Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "representen tu obra" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "representen tu obra" de espanhol para inglês

Traduções de representen tu obra

"representen tu obra" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

representen represent
obra after all and any architectural architecture area art artwork as at be been building business by can construction create created data design designed do features for for the get has have home houses information into is just labor ll made make many of of the on one painting piece planning portrait project see site some technology that the the project the work this to to be to the up use way what will with work works you you can

Tradução de espanhol para inglês de representen tu obra

espanhol
inglês

ES No comercial : Permite que otros copien, distribuyan, muestren y representen tu obra, y obras derivadas, pero solo para fines no comerciales.

EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.

espanhol inglês
otros others
muestren display
permite let
comercial commercial
pero but
tu your
que perform
obras work
fines for

ES Sin obras derivadas : Permite que otros copien, distribuyan, muestren y representen solo copias literales de tu obra; no las obras derivadas de la original.

EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.

espanhol inglês
otros others
muestren display
permite let
copias copies
no not
sin no
de of
tu your
obras work
que perform

ES Dedicación de dominio público : Permite que otras personas copien, modifiquen, distribuyan y representen tu obra, incluso con fines comerciales, sin pedir permiso.

EN Public Domain Dedication ? You let others copy, modify, distribute and perform your work, even for commercial purposes, all without asking permission.

espanhol inglês
dedicación dedication
dominio domain
otras others
modifiquen modify
obra work
comerciales commercial
pedir asking
permiso permission
público public
permite let
que perform
incluso even
sin without
tu your
fines for

ES No comercial : Permite que otros copien, distribuyan, muestren y representen tu obra, y obras derivadas, pero solo para fines no comerciales.

EN Non-Commercial – You let others copy, distribute, display, and perform your work — and derivative works based upon it — but for non-commercial purposes only.

espanhol inglês
no non
otros others
muestren display
permite let
y and
comercial commercial
obras works
solo only
obra work
tu your
pero but
fines for

ES Sin obras derivadas : Permite que otros copien, distribuyan, muestren y representen solo copias literales de tu obra; no las obras derivadas de la original.

EN No Derivative Works – You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.

espanhol inglês
otros others
muestren display
permite let
y and
copias copies
obras works
solo only
no not
obra work
sin no
tu your

ES Dedicación de dominio público : Permite que otras personas copien, modifiquen, distribuyan y representen tu obra, incluso con fines comerciales, sin pedir permiso.

EN Public Domain Dedication – You let others copy, modify, distribute and perform your work, even for commercial purposes, all without asking permission.

espanhol inglês
dedicación dedication
dominio domain
público public
otras others
modifiquen modify
obra work
comerciales commercial
pedir asking
permiso permission
permite let
y and
incluso even
sin without
tu your
fines for

ES ¿Qué parte de la obra con derechos de autor utilizas? ¿Es acaso el "corazón" de la obra original?  En términos generales, el uso de una gran cantidad de la obra con derechos de autor inclina la balanza en contra del uso legítimo

EN How much of the copyrighted work are you using? Is the portion you are using the “heart” of the original work?   Generally speaking, using a great deal of the copyrighted work weighs against fair use

espanhol inglês
generales generally
gran great
obra work
es is
original original
contra against
de of
una a
utilizas use

ES Hasta 1910 no se realizó ninguna obra importante en esta zona. La única obra reseñable en 1893 fue la construcción del Camarín de la Reina, obra del arquitecto Juan Talavera y de la Vega, y un invernadero con estructura metálica.

EN Until 1910, no major work was carried out in this area. The only work of note in 1893 was the construction of the Queen's Dressing Room, the work of the architect Juan Talavera y de la Vega, and a greenhouse with a metal structure.

espanhol inglês
realizó carried out
importante major
arquitecto architect
juan juan
invernadero greenhouse
metálica metal
vega vega
zona area
la la
fue was
construcción construction
y y
estructura structure
no note
en de
un a
con with
de of
esta this
de la out

ES Mantenga su tranquilidad y cree correos electrónicos receptivos y optimizados para dispositivos móviles que se representen perfectamente en cualquier dispositivo o programa de correo electrónico, sin importar dónde participen sus clientes

EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage

espanhol inglês
tranquilidad peace
optimizados optimized
móviles mobile
perfectamente perfectly
programa program
participen engage
o or
importar matter
correos emails
en on
dónde where
clientes customers
dispositivo device
de of
sin no
y your
cualquier any

ES Es responsabilidad de su empleador verificar que todos los documentos generados por Paychex representen los salarios que usted recibió. Paychex no tiene forma de verificar esta información.

EN It’s your employer’s responsibility to verify that all documents generated by Paychex represent the wages you actually received. Paychex has no way to verify this information.

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
empleador employers
generados generated
paychex paychex
representen represent
salarios wages
recibió received
documentos documents
información information
verificar verify
tiene has
su your
no no
de way
todos all
esta this

ES Todos los documentos que contengan o representen Información confidencial de Peli serán y permanecerán como propiedad única y exclusiva de Peli, independientemente de que se pueda acceder a ellos.

EN All documents containing or representing Confidential Information of Peli shall be and remain the sole and exclusive property of Peli, notwithstanding the access made herein.

espanhol inglês
peli peli
documentos documents
o or
información information
propiedad property
acceder access
contengan containing
exclusiva exclusive
confidencial confidential
de of
y and
serán the
ser be
todos all

ES La medición y la atribución basadas en la ubicación son útiles, pero requieren datos que representen con precisión el comportamiento del consumidor en el mundo real

EN Location-based measurement and attribution are useful, but it requires data that accurately represents a consumer?s real-world behavior

espanhol inglês
medición measurement
atribución attribution
basadas based
ubicación location
útiles useful
requieren requires
consumidor consumer
mundo world
datos data
real real
son are
y and
pero but
que that
comportamiento behavior
del a
con precisión accurately

ES Los usuarios de dichas imágenes serán responsables de solicitar las autorizaciones y/o licencias que sean preceptivas y, en su caso, de abonar los derechos de autor a sus titulares o a las entidades de gestión que los representen

EN The users of these images are responsible for obtaining the necessary permits and/or licenses and for paying any royalties or copyright fees to the legitimate owners or their representatives

espanhol inglês
usuarios users
imágenes images
responsables responsible
titulares owners
derechos de autor copyright
o or
licencias licenses
de of
serán the
y and
su their
a to
sean are

ES Por ejemplo, para el filtro de color, puedes usar una lista de texto, muestras de color o subir imágenes personalizadas que representen mejor los tonos de color del producto o patrones específicos

EN For example, for the color filter, you can use a text list, color swatches or upload custom images that better represent the product color shades or specific patterns

espanhol inglês
filtro filter
muestras swatches
subir upload
imágenes images
representen represent
tonos shades
o or
mejor better
el the
usar use
patrones patterns
color color
puedes you can
lista list
texto text
ejemplo example
una a
producto product
de custom

ES Por eso me gusta usar herramientas como SEMRush porque ofrecen una forma de ver las estrategias de SEO de mi competencia para poder optar por diferentes palabras clave que representen mi marca y que me distingan.

EN That?s why I like to use tools like SEMRush because they offer a way to see the SEO strategies of my competition so I can opt for different keywords that represent my brand and that set me apart.

espanhol inglês
semrush semrush
seo seo
representen represent
me i
herramientas tools
estrategias strategies
ofrecen offer
mi my
competencia competition
diferentes different
palabras clave keywords
optar opt
palabras the
una a
eso that
usar use
marca brand

ES Con las optimizaciones de nueva generación de la iQ+ podrá ver colores que representen fielmente el flujo hemodinámico, ofreciéndole una imagen clara y nítida.

EN With next-generation optimizations of the iQ+, you'll see color that is demonstrative of true hemodynamic flow, giving you a crisp, clear picture.

espanhol inglês
optimizaciones optimizations
generación generation
iq iq
flujo flow
clara clear
ver see
de of
imagen picture
con with
una a

ES El presidente exigió al Gobierno en funciones, además, el nombramiento de nuevos perfiles “independientes y que representen a todo el pueblo” que pasarán a componer Tribunal Constitucional

EN The president also demanded that the incumbent government appoint new "independent and representative of all the people" members to the Constitutional Court

espanhol inglês
presidente president
gobierno government
nuevos new
independientes independent
pueblo people
constitucional constitutional
tribunal court
de of
a to
y and
que also
en all

ES • Vota por los políticos que representen una agenda pro-humanitaria y de derechos humanos.

EN • Vote for politicians, who represent pro-humanitarian and human rights agenda.

ES Configure tareas en la hoja con fechas y valores de duración que representen la cantidad más corta de tiempo que puede llevar la tarea.

EN Set up tasks in the sheet with dates and duration values that represent the shortest amount of time the task may take.

espanhol inglês
hoja sheet
valores values
representen represent
configure set up
fechas dates
duración duration
en in
la the
tareas tasks
tiempo time
tarea task
con with
de of
puede may
y and
cantidad amount

ES Una de nuestras principales prioridades en cuanto al desarrollo de la Red de asesores de familias es contar con participantes que representen la variada población de pacientes a los que prestamos atención en Children’s Health

EN One of our biggest priorities in building the Family Advisory Network is to have participants who represent the diverse patient population we serve at Children’s Health

espanhol inglês
prioridades priorities
familias family
participantes participants
representen represent
población population
pacientes patient
health health
desarrollo building
es is
en in
red network
a to
de of
la the
principales one
nuestras our

ES El BOD actual consideró necesario revisar las prioridades principales para la seguridad del paciente cada año, para que representen con precisión los problemas más recientes de seguridad perioperatoria del paciente.

EN The current BOD has felt the need to revisit the top patient safety priorities on an annual basis to accurately represent the most current perioperative patient safety issues.

espanhol inglês
prioridades priorities
paciente patient
representen represent
actual current
problemas issues
necesario need
cada año annual
seguridad safety
a to
con precisión accurately
de most

ES La mejora de la transpirabilidad, la impermeabilidad y la inclusión de materiales sostenibles hacen que las Ultra Fastpack representen un paso más allá en el panorama del calzado outdoor.

EN Enhanced breathability, waterproofness and the inclusion of sustainable materials make the Ultra Fastpack the next step in outdoor footwear.

espanhol inglês
inclusión inclusion
materiales materials
sostenibles sustainable
calzado footwear
outdoor outdoor
ultra ultra
en in
paso step
de of
y and

ES Los accionistas que representen, de forma individual o conjunta, al menos, el tres por ciento del capital social, pueden presentar propuestas fundamentadas de acuerdo sobre asuntos ya incluidos o que deban incluirse en el orden del día.

EN Shareholders who individually or collectively represent at least three per cent of the share capital may submit well-reasoned proposed resolutions regarding items already included or that should be included on the agenda.

espanhol inglês
accionistas shareholders
representen represent
ciento cent
capital capital
incluidos included
incluirse be included
orden del día agenda
o or
ya already
el the
los items
acuerdo that
en on

ES Ningún accionista puede emitir un número de votos superior a los que correspondan a acciones que representen un porcentaje del diez por ciento del capital social, aun cuando el número de acciones que posea exceda de dicho porcentaje de capital.

EN No shareholder may cast a number of votes greater than those corresponding to shares representing ten per cent of the share capital, even if the number of shares held exceeds such percentage of capital.

espanhol inglês
accionista shareholder
acciones shares
porcentaje percentage
ciento cent
capital capital
puede may
ningún no
votos votes
el the
un a
a to
que greater
de ten

ES Los ataques más llamativos y sofisticados probablemente no representen el tipo de amenaza que más debería preocupar a la mayoría de las empresas. A continuación explicamos a que sí debería prestarle atención su organización.

EN How is Black Hat USA 2021 different from the past editions of the conference and what are the themes may steal the show this year?

espanhol inglês
de of
y and
debería are
su may

ES promover la violencia o acciones que representen una amenaza para cualquier otra persona; o

EN to promote violence or actions that are threatening to any other person; or

espanhol inglês
violencia violence
otra other
o or
acciones actions
persona person
para to
promover promote

ES Un juez estadounidense se ha negado a descartar la posibilidad de que se decomisen los honorarios legales de los abogados defensores que representen al capo más famoso de México, Joaquín?

EN Authorities identified him as one of the main drug traffickers in the department of Chiquimula, a trafficking corridor of large amounts of cocaine moving by land through Guatemala. In Virginia,?

espanhol inglês
estadounidense in the
un a
la the

ES Los desarrolladores de aplicaciones y los programadores informáticos se dedican a resolver problemas y utilizan código para crear mapas web interactivos que representen visualmente datos geográficos.

EN App Developers and Computer Programmers are problem-solvers, using coding to build interactive web maps that visually represent geographic data.

espanhol inglês
informáticos computer
problemas problem
mapas maps
web web
interactivos interactive
representen represent
visualmente visually
datos data
geográficos geographic
aplicaciones app
programadores programmers
desarrolladores developers
a to
código coding

ES Se prevé que las conexiones de máquina a máquina aumenten un 19% y representen el 50% de todas las conexiones para 2023, según el Informe anual de Internet de 2020 de Cisco.

EN Machine-to-machine connections are anticipated to rise 19% and account for 50% of all connections by 2023, according to Cisco?s 2020 Annual Internet Report.

espanhol inglês
máquina machine
informe report
anual annual
cisco cisco
conexiones connections
internet internet
a to
de of
y and

ES Invita a tus familiares y amigos a que representen a su país en los próximos encuentros.

EN Invite family and friends to see them represent their country in the coming fixtures.

espanhol inglês
invita invite
familiares family
representen represent
país country
en in
a to
que coming
y and
amigos friends
su their

ES Una de nuestras principales prioridades en cuanto al desarrollo de la Red de asesores de familias es contar con participantes que representen la variada población de pacientes a los que prestamos atención en Children’s Health

EN One of our biggest priorities in building the Family Advisory Network is to have participants who represent the diverse patient population we serve at Children’s Health

espanhol inglês
prioridades priorities
familias family
participantes participants
representen represent
población population
pacientes patient
health health
desarrollo building
es is
en in
red network
a to
de of
la the
principales one
nuestras our

ES Si se selecciona un nominado para un premio, se le pedirá al nominado que envíe una breve biografía y fotos de alta resolución, incluida una foto de la cabeza e imágenes que representen al nominado en servicio

EN If a nominee is selected for an award, the nominee will be required to submit a short biography and high-resolution photos, including one headshot and images depicting the nominee in service

espanhol inglês
selecciona selected
premio award
envíe submit
breve short
biografía biography
resolución resolution
servicio service
si if
fotos photos
imágenes images
en in
se is
alta high
a to
un a
la the

ES Es responsabilidad de su empleador verificar que todos los documentos generados por Paychex representen los salarios que usted recibió. Paychex no tiene forma de verificar esta información.

EN It’s your employer’s responsibility to verify that all documents generated by Paychex represent the wages you actually received. Paychex has no way to verify this information.

espanhol inglês
responsabilidad responsibility
empleador employers
generados generated
paychex paychex
representen represent
salarios wages
recibió received
documentos documents
información information
verificar verify
tiene has
su your
no no
de way
todos all
esta this

ES Todos los documentos que contengan o representen Información confidencial de Peli serán y permanecerán como propiedad única y exclusiva de Peli, independientemente de que se pueda acceder a ellos.

EN All documents containing or representing Confidential Information of Peli shall be and remain the sole and exclusive property of Peli, notwithstanding the access made herein.

espanhol inglês
peli peli
documentos documents
o or
información information
propiedad property
acceder access
contengan containing
exclusiva exclusive
confidencial confidential
de of
y and
serán the
ser be
todos all

ES Cumplimiento: no permita que las aplicaciones en la nube representen un desafío para las organizaciones que buscan regulaciones de cumplimiento

EN Compliance: Don't let cloud applications pose a challenge to organisations seeking compliance regulations

espanhol inglês
cumplimiento compliance
aplicaciones applications
nube cloud
desafío challenge
organizaciones organisations
buscan seeking
un a
no dont
regulaciones regulations
permita to

ES Los usuarios de dichas imágenes serán responsables de solicitar las autorizaciones y/o licencias que sean preceptivas y, en su caso, de abonar los derechos de autor a sus titulares o a las entidades de gestión que los representen

EN The users of these images are responsible for obtaining the necessary permits and/or licenses and for paying any royalties or copyright fees to the legitimate owners or their representatives

espanhol inglês
usuarios users
imágenes images
responsables responsible
titulares owners
derechos de autor copyright
o or
licencias licenses
de of
serán the
y and
su their
a to
sean are

ES Los ataques más llamativos y sofisticados probablemente no representen el tipo de amenaza que más debería preocupar a la mayoría de las empresas. A continuación explicamos a que sí debería prestarle atención su organización.

EN Not long ago, disinformation campaigns were rather unsophisticated. These days, however, threat actors put serious time and effort into crafting their attacks.

espanhol inglês
empresas effort
ataques attacks
amenaza threat
no not
que however
las days
su their
más rather

ES Los accionistas que representen, de forma individual o conjunta, al menos, el tres por ciento del capital social, pueden presentar propuestas fundamentadas de acuerdo sobre asuntos ya incluidos o que deban incluirse en el orden del día.

EN Shareholders who individually or collectively represent at least three per cent of the share capital may submit well-reasoned proposed resolutions regarding items already included or that should be included on the agenda.

espanhol inglês
accionistas shareholders
representen represent
ciento cent
capital capital
incluidos included
incluirse be included
orden del día agenda
o or
ya already
el the
los items
acuerdo that
en on

ES Ningún accionista puede emitir un número de votos superior a los que correspondan a acciones que representen un porcentaje del diez por ciento del capital social, aun cuando el número de acciones que posea exceda de dicho porcentaje de capital.

EN No shareholder may cast a number of votes greater than those corresponding to shares representing ten per cent of the share capital, even if the number of shares held exceeds such percentage of capital.

espanhol inglês
accionista shareholder
acciones shares
porcentaje percentage
ciento cent
capital capital
puede may
ningún no
votos votes
el the
un a
a to
que greater
de ten

ES El BOD actual consideró necesario revisar las prioridades principales para la seguridad del paciente cada año, para que representen con precisión los problemas más recientes de seguridad perioperatoria del paciente.

EN The current BOD has felt the need to revisit the top patient safety priorities on an annual basis to accurately represent the most current perioperative patient safety issues.

espanhol inglês
prioridades priorities
paciente patient
representen represent
actual current
problemas issues
necesario need
cada año annual
seguridad safety
a to
con precisión accurately
de most

ES La mejora de la transpirabilidad, la impermeabilidad y la inclusión de materiales sostenibles hacen que las Ultra Fastpack representen un paso más allá en el panorama del calzado outdoor.

EN Enhanced breathability, waterproofness and the inclusion of sustainable materials make the Ultra Fastpack the next step in outdoor footwear.

espanhol inglês
inclusión inclusion
materiales materials
sostenibles sustainable
calzado footwear
outdoor outdoor
ultra ultra
en in
paso step
de of
y and

ES Haz de la autenticidad la piedra angular de la identidad visual de tu marca y recurre a imágenes que representen a jugadores de todo tipo, desde pros a familias divirtiéndose en grupo

EN Make authenticity a cornerstone of your brand’s visual identity by finding images that represent gamers of all types, from competitive streamers to families having fun

espanhol inglês
autenticidad authenticity
representen represent
jugadores gamers
familias families
piedra angular cornerstone
imágenes images
tipo types
identidad identity
visual visual
tu your
a to
desde from
en all

ES Tus clientes son únicos y quieren ver imágenes de alta calidad que los representen y que se hagan eco de su manera de entender el mundo. Encuentra a continuación el contenido visual que refleje la singularidad de tu público.

EN Your customers are unique and want to see high-quality imagery representing them and the way they see the world. Find images that reflect your audiences’ individuality below.

espanhol inglês
mundo world
refleje reflect
público audiences
quieren want to
imágenes images
alta calidad high-quality
clientes customers
únicos unique
calidad quality
alta high
a to
son are
de way
tu your
y find

ES Explora los pigmentos y las texturas para crear composiciones botánicas que representen la belleza del mundo natural

EN Explore pigments and textures to create organic botanical compositions that capture the beauty of the natural world

espanhol inglês
explora explore
pigmentos pigments
texturas textures
composiciones compositions
belleza beauty
mundo world
natural natural
la the
del of
y and
crear create

ES promover la violencia o acciones que representen una amenaza para cualquier otra persona; o

EN to promote violence or actions that are threatening to any other person; or

espanhol inglês
violencia violence
otra other
o or
acciones actions
persona person
para to
promover promote

ES Mantenga su tranquilidad y cree correos electrónicos receptivos y optimizados para dispositivos móviles que se representen perfectamente en cualquier dispositivo o programa de correo electrónico, sin importar dónde participen sus clientes

EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage

espanhol inglês
tranquilidad peace
optimizados optimized
móviles mobile
perfectamente perfectly
programa program
participen engage
o or
importar matter
correos emails
en on
dónde where
clientes customers
dispositivo device
de of
sin no
y your
cualquier any

ES Valoramos trabajar con empresas increíbles que nos ayuden a visibilizar nuestros valores y representen nuestra cultura.

EN We’re thrilled to work with amazing companies that help amplify our voice, and showcase our culture.

espanhol inglês
increíbles amazing
ayuden help
empresas companies
cultura culture
a to
con with
y and

ES Configure tareas en la hoja con fechas y valores de duración que representen la cantidad más corta de tiempo que puede llevar la tarea.

EN Set up tasks in the sheet with dates and duration values that represent the shortest amount of time the task may take.

espanhol inglês
hoja sheet
valores values
representen represent
configure set up
fechas dates
duración duration
en in
la the
tareas tasks
tiempo time
tarea task
con with
de of
puede may
y and
cantidad amount

ES La medición y la atribución basadas en la ubicación son útiles, pero requieren datos que representen con precisión el comportamiento del consumidor en el mundo real

EN Location-based measurement and attribution are useful, but it requires data that accurately represents a consumer?s real-world behavior

espanhol inglês
medición measurement
atribución attribution
basadas based
ubicación location
útiles useful
requieren requires
consumidor consumer
mundo world
datos data
real real
son are
y and
pero but
que that
comportamiento behavior
del a
con precisión accurately

ES El presidente exigió al Gobierno en funciones, además, el nombramiento de nuevos perfiles “independientes y que representen a todo el pueblo” que pasarán a componer Tribunal Constitucional

EN The president also demanded that the incumbent government appoint new "independent and representative of all the people" members to the Constitutional Court

espanhol inglês
presidente president
gobierno government
nuevos new
independientes independent
pueblo people
constitucional constitutional
tribunal court
de of
a to
y and
que also
en all

Mostrando 50 de 50 traduções