Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "monitorizar el rendimiento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monitorizar el rendimiento" de espanhol para inglês

Traduções de monitorizar el rendimiento

"monitorizar el rendimiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

monitorizar as business control management monitor monitoring of the to monitor to track track tracking
rendimiento a all an any application applications apps be best business can can be company content create customer data deliver delivering delivery efficiency end every experience features get has have help important including industry insights is key learn level like make manage management may need to of of the offers one options perform performance performing power product products project provide provides quality real reliability reports resources results run sales secure security server service services software solution solutions some speed support system tasks teams that the the performance them through throughput to to be to deliver to provide to the tools understand use used user users using was well what where which will with would you can

Tradução de espanhol para inglês de monitorizar el rendimiento

espanhol
inglês

ES Una organización basada en ingeniería puede utilizar un VCS alojado para monitorizar y medir indicadores clave de rendimiento (KPI)

EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)

espanhol inglês
organización organization
ingeniería engineering
vcs vcs
alojado hosted
medir measure
clave key
rendimiento performance
monitorizar track
puede can
indicadores indicators
kpi kpis
utilizar use
a to
un a

ES Informes personalizados para monitorizar los KPI, informes sobre el rendimiento del sitio, informes por dominio de marca

EN Custom reporting to track KPIs, site performance reporting, reporting by brand domain

espanhol inglês
informes reporting
kpi kpis
rendimiento performance
dominio domain
sitio site
de custom
marca brand

ES Es fundamental contar con una plataforma que te ayude a monitorizar el rendimiento y el contenido de las redes sociales, así no tienes que pasar de un sistema a otro para conocer el panorama completo.

EN It’s crucial to have a marketing platform that helps you keep track of your social media content and performance so you don’t have to switch between disparate systems to get the big picture.

espanhol inglês
fundamental crucial
ayude helps
monitorizar track
pasar switch
plataforma platform
contenido content
el the
rendimiento performance
no dont
sistema systems
de of
sociales social
un a
a to
y your

ES BL: Todos los planes de Kinsta vienen con una herramienta APM gratuita que permite a los usuarios monitorizar el rendimiento de sus plataformas de WordPress sin necesidad de instalar un servicio de terceros como NewRelic

EN BL: All Kinsta plans also come with a free APM tool, which lets users monitor the performance of their WordPress sites without having to install a third-party service like New Relic

espanhol inglês
planes plans
kinsta kinsta
gratuita free
usuarios users
monitorizar monitor
wordpress wordpress
herramienta tool
rendimiento performance
servicio service
el the
terceros third
de of
instalar install
un a
los third-party
a to
todos all
con with
sin without
que lets

ES Nuestra tecnología 100% tiempo real te permite monitorizar de la mejor manera tu actividad. No pierdas un minuto para reaccionar a la evolución del rendimiento de tus campañas online y para optimizar tus canales de marketing.

EN Our 100% real time technology allows you to be as close as possible to your business. Don’t waste a minute as you react to the changing performance of your online campaigns and optimize your marketing channels.

espanhol inglês
tecnología technology
real real
pierdas waste
evolución changing
online online
canales channels
permite allows
la the
rendimiento performance
campañas campaigns
optimizar optimize
marketing marketing
reaccionar react
no dont
minuto minute
tiempo time
de of
un a
tu your
a to

ES El seguimiento de los procesos de negocio es la clave para monitorizar el rendimiento global de la empresa

EN Tracking business processes is the key to monitoring overall business performance

espanhol inglês
es is
global overall
procesos processes
rendimiento performance
clave key
seguimiento tracking
negocio business

ES La gestión API permite a las empresas o a los desarrolladores que publican o consumen una API, monitorizar el ciclo de vida de la interfaz y asegurarse de que la API ofrezca el rendimiento para el cual fue diseñada.

EN API management enables enterprises or developers that publish or consume an API to monitor the interface's lifecycle and ensure that the API is performing as it was designed.

espanhol inglês
permite enables
publican publish
consumen consume
rendimiento performing
ciclo de vida lifecycle
gestión management
api api
o or
monitorizar to monitor
fue was
a to
empresas enterprises
desarrolladores developers
vida that
interfaz interfaces
asegurarse ensure

ES Fomente una gestión proactiva utilizando la analítica y los paneles de rendimiento integrales de Command Center para monitorizar los incidentes y resolverlos antes de que se conviertan en problemas.

EN Establish a proactive management posture by leveraging Command Center’s comprehensive performance dashboards and analytics to monitor and respond to issues before they become problems.

espanhol inglês
gestión management
analítica analytics
paneles dashboards
command command
center centers
rendimiento performance
utilizando leveraging
monitorizar to monitor
una a
proactiva proactive
y respond
de before
la they

ES "Gracias a Yousign nos resulta mucho más sencillo monitorizar nuestro rendimiento comercial, tanto en términos de la cantidad de contratos como de la cifra de venta".

EN "Thanks to Yousign, it’s much simpler to concretely follow up on commercial performance, in terms of both the number of contracts and the sale amount.”

espanhol inglês
yousign yousign
sencillo simpler
rendimiento performance
comercial commercial
términos terms
venta sale
contratos contracts
a to
en in
cantidad amount
la the
mucho much
de and
cifra number

ES Google Analytics y Google Search Console son herramientas SEO esenciales para monitorizar el rendimiento de un sitio web

EN Google Analytics and Google Search Console are essential SEO tools to monitor the performance of a website

espanhol inglês
console console
herramientas tools
seo seo
esenciales essential
google google
analytics analytics
el the
rendimiento performance
un a
search search
monitorizar to monitor
son are
de of
y and

ES Cada página incluye su propia URL optimizada para el SEO y ofrece analíticas específicas para que puedas monitorizar el rendimiento de tu contenido, de la misma manera que lo harías con cualquier otra página alojada en CMS Hub.

EN Each dynamic page includes its own unique, SEO-friendly URL, and offers page-specific analytics so you can monitor the performance of your content like you would any other page hosted on CMS Hub.

espanhol inglês
página page
url url
seo seo
analíticas analytics
específicas specific
monitorizar monitor
otra other
alojada hosted
cms cms
hub hub
incluye includes
ofrece offers
puedas you can
contenido content
rendimiento performance
de of
tu your
cada each
cualquier any
en on

ES Monitorizar el rendimiento, integridad y estabilidad de los Servicios.

EN To monitor the performance, integrity and stability of the Services.

espanhol inglês
integridad integrity
estabilidad stability
el the
rendimiento performance
servicios services
monitorizar to monitor
de of
y and

ES Liferay Connected Services (LCS) — Una solución de gestión en la nube que permite administrar e instalar fácilmente fix packs en varios servidores y clusters, detectar problemas de rendimiento y monitorizar eventos.

EN Liferay Connected Services (LCS) — Liferay Connected Services is a cloud-based management solution so users can easily manage and install fix packs across several servers and clusters, detect performance issues and monitor events.

ES Por eso hemos creado Aptean Margin Analyzer, para ayudarte a optimizar el rendimiento de tus operaciones y monitorizar tu rentabilidad.

EN That’s why we created the Aptean Margin Analyzer—to help you optimize the performance of your operation and monitor profitability.

espanhol inglês
creado created
aptean aptean
analyzer analyzer
optimizar optimize
operaciones operation
monitorizar monitor
y and
rendimiento performance
a to
rentabilidad profitability
hemos we
ayudarte help
el the
tu your

ES Toma decisiones mejores con previsiones completas. Crea un pipeline para monitorizar las renovaciones y las actualizaciones y ofrece a tus mánagers una mayor visibilidad del rendimiento proyectado.

EN Make better decisions with comprehensive forecasts. Create a pipeline to monitor renewals and upgrades, and give managers better visibility into projected performance.

espanhol inglês
decisiones decisions
previsiones forecasts
completas comprehensive
pipeline pipeline
renovaciones renewals
actualizaciones upgrades
proyectado projected
monitorizar to monitor
visibilidad visibility
rendimiento performance
un a
con with
y and
a to

ES ¿Es posible monitorizar el rendimiento de mis competidores en Facebook?

EN Can you track competitors performance (on Facebook)?

espanhol inglês
monitorizar track
competidores competitors
facebook facebook
rendimiento performance
de you
en on

ES Toma decisiones mejores con previsiones completas. Crea un pipeline para monitorizar las renovaciones y las actualizaciones y ofrece a tus mánagers una mayor visibilidad del rendimiento proyectado.

EN Make better decisions with comprehensive forecasts. Create a pipeline to monitor renewals and upgrades, and give managers better visibility into projected performance.

espanhol inglês
decisiones decisions
previsiones forecasts
completas comprehensive
pipeline pipeline
renovaciones renewals
actualizaciones upgrades
proyectado projected
monitorizar to monitor
visibilidad visibility
rendimiento performance
un a
con with
y and
a to

ES Toma decisiones mejores con previsiones completas. Crea un pipeline para monitorizar las renovaciones y las actualizaciones y ofrece a tus mánagers una mayor visibilidad del rendimiento proyectado.

EN Make better decisions with comprehensive forecasts. Create a pipeline to monitor renewals and upgrades, and give managers better visibility into projected performance.

espanhol inglês
decisiones decisions
previsiones forecasts
completas comprehensive
pipeline pipeline
renovaciones renewals
actualizaciones upgrades
proyectado projected
monitorizar to monitor
visibilidad visibility
rendimiento performance
un a
con with
y and
a to

ES Toma decisiones mejores con previsiones completas. Crea un pipeline para monitorizar las renovaciones y las actualizaciones y ofrece a tus mánagers una mayor visibilidad del rendimiento proyectado.

EN Make better decisions with comprehensive forecasts. Create a pipeline to monitor renewals and upgrades, and give managers better visibility into projected performance.

espanhol inglês
decisiones decisions
previsiones forecasts
completas comprehensive
pipeline pipeline
renovaciones renewals
actualizaciones upgrades
proyectado projected
monitorizar to monitor
visibilidad visibility
rendimiento performance
un a
con with
y and
a to

ES Una organización basada en ingeniería puede utilizar un VCS alojado para monitorizar y medir indicadores clave de rendimiento (KPI)

EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)

espanhol inglês
organización organization
ingeniería engineering
vcs vcs
alojado hosted
medir measure
clave key
rendimiento performance
monitorizar track
puede can
indicadores indicators
kpi kpis
utilizar use
a to
un a

ES Toma decisiones mejores con previsiones completas. Crea un pipeline para monitorizar las renovaciones y las actualizaciones y ofrece a tus mánagers una mayor visibilidad del rendimiento proyectado.

EN Make better decisions with comprehensive forecasts. Create a pipeline to monitor renewals and upgrades, and give managers better visibility into projected performance.

espanhol inglês
decisiones decisions
previsiones forecasts
completas comprehensive
pipeline pipeline
renovaciones renewals
actualizaciones upgrades
proyectado projected
monitorizar to monitor
visibilidad visibility
rendimiento performance
un a
con with
y and
a to

ES Con la proliferación de API, los desarrolladores también utilizan herramientas de administración de API que les permiten monitorizar el rendimiento, administrar el tráfico y controlar quién puede acceder a las API.

EN With the proliferation of APIs, developers also utilize API management tools that allow them to monitor performance, manage traffic, and control who can access their APIs.

espanhol inglês
proliferación proliferation
herramientas tools
administración management
rendimiento performance
administrar manage
quién who
api api
desarrolladores developers
monitorizar to monitor
tráfico traffic
controlar control
puede can
de of
también also
permiten allow
a to
y and
con with
acceder access

ES Monitorizar el rendimiento, integridad y estabilidad de los Servicios.

EN To monitor the performance, integrity and stability of the Services.

espanhol inglês
integridad integrity
estabilidad stability
el the
rendimiento performance
servicios services
monitorizar to monitor
de of
y and

ES Fomente una gestión proactiva utilizando la analítica y los paneles de rendimiento integrales de Command Center para monitorizar los incidentes y resolverlos antes de que se conviertan en problemas.

EN Establish a proactive management posture by leveraging Command Center’s comprehensive performance dashboards and analytics to monitor and respond to issues before they become problems.

espanhol inglês
gestión management
analítica analytics
paneles dashboards
command command
center centers
rendimiento performance
utilizando leveraging
monitorizar to monitor
una a
proactiva proactive
y respond
de before
la they

ES La interfaz web avanzada incluye un panel de gráficos y estadísticas para monitorizar los trabajos y el rendimiento del servidor y ayudarle a identificar y resolver problemas.

EN The Advanced Edition’s web interface includes a charts and statistics dashboard for monitoring jobs and server performance to help you quickly identify and resolve any issues.

espanhol inglês
web web
avanzada advanced
incluye includes
panel dashboard
monitorizar monitoring
trabajos jobs
rendimiento performance
servidor server
identificar identify
interfaz interface
gráficos charts
estadísticas statistics
un a
resolver resolve
problemas issues
a to
ayudarle help you

ES Establece canales personalizados que se adaptan a tu flujo de trabajo para monitorizar las tendencias y el rendimiento de tus publicaciones en todos los perfiles, en un mismo lugar

EN Monitor trends and your posts’ performance across profiles in one place by setting up custom streams that suit your workflow

espanhol inglês
monitorizar monitor
tendencias trends
rendimiento performance
publicaciones posts
perfiles profiles
adaptan suit
flujo de trabajo workflow
en in
tu your
de across
lugar place
personalizados custom
mismo up

ES La gestión API permite a las empresas o a los desarrolladores que publican o consumen una API, monitorizar el ciclo de vida de la interfaz y asegurarse de que la API ofrezca el rendimiento para el cual fue diseñada.

EN API management enables enterprises or developers that publish or consume an API to monitor the interface's lifecycle and ensure that the API is performing as it was designed.

espanhol inglês
permite enables
publican publish
consumen consume
rendimiento performing
ciclo de vida lifecycle
gestión management
api api
o or
monitorizar to monitor
fue was
a to
empresas enterprises
desarrolladores developers
vida that
interfaz interfaces
asegurarse ensure

ES Google Analytics y Google Search Console son herramientas SEO esenciales para monitorizar el rendimiento de un sitio web

EN Google Analytics and Google Search Console are essential SEO tools to monitor the performance of a website

espanhol inglês
console console
herramientas tools
seo seo
esenciales essential
google google
analytics analytics
el the
rendimiento performance
un a
search search
monitorizar to monitor
son are
de of
y and

ES Por qué nos gusta: junto con la gestión de los listados, también puedes monitorizar las métricas SEO, como las impresiones, el número de clics y las conversiones para descubrir el rendimiento de tus listados.

EN Why we like it: In addition to managing your listings, you can also use track SEO metrics like search impressions, clicks, and conversions to find out how much business you’re getting directly from your listings.

espanhol inglês
listados listings
monitorizar track
métricas metrics
seo seo
impresiones impressions
clics clicks
conversiones conversions
nos we
con directly
gestión managing
también also
puedes you can
junto in
y find
de and

ES El rendimiento juega un papel importante en el éxito de cualquier empresa en línea, ya que los sitios de alto rendimiento atraen y retienen a los usuarios mejor que los de bajo rendimiento

EN Performance plays a significant role in the success of any online venture, as high performing sites engage and retain users better than poorly performing ones

espanhol inglês
juega plays
papel role
éxito success
empresa venture
retienen retain
usuarios users
el the
rendimiento performance
sitios sites
mejor better
en línea online
en in
un a
importante significant
alto high
de of
cualquier any
y and

ES La primera y más destacada pregunta: rendimiento. Hay un capítulo completo dedicado al rendimiento pero aquí profundizaremos un poco en los problemas de rendimiento específicos de la fuente.

EN The first and most prominent question: performance. There is a whole chapter dedicated to performance but we will delve a little into font-specific performance issues here.

espanhol inglês
rendimiento performance
capítulo chapter
fuente font
destacada prominent
problemas issues
específicos specific
un a
pero but
aquí here
la the
pregunta question
hay there
de first
y and

ES Mostrar cifras de Retorno sobre la Inversión (ROI), monitorizar la imagen y performance de la marca de un cliente, elaborar propuestas ...

EN Leveraging social data to strengthen your brand’s social media marketing strategies. Today, businesses are highly aware of the value of ...

espanhol inglês
mostrar are
inversión businesses
la the
y your
de of
marca to

ES Hoy en día, no hay semana sin noticias de gobiernos extralimitándose intentando monitorizar y controlar a sus ciudadanos en Internet

EN These days we can’t go a week without news of overreaching governments trying to monitor and control their citizens on the internet

espanhol inglês
noticias news
intentando trying
ciudadanos citizens
semana week
gobiernos governments
internet internet
en on
monitorizar to monitor
controlar control
de of
y and
a to
sin without
día the

ES En algunos casos, permiten los servicios VoIP pero aplicándoles un spyware para monitorizar conversaciones

EN In some cases, they allow the VoIP service but apply spyware to them to monitor conversations

espanhol inglês
permiten allow
servicios service
voip voip
spyware spyware
conversaciones conversations
en in
monitorizar to monitor
pero but
casos cases
algunos to

ES El gobierno egipcio tiene una política oficial de bloqueo de servicios que no pueden monitorizar, incluyendo Skype.

EN The Egyptian government has an official policy of blocking services they cannot monitor, including Skype.

espanhol inglês
oficial official
bloqueo blocking
monitorizar monitor
incluyendo including
skype skype
política policy
servicios services
el the
gobierno government
de of
no they
tiene has

ES Estos países lo justifican diciendo que ya no podrían monitorizar las llamadas de Skype y la ubicación de sus usuarios.

EN Countries justify this by saying they would no longer be able to monitor Skype calls and caller locations.

espanhol inglês
países countries
diciendo saying
llamadas calls
skype skype
ya no longer
podrían be
monitorizar to monitor
estos this
las to

ES Egipto – El gobierno egipcio de forma regular interrumpe o bloquea todos los servicios de VoIP que no pueden monitorizar directamente.

EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.

ES También, en teoría, agencias agresivas como el FBI o la NSA podrían usar un mandato judicial para monitorizar a los usuarios norteamericanos que consideren sospechosos

EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect

espanhol inglês
teoría theory
fbi fbi
mandato order
en in
o or
usuarios users
agencias agencies
podrían could
usar use
monitorizar to monitor
también also
un a
a to

ES La herramienta de Log Management para monitorizar y analizar | Semrush Español

EN Log Management Tool for Monitoring and Analytics | Semrush

espanhol inglês
log log
management management
monitorizar monitoring
analizar analytics
semrush semrush
herramienta tool
para for

ES Aquí, puedes monitorizar el ranking de tus palabras clave o las de tus competidores y realizar un seguimiento de los movimientos

EN Here you can monitor keyword rankings for your website or a competitor and track any movements

espanhol inglês
ranking rankings
competidores competitor
movimientos movements
o or
un a
seguimiento track
aquí here
puedes you can
monitorizar monitor
palabras clave keyword
y your
de and

ES También puedes monitorizar las páginas que han empezado o dejado de funcionar para una consulta específica, ya sean tus páginas o las de tus competidores.

EN You can also monitor the pages that started or stopped performing for a particular query, be it the pages of your website or the ones of your competitor.

espanhol inglês
monitorizar monitor
empezado started
competidores competitor
páginas pages
o or
también also
puedes you can
consulta query
tus your
de of
para for

ES Semrush Sensor está diseñado para monitorizar los cambios diarios en las clasificaciones en la categoría seleccionada y mide la volatilidad SERP en una escala de 0-10

EN Semrush Sensor is designed to monitor daily changes in the rankings in the selected category and gauges the SERP volatility on a scale of 0-10

espanhol inglês
semrush semrush
clasificaciones rankings
categoría category
seleccionada selected
volatilidad volatility
serp serp
escala scale
sensor sensor
monitorizar to monitor
la the
en in
cambios changes
a to
de of
y and
está is

ES Hacer tu web segura es vital para cualquier web hoy en día, no solo para aquellos con información sensible. Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu web.

EN Securing your website is vital for every website today, not just those dealing with sensitive information. With this report you can easily monitor your site’s security status.

espanhol inglês
vital vital
sensible sensitive
monitorizar monitor
tu your
web website
es is
información information
informe report
fácilmente easily
hoy today
no not
estado status
con with
este this
puedes you can
seguridad security
de those
para just
en every

ES Con este informe puedes monitorizar fácilmente el estado de seguridad de tu sitio.

EN With this report you can easily monitor your site's security status.

espanhol inglês
monitorizar monitor
fácilmente easily
seguridad security
informe report
tu your
con with
este this
estado status
puedes you can
de you

ES El gráfico de la parte inferior agrupa las características que tu sitio web no puede poseer, pero aún así debe monitorizar ya que pueden robar la atención y el tráfico.

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

espanhol inglês
gráfico graph
inferior bottom
características features
monitorizar monitor
robar steal
atención attention
tráfico traffic
pero but
debe should
tu your
puede can

ES Monitorización basada en flujo para la detección y la notificación tempranas de ataques al monitorizar directamente los enrutadores de borde de clientes, o enrutadores de borde de red Lumen, si Lumen es el proveedor de Internet

EN Flow-Based Monitoring for early detection and notification of attacks by monitoring customer edge routers directly, or Lumen network edge routers, if Lumen is the internet provider

espanhol inglês
basada based
flujo flow
detección detection
notificación notification
ataques attacks
directamente directly
enrutadores routers
borde edge
clientes customer
lumen lumen
proveedor provider
monitorización monitoring
o or
red network
si if
es is
internet internet
de of
y and
en early

ES Métricas SEO imprescindibles que debes monitorizar

EN On-Page SEO: The Ultimate Guide for 2021

espanhol inglês
seo seo
que the

ES Descubre por qué miles de clientes usan HubSpot para monitorizar y medir sus esfuerzos de marketing.

EN See why thousands of customers use HubSpot to track and measure their marketing.

espanhol inglês
hubspot hubspot
monitorizar track
medir measure
marketing marketing
clientes customers
de of
y and
sus their
para to

ES Crea eventos para monitorizar las acciones en tu sitio web; así podrás entender el comportamiento de los visitantes y activar procesos de automatización.

EN Create behavioral events to track actions taken on your website so you can understand visitors’ behavior and trigger automation workflows.

espanhol inglês
eventos events
monitorizar track
visitantes visitors
automatización automation
acciones actions
así so
podrás you can
procesos workflows
tu your
comportamiento behavior
en on

ES ¿Monitorizar nuestra infraestructura para resolver los problemas de entregabilidad antes de que aparezcan? Lo hacemos

EN Monitoring our infrastructure to address deliverability issues before they arise? We do that

espanhol inglês
monitorizar monitoring
infraestructura infrastructure
resolver address
problemas issues
entregabilidad deliverability
hacemos do
de before
nuestra our

Mostrando 50 de 50 traduções