Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "muestren como" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muestren como" de espanhol para inglês

Traduções de muestren como

"muestren como" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

muestren all any display displaying example show showing this to to display
como a about all also an and and the any are as as well as well as at based be because been being below best both but by can content data day different do don even experience features find first for for the free from from the get give go good has have here high how how to i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know learn like little live ll low make many may more most move much must my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place product project quality re right s see set should show site so solution some such such as take that that is the the best the most their them there these they this those through time to to be to do to get to make to the up us use used user using want want to was way we we are website well what when where which who will will be with without work would you you can you want your

Tradução de espanhol para inglês de muestren como

espanhol
inglês

ES Debe contener detalles que muestren quién es usted como empresa, la ubicación, así como lo que hace

EN It should contain details showing who you are as a company, the location, as well as what you do

espanhol inglês
contener contain
detalles details
muestren showing
empresa company
ubicación location
quién who
la the
lo it
debe should

ES Cree informes totalmente personalizables que muestren cómo ha cambiado su visibilidad, cómo se posicionan sus competidores y mucho más. Descárgalo o envíalo por correo electrónico a tus compañeros directamente desde tu panel de control.

EN Create fully customizable reports that show how your visibility has changed, how your competitors are ranking, and more. Download or email to colleagues straight from your dashboard.

espanhol inglês
informes reports
totalmente fully
personalizables customizable
muestren show
cambiado changed
competidores competitors
descárgalo download
compañeros colleagues
directamente straight
o or
visibilidad visibility
panel dashboard
tu your
cómo how
más more
a to
desde from

ES Debe contener detalles que muestren quién es usted como empresa, la ubicación, así como lo que hace

EN It should contain details showing who you are as a company, the location, as well as what you do

espanhol inglês
contener contain
detalles details
muestren showing
empresa company
ubicación location
quién who
la the
lo it
debe should

ES Esta guía se trata de cómo editar cada página para que se muestren correctamente en lugares como las pestañas del navegador, los menús de navegación o en la propia página.

EN This guide reviews how to edit each one so your pages display correctly in places like browser tabs, your navigation menus, or on the page itself.

espanhol inglês
guía guide
muestren display
correctamente correctly
lugares places
pestañas tabs
navegador browser
navegación navigation
o or
editar edit
página page
menús menus
la the
a to
en in
esta this
cómo how
cada each

ES Algunas opciones de Bloque de formulario, como el nombre o la dirección, muestran varios campos en el formulario, pero siguen contando como una opción. No es posible que los datos de nombre o dirección se muestren en varias celdas de la hoja.

EN Certain form block options, such as name or address, display multiple fields in the form but still count as one option. It's not possible to have name or address data display in multiple cells in the spreadsheet.

espanhol inglês
bloque block
celdas cells
opciones options
formulario form
o or
posible possible
campos fields
opción option
dirección address
en in
datos data
hoja spreadsheet
pero but
no not
muestren display
nombre name
de such
como as
varios multiple

ES Por ejemplo, una serie de latitudes y longitudes que muestren cómo se mueven los londinenses entre las 7 y las 10 de la mañana podría ser útil

EN For example, a series of latitudes and longitudes showing how Londoners move between 7-10am could be useful

espanhol inglês
serie series
muestren showing
útil useful
cómo how
ejemplo example
entre between
a a
de of
y and

ES que muestren cómo sus productos y servicios son mejores que los de la competencia también puede atraer a sus clientes para que vuelvan a usted.

EN depicting how your products and services are better than your competitors can also allure your customers to come back to you. 

espanhol inglês
servicios services
son are
puede can
clientes customers
también also
a to
y your
cómo how
productos products

ES Por ejemplo, tanto los productos patrocinados de Walmart como el propio sistema de publicidad de Amazon garantizan que sus productos se muestren a los compradores más probables, lo que ayuda a que su inversión llegue más lejos.

EN For example, Walmart Sponsored Products and Amazon?s own advertising system both ensure your products are shown to the most likely buyers, helping your investment go further.

espanhol inglês
patrocinados sponsored
walmart walmart
sistema system
publicidad advertising
amazon amazon
garantizan ensure
compradores buyers
inversión investment
s s
el the
a to
ayuda helping
que further
ejemplo example
productos products
de shown
propio your

ES NOTA: Si basa su diagrama en los datos obtenidos a partir de un informe, querrá asegurarse de haber configurado el widget de manera tal que los datos se muestren como usted quiere

EN NOTE: If you base your chart on data from a report, you’ll want to ensure that you’ve configured the widget so that it shows data the way that you want

espanhol inglês
nota note
diagrama chart
configurado configured
widget widget
si if
informe report
el the
en on
datos data
de way
su your
un a
a to
partir from
asegurarse to ensure
quiere want to

ES Como resultado, es posible que los informes se muestren en blanco o que les falte información cuando los colaboradores los visualizan sin tener acceso a las hojas de origen

EN As a result reports may appear to be blank or missing information when collaborators view the report without having access to the source sheets

espanhol inglês
colaboradores collaborators
acceso access
hojas sheets
o or
información information
resultado result
informes reports
origen source
cuando when
que appear
a to
de having
sin without
como as

ES Los campos deben estar en la pantalla Crear problema en la aplicación Jira para que se muestren como opciones en el asistente de flujo de trabajo

EN Fields must be on the Create Issue screen in the Jira application to appear as options in the workflow wizard

espanhol inglês
pantalla screen
jira jira
opciones options
flujo de trabajo workflow
deben must
en in
aplicación application
que appear
campos fields
crear create
estar be
como as

ES Realizan funciones como evitar que el mismo anuncio reaparezca continuamente, garantizar que los anuncios se muestren correctamente para los anunciantes y seleccionar los anuncios que se basen en tus intereses.

EN The `RT` cookie contains various pieces of information about the user’s session, as viewed by Boomerang.

espanhol inglês
el the
que contains
como as

ES Realizan funciones como evitar que el mismo anuncio reaparezca continuamente, garantizar que los anuncios se muestren correctamente para los anunciantes y seleccionar los anuncios que se basan en tus intereses.

EN They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and selecting advertisements that are based on your interests.

espanhol inglês
evitar preventing
continuamente continuously
garantizar ensuring
correctamente properly
seleccionar selecting
intereses interests
funciones functions
el the
anunciantes advertisers
basan based
en on
anuncio ad
anuncios ads
y your
que same

ES Realizan funciones como evitar que el mismo anuncio reaparezca continuamente, garantizar que los anuncios se muestren correctamente para los anunciantes y seleccionar aquellos que se basen en tus intereses.

EN They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and selecting advertisements that are based on your interests.

espanhol inglês
evitar preventing
continuamente continuously
garantizar ensuring
correctamente properly
seleccionar selecting
intereses interests
funciones functions
el the
anunciantes advertisers
en on
anuncio ad
anuncios ads
y your
que same

ES Captura los ajustes actuales de las cuadrículas de visualización, tales como el número de página y orden, para que las páginas se muestren correctamente.

EN Captures current settings in the display grids such as page number and sort so that the pages display correctly.

espanhol inglês
captura captures
ajustes settings
actuales current
cuadrículas grids
orden sort
correctamente correctly
página page
páginas pages
el the
muestren display
como as

ES La demo le muestra cómo usted puede aprovechar el potencial de todos sus productos en estanterías alrededor del mundo, para que estos se muestren, sean vistos y vendidos.

EN The demo shows how you can take full advantage of your potential for all your products on display around the world to come into the light, to be seen and be sold.

espanhol inglês
aprovechar advantage
vendidos sold
mundo world
vistos seen
potencial potential
puede can
demo demo
de of
muestren display
productos products
y your
muestra shows
cómo how

ES Supervisen las condiciones actuales con visualizaciones que muestren la actividad que se produce, así como el lugar y el momento en el que ocurre

EN Monitor current conditions with visualizations that show what, where, and when activity occurs

espanhol inglês
actuales current
visualizaciones visualizations
muestren show
actividad activity
ocurre occurs
condiciones conditions
con with
y and
lugar where
momento when

ES Como resultado, cuando visita una página con contenido incrustado de, por ejemplo, YouTube, Google Images, Pinterest, Instagram, Facebook, es posible que se le muestren cookies de estos sitios web

EN As a result, when you visit a page with content embedded from, for example, You Tube, Google Images, Pinterest, Instagram, Facebook, you may be presented with cookies from these websites

espanhol inglês
visita visit
contenido content
incrustado embedded
google google
images images
cookies cookies
pinterest pinterest
facebook facebook
como as
resultado result
página page
instagram instagram
cuando when
con with
por for
es may
ejemplo example
una a
de from
estos these

ES Instagram puede encontrar ubicaciones óptimas y colocarlas allí, o puedes elegir dónde quieres que se muestren, como en el feed, Instagram Explore o Historias de Instagram

EN Instagram can find optimal locations and place them there, or you can choose where you want them shown, like in-feed, Instagram Explore, or Instagram Stories

espanhol inglês
instagram instagram
óptimas optimal
elegir choose
feed feed
historias stories
o or
ubicaciones locations
dónde where
explore explore
allí there
en in
puede can
y find
puedes you can
el place
como like
de shown

ES Diseñar es planificar y decidir sobre algo en construcción o creación;elaborar planos, dibujos, etc. que muestren cómo se realizará algo o planificar y crear algo para un uso o propósito específico.

EN To design is to plan and make decisions about something that is being built or created; to create the plans, drawings, etc., that show how something will be made; or to plan and make something for a specific use or purpose.

espanhol inglês
etc etc
muestren show
o or
dibujos drawings
propósito purpose
es is
uso use
diseñar design
planificar to plan
un a
y and
cómo how
crear create

ES La alianza se centrará en seleccionar noticias relacionadas con el turismo que inspiren e informen a los espectadores y muestren la importancia del sector como motor de recuperación y desarrollo sostenible universal.

EN The partnership will focus on identifying tourism-related news that will inspire and inform viewers and showcase the sector’s importance to drive recovery and sustainable development for all.

espanhol inglês
alianza partnership
noticias news
relacionadas related
turismo tourism
inspiren inspire
espectadores viewers
importancia importance
recuperación recovery
desarrollo development
centrar focus
sector sectors
a to
sostenible sustainable
en on
de drive
y and

ES Allí podrás insertar bloques y editarlos tal y como quieras que se muestren en tu sitio

EN There you can insert blocks and edit how you want them to be displayed on your site

espanhol inglês
bloques blocks
editarlos edit
podrás you can
insertar insert
sitio site
allí there
en on
quieras you want
tu your

ES Tanto la gestión del evento como los propios invitados seleccionan sólo las actividades en las que van a participar para que se muestren

EN Both event management or guest themselves select only activities they’re going to participate to be shown

espanhol inglês
gestión management
evento event
invitados guest
seleccionan select
actividades activities
a to
participar participate
en shown
los themselves

ES La demo le muestra cómo usted puede aprovechar el potencial de todos sus productos en estanterías alrededor del mundo, para que estos se muestren, sean vistos y vendidos.

EN The demo shows how you can take full advantage of your potential for all your products on display around the world to come into the light, to be seen and be sold.

espanhol inglês
aprovechar advantage
vendidos sold
mundo world
vistos seen
potencial potential
puede can
demo demo
de of
muestren display
productos products
y your
muestra shows
cómo how

ES Tanto la gestión del evento como los propios invitados seleccionan sólo las actividades en las que van a participar para que se muestren

EN Both event management or guest themselves select only activities they’re going to participate to be shown

espanhol inglês
gestión management
evento event
invitados guest
seleccionan select
actividades activities
a to
participar participate
en shown
los themselves

ES Es posible que este tipo de iniciativas no esté al alcance de todas las marcas, pero puedes usar estas ideas como punto de partida o inspiración para buscar alternativas que muestren a tus clientes que compartes sus mismos valores

EN This type of initiative might not be possible for every brand out there, but you can use these ideas as a jumping-off point for figuring out how you can show your customers that you share the same values

espanhol inglês
punto point
muestren show
compartes you share
iniciativas initiative
ideas ideas
posible possible
tipo type
clientes customers
que same
al the
valores values
de of
no not
pero but
puedes you can
como as
es posible might
usar use
a brand
este this
tus your
mismos the same

ES Como resultado, cuando visita una página con contenido incrustado de, por ejemplo, YouTube, Google Images, Pinterest, Instagram, Facebook, es posible que se le muestren cookies de estos sitios web

EN As a result, when you visit a page with content embedded from, for example, You Tube, Google Images, Pinterest, Instagram, Facebook, you may be presented with cookies from these websites

espanhol inglês
visita visit
contenido content
incrustado embedded
google google
images images
cookies cookies
pinterest pinterest
facebook facebook
como as
resultado result
página page
instagram instagram
cuando when
con with
por for
es may
ejemplo example
una a
de from
estos these

ES BlackRock también solicitará que las empresas muestren cómo han adoptado prácticas sostenibles con respecto al aire, el agua, la tierra, los minerales y los bosques, según un informe de administración publicado el jueves.

EN BlackRock also will request that businesses show how they have adopted sustainable practices regarding air, water, land, minerals and forests, according to a stewardship report released Thursday.

espanhol inglês
solicitará will request
empresas businesses
muestren show
adoptado adopted
prácticas practices
sostenibles sustainable
aire air
minerales minerals
bosques forests
publicado released
jueves thursday
blackrock blackrock
administración stewardship
agua water
un a
informe report
solicitar request
tierra land
también also
cómo how
de regarding
y and

ES Estas palabras clave ayudan a que los motores de búsqueda muestren tu sitio como pertinente para los que usan esos términos de búsqueda.

EN These keywords help search engines display your site as relevant to the people looking for those search terms.

espanhol inglês
ayudan help
motores engines
muestren display
pertinente relevant
términos terms
sitio site
búsqueda search
tu your
a to
palabras clave keywords
palabras the
usan to the
como as
de looking

ES Por ejemplo, una serie de latitudes y longitudes que muestren cómo se mueven los londinenses entre las 7 y las 10 de la mañana podría ser útil

EN For example, a series of latitudes and longitudes showing how Londoners move between 7-10am could be useful

espanhol inglês
serie series
muestren showing
útil useful
cómo how
ejemplo example
entre between
a a
de of
y and

ES que muestren cómo sus productos y servicios son mejores que los de la competencia también puede atraer a sus clientes para que vuelvan a usted.

EN depicting how your products and services are better than your competitors can also allure your customers to come back to you. 

espanhol inglês
servicios services
son are
puede can
clientes customers
también also
a to
y your
cómo how
productos products

ES Como innovadores en el ámbito del cumplimiento de DMARC y de las medidas contra la suplantación de identidad, queremos ser los que muestren a Japón (y al resto del mundo) que la seguridad de su marca no está más lejos que el clic de un botón

EN As innovators in the space of DMARC compliance and anti-spoofing measures, we want to be the ones to show Japan (and the rest of the world) that securing your brand is no farther away than the click of a button

espanhol inglês
innovadores innovators
ámbito space
cumplimiento compliance
medidas measures
suplantación spoofing
muestren show
japón japan
seguridad securing
dmarc dmarc
mundo world
clic click
botón button
en in
más farther
ser be
un a
y your
no no
como as
queremos we
a to
resto rest
está is
marca brand

ES En otras palabras, usar un atributo HTML hidden garantizará que los motores de búsqueda como Google no muestren determinados elementos.

EN In other words, using an HTML hidden attribute will ensure that search engines like Google won't render certain elements.

espanhol inglês
otras other
atributo attribute
html html
hidden hidden
motores engines
garantizar ensure
un an
google google
en in
palabras words
búsqueda search
elementos elements
usar using
como like
que that

ES Deje que nuestros expertos le muestren cómo Zscaler Data Protection protege todos los canales de datos en la nube y todos los usuarios, en cualquier lugar.

EN Let our experts show you how Zscaler Data Protection secures all cloud data channels and all users, anywhere.

espanhol inglês
expertos experts
muestren show
zscaler zscaler
canales channels
nube cloud
usuarios users
deje let
cómo how
datos data
protection protection
en cualquier lugar anywhere

ES Deje que nuestros expertos le muestren cómo Zscaler Data Protection protege todos los canales de datos en la nube y todos los usuarios, en cualquier lugar.

EN Let our experts show you how Zscaler Data Protection secures all cloud data channels and all users, anywhere.

espanhol inglês
expertos experts
muestren show
zscaler zscaler
canales channels
nube cloud
usuarios users
deje let
cómo how
datos data
protection protection
en cualquier lugar anywhere

ES Deje que nuestros expertos le muestren cómo Zscaler Data Protection protege todos los canales de datos en la nube y todos los usuarios, en cualquier lugar.

EN Let our experts show you how Zscaler Data Protection secures all cloud data channels and all users, anywhere.

espanhol inglês
expertos experts
muestren show
zscaler zscaler
canales channels
nube cloud
usuarios users
deje let
cómo how
datos data
protection protection
en cualquier lugar anywhere

ES Analiza cuáles palabras clave hacen que se muestren sus productos en los resultados de Google Shopping

EN See which keywords trigger their products to show up in Google Shopping results

espanhol inglês
muestren show
shopping shopping
en in
google google
palabras clave keywords
resultados results
productos products

ES • Si ingresaste varios sitios web arriba, adjunta estados que muestren el cargo más reciente asociado a cada sitio.

EN • If you entered multiple websites above, attach statements showing the most recent charge associated with every site.

ES Ahora además de configurar controles de etiqueta para que muestren varias líneas de texto también puede definir el número máximo de líneas que se muestran, lo que ofrece aún más flexibilidad al diseñar la interfaz de una aplicación.

EN Now, in addition to configuring a Label control to display multiple lines of text, the developer can set a maximum number of lines to be displayed, providing even more flexibility when designing an app UI.

espanhol inglês
controles control
etiqueta label
máximo maximum
flexibilidad flexibility
diseñar designing
aplicación app
puede can
ahora now
muestren display
texto text
muestran displayed
a to

ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

espanhol inglês
configurar configure
controles controls
si if
control control
el the
puede can
muestren display
de of
texto text
además to
el tamaño width

ES La solución para que tus sitios se muestren a la velocidad del rayo en todo el mundo.

EN The solution to make your sites load at lightning speeds throughout the world

espanhol inglês
velocidad speeds
rayo lightning
mundo world
solución solution
sitios sites
a to
en throughout

ES Recibos de renta, facturas de utilidades (gas, electricidad, teléfono, etc), recibos, o cartas de parte de empresas que muestren fechas cuando el solicitante recibió el servicio;

EN Rent receipts, utility bills (gas, electric, telephone, etc.), receipts, or letters from companies showing dates when the applicant received service;

espanhol inglês
renta rent
gas gas
electricidad electric
teléfono telephone
etc etc
muestren showing
fechas dates
solicitante applicant
recibió received
recibos receipts
facturas bills
empresas companies
el the
o or
servicio service
cartas letters
de from
cuando when

ES También podría ser necesario que sitios adicionales muestren el widget de Outbrain para todo el tráfico de remisiones de Outbrain

EN Additional sites may also be required to display the Outbrain widget for all Outbrain referring traffic

espanhol inglês
necesario required
sitios sites
widget widget
outbrain outbrain
el the
muestren display
a to
tráfico traffic
también also
adicionales additional
de all

ES Obtén informes periódicos que muestren el estado y el crecimiento de tu influencia en las redes sociales a lo largo del tiempo

EN Get regular reports showing the status and growth of your social media influence over time

espanhol inglês
informes reports
muestren showing
estado status
crecimiento growth
influencia influence
tiempo time
el the
sociales social
tu your
de of

ES Nos aseguraremos de que los datos no se muestren públicamente en el Sitio, pero tenga en cuenta que es posible que los datos no se eliminen de manera completa o exhaustiva de nuestros sistemas.

EN We will make sure the data is not publicly displayed on the Site, but please be aware that the data may not be completely or comprehensively removed from our systems.

espanhol inglês
públicamente publicly
o or
sistemas systems
el the
es is
sitio site
datos data
no not
en on
pero but
tenga be
que sure
nos we
de our

ES Por ejemplo, en las imágenes anteriores se ha aplicado un filtro a una matriz para que solamente se muestren las pistas de canciones escritas por Brian May

EN For example, in the screenshot above, a filter has been applied to an array so that only those tracks written by Brian May are displayed

espanhol inglês
aplicado applied
filtro filter
matriz array
pistas tracks
brian brian
may may
ha has
en in
un a
ejemplo example
a to
de only

ES Es posible que no puedas iniciar sesión ni guardar tus preferencias y que algunas de nuestras páginas no se muestren de manera correcta.

EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.

espanhol inglês
preferencias preferences
páginas pages
muestren display
correcta properly
iniciar sesión log
guardar store
no not
puedas be
de of

ES Atribución : Permite que otros copien, distribuyan, muestren y ejecuten tu trabajo con derechos de autor (y los trabajos derivados que se basen en este) pero solo si te reconocen de la forma en que solicitas.

EN Attribution ? You let others copy, distribute, display, and perform your copyrighted work ? and derivative works based upon it ? but only if they give credit the way you request.

espanhol inglês
atribución attribution
otros others
muestren display
derivados derivative
solicitas you request
si if
permite let
la the
pero but
derechos de autor copyrighted
tu your
trabajo work
que perform
de way
en upon

ES No comercial : Permite que otros copien, distribuyan, muestren y representen tu obra, y obras derivadas, pero solo para fines no comerciales.

EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.

espanhol inglês
otros others
muestren display
permite let
comercial commercial
pero but
tu your
que perform
obras work
fines for

ES Sin obras derivadas : Permite que otros copien, distribuyan, muestren y representen solo copias literales de tu obra; no las obras derivadas de la original.

EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.

espanhol inglês
otros others
muestren display
permite let
copias copies
no not
sin no
de of
tu your
obras work
que perform

Mostrando 50 de 50 traduções