Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muestren a tus" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muestren a tus" de espanhol para inglês

Traduções de muestren a tus

"muestren a tus" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

muestren all any display displaying example show showing this to to display
tus a about according according to across after all also always an and and more and the any are as at available back based based on be be able to before better between but by can check content create data day do don don’t each easily email emails even every everyone everything first for from full get give go has have help here how how to if in in the information into is it it’s just keep know learn like live ll look make makes making means messages more most much need need to needs never new no not now of of the off on on the one only or other our out over own pages people personal place privacy product questions right s secure see send set should simply site so system take team than that that you the their them then there these they this through time to to be to create to keep to make to send to the together up us using via want want to we well what when where whether which who will will be with within without you you are you can you have you need you want you will your you’re

Tradução de espanhol para inglês de muestren a tus

espanhol
inglês

ES Crea tus propias etiquetas de proyecto para agregar información detallada a tu equipo en todos tus proyectos. Personaliza cada proyecto con detalles relevantes para que se muestren automáticamente en los reportes de tu empresa.

EN Create your own project labels to add detailed information for your team in all your projects. Customize each project with relevant details to automatically display on business reports.

espanhol inglês
etiquetas labels
relevantes relevant
muestren display
automáticamente automatically
información information
detalles details
tu your
equipo team
personaliza customize
empresa business
crea create
detallada detailed
a to
en in
proyectos projects
proyecto project
con with
todos all
cada each

ES La solución para que tus sitios se muestren a la velocidad del rayo en todo el mundo.

EN The solution to make your sites load at lightning speeds throughout the world

espanhol inglês
velocidad speeds
rayo lightning
mundo world
solución solution
sitios sites
a to
en throughout

ES Es posible que no puedas iniciar sesión ni guardar tus preferencias y que algunas de nuestras páginas no se muestren de manera correcta.

EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.

espanhol inglês
preferencias preferences
páginas pages
muestren display
correcta properly
iniciar sesión log
guardar store
no not
puedas be
de of

ES Permite que tus usuarios se muestren por sí mismos

EN Let your users introduce themselves

espanhol inglês
usuarios users
permite let
mismos themselves
tus your

ES Realizan funciones como evitar que el mismo anuncio reaparezca continuamente, garantizar que los anuncios se muestren correctamente para los anunciantes y seleccionar los anuncios que se basen en tus intereses.

EN The `RT` cookie contains various pieces of information about the user’s session, as viewed by Boomerang.

espanhol inglês
el the
que contains
como as

ES Realizan funciones como evitar que el mismo anuncio reaparezca continuamente, garantizar que los anuncios se muestren correctamente para los anunciantes y seleccionar los anuncios que se basan en tus intereses.

EN They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and selecting advertisements that are based on your interests.

espanhol inglês
evitar preventing
continuamente continuously
garantizar ensuring
correctamente properly
seleccionar selecting
intereses interests
funciones functions
el the
anunciantes advertisers
basan based
en on
anuncio ad
anuncios ads
y your
que same

ES Realizan funciones como evitar que el mismo anuncio reaparezca continuamente, garantizar que los anuncios se muestren correctamente para los anunciantes y seleccionar aquellos que se basen en tus intereses.

EN They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and selecting advertisements that are based on your interests.

espanhol inglês
evitar preventing
continuamente continuously
garantizar ensuring
correctamente properly
seleccionar selecting
intereses interests
funciones functions
el the
anunciantes advertisers
en on
anuncio ad
anuncios ads
y your
que same

ES Y permitir que tus productos se muestren en Google Shopping

EN And let your products be displayed on Google Shopping

espanhol inglês
google google
shopping shopping
permitir let
productos products
en on
y your

ES La solución para que tus sitios se muestren a la velocidad del rayo en todo el mundo.

EN The solution to make your sites load at lightning speeds throughout the world

espanhol inglês
velocidad speeds
rayo lightning
mundo world
solución solution
sitios sites
a to
en throughout

ES Es posible que este tipo de iniciativas no esté al alcance de todas las marcas, pero puedes usar estas ideas como punto de partida o inspiración para buscar alternativas que muestren a tus clientes que compartes sus mismos valores

EN This type of initiative might not be possible for every brand out there, but you can use these ideas as a jumping-off point for figuring out how you can show your customers that you share the same values

espanhol inglês
punto point
muestren show
compartes you share
iniciativas initiative
ideas ideas
posible possible
tipo type
clientes customers
que same
al the
valores values
de of
no not
pero but
puedes you can
como as
es posible might
usar use
a brand
este this
tus your
mismos the same

ES Y permitir que tus productos se muestren en Google Shopping

EN And let your products be displayed on Google Shopping

espanhol inglês
google google
shopping shopping
permitir let
productos products
en on
y your

ES Cree informes totalmente personalizables que muestren cómo ha cambiado su visibilidad, cómo se posicionan sus competidores y mucho más. Descárgalo o envíalo por correo electrónico a tus compañeros directamente desde tu panel de control.

EN Create fully customizable reports that show how your visibility has changed, how your competitors are ranking, and more. Download or email to colleagues straight from your dashboard.

espanhol inglês
informes reports
totalmente fully
personalizables customizable
muestren show
cambiado changed
competidores competitors
descárgalo download
compañeros colleagues
directamente straight
o or
visibilidad visibility
panel dashboard
tu your
cómo how
más more
a to
desde from

ES Es posible que no puedas iniciar sesión ni guardar tus preferencias y que algunas de nuestras páginas no se muestren de manera correcta.

EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.

espanhol inglês
preferencias preferences
páginas pages
muestren display
correcta properly
iniciar sesión log
guardar store
no not
puedas be
de of

ES Ya sea que empieces desde cero o utilices una plantilla, crear informes atractivos que muestren el impacto de tus campañas sociales en tu negocio es más fácil que nunca.

EN Whether you start from scratch or use a template, it’s easier than ever to create great-looking reports that show the impact of your social campaigns on your business.

espanhol inglês
informes reports
muestren show
impacto impact
campañas campaigns
sociales social
negocio business
o or
plantilla template
el the
tu your
en on
de of
más fácil easier
utilices use
crear create
una a
desde from

ES Nuestros requisitos son los mínimos que recomendamos para garantizar que tus imágenes se muestren bien en tu sitio

EN Our requirements are the minimum we recommend to ensure your images display well on your site

espanhol inglês
requisitos requirements
mínimos minimum
imágenes images
muestren display
sitio site
tu your
son are
garantizar ensure
bien well
en on
nuestros our

ES Obtén certificaciones reconocidas por la industria que muestren tus conocimientos en redes sociales a clientes o empleadores potenciales

EN Gain industry-recognized certifications that showcase their social knowledge to potential clients or employers

espanhol inglês
certificaciones certifications
reconocidas recognized
industria industry
clientes clients
empleadores employers
potenciales potential
o or
a to
la their
sociales social

ES Cuando estés en esta pestaña puedes aplicar cualquier filtro que desees y personalizar tus gráficas para que se muestren de la forma en que las quieres compartir (profundizaremos sobre esto en la siguiente sección)

EN While you’re in the Analyze tab, feel free to apply any filters you’d like and customize your charts so they display what you want to share (we’ll review this more in the next section)

espanhol inglês
pestaña tab
filtro filters
gráficas charts
muestren display
en in
a to
la the
compartir share
y your
esto this

ES Analiza cuáles palabras clave hacen que se muestren sus productos en los resultados de Google Shopping

EN See which keywords trigger their products to show up in Google Shopping results

espanhol inglês
muestren show
shopping shopping
en in
google google
palabras clave keywords
resultados results
productos products

ES • Si ingresaste varios sitios web arriba, adjunta estados que muestren el cargo más reciente asociado a cada sitio.

EN • If you entered multiple websites above, attach statements showing the most recent charge associated with every site.

ES Ahora además de configurar controles de etiqueta para que muestren varias líneas de texto también puede definir el número máximo de líneas que se muestran, lo que ofrece aún más flexibilidad al diseñar la interfaz de una aplicación.

EN Now, in addition to configuring a Label control to display multiple lines of text, the developer can set a maximum number of lines to be displayed, providing even more flexibility when designing an app UI.

espanhol inglês
controles control
etiqueta label
máximo maximum
flexibilidad flexibility
diseñar designing
aplicación app
puede can
ahora now
muestren display
texto text
muestran displayed
a to

ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

espanhol inglês
configurar configure
controles controls
si if
control control
el the
puede can
muestren display
de of
texto text
además to
el tamaño width

ES Recibos de renta, facturas de utilidades (gas, electricidad, teléfono, etc), recibos, o cartas de parte de empresas que muestren fechas cuando el solicitante recibió el servicio;

EN Rent receipts, utility bills (gas, electric, telephone, etc.), receipts, or letters from companies showing dates when the applicant received service;

espanhol inglês
renta rent
gas gas
electricidad electric
teléfono telephone
etc etc
muestren showing
fechas dates
solicitante applicant
recibió received
recibos receipts
facturas bills
empresas companies
el the
o or
servicio service
cartas letters
de from
cuando when

ES También podría ser necesario que sitios adicionales muestren el widget de Outbrain para todo el tráfico de remisiones de Outbrain

EN Additional sites may also be required to display the Outbrain widget for all Outbrain referring traffic

espanhol inglês
necesario required
sitios sites
widget widget
outbrain outbrain
el the
muestren display
a to
tráfico traffic
también also
adicionales additional
de all

ES Obtén informes periódicos que muestren el estado y el crecimiento de tu influencia en las redes sociales a lo largo del tiempo

EN Get regular reports showing the status and growth of your social media influence over time

espanhol inglês
informes reports
muestren showing
estado status
crecimiento growth
influencia influence
tiempo time
el the
sociales social
tu your
de of

ES Nos aseguraremos de que los datos no se muestren públicamente en el Sitio, pero tenga en cuenta que es posible que los datos no se eliminen de manera completa o exhaustiva de nuestros sistemas.

EN We will make sure the data is not publicly displayed on the Site, but please be aware that the data may not be completely or comprehensively removed from our systems.

espanhol inglês
públicamente publicly
o or
sistemas systems
el the
es is
sitio site
datos data
no not
en on
pero but
tenga be
que sure
nos we
de our

ES Por ejemplo, en las imágenes anteriores se ha aplicado un filtro a una matriz para que solamente se muestren las pistas de canciones escritas por Brian May

EN For example, in the screenshot above, a filter has been applied to an array so that only those tracks written by Brian May are displayed

espanhol inglês
aplicado applied
filtro filter
matriz array
pistas tracks
brian brian
may may
ha has
en in
un a
ejemplo example
a to
de only

ES Atribución : Permite que otros copien, distribuyan, muestren y ejecuten tu trabajo con derechos de autor (y los trabajos derivados que se basen en este) pero solo si te reconocen de la forma en que solicitas.

EN Attribution ? You let others copy, distribute, display, and perform your copyrighted work ? and derivative works based upon it ? but only if they give credit the way you request.

espanhol inglês
atribución attribution
otros others
muestren display
derivados derivative
solicitas you request
si if
permite let
la the
pero but
derechos de autor copyrighted
tu your
trabajo work
que perform
de way
en upon

ES No comercial : Permite que otros copien, distribuyan, muestren y representen tu obra, y obras derivadas, pero solo para fines no comerciales.

EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.

espanhol inglês
otros others
muestren display
permite let
comercial commercial
pero but
tu your
que perform
obras work
fines for

ES Sin obras derivadas : Permite que otros copien, distribuyan, muestren y representen solo copias literales de tu obra; no las obras derivadas de la original.

EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.

espanhol inglês
otros others
muestren display
permite let
copias copies
no not
sin no
de of
tu your
obras work
que perform

ES Quedan prohibidos los videos que reclutan o realizan propaganda de organizaciones terroristas, independientemente de que muestren violencia real o no.

EN Videos that recruit for or propagandize terrorist organizations, regardless of whether they show actual violence, are never allowed.

espanhol inglês
videos videos
organizaciones organizations
muestren show
violencia violence
real actual
quedan are
o or
de of
independientemente regardless
no they

ES De esta forma, ayudas a los buscadores a encontrarte y a que les muestren tu página a las personas adecuadas.

EN This will help search engines show your site to the right people.

espanhol inglês
ayudas help
buscadores search engines
muestren show
página site
personas people
a to
de right
tu your
esta this

ES Si su sitio no ofrece oportunidades para interactuar que muestren un compromiso transaccional, puede situar el valor de interacción en una página específica que se esté viendo o en un activo específico que se esté descargando

EN If your site doesn?t have opportunities for engagement that show a transactional commitment, you can place the Engagement Value on a specific page being viewed or a specific asset being downloaded

espanhol inglês
transaccional transactional
si if
oportunidades opportunities
muestren show
página page
o or
el the
activo asset
sitio site
un a
puede can
valor value
su your
compromiso commitment
en on
de specific
que doesn

ES Mostrar pantallas Novedades: Seleccione esta opción para recibir notificaciones en la aplicación que muestren las novedades en la aplicación.

EN Show What's New Screens: Select this to get in-app notifications showing what is new in the application.

espanhol inglês
novedades new
notificaciones notifications
pantallas screens
seleccione select
en in
la the
aplicación app
mostrar show
esta this

ES Nota: El banner solo aparecerá en entradas o páginas de tu sitio que muestren el área de widgets al que añadas el widget

EN Note: The banner will only appear on posts or pages on your site that display the widget area to which you add the widget

espanhol inglês
nota note
banner banner
entradas posts
muestren display
o or
páginas pages
tu your
área area
widget widget
a to
el the
aparecerá appear
sitio site
en on
de only

ES Nos aseguraremos de que los datos no se muestren públicamente en los sitios, pero por favor tenga en cuenta que los datos no pueden ser eliminados total o completamente de nuestros sistemas.

EN We will make sure the data is not publicly displayed on the Sites, but please be aware that the data may not be completely or comprehensively removed from our systems.

espanhol inglês
públicamente publicly
sitios sites
eliminados removed
sistemas systems
o or
completamente completely
datos data
se is
no not
en on
pero but
favor please
que sure
nos we
de our
ser be

ES Por ejemplo, una serie de latitudes y longitudes que muestren cómo se mueven los londinenses entre las 7 y las 10 de la mañana podría ser útil

EN For example, a series of latitudes and longitudes showing how Londoners move between 7-10am could be useful

espanhol inglês
serie series
muestren showing
útil useful
cómo how
ejemplo example
entre between
a a
de of
y and

ES que muestren cómo sus productos y servicios son mejores que los de la competencia también puede atraer a sus clientes para que vuelvan a usted.

EN depicting how your products and services are better than your competitors can also allure your customers to come back to you. 

espanhol inglês
servicios services
son are
puede can
clientes customers
también also
a to
y your
cómo how
productos products

ES Utilice imágenes que muestren sus productos en acción, para que las personas puedan imaginarse a sí mismas usándolos.

EN Use images that show your products in action, so people can imagine themselves using them.

espanhol inglês
imágenes images
muestren show
acción action
en in
personas people
sus your
productos products
utilice use
puedan that
a them

ES Además, el complemento garantiza que sólo se muestren los tickets vinculados para los cuales el cliente tiene derechos de acceso de lectura o escritura

EN In addition, the Feature Add-on ensures that only those linked tickets for which the customer-user has read or write access rights are displayed

espanhol inglês
garantiza ensures
tickets tickets
vinculados linked
derechos rights
acceso access
o or
el the
complemento add
lectura read
escritura write
cliente customer
tiene has
de only
se which
para for

ES "La función de Instant Purge de Fastly nos ayuda a garantizar que nuestros clientes muestren contenidos nuevos en sus sitios web lo más rápidamente posible." Michael Maberry Vice President of Operations

EN “Fastly’s Instant Purge feature helps us to ensure that our customers are showing new content on their websites as quickly as possible.” Michael Maberry Vice President of Operations

espanhol inglês
función feature
ayuda helps
clientes customers
muestren showing
contenidos content
nuevos new
michael michael
vice vice
president president
operations operations
en on
rápidamente quickly
of of
posible possible
a to
sitios websites
garantizar ensure
nuestros our
sus their
nos us

ES ¿Tu tema tiene widgets de pie de página? Si tienes widgets en el área de widgets de pie de página, Scroll infinito se cambia automáticamente por el botón ?Entradas antiguas? para que se muestren los widgets de pie de página en tu sitio

EN Does your theme have footer widgets? If you have any widgets in the footer widget area, Infinite Scroll will switch to using the “Older Posts” button automatically, to ensure that the footer widgets can be viewed on your site

espanhol inglês
tema theme
pie footer
scroll scroll
infinito infinite
automáticamente automatically
entradas posts
antiguas older
si if
área area
botón button
cambia switch
widgets widgets
el the
sitio site
en in
tu your
se you

ES Niantic proporciona estos enlaces solo para su comodidad y no se hace responsable del contenido, productos o servicios que aparezcan o que estén disponibles en dichos sitios web o recursos, o de los enlaces que se muestren en dichos sitios web

EN Niantic provides these links only as a convenience and is not responsible for the content, products, or services on or available from those websites or resources, or links displayed on such websites

espanhol inglês
niantic niantic
comodidad convenience
responsable responsible
contenido content
o or
servicios services
recursos resources
enlaces links
no not
proporciona provides
disponibles available
en on
para for
productos products

ES La principal solución de la industria que permite que los equipos de ventas muestren persuasivamente su propuesta de valor único a los asesores de inversiones a partir de análisis de fondo y cartera, comparaciones, información de información y más.

EN The main industry solution for enabling sales teams to persuasively showcase their unique value proposition to advisors with fund & portfolio analytics, comparaisons, data insights and more.

espanhol inglês
solución solution
permite enabling
propuesta proposition
asesores advisors
cartera portfolio
equipos teams
ventas sales
fondo fund
la the
principal main
valor value
análisis analytics
información data
industria industry
su their
a to

ES YITH WooCommerce Cart Messages es una extensión diseñada para aquellos que desean crear mensajes personalizados que se muestren en una o más páginas de su sitio web (página de producto, página de archivo, página de compra y envío).

EN YITH WooCommerce Cart Messages is an extension designed for those who wish to create custom messages that will be displayed in one or more pages in your website (Product page, Archive page, Cart and Checkout page).

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
extensión extension
desean wish
compra checkout
o or
es is
páginas pages
página page
archivo archive
en in
producto product
yith yith
y your
crear create
aquellos that
más more

ES “En el Desafío del millón de dólares pedimos a nuestros clientes que nos muestren lo que pueden hacer con nuestra última cámara insignia, en este caso, la HERO9 Black”, explica Nicholas Woodman, fundador y director ejecutivo de GoPro

EN “The Million Dollar challenge is where we ask our customers to show us what they can do with our newest flagship camera, in this case HERO9 Black,” says GoPro founder and CEO Nicholas Woodman

ES Por ejemplo, tanto los productos patrocinados de Walmart como el propio sistema de publicidad de Amazon garantizan que sus productos se muestren a los compradores más probables, lo que ayuda a que su inversión llegue más lejos.

EN For example, Walmart Sponsored Products and Amazon?s own advertising system both ensure your products are shown to the most likely buyers, helping your investment go further.

espanhol inglês
patrocinados sponsored
walmart walmart
sistema system
publicidad advertising
amazon amazon
garantizan ensure
compradores buyers
inversión investment
s s
el the
a to
ayuda helping
que further
ejemplo example
productos products
de shown
propio your

ES Configure los controles para activar las ventanas emergentes cuando los visitantes muestren intención de salida, se desplacen, hagan clic, etc.

EN Set controls to trigger pop ups when visitors show exit intent, scroll, click, and more.

espanhol inglês
configure set
controles controls
visitantes visitors
muestren show
intención intent
salida exit
clic click
cuando when
activar trigger

ES Esta responsabilidad especial significa que buscamos contratar a personas íntegras que estén muy motivadas y muestren un fuerte compromiso político y una amplia variedad de capacidades y talentos.

EN This special responsibility means that we look to recruit highly motivated people with integrity, a strong political engagement and a wide range of skills and talents.

espanhol inglês
contratar recruit
personas people
motivadas motivated
político political
amplia wide
variedad range
responsabilidad responsibility
fuerte strong
compromiso engagement
talentos talents
capacidades skills
esta this
un a
de of
y and

ES Es posible que no pueda iniciar sesión, almacenar sus preferencias y que algunas de nuestras páginas no se muestren correctamente.

EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.

espanhol inglês
almacenar store
preferencias preferences
páginas pages
muestren display
correctamente properly
iniciar sesión log
no not
pueda be
de of

ES Incluye las palabrasclave del producto principal y las palabras clave de cola larga, para que los motores de búsqueda reconozcan y muestren la página del producto de manera eficiente en los resultados de la búsqueda

EN Include main product keywords and long-tail keywords, so search engines recognize and display the product page efficiently in search results

espanhol inglês
principal main
cola tail
larga long
motores engines
reconozcan recognize
muestren display
eficiente efficiently
búsqueda search
la the
en in
página page
palabras clave keywords
resultados results
producto product

Mostrando 50 de 50 traduções