Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moverlas a otro" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moverlas a otro" de espanhol para inglês

Traduções de moverlas a otro

"moverlas a otro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

otro a across additional after all also and another any anywhere are as at at the be between but by change different do each else even for for the from from the go great has have how if in in the including into is it is just like make many means more most need new no not of of the on on the one only or other otherwise our out over own people person re same see site so some still such such as team than that the the same their them then there these they this three through time to to be to the top two us what when where whether which while who will with within without you you have your

Tradução de espanhol para inglês de moverlas a otro

espanhol
inglês

ES Puedes adjuntar hasta 4 direcciones IP públicas a un servidor, y moverlas a otro servidor dentro del mismo centro de datos. Las IPv4 se facturan como una opción, y las IPv6 son gratuitas.

EN You can attach up to 4 public IP addresses to a server, and move them to another server within the same datacenter. IPv4 are billed as an option, and IPv6 are free.

espanhol inglês
adjuntar attach
direcciones addresses
ip ip
públicas public
servidor server
otro another
gratuitas free
centro de datos datacenter
opción option
puedes you can
un a
son are
a to
mismo the
de within
como as
y and

ES Caracteristicas de ergónomia: Proporcionar subtítulos sincronizados hace un video accesible. Pero hacerlos customizábles, colorados, y permitiendo moverlas da una experiencia más comparable.

EN Ergonomic features: Providing synchronized closed captions makes your video accessible. But making them customizable, color coded, and repositionable provides a more comparable experience.

espanhol inglês
proporcionar providing
subtítulos captions
sincronizados synchronized
video video
accesible accessible
da provides
comparable comparable
más more
experiencia experience
un a
pero but
y your
de and

ES Reordenar visualmente las páginas, moverlas, rotarlas o combinar archivos PDF arrastrando y soltando páginas de varios documentos

EN Visually reorder pages, move them, rotate them or combine PDF files dragging and dropping pages from multiple documents

espanhol inglês
reordenar reorder
visualmente visually
combinar combine
páginas pages
o or
archivos files
pdf pdf
varios multiple
documentos documents
arrastrando dragging
de move
y and

ES Edite las escenas seleccionadas agregando su texto, imágenes, videos y logo. Puede agregar más escenas, duplicarlas, moverlas o eliminarlas si es necesario.

EN Edit the selected scenes by adding your text, images, videos, and logo. You can add more scenes, duplicate, move, or delete them if needed.

espanhol inglês
escenas scenes
seleccionadas selected
logo logo
imágenes images
videos videos
o or
si if
necesario needed
edite edit
puede can
eliminarlas delete them
texto text
agregando by adding
y your

ES Para moverlas manualmente, seleccione una o más filas en la hoja y, luego, abra el menú de la fila y elija Mover a otra hoja...  

EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...  

espanhol inglês
manualmente manually
hoja sheet
menú menu
seleccione select
o or
en in
fila row
elija choose
a to
otra another
filas rows
y your
de move
luego then

ES Reorganice las páginas, moverlas, rotarlas o combinar archivos PDF arrastrando y soltando páginas de varios archivos PDF

EN Rearrange pages, move them, rotate them or combine PDF files dragging and dropping pages from multiple PDF files

espanhol inglês
combinar combine
páginas pages
o or
archivos files
pdf pdf
varios multiple
arrastrando dragging
de move
y and

ES Para mantener las antenas y moverlas en el llano de Chajnantor, los trabajadores de ALMA deben ascender a los 5.000 metros sobre el nivel del mar

EN To maintain antennas and move them on the Chajnantor Plateau, ALMA workers must ascend to 5,000 meters above sea level

espanhol inglês
antenas antennas
trabajadores workers
deben must
metros meters
nivel level
mar sea
alma alma
el the
mantener maintain
a to
en on
de move
y and

ES Reorganice las páginas, moverlas, rotarlas o combinar archivos PDF arrastrando y soltando páginas de varios archivos PDF

EN Rearrange pages, move them, rotate them or combine PDF files dragging and dropping pages from multiple PDF files

espanhol inglês
combinar combine
páginas pages
o or
archivos files
pdf pdf
varios multiple
arrastrando dragging
de move
y and

ES Las sencillas herramientas de gestión de reservas de Tablein te permiten ver, añadir o editar rápidamente las reservas, moverlas a lo largo del día y controlar las horas de reserva

EN Straightforward Tablein reservation management tools allow you to quickly view, add or edit reservations, move them around the day, and control reservation times

espanhol inglês
sencillas straightforward
herramientas tools
permiten allow
añadir add
editar edit
rápidamente quickly
gestión management
o or
controlar control
reservas reservations
reserva reservation
a to
día day
las the

ES Caracteristicas de ergónomia: Proporcionar subtítulos sincronizados hace un video accesible. Pero hacerlos customizábles, colorados, y permitiendo moverlas da una experiencia más comparable.

EN Ergonomic features: Providing synchronized closed captions makes your video accessible. But making them customizable, color coded, and repositionable provides a more comparable experience.

espanhol inglês
proporcionar providing
subtítulos captions
sincronizados synchronized
video video
accesible accessible
da provides
comparable comparable
más more
experiencia experience
un a
pero but
y your
de and

ES Edite las escenas seleccionadas agregando su texto, imágenes, videos y logo. Puede agregar más escenas, duplicarlas, moverlas o eliminarlas si es necesario.

EN Edit the selected scenes by adding your text, images, videos, and logo. You can add more scenes, duplicate, move, or delete them if needed.

espanhol inglês
escenas scenes
seleccionadas selected
logo logo
imágenes images
videos videos
o or
si if
necesario needed
edite edit
puede can
eliminarlas delete them
texto text
agregando by adding
y your

ES Haga clic y arrastre el número de fila de una de las celdas resaltadas para moverlas a una nueva ubicación.

EN Click and drag the row number of one of the highlighted cells to move them all to a new location.

espanhol inglês
celdas cells
nueva new
fila row
arrastre drag
el the
ubicación location
clic click
a to

ES Para mover una o más celdas, coloque el cursor en el borde de la celda (la imagen del cursor debe convertirse en una flecha de cuatro direcciones), haga clic y arrastre la(s) celda(s) para moverlas hasta la ubicación deseada.

EN To move one or more cells, place your cursor on the cell border (the cursor image should change to a four-way arrow ​), and then click and drag the cell(s) to move them to the desired location.

espanhol inglês
cursor cursor
borde border
debe should
flecha arrow
clic click
deseada desired
coloque place
imagen image
y and
arrastre drag
ubicación location
mover move
o or
cuatro four
s a
celdas cells
celda cell
en on

ES Para moverlas manualmente, seleccione una o más filas en la hoja y, luego, abra el menú de la fila y elija Mover a otra hoja...  

EN To manually move them, select one or more rows in your sheet and then open the row menu and choose Move to Another Sheet...  

espanhol inglês
manualmente manually
hoja sheet
menú menu
seleccione select
o or
en in
fila row
elija choose
a to
otra another
filas rows
y your
de move
luego then

ES Para organizar los menús de navegación de tu sitio, arrastra y suelta páginas en el panel de páginas. En esta guía se muestra cómo cambiar el orden de las páginas, moverlas entre las secciones de navegación y agregar páginas a las carpetas.

EN To organize your site's navigation menus, drag and drop pages around the pages panel. This guide shows you how to reorder pages, move pages between navigation sections, and add pages to folders.

espanhol inglês
navegación navigation
arrastra drag
guía guide
secciones sections
carpetas folders
páginas pages
muestra shows
menús menus
el the
agregar add
organizar organize
panel panel
a to
tu your
en around
de move
suelta drop
esta this
cómo how

ES En el caso de las páginas de portafolio, puedes duplicar subpáginas, pero no puedes moverlas a una nueva página de portafolio. En su lugar, crea una nueva página de portafolio utilizando diseños de sección de página similares.

EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.

espanhol inglês
portafolio portfolio
duplicar duplicate
nueva new
páginas pages
página page
diseños layouts
crea create
puedes you can
pero but
sección section
a to
una a
de move
en using

ES Las etiquetas son útiles para que te permitan decidir cuándo cambiar entre versiones mayores y menores, pero son más efímeras y el mantenedor puede moverlas o borrarlas. Este ejemplo se muestra cómo seleccionar una acción etiquetada como v1.0.1:

EN Tags are useful for letting you decide when to switch between major and minor versions, but these are more ephemeral and can be moved or deleted by the maintainer. This example demonstrates how to target an action that's been tagged as v1.0.1:

espanhol inglês
etiquetas tags
útiles useful
cambiar switch
versiones versions
o or
acción action
decidir decide
el the
muestra demonstrates
cuándo when
pero but
puede can
ejemplo example
son are
este this
cómo how
como as

ES Para mantener las antenas y moverlas en el llano de Chajnantor, los trabajadores de ALMA deben ascender a los 5.000 metros sobre el nivel del mar. La extrema altitud exige estar en... Ver más

EN To maintain antennas and move them on the Chajnantor Plateau, ALMA workers must ascend to 5,000 meters above sea level. This extreme altitude requires workers to be in optimum health, and to... See more

espanhol inglês
antenas antennas
trabajadores workers
metros meters
extrema extreme
exige requires
alma alma
mar sea
mantener maintain
en in
a to
nivel level
deben must
altitud altitude
de move
estar be
y and

ES Si no eres simplemente otro líder de ventas, otro profesional de marketing u otro especialista en asistencia, una carrera en Adyen es justo lo que necesitas.

EN If you?re not just another sales leader, marketing professional, or support specialist then a career at Adyen is the right career for you.

espanhol inglês
otro another
líder leader
asistencia support
adyen adyen
si if
ventas sales
marketing marketing
especialista specialist
es is
u a
carrera career
no not
profesional professional
en at

ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

espanhol inglês
proveedores vendors
agencias agencies
campaña campaign
creativa creative
extras extras
proyecto project
o or
otro another
la the
ordenar order
trabajado worked
diferentes different
con with
muchos many
almacenar to store
es may
producción output
a to
un a
y your
haya you

ES En cuanto al contenido, hay que trabajar en él para que sea de calidad, que te dé ganas de leerlo, que te dé ganas de leerlo, y sobre todo, que te quedes en tu sitio para leer otro, luego otro, luego otro..

EN As for the content, you have to work on it so that it is of quality, that it makes people want to read you and especially, to stay on your site to read another one, then another one, then another one..

espanhol inglês
calidad quality
otro another
contenido content
sitio site
al the
de of
quedes stay
tu your
en especially
sobre to
luego then

ES Si no eres simplemente otro líder de ventas, otro profesional de marketing u otro especialista en asistencia, una carrera en Adyen es justo lo que necesitas.

EN If you?re not just another sales leader, marketing professional, or support specialist then a career at Adyen is the right career for you.

espanhol inglês
otro another
líder leader
asistencia support
adyen adyen
si if
ventas sales
marketing marketing
especialista specialist
es is
u a
carrera career
no not
profesional professional
en at

ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

espanhol inglês
proveedores vendors
agencias agencies
campaña campaign
creativa creative
extras extras
proyecto project
o or
otro another
la the
ordenar order
trabajado worked
diferentes different
con with
muchos many
almacenar to store
es may
producción output
a to
un a
y your
haya you

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

espanhol inglês
mundo world
jira jira
software software
nivel level
transparencia transparency
mantiene keeps
ofrece brings
mesa table
o or
equipo team
si whether
un a
tu your
trabajo work
a to
está is

ES A través de la búsqueda por facetas puede encontrar el contenido que necesita, que puede existir en otro sistema, en otro departamento, dentro de la empresa. Ahorrándote tiempo y dinero.

EN Through faceted search you can find the content you need, that may existing in another system, at another department, within the company. Saving you time and money.

espanhol inglês
facetas faceted
contenido content
otro another
búsqueda search
departamento department
empresa company
dinero money
puede can
en in
sistema system
tiempo time
y find
de within

ES Una vez estás conectado al servidor de otro país, también tienes acceso a la libertad de ese otro país

EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country

espanhol inglês
conectado connected
otro another
país country
acceso gain
servidor server
libertad freedom
de of
también also
la the
a to
una vez once
una a
estás are

ES Una vez estás conectado a un servidor de otro país, también consigues tener la libertad de ese otro país

EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country

espanhol inglês
conectado connected
servidor server
otro another
país country
la the
libertad freedom
un a
de of
también also
a to
una vez once
estás are

ES De este modo, si hay tres equipos, uno con la IP 1.2.3.4, otro con la IP 1.2.3.5, y otro con la IP 1.2.4.1, un experto en SEO puede decir que los equipos se alojan en dos subnets de clase C.

EN So if there are three machines, one with IP 1.2.3.4, one with IP 1.2.3.5, and one with IP 1.2.4.1, an SEO expert may say that the machines are hosted on two Class-C subnets.

espanhol inglês
equipos machines
ip ip
experto expert
alojan hosted
subnets subnets
clase class
c c
si if
seo seo
la the
con with
un an
en on
puede may
de three
y and
dos two
hay there

ES Recuerde que la solicitud debe cumplimentarse en inglés. No aceptaremos solicitudes en otro idioma, incompletas, en formato papel o que se hayan enviado por cualquier otro medio o fuera de plazo.

EN Remember to complete the application in English. We will not accept applications that are in another language or if they are incomplete, in paper format, or submitted by any other means or after the deadline.

espanhol inglês
recuerde remember
incompletas incomplete
papel paper
enviado submitted
plazo deadline
o or
la the
en in
no not
formato format
solicitud application
otro another
idioma language
inglés english
fuera to
de after

ES Mantener al Usuario identificado de forma que, si cierra un Servicio, el navegador o el ordenador y en otro momento u otro día vuelve a entrar en dicho Servicio, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse

EN Keep the User identified so that, if he closes a Service, and at another time or day he reenters in that Service, he will already be identified, facilitating then his navigation without having to identify again

espanhol inglês
cierra closes
otro another
facilitando facilitating
si if
servicio service
navegación navigation
o or
usuario user
en in
el the
momento time
día day
sin without
u a
a to
identificarse identified

ES cargar virus u otro código malicioso o poner en peligro de otro modo la seguridad del Servicio.

EN upload viruses or other malicious code or otherwise compromise the security of the Service.

espanhol inglês
cargar upload
virus viruses
código code
malicioso malicious
seguridad security
otro other
la the
o or
servicio service
de of

ES usar la cuenta de otro usuario, compartir una cuenta con otro usuario o tener más de una cuenta.

EN use another user’s account, share an account with another user, or maintain more than one account.

espanhol inglês
usuario user
o or
cuenta account
otro another
compartir share
una an
más more
con with
de than

ES Si eres el moderador de un grupo y decides abandonarlo, tendrás que transferir la propiedad del grupo a otro moderador o a otro miembro del mismo

EN If you are the moderator of a Group, and you decided to leave the Group, you will need to transfer ownership to another moderator or Group member

espanhol inglês
moderador moderator
otro another
miembro member
si if
tendrás will
o or
grupo group
de of
un a
y and
eres are
que ownership
a to

ES También se incluirá con las suscripciones a Bitbucket Data Center para clientes con 251 usuarios o más (nivel de 500 usuarios u otro superior) y a Bamboo Data Center para clientes con el nivel de 100 agentes u otro superior.

EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) and Bamboo Data Center subscription for customers with 100 agents tier and above.

espanhol inglês
suscripciones subscription
bitbucket bitbucket
data data
center center
bamboo bamboo
agentes agents
incluir included
clientes customers
usuarios users
o or
el the
u a
también also
con with
para for

ES Redireccionar tu dominio: puedes redireccionar tu dominio desde otro proveedor a tu página web Jimdo. El dominio permanecerá registrado con el otro proveedor.

EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.

espanhol inglês
redireccionar redirect
proveedor provider
jimdo jimdo
registrado registered
permanecer remain
tu your
dominio domain
el the
web website
puedes you can
otro another
con with
a to
desde from

ES Otro estudio menciona que no debes ver directamente a la cámara, mientras que otro dice que debes verla directamente

EN One study says you should look away from the camera, while another says you should look straight ahead

espanhol inglês
otro another
estudio study
directamente straight
la the
cámara camera
dice says
a away

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Los participantes se trasladan de un albergue en la frontera a otro en otro lugar del país, se reúnen con familiares o amigos, o se trasladan a algún lugar donde hayan conseguido un trabajo

EN The survey also found that 78 percent of the population was unemployed, the majority of whom identified as black, brown, or mixed race

espanhol inglês
o or
de of
la the
algún that

ES No se sentarán y esperarán a realizar una orden o usar su solicitud cuando no responde o lento debido a que muchos usuarios accedan a él.Simplemente tomarán su negocio en otro lugar en otro lugar de los que pueden confiar.

EN They aren't going to sit and wait to place an order or use your application when it becomes unresponsive or slow due to too many users accessing it. They'll simply take their business somewhere else that they can rely on.

espanhol inglês
lento slow
negocio business
esperar wait
orden order
o or
usuarios users
lugar place
usar use
a to
cuando when
pueden can
muchos many
solicitud application
debido due to
simplemente simply
confiar rely
y your
en on
su their

ES Ejercer la libertad de expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho consagrado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
asegurar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
derechos rights
a to
ley law
de of
libertad free

ES . Es posible que otro usuario ya haya preguntado lo mismo. Si no, puedes hacer una pregunta nueva y un administrador de Reddit u otro redditor te ayudará.

EN . Someone may have had the same question, or you can ask a new one and a Reddit administrator or one of your fellow redditors will help you out.

espanhol inglês
nueva new
administrador administrator
reddit reddit
puedes you can
mismo the
pregunta question
y your
de of
hacer and
que same
u a
ayudará help

ES Solo puedes tener 15 guardados en tu lista. Si quieres hacer sitio, busca un hotel que tengas guardado en favoritos y pulsa en el corazón relleno que aparecerá en su página. Así lo eliminarás de la lista y podrás añadir otro nuevo. ¡Uno por otro!

EN You can have up to 15 favorites at a time. To remove a favorite and make room for a new one, just tap the filled heart on a favorite hotel (on the hotel's profile page). Then tap the unfilled heart on the hotel you want to add. One in, one out!

espanhol inglês
pulsa tap
relleno filled
eliminar remove
página page
nuevo new
hotel hotel
en in
a to
un a
tengas you

ES No existe un número fijo de lecciones por nivel, varía de un idioma a otro y también de un nivel a otro, según el formato de lecciones elegido por el sitio web

EN There is no such fixed number of lessons per level, it varies from language to language and also levels to level depending on the format of lessons opted by the website

espanhol inglês
fijo fixed
lecciones lessons
varía varies
formato format
nivel level
a to
el the
no no
existe is
también also
por depending

ES Al igual que Ignacio de Loyola, nosotros buscamos otro horizonte, otro destino

EN Like Ignatius of Loyola, we are looking for another horizon, another destiny

espanhol inglês
ignacio ignatius
loyola loyola
otro another
horizonte horizon
de of
destino for
nosotros we

ES No es lo uno o lo otro, sino lo uno con lo otro

EN It is not one or the other, but one with the other

espanhol inglês
es is
o or
otro other
con with
no not
uno the

ES Excepto por los derechos y las licencias que se otorgan en estos Términos, Autodesk se reserva todos los otros derechos y no otorga ningún otro derecho ni licencia, ya sea de forma implícita o de otro modo.

EN Except for the rights and license granted in these Terms, Autodesk reserves all other rights and grants no other rights or licenses, implied or otherwise.

espanhol inglês
autodesk autodesk
reserva reserves
otorga grants
términos terms
excepto except
derechos rights
en in
otros other
ningún no
o or
licencias licenses
licencia license
estos the
todos all

ES SI DECIDE PUBLICAR INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL U OTRO DATO EN LAS CALIFICACIONES Y RESEÑAS, O DE OTRO MODO EN EL SITIO, USTED LO HACE A SU PROPIO RIESGO.

EN IF YOU CHOOSE TO MAKE ANY OF YOUR PERSONALLY IDENTIFIABLE OR OTHER INFORMATION PUBLICLY AVAILABLE IN RATINGS AND REVIEWS OR OTHERWISE ON THE SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.

espanhol inglês
dato information
riesgo risk
si if
decide you choose
calificaciones ratings
otro other
el the
sitio site
en in
o or
a to
de of
y your

ES Parte de la memoria se recupera dinámicamente gracias a la liberación de recursos en otro lugar, y se escribe una línea de registro completa desde otro cliente (línea de registro Y1).

EN Some memory is dynamically recovered due to freeing up resources elsewhere and a complete log line from another customer (log line Y1) is written

espanhol inglês
memoria memory
dinámicamente dynamically
recursos resources
registro log
cliente customer
otro another
y y
se is
a to
línea line
una a
de due
escribe and
completa complete
desde from

ES Puedes dejar de compartir la información del otro servicio con nosotros eliminando nuestro acceso a ese otro servicio.

EN You can stop sharing the information from the other service with us by removing our access to that other service.

espanhol inglês
compartir sharing
otro other
eliminando removing
acceso access
la the
servicio service
información information
a to
puedes you can
con with
nosotros us
nuestro our

ES Cuando suelte un pecho, se le puede ofrecer el otro, aunque hay algunos que quedan saciados sólo con la toma de un pecho y no cogerán el otro hasta la siguiente toma.

EN When the baby releases the breast, you can offer the other, although sometimes the baby will be satisfied with just one and won´t want to latch on again until the next feed.

espanhol inglês
pecho breast
otro other
cuando when
puede can
ofrecer to
quedan be
de won
y and
que again
con with

Mostrando 50 de 50 traduções