ES /CMC_Design/childrens/afecciones/Astrocitoma pilocítico,/CMC_Design/childrens/afecciones/Astrocitoma anaplásico,/CMC_Design/childrens/afecciones/Ependimoma,/CMC_Design/childrens/afecciones/Meduloblastoma
Traduzir "u otras afecciones" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "u otras afecciones" de espanhol para inglês
Traduções de u otras afecciones
"u otras afecciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de u otras afecciones
espanhol
inglês
EN /CMC_Design/childrens/conditions/Pilocytic Astrocytoma,/CMC_Design/childrens/conditions/Anaplastic Astrocytoma,/CMC_Design/childrens/conditions/Ependymoma,/CMC_Design/childrens/conditions/Medulloblastoma
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afecciones | conditions |
ES /CMC_Design/childrens/afecciones/Problemas menstruales,/CMC_Design/childrens/afecciones/Anemia,/CMC_Design/childrens/afecciones/Hemofilia
EN /CMC_Design/childrens/conditions/Menstrual Issues,/CMC_Design/childrens/conditions/Anemia,/CMC_Design/childrens/conditions/Hemophilia
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afecciones | conditions |
| problemas | issues |
| anemia | anemia |
ES Las personas con afecciones médicas subyacentes pueden vacunarse, siempre que no sean alérgicas a los ingredientes de la vacuna. Obtenga más información sobre las consideraciones de vacunación para personas con afecciones médicas subyacentes.
EN People with underlying medical conditions can get vaccinated, as long as they are not allergic to vaccine ingredients. Learn more about vaccination considerations for people with underlying medical conditions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médicas | medical |
| subyacentes | underlying |
| vacunarse | get vaccinated |
| ingredientes | ingredients |
| consideraciones | considerations |
| más información | learn |
| pueden | can |
| personas | people |
| vacuna | vaccine |
| no | not |
| a | to |
| afecciones | conditions |
| obtenga | get |
| con | with |
| vacunación | vaccination |
| sean | are |
| más | more |
ES El centro puede ayudar a disminuir el dolor asociado con una variedad de enfermedades y trastornos, entre ellos, afecciones del pecho y la espalda, lesiones nerviosas, afecciones reumáticas, lesiones deportivas y cáncer
EN The center can help lessen the pain associated with a variety of diseases and disorders including, but not limited to, chest and back conditions, nerve injuries, rheumatologic conditions, sports injuries, and cancer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puede | can |
| disminuir | lessen |
| dolor | pain |
| asociado | associated |
| variedad | variety |
| pecho | chest |
| lesiones | injuries |
| deportivas | sports |
| cáncer | cancer |
| enfermedades | diseases |
| trastornos | disorders |
| centro | center |
| ayudar | help |
| con | with |
| de | of |
| afecciones | conditions |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
ES Las personas que padecen determinadas afecciones médicas tienen más probabilidades de desmayarse. Las afecciones comunes incluyen:
EN People who have certain medical conditions are more likely to faint. These conditions include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| determinadas | certain |
| afecciones | conditions |
| médicas | medical |
| incluyen | include |
| personas | people |
| más | more |
| de | these |
ES La propiedad asumirá el coste de su cancelación, salvo las afecciones fiscales, afecciones urbanísticas u otros gravámenes de difícil o imposible cancelación, si bien la propiedad responderá sobre ellos con total indemnidad.
EN The property will bear the cost of its cancellation, with the exception of tax problems, urban problems or other charges of difficult or impossible cancellation, although the property will be liable on them with total indemnity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cancelación | cancellation |
| fiscales | tax |
| propiedad | property |
| otros | other |
| difícil | difficult |
| imposible | impossible |
| coste | cost |
| o | or |
| de | of |
| con | with |
| total | total |
| si | although |
ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.
EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| etapa | stage |
| riñones | kidney |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| o | or |
| enfermedad | disease |
| incluyen | include |
| enfermedades | diseases |
ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.
EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| etapa | stage |
| riñones | kidney |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| o | or |
| enfermedad | disease |
| incluyen | include |
| enfermedades | diseases |
ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.
EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| etapa | stage |
| riñones | kidney |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| o | or |
| enfermedad | disease |
| incluyen | include |
| enfermedades | diseases |
ES Otras afecciones incluyen enfermedad hepática en etapa terminal y enfermedad de los riñones, esclerosis lateral amiotrófica (ELA o enfermedad de Lou Gehrig) y otras enfermedades neurológicas degenerativas.
EN Other conditions include end-stage liver and kidney disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, or Lou Gehrig’s disease) and other degenerative neurological diseases.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| etapa | stage |
| riñones | kidney |
| esclerosis | sclerosis |
| lateral | lateral |
| amiotrófica | amyotrophic |
| o | or |
| enfermedad | disease |
| incluyen | include |
| enfermedades | diseases |
ES Las voces de los líderes y miembros de las organizaciones religiosas y otras organizaciones comunitarias pueden influir bastante en las actitudes acerca de las afecciones de salud mental y aquellos que las experimentan.
EN The voices of leaders and members of faith-based and other community organizations can greatly influence attitudes about mental health conditions and those who experience them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voces | voices |
| líderes | leaders |
| miembros | members |
| organizaciones | organizations |
| comunitarias | community |
| influir | influence |
| actitudes | attitudes |
| afecciones | conditions |
| salud | health |
| mental | mental |
| experimentan | experience |
| otras | other |
| pueden | can |
| acerca | about |
| de | of |
| y | and |
| aquellos | the |
| en | them |
ES Otros factores que pueden aumentar el riesgo de complicaciones son la edad avanzada y otras afecciones médicas graves, como enfermedades cardíacas, respiratorias, diabetes e insuficiencia renal.
EN Other factors that may increase the risk of complications are older age and having other serious medical conditions such as heart disease, respiratory illnesses, diabetes, and kidney failure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| complicaciones | complications |
| médicas | medical |
| graves | serious |
| respiratorias | respiratory |
| diabetes | diabetes |
| factores | factors |
| como | as |
| enfermedades | disease |
| pueden | may |
| de | of |
| edad | age |
| son | are |
| y | and |
| otros | other |
ES Finalmente, la experiencia de la línea directa puede crecer para incluir otras afecciones de salud comunes y recursos generales sobre las vacunas
EN Finally, the hotline’s expertise may grow to include other common health conditions and general vaccine resources
| espanhol | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| crecer | grow |
| afecciones | conditions |
| salud | health |
| recursos | resources |
| generales | general |
| vacunas | vaccine |
| experiencia | expertise |
| otras | other |
| la | the |
| puede | may |
| comunes | common |
| sobre | to |
ES Después de la Guerra del Golfo Pérsico, Robert Vallières lidió con aneurismas, trastorno de estrés postraumático (TEPT), entre otras afecciones. Fueron las aves quienes lo rescataron.
EN Communal irrigation systems that have sustained communities, culture, and birdlife for centuries are running dry in a drought-racked Southwest.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | and |
ES Las personas con asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica u otras afecciones pulmonares deben tomar precauciones en áreas con una calidad deficiente del aire, ya que podría empeorar sus síntomas.
EN People with asthma, COPD and/or other lung conditions should take precautions in areas with poor air quality, as it can worsen symptoms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asma | asthma |
| pulmonar | lung |
| afecciones | conditions |
| precauciones | precautions |
| áreas | areas |
| calidad | quality |
| aire | air |
| empeorar | worsen |
| síntomas | symptoms |
| personas | people |
| u | or |
| otras | other |
| en | in |
| con | with |
| podría | can |
| deben | should |
| a | take |
ES Ayudamos a niños y adolescentes a lidiar con los desafíos del autismo y muchas otras afecciones para que puedan mantenerse activos y felices en la escuela, en el hogar y en otros ámbitos.
EN We help children and adolescents manage the challenges of autism and many other conditions so they can be active and happy in school, at home and beyond.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| autismo | autism |
| afecciones | conditions |
| activos | active |
| felices | happy |
| escuela | school |
| ayudamos | we help |
| niños | children |
| adolescentes | adolescents |
| desafíos | challenges |
| en | in |
| y | and |
| muchas | many |
| mantenerse | be |
| que | beyond |
| otros | other |
ES Neurología del neurodesarrollo: donde los expertos diagnostican y tratan desafíos de aprendizaje y otras afecciones médicas que a menudo acompañan el autismo
EN Neurodevelopmental neurology, where experts diagnose and treat learning challenges and other medical conditions that often accompany autism
| espanhol | inglês |
|---|---|
| neurología | neurology |
| expertos | experts |
| tratan | treat |
| otras | other |
| afecciones | conditions |
| médicas | medical |
| acompañan | accompany |
| autismo | autism |
| donde | where |
| desafíos | challenges |
| aprendizaje | learning |
| menudo | often |
| que | that |
ES Puede ser causado por asma, cáncer, insuficiencia cardíaca, trastorno pulmonar obstructivo crónico (EPOC), neumonía u otras afecciones
EN It can be caused by asthma, cancer, heart failure, chronic obstructive pulmonary disorder (COPD), pneumonia, or other conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asma | asthma |
| cáncer | cancer |
| cardíaca | heart |
| trastorno | disorder |
| pulmonar | pulmonary |
| crónico | chronic |
| epoc | copd |
| neumonía | pneumonia |
| otras | other |
| afecciones | conditions |
| u | or |
| por | by |
| puede | can |
| ser | be |
| causado | caused by |
ES La localización, apariencia y color de una erupción cutánea leve (sarpullido o "rash") le puede ayudar al médico a hacer un diagnóstico. Busque sugerencias de cuidado para sarpullidos comunes y otras afecciones de la piel en esta tabla.
EN The location, appearance and color of a rash will help your doctor make a diagnosis. Look for care suggestions on this chart for common rashes and other skin conditions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| diagnóstico | diagnosis |
| sugerencias | suggestions |
| otras | other |
| afecciones | conditions |
| piel | skin |
| tabla | chart |
| apariencia | appearance |
| cuidado | care |
| ayudar | help |
| en | on |
| la | the |
| color | color |
| de | of |
| erupción | rash |
| puede | will |
| un | a |
| busque | and |
| comunes | common |
| y | your |
| para | for |
| esta | this |
ES Los problemas del oído con frecuencia son por causa de una infección. Sin embargo, otras afecciones también pueden causar dolor de oído o malestar en el oído. Guíese por este cuadro para obtener más información acerca de los problemas del oído
EN Ear problems are often caused by an infection. However, other conditions may also cause ear pain or discomfort. Follow this chart for more information about ear problems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| oído | ear |
| infección | infection |
| afecciones | conditions |
| cuadro | chart |
| frecuencia | often |
| dolor | pain |
| o | or |
| son | are |
| también | also |
| información | information |
| acerca | about |
| este | this |
| sin embargo | however |
| otras | other |
| pueden | may |
| más | more |
| para | for |
ES La participación en un ensayo clínico sobre la infección por el VIH y SIDA también puede depender de otros factores, como la edad, el sexo, los antecedentes de tratamiento de la infección por el VIH y otras afecciones médicas de una persona.
EN Participation in an HIV and AIDS clinical trial may also depend on other factors, such as age, gender, HIV treatment history, or other medical conditions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participación | participation |
| ensayo | trial |
| edad | age |
| antecedentes | history |
| clínico | clinical |
| vih | hiv |
| factores | factors |
| tratamiento | treatment |
| sida | aids |
| afecciones | conditions |
| como | as |
| médicas | medical |
| en | in |
| un | an |
| puede | may |
| persona | or |
| también | also |
| sexo | gender |
| depender | depend |
| el | on |
| otros | other |
ES Otras enfermedades o afecciones que la persona con el VIH pueda tener, como enfermedad cardíaca, o estados como el embarazo.
EN Other diseases or conditions that the person with HIV may have, such as heart disease or pregnancy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| vih | hiv |
| cardíaca | heart |
| o | or |
| con | with |
| persona | person |
| como | as |
| enfermedad | disease |
| embarazo | pregnancy |
| enfermedades | diseases |
ES Otras afecciones médicas, como diabetes
EN Other medical conditions, such as diabetes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| afecciones | conditions |
| médicas | medical |
| diabetes | diabetes |
| como | as |
ES Los CDC y la ACR (en inglés) recomiendan que las personas con lupus y otras afecciones autoinmunes reciban la vacuna y una vacuna de refuerzo o una tercera dosis si es necesario
EN The CDC and the ACR recommend that people with lupus and other autoimmune conditions get the vaccine and a booster shot or third dose if necessary
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cdc | cdc |
| recomiendan | recommend |
| lupus | lupus |
| afecciones | conditions |
| autoinmunes | autoimmune |
| refuerzo | booster |
| dosis | dose |
| personas | people |
| otras | other |
| vacuna | vaccine |
| o | or |
| si | if |
| la | the |
| con | with |
| necesario | necessary |
| una | a |
| es | get |
ES El médico también tomará nota de las lesiones o cirugías anteriores, otras afecciones médicas y si el paciente presenta algún síntoma indicativo de una lesión en la columna vertebral
EN The physician will also make a note of any prior injuries or surgeries, other medical conditions, and whether the patient is exhibiting any symptoms indicative of a spinal injury
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| cirugías | surgeries |
| afecciones | conditions |
| paciente | patient |
| síntoma | symptoms |
| o | or |
| otras | other |
| médico | medical |
| también | also |
| de | of |
| si | whether |
| en | prior |
| y | and |
| una | a |
| lesiones | injury |
ES Produce un colocón potente y ultra relajante que la convierte en una opción terapéutica viable para el alivio del estrés, el insomnio y otras afecciones.
EN She delivers a powerful, ultra-relaxing indica stone that makes her a viable therapeutic option for stress relief, insomnia, and more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| potente | powerful |
| relajante | relaxing |
| terapéutica | therapeutic |
| viable | viable |
| alivio | relief |
| estrés | stress |
| insomnio | insomnia |
| produce | makes |
| ultra | ultra |
| otras | more |
| un | a |
| opción | option |
| y | and |
| para | for |
| la | her |
ES Aviso de seguridad importante: Los productos Varian empleados para el tratamiento del cáncer y otras afecciones pueden provocar efectos secundarios, que pueden variar en función de la modalidad del tratamiento y la parte del cuerpo que se trata
EN Important Safety Notice: Varian products used to treat cancer and other conditions pose the risk of side effects, which can vary based on the treatment modality and part of the body being treated
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aviso | notice |
| importante | important |
| varian | varian |
| cáncer | cancer |
| otras | other |
| afecciones | conditions |
| efectos | effects |
| modalidad | modality |
| pueden | can |
| variar | vary |
| tratamiento | treatment |
| cuerpo | body |
| trata | treated |
| seguridad | safety |
| productos | products |
| en | on |
ES Finalmente, la experiencia de la línea directa puede crecer para incluir otras afecciones de salud comunes y recursos generales sobre las vacunas
EN Finally, the hotline’s expertise may grow to include other common health conditions and general vaccine resources
| espanhol | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| crecer | grow |
| afecciones | conditions |
| salud | health |
| recursos | resources |
| generales | general |
| vacunas | vaccine |
| experiencia | expertise |
| otras | other |
| la | the |
| puede | may |
| comunes | common |
| sobre | to |
ES Las voces de los líderes y miembros de las organizaciones religiosas y otras organizaciones comunitarias pueden influir bastante en las actitudes acerca de las afecciones de salud mental y aquellos que las experimentan.
EN The voices of leaders and members of faith-based and other community organizations can greatly influence attitudes about mental health conditions and those who experience them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| voces | voices |
| líderes | leaders |
| miembros | members |
| organizaciones | organizations |
| comunitarias | community |
| influir | influence |
| actitudes | attitudes |
| afecciones | conditions |
| salud | health |
| mental | mental |
| experimentan | experience |
| otras | other |
| pueden | can |
| acerca | about |
| de | of |
| y | and |
| aquellos | the |
| en | them |
ES Los CDC y la ACR (en inglés) recomiendan que las personas con lupus y otras afecciones autoinmunes reciban la vacuna y una vacuna de refuerzo o una tercera dosis si es necesario
EN The CDC and the ACR recommend that people with lupus and other autoimmune conditions get the vaccine, including an additional dose and a booster shot
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cdc | cdc |
| recomiendan | recommend |
| lupus | lupus |
| afecciones | conditions |
| autoinmunes | autoimmune |
| refuerzo | booster |
| dosis | dose |
| personas | people |
| otras | other |
| vacuna | vaccine |
| la | the |
| con | with |
| que | additional |
| una | a |
| es | get |
ES Además, los síntomas son similares a los de otras afecciones médicas, no solo al cáncer de ovario
EN Plus, symptoms are similar to other medical conditions, not just ovarian cancer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| médicas | medical |
| cáncer | cancer |
| otras | other |
| son | are |
| a | to |
| no | not |
| afecciones | conditions |
| solo | just |
| de | plus |
ES La localización, apariencia y color de una erupción cutánea leve (sarpullido o "rash") le puede ayudar al médico a hacer un diagnóstico. Busque sugerencias de cuidado para sarpullidos comunes y otras afecciones de la piel en esta tabla.
EN The location, appearance and color of a rash will help your doctor make a diagnosis. Look for care suggestions on this chart for common rashes and other skin conditions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| diagnóstico | diagnosis |
| sugerencias | suggestions |
| otras | other |
| afecciones | conditions |
| piel | skin |
| tabla | chart |
| apariencia | appearance |
| cuidado | care |
| ayudar | help |
| en | on |
| la | the |
| color | color |
| de | of |
| erupción | rash |
| puede | will |
| un | a |
| busque | and |
| comunes | common |
| y | your |
| para | for |
| esta | this |
ES Los problemas del oído con frecuencia son por causa de una infección. Sin embargo, otras afecciones también pueden causar dolor de oído o malestar en el oído. Guíese por este cuadro para obtener más información acerca de los problemas del oído
EN Ear problems are often caused by an infection. However, other conditions may also cause ear pain or discomfort. Follow this chart for more information about ear problems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| oído | ear |
| infección | infection |
| afecciones | conditions |
| cuadro | chart |
| frecuencia | often |
| dolor | pain |
| o | or |
| son | are |
| también | also |
| información | information |
| acerca | about |
| este | this |
| sin embargo | however |
| otras | other |
| pueden | may |
| más | more |
| para | for |
ES La participación en un ensayo clínico sobre la infección por el VIH y SIDA también puede depender de otros factores, como la edad, el sexo, los antecedentes de tratamiento de la infección por el VIH y otras afecciones médicas de una persona.
EN Participation in an HIV and AIDS clinical trial may also depend on other factors, such as age, gender, HIV treatment history, or other medical conditions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participación | participation |
| ensayo | trial |
| edad | age |
| antecedentes | history |
| clínico | clinical |
| vih | hiv |
| factores | factors |
| tratamiento | treatment |
| sida | aids |
| afecciones | conditions |
| como | as |
| médicas | medical |
| en | in |
| un | an |
| puede | may |
| persona | or |
| también | also |
| sexo | gender |
| depender | depend |
| el | on |
| otros | other |
ES Otras enfermedades o afecciones que la persona con el VIH pueda tener, como enfermedad cardíaca, o estados como el embarazo.
EN Other diseases or conditions that the person with HIV may have, such as heart disease or pregnancy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| vih | hiv |
| cardíaca | heart |
| o | or |
| con | with |
| persona | person |
| como | as |
| enfermedad | disease |
| embarazo | pregnancy |
| enfermedades | diseases |
ES Otras afecciones médicas, como diabetes
EN Other medical conditions, such as diabetes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| afecciones | conditions |
| médicas | medical |
| diabetes | diabetes |
| como | as |
ES Después de la Guerra del Golfo Pérsico, Robert Vallières lidió con aneurismas, trastorno de estrés postraumático (TEPT), entre otras afecciones. Fueron las aves quienes lo rescataron.
EN Communal irrigation systems that have sustained communities, culture, and birdlife for centuries are running dry in a drought-racked Southwest.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | and |
ES Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) enumeran otras afecciones médicas que aumentan su riesgo de contraer COVID-19 grave.
EN The CDC lists other medical conditions that increase your risk of severe COVID-19.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| afecciones | conditions |
| médicas | medical |
| aumentan | increase |
| riesgo | risk |
| grave | severe |
| cdc | cdc |
| otras | other |
| de | of |
| y | your |
| para | lists |
ES Sufrieron síntomas como TEPT, TSM, LCT y otras afecciones relacionadas con su servicio. No se requiere un diagnóstico para ser elegible.
EN Suffer from symptoms of PTSD, MST, TBI, and other related conditions related to their service. A diagnosis is not required to be eligible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| síntomas | symptoms |
| otras | other |
| relacionadas | related |
| requiere | required |
| diagnóstico | diagnosis |
| elegible | eligible |
| servicio | service |
| un | a |
| no | not |
| afecciones | conditions |
| se | is |
| y | and |
| ser | be |
| su | their |
ES Las opciones de farmacoterapia son limitadas y la evidencia para el uso de medicamentos desarrollados para otras afecciones se basa principalmente en pequeños estudios abiertos o informes de casos individuales
EN Pharmacotherapy options are limited and the evidence for using medications developed for other conditions are based mainly on small open label studies or individual case reports
| espanhol | inglês |
|---|---|
| opciones | options |
| limitadas | limited |
| evidencia | evidence |
| medicamentos | medications |
| desarrollados | developed |
| afecciones | conditions |
| principalmente | mainly |
| pequeños | small |
| otras | other |
| estudios | studies |
| o | or |
| informes | reports |
| son | are |
| en | on |
ES Nuestro equipo trabaja en conjunto para brindar atención continua a personas con enfermedades crónicas como diabetes, presión arterial alta, asma y otras afecciones.
EN Our team works together to provide ongoing care for individuals with chronic diseases like diabetes, high blood pressure, asthma and other conditions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trabaja | works |
| atención | care |
| continua | ongoing |
| enfermedades | diseases |
| diabetes | diabetes |
| presión | pressure |
| asma | asthma |
| otras | other |
| afecciones | conditions |
| equipo | team |
| con | with |
| alta | high |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Puede ser causada por asma, cáncer, insuficiencia cardíaca, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), neumonía u otras afecciones
EN It can be caused by asthma, cancer, heart failure, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), pneumonia, or other conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| causada | caused |
| asma | asthma |
| cáncer | cancer |
| cardíaca | heart |
| pulmonar | pulmonary |
| crónica | chronic |
| epoc | copd |
| neumonía | pneumonia |
| otras | other |
| enfermedad | disease |
| u | or |
| por | by |
| puede | can |
| ser | be |
ES Puede ser causado por asma, cáncer, insuficiencia cardíaca, trastorno pulmonar obstructivo crónico (EPOC), neumonía u otras afecciones
EN It can be caused by asthma, cancer, heart failure, chronic obstructive pulmonary disorder (COPD), pneumonia, or other conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asma | asthma |
| cáncer | cancer |
| cardíaca | heart |
| trastorno | disorder |
| pulmonar | pulmonary |
| crónico | chronic |
| epoc | copd |
| neumonía | pneumonia |
| otras | other |
| afecciones | conditions |
| u | or |
| por | by |
| puede | can |
| ser | be |
| causado | caused by |
ES Otros factores que pueden aumentar el riesgo de complicaciones son la edad avanzada y otras afecciones médicas graves, como enfermedades cardíacas, respiratorias, diabetes e insuficiencia renal.
EN Other factors that may increase the risk of complications are older age and having other serious medical conditions such as heart disease, respiratory illnesses, diabetes, and kidney failure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aumentar | increase |
| riesgo | risk |
| complicaciones | complications |
| médicas | medical |
| graves | serious |
| respiratorias | respiratory |
| diabetes | diabetes |
| factores | factors |
| como | as |
| enfermedades | disease |
| pueden | may |
| de | of |
| edad | age |
| son | are |
| y | and |
| otros | other |
ES El Servicio de Atención Oftalmológica General brinda diagnóstico, tratamiento y atención de seguimiento de monitoreo en estas y otras afecciones oculares, palpebrales y visuales:
EN The General Eye Care Service provides diagnosis, treatment and monitoring follow-up care in these and other eye, eyelid and vision conditions:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| general | general |
| brinda | provides |
| diagnóstico | diagnosis |
| otras | other |
| afecciones | conditions |
| el | the |
| atención | care |
| tratamiento | treatment |
| en | in |
| servicio | service |
| monitoreo | monitoring |
| seguimiento | follow |
ES Los problemas de la retina a menudo derivan de otras afecciones médicas u oculares
EN Retinal problems often result from other medical or eye conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| otras | other |
| afecciones | conditions |
| médicas | medical |
| u | or |
| a | eye |
| de | from |
| menudo | often |
ES Tiene que conocer nuevos medicamentos y terapias novedosas al mismo tiempo que gestiona pacientes con afecciones complicadas y enfermedades concomitantes
EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamentos | medications |
| terapias | therapies |
| pacientes | patients |
| afecciones | conditions |
| complicadas | complicated |
| nuevos | new |
| con | with |
| gestiona | managing |
| y | and |
| mismo | to |
ES Debido a que sus equipos clínicos atienden a una población envejecida, realizan planes de tratamiento para afecciones más complejas
EN As your clinical teams care for an ageing population, they are carrying out treatment plans for more complex conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipos | teams |
| población | population |
| planes | plans |
| afecciones | conditions |
| clínicos | clinical |
| tratamiento | treatment |
| sus | your |
| complejas | complex |
| una | an |
| más | more |
| de | they |
ES Con ClinicalKey de Elsevier, se asegurará de que sus equipos de asistencia tengan acceso a información basada en evidencias, por lo que podrán responder a preguntas complejas relacionadas con las afecciones de sus pacientes
EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clinicalkey | clinicalkey |
| asegurará | will ensure |
| equipos | teams |
| asistencia | care |
| acceso | access |
| información | information |
| evidencias | evidence |
| complejas | complex |
| relacionadas | related |
| afecciones | conditions |
| pacientes | patients |
| asegurar | ensure |
| a | to |
| basada | based |
| preguntas | questions |
| con | with |
| podrán | will |
| responder | answer |
ES No obstante, los niños con afecciones subyacentes y los bebés menores de 1 año podrían correr mayor riesgo de enfermarse con gravedad debido al COVID-19
EN However, children with underlying medical conditions and infants less than 1 year old may be at increased risk for serious illness from COVID-19
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subyacentes | underlying |
| año | year |
| riesgo | risk |
| niños | children |
| bebés | infants |
| al | at |
| podrían | be |
| con | with |
| los | increased |
| debido | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incluir otras afecciones u otras afecciones afecciones tratar afecciones afecciones médicas afecciones genéticas padezcan afecciones subyacentes afecciones más complejas afecciones complicadas afecciones relacionadas tratamos afecciones afecciones de salud ciertas afecciones afecciones complejas mayores tienen afecciones tipos de afecciones afecciones como enfermedades afecciones médicas graves integral de afecciones a tratar afecciones ausencia de afecciones comprender las afecciones diagnosticar ciertas afecciones portadores de afecciones afecciones más comunes afecciones subyacentes afecciones que repercuten afecciones crónicas afecciones neurológicas progresivas afecciones recurrentes afecciones oculares afecciones más complejas afecciones comunes afecciones médicas graves afecciones reumáticas afecciones urbanÃsticas u lidiar con afecciones salvo las afecciones afecciones reumáticas niños con afecciones ciertas afecciones aumentan afecciones incluyen infecciones afecciones que causan muchas afecciones causan agrava las afecciones afecciones cerebrales afecciones neuromusculares afecciones del pecho afecciones que ponen padecen determinadas afecciones
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe