ES Acepta pagos en tienda y pagos físicos con nuestro sistema integrado de pagos POS. Se registran automáticamente en tu calendario, donde también podrás introducir fácilmente reservas y pagos en tienda o por teléfono.
"modernizar los pagos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Acepta pagos en tienda y pagos físicos con nuestro sistema integrado de pagos POS. Se registran automáticamente en tu calendario, donde también podrás introducir fácilmente reservas y pagos en tienda o por teléfono.
EN Accept in-store and on-the-go tap and swipe payments with our integrated POS payment system. They are automatically tracked in your calendar, where you can also easily record in-store and phone bookings and payments.
espanhol | inglês |
---|---|
acepta | accept |
tienda | store |
integrado | integrated |
pos | pos |
registran | record |
automáticamente | automatically |
calendario | calendar |
fácilmente | easily |
reservas | bookings |
podrás | you can |
teléfono | phone |
podrá | can |
en | in |
sistema | system |
pagos | payments |
con | with |
donde | where |
también | also |
tu | your |
nuestro | our |
ES Si está efectuando pagos mensuales para un plan de pagos a plazos en una cuenta que está pendiente de pago, puede establecer pagos recurrentes con la aplicación para un plan de pagos en línea
EN If you are making monthly installment agreement payments on an overdue amount, you can set up recurring payments with the Online Payment Agreement Application
espanhol | inglês |
---|---|
recurrentes | recurring |
en línea | online |
si | if |
mensuales | monthly |
en | on |
la | the |
un | an |
puede | can |
con | with |
pagos | payments |
aplicación | application |
pago | payment |
de | you |
ES Descubre cómo las entidades financieras están aprovechando el poder del streaming de datos en tiempo real para ofrecer experiencias personalizadas a los clientes, luchar contra el fraude de forma proactiva y modernizar los pagos, entre otros.
EN Learn how financial firms are leveraging the power of real-time data streaming to drive personalized customer experiences, proactively mitigate fraud and cyber risk, modernize payments, and much more.
espanhol | inglês |
---|---|
financieras | financial |
aprovechando | leveraging |
streaming | streaming |
experiencias | experiences |
personalizadas | personalized |
fraude | fraud |
proactiva | proactively |
modernizar | modernize |
pagos | payments |
datos | data |
tiempo | time |
real | real |
el | the |
están | are |
clientes | customer |
tiempo real | real-time |
poder | power |
de | of |
otros | much |
cómo | how |
a | to |
ES La API permite el procesamiento de pagos básico para su tienda, incluidos los pagos de PayPal, los pagos directos con tarjeta de crédito, y un sistema de reembolso
EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system
espanhol | inglês |
---|---|
api | api |
permite | enables |
básico | basic |
tienda | store |
incluidos | including |
directos | direct |
crédito | credit |
procesamiento | processing |
paypal | paypal |
un | a |
sistema | system |
reembolso | refund |
tarjeta | card |
y | your |
pagos | payments |
para | for |
ES Los Servicios de Procesamiento de Pagos de Paychex lo ayudan a recibir pagos de sus clientes con la última tecnología de procesamiento de pagos sin contratos a largo plazo ni cargos por cancelación.
EN Paychex Payment Processing Services helps you get paid by your customers with the latest payment process technology, no long-term contracts, and no cancellation fees.
espanhol | inglês |
---|---|
paychex | paychex |
tecnología | technology |
contratos | contracts |
largo | long |
plazo | term |
cancelación | cancellation |
a largo plazo | long-term |
procesamiento | processing |
pagos | payment |
clientes | customers |
la | the |
cargos | fees |
servicios | services |
con | with |
ayudan | helps |
de | and |
última | latest |
a | get |
por | by |
ES Los pagos físicos se muestran automáticamente en tu panel de control con nuestro sistema integrado de pagos POS. Registra fácilmente pagos y reservas presenciales o por teléfono en nuestro software de reserva de clases.
EN In-store tap and swipe payments automatically display in your dashboard with our integrated POS payment system. Easily record walk-in or phone bookings and payments in our class booking software.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticamente | automatically |
integrado | integrated |
pos | pos |
registra | record |
fácilmente | easily |
clases | class |
o | or |
teléfono | phone |
software | software |
muestran | display |
en | in |
sistema | system |
pagos | payments |
panel | dashboard |
con | with |
tu | your |
nuestro | our |
reservas | bookings |
reserva | booking |
ES Además, proporciona datos bancarios cruciales para pagos como el BIC, información del banco y de la sucursal para dirigir los pagos y compatibilidad con esquemas de pagos como el SEPA (SCT, SDD, Core)
EN More to that, it provides bank data vital to cross-boarder payments such as BIC, Bank and Branch details for payment routing and payment schema support such as SEPA ( SCT, SDD, Core )
espanhol | inglês |
---|---|
bic | bic |
sucursal | branch |
esquemas | schema |
sepa | sepa |
banco | bank |
core | core |
proporciona | provides |
datos | data |
pagos | payments |
además | to |
como | as |
ES Los Servicios de Procesamiento de Pagos de Paychex lo ayudan a recibir pagos de sus clientes con la última tecnología de procesamiento de pagos sin contratos a largo plazo ni cargos por cancelación.
EN Paychex Payment Processing Services helps you get paid by your customers with the latest payment process technology, no long-term contracts, and no cancellation fees.
espanhol | inglês |
---|---|
paychex | paychex |
tecnología | technology |
contratos | contracts |
largo | long |
plazo | term |
cancelación | cancellation |
a largo plazo | long-term |
procesamiento | processing |
pagos | payment |
clientes | customers |
la | the |
cargos | fees |
servicios | services |
con | with |
ayudan | helps |
de | and |
última | latest |
a | get |
por | by |
ES La red mundial de pagos de Flywire permite recaudar pagos en más de 140+ divisas mediante una amplia variedad de métodos, al tiempo que ofrece una plataforma personalizada para gestionar y unificar todos los pagos.
EN Flywire’s global payments network allows payments to be collected in over 140+ currencies via a wide variety of methods while offering a custom platform to manage and reconcile all payments.
espanhol | inglês |
---|---|
pagos | payments |
permite | allows |
divisas | currencies |
amplia | wide |
variedad | variety |
métodos | methods |
mundial | global |
plataforma | platform |
red | network |
en | in |
una | a |
ofrece | offering |
gestionar | manage |
de | of |
todos | all |
y | and |
ES La tercera ronda de Pagos de impacto económico, incluidos los pagos adicionales, fueron pagos por adelantado del Crédito de recuperación de reembolso de 2021 reclamados en una declaración de impuestos de 2021
EN The third round of Economic Impact Payments, including the plus-up payments, were advance payments of the 2021 Recovery Rebate Credit claimed on a 2021 tax return
espanhol | inglês |
---|---|
ronda | round |
pagos | payments |
impacto | impact |
económico | economic |
incluidos | including |
adelantado | advance |
crédito | credit |
recuperación | recovery |
impuestos | tax |
fueron | were |
la | the |
adicionales | plus |
reembolso | rebate |
en | on |
de | of |
una | a |
ES 2.9% + 30¢ (pagos con tarjeta en línea) 2.6% + 10¢ (pagos con tarjeta en persona) 1% con una tarifa mínima de $1 (pagos de ACH en línea)
EN 2.9% + 30¢ (online card payment) 2.6% + 10¢ (in-person card payment) 1% with minimum fee of $1 (online ACH payment)
espanhol | inglês |
---|---|
tarjeta | card |
persona | person |
mínima | minimum |
ach | ach |
en línea | online |
pagos | payment |
tarifa | fee |
en | in |
de | of |
con | with |
ES 2.9% + 30¢ (pagos con tarjeta en línea) 2.6% + 10¢ (pagos con tarjeta en persona) 1% con una comisión mínima de $1 (pagos de ACH en línea)
EN 2.9% + 30¢ (online card payment) 2.6% + 10¢ (in-person card payment) 1% with minimum fee of $1 (online ACH payment)
espanhol | inglês |
---|---|
tarjeta | card |
persona | person |
mínima | minimum |
ach | ach |
en línea | online |
pagos | payment |
comisión | fee |
en | in |
de | of |
con | with |
ES Es fácil crear facturas profesionales para pagos en línea, aceptar pagos con tarjeta de crédito en persona con su sistema de PDV, aceptar pagos sin tarjeta en mano en su computadora y más
EN It’s easy to create professional invoices for online payments, accept credit card payments in person with your POS system, take card-not-present payments on your computer, and more
espanhol | inglês |
---|---|
facturas | invoices |
crédito | credit |
pdv | pos |
computadora | computer |
fácil | easy |
pagos | payments |
aceptar | accept |
en línea | online |
tarjeta | card |
en | in |
sistema | system |
con | with |
persona | person |
y | your |
crear | create |
profesionales | professional |
de | and |
más | more |
ES En términos de pagos, WooCommerce "viene incluido con PayPal (para aceptar pagos con tarjeta de crédito y cuenta payPal), BACS y efectivo en la entrega para aceptar pagos."
EN In terms of payments, WooCommerce “comes bundled with PayPal (for accepting credit card and PayPal account payments), BACS, and cash on delivery for accepting payments.”
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
woocommerce | woocommerce |
viene | comes |
aceptar | accepting |
entrega | delivery |
pagos | payments |
paypal | paypal |
crédito | credit |
y | and |
cuenta | account |
efectivo | cash |
tarjeta | card |
en | in |
para | for |
incluido | with |
ES Para pagos en GBP aceptamos: Visa, Maestro, Visa Electron y MasterCard. Para pagos en otras divisas aceptamos: Visa, Visa Electron, JCB, MasterCard y Alipay. También aceptamos pagos a través de PayPal en GBP, EUR y USD.
EN For payments made in GBP we accept: Visa, Maestro, Visa Electron and MasterCard. For all other payments we accept: Visa, Visa Electron, JCB, MasterCard and Alipay. We also accept payment through PayPal for GBP, Euro and US Dollars.
espanhol | inglês |
---|---|
visa | visa |
mastercard | mastercard |
jcb | jcb |
alipay | alipay |
usd | us dollars |
maestro | maestro |
otras | other |
paypal | paypal |
gbp | gbp |
aceptamos | we accept |
en | in |
pagos | payments |
también | also |
para | for |
de | through |
y | and |
ES YITH WooCommerce Stripe permite a tu tienda aceptar pagos con tarjeta de crédito. Para evitar pagos fraudulentos, puedes usar este plugin para rechazar pagos de clientes con un pasado de pedidos registrados.
EN YITH WooCommerce Stripe enables your store to accept credit card payments. In order to avoid fraudulent payments, you can use this plugin to reject payments from customers with a past of registered orders.
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
stripe | stripe |
permite | enables |
crédito | credit |
fraudulentos | fraudulent |
plugin | plugin |
rechazar | reject |
registrados | registered |
tu | your |
pagos | payments |
clientes | customers |
tarjeta | card |
pedidos | orders |
tienda | store |
aceptar | accept |
evitar | avoid |
este | this |
puedes | you can |
un | a |
a | to |
de | of |
ES Un servicio de pago para pagos en línea, pagos en eBay y pagos por móvil, así?
EN A payment service for online payments, eBay payments and mobile payments as well as secure ecommerce?
espanhol | inglês |
---|---|
ebay | ebay |
móvil | mobile |
en línea | online |
un | a |
servicio | service |
pagos | payments |
así | as |
pago | payment |
para | for |
en | secure |
ES YITH WooCommerce Stripe permite a tu tienda aceptar pagos con tarjeta de crédito. Para evitar pagos fraudulentos, puedes usar este plugin para rechazar pagos de clientes con un pasado de pedidos registrados.
EN YITH WooCommerce Stripe enables your store to accept credit card payments. In order to avoid fraudulent payments, you can use this plugin to reject payments from customers with a past of registered orders.
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
stripe | stripe |
permite | enables |
crédito | credit |
fraudulentos | fraudulent |
plugin | plugin |
rechazar | reject |
registrados | registered |
tu | your |
pagos | payments |
clientes | customers |
tarjeta | card |
pedidos | orders |
tienda | store |
aceptar | accept |
evitar | avoid |
este | this |
puedes | you can |
un | a |
a | to |
de | of |
ES En términos de pagos, WooCommerce "viene incluido con PayPal (para aceptar pagos con tarjeta de crédito y cuenta payPal), BACS y efectivo en la entrega para aceptar pagos."
EN In terms of payments, WooCommerce “comes bundled with PayPal (for accepting credit card and PayPal account payments), BACS, and cash on delivery for accepting payments.”
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
woocommerce | woocommerce |
viene | comes |
aceptar | accepting |
entrega | delivery |
pagos | payments |
paypal | paypal |
crédito | credit |
y | and |
cuenta | account |
efectivo | cash |
tarjeta | card |
en | in |
para | for |
incluido | with |
ES Este lote de pagos incluye más de 2 millones de pagos de depósito directo (con un valor total de más de $5,000 millones de dólares) y aproximadamente 2 millones de pagos de cheques en papel (con un valor total de casi $5,000 millones de dólares.)
EN This batch of payments contains more than 2 million direct deposit payments (with a total value of more than $5 billion) and approximately 2 million paper check payments (with a total value of nearly $5 billion).
espanhol | inglês |
---|---|
lote | batch |
pagos | payments |
depósito | deposit |
directo | direct |
papel | paper |
más | more |
un | a |
este | this |
valor | value |
incluye | contains |
de | of |
millones | million |
total | total |
y | and |
con | with |
aproximadamente | approximately |
ES Para conectarte con un procesador de pagos o administrar tu configuración de pagos, desde la pantalla de inicio de la aplicación de administración móvil de Scheduling, toca y luego Configuración de pagos.
EN To connect to a payment processor or manage your payment settings, from the Scheduling mobile admin app home screen, tap the , then tap Payment settings.
espanhol | inglês |
---|---|
procesador | processor |
pagos | payment |
o | or |
configuración | settings |
pantalla | screen |
móvil | mobile |
toca | tap |
un | a |
administrar | manage |
la | the |
conectarte | to connect |
aplicación | app |
administración | admin |
tu | your |
desde | from |
ES A medida que surge un descuento de compra con varios pagos, se mantiene una columna separada de dinero del crédito de descuento de compra. Se proporciona una columna de crédito en efectivo para pagos en efectivo y pagos con cheque.
EN As purchase discount arises with various payments a separate purchase discount credit money column is kept in it. A cash credit column is provided for cash payment and cheque payment.
espanhol | inglês |
---|---|
surge | arises |
descuento | discount |
columna | column |
separada | separate |
crédito | credit |
cheque | cheque |
compra | purchase |
se | is |
dinero | money |
en | in |
efectivo | cash |
un | a |
con | with |
pagos | payments |
de | provided |
para | for |
y | and |
ES La capa de virtualización de Pega Live Data se conecta de forma automática con los datos que necesita, independientemente de cuál sea su origen, de modo que se pueden modernizar los sistemas heredados sin interrumpir los procesos.
EN The Pega Live Data virtualization layer automatically taps into the data you need, regardless of source, so you can modernize legacy systems without breaking your processes.
espanhol | inglês |
---|---|
capa | layer |
virtualización | virtualization |
origen | source |
modernizar | modernize |
live | live |
automática | automatically |
sistemas | systems |
procesos | processes |
pueden | can |
la | the |
datos | data |
de | of |
independientemente | regardless |
su | your |
sin | without |
ES Modernizar los procesos asistenciales y desplegar más gestión clínica para adaptarse a los nuevos tiempos y anticiparse a las necesidades de los usuarios.
EN Modernizing healthcare processes and implementing greater clinical management in order to adapt to modern times and anticipate the need of users.
espanhol | inglês |
---|---|
modernizar | modernizing |
necesidades | need |
usuarios | users |
procesos | processes |
gestión | management |
clínica | clinical |
adaptarse | adapt |
a | to |
más | the |
ES Descubra por qué optaron los administradores del Sharp Healthcare por las soluciones de Wacom para ayudarles a modernizar las tareas administrativas y optimizar los procesos de ingreso de los pacientes.
EN Discover why Sharp Healthcare administrators selected Wacom solutions to help them modernize their administration tasks and streamline patient check-in.
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
administradores | administrators |
sharp | sharp |
healthcare | healthcare |
soluciones | solutions |
wacom | wacom |
modernizar | modernize |
optimizar | streamline |
pacientes | patient |
tareas | tasks |
a | to |
ES La capa de virtualización de Pega Live Data se conecta de forma automática con los datos que necesita, independientemente de cuál sea su origen, de modo que se pueden modernizar los sistemas heredados sin interrumpir los procesos.
EN The Pega Live Data virtualization layer automatically taps into the data you need, regardless of source, so you can modernize legacy systems without breaking your processes.
espanhol | inglês |
---|---|
capa | layer |
virtualización | virtualization |
origen | source |
modernizar | modernize |
live | live |
automática | automatically |
sistemas | systems |
procesos | processes |
pueden | can |
la | the |
datos | data |
de | of |
independientemente | regardless |
su | your |
sin | without |
ES Para lograrlo, identificó la necesidad de modernizar los sistemas de TI, desarrollar las habilidades del personal relacionadas con las tecnologías y los enfoques nuevos y prestar servicios a los clientes con mayor rapidez
EN To achieve this, the bank recognized the need to modernize its IT systems, build staff skills on new approaches and technologies, and deliver services faster to customers
espanhol | inglês |
---|---|
modernizar | modernize |
nuevos | new |
sistemas | systems |
habilidades | skills |
enfoques | approaches |
prestar | deliver |
servicios | services |
lograrlo | to achieve |
la | the |
necesidad | need |
desarrollar | build |
a | to |
clientes | customers |
rapidez | faster |
tecnologías | and |
ES Los desafíos que enfrentan los proveedores de seguros subrayan la necesidad de modernizar las operaciones digitales
EN Insurance providers have challenges that underscore the need to modernize digital operations
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
seguros | insurance |
modernizar | modernize |
operaciones | operations |
digitales | digital |
la | the |
de | have |
desafíos | challenges |
ES Durante los últimos 15 años, los países han reconocido la necesidad de modernizar el modo de adquirir bienes, infraestructuras y servicios».
EN Over the last 15 years, countries have recognized the need to modernize the way they buy goods, infrastructure and services.
espanhol | inglês |
---|---|
últimos | last |
años | years |
países | countries |
reconocido | recognized |
modernizar | modernize |
modo | way |
necesidad | need |
infraestructuras | infrastructure |
y | and |
han | have |
servicios | services |
adquirir | buy |
bienes | goods |
ES Los desafíos que enfrentan los proveedores de seguros subrayan la necesidad de modernizar las operaciones digitales
EN Insurance providers have challenges that underscore the need to modernize digital operations
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | providers |
seguros | insurance |
modernizar | modernize |
operaciones | operations |
digitales | digital |
la | the |
de | have |
desafíos | challenges |
ES La automatización, la adaptación y la renovación de los procesos empresariales permite a las empresas modernizar sus carteras de productos, capacitar a los empleados, atraer clientes e innovar sus productos
EN By automating, adapting, and redesigning business processes, organizations can modernize their portfolio, empower employees, engage customers, and innovate their products
espanhol | inglês |
---|---|
automatización | automating |
adaptación | adapting |
modernizar | modernize |
empleados | employees |
clientes | customers |
innovar | innovate |
carteras | portfolio |
procesos | processes |
empresas | business |
productos | products |
capacitar | empower |
ES 10x Banking aprovecha Confluent para ayudar a los bancos tradicionales a modernizar sus arquitecturas heredadas con el poder de los data in motion.
EN 10x Banking leverages Confluent to help traditional banks modernize their legacy architectures with the power of data in motion.
espanhol | inglês |
---|---|
aprovecha | leverages |
confluent | confluent |
tradicionales | traditional |
modernizar | modernize |
arquitecturas | architectures |
data | data |
motion | motion |
banking | banking |
bancos | banks |
el | the |
in | in |
a | to |
de | of |
con | with |
ayudar | to help |
poder | power |
ES Para modernizar la entrega de los servicios públicos para los ciudadanos, el estado necesitaba implementar una estandarización en una infraestructura confiable
EN To modernize the delivery of public services for its citizens, the state needed to standardize on a reliable infrastructure
espanhol | inglês |
---|---|
modernizar | modernize |
entrega | delivery |
públicos | public |
necesitaba | needed |
infraestructura | infrastructure |
servicios | services |
de | of |
ciudadanos | citizens |
una | a |
en | on |
ES Los vendedores deben modernizar los métodos de venta probados y verdaderos para tener éxito y cerrar más acuerdos de seis y siete cifras
EN Sellers need to modernize the tried-and-true sales methods in order to succeed and close more six and seven-figure deals
ES El banco utilizó los microservicios para modernizar su entorno de TI.
EN This bank used microservices to modernize its IT environment.
espanhol | inglês |
---|---|
banco | bank |
utilizó | used |
microservicios | microservices |
modernizar | modernize |
entorno | environment |
ES Trabajó con Red Hat para simplificar y modernizar la tecnología y los procesos, lo cual permitió aumentar la seguridad y la agilidad, y acelerar la implementación de dos o tres semanas a siete minutos.
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
espanhol | inglês |
---|---|
hat | hat |
simplificar | simplify |
modernizar | modernize |
aumentar | increasing |
seguridad | security |
agilidad | agility |
red | red |
tecnología | technology |
procesos | processes |
semanas | weeks |
minutos | minutes |
lo | it |
a | to |
con | with |
ES Es ideal para sitios que desean diferenciarse de los negocios tradicionales de ladrillo y mortero, así como para aquellos que buscan transformar y modernizar su imagen
EN It's great for sites that want to differentiate themselves from traditional brick and mortar business, as well as ones looking to transform and modernize their image
espanhol | inglês |
---|---|
sitios | sites |
diferenciarse | differentiate |
negocios | business |
tradicionales | traditional |
ladrillo | brick |
mortero | mortar |
modernizar | modernize |
imagen | image |
desean | want |
aquellos | that |
transformar | transform |
su | their |
de | ones |
los | themselves |
y | and |
ES Algunos de los principales agentes tecnológicos del mundo eligen SUSE para simplificar y modernizar sus operaciones de TI desde el núcleo hasta la nube y el perímetro.
EN Some of the world’s largest technology players choose SUSE to simplify and modernize their IT operations from core to cloud to edge.
espanhol | inglês |
---|---|
tecnológicos | technology |
eligen | choose |
simplificar | simplify |
modernizar | modernize |
operaciones | operations |
nube | cloud |
perímetro | edge |
mundo | worlds |
suse | suse |
de | of |
y | and |
ti | it |
núcleo | core |
algunos | to |
desde | from |
ES Algunos de los principales agentes tecnológicos del mundo eligen SUSE para simplificar y modernizar las operaciones de TI desde el núcleo a la nube y de ahí al perímetro.
EN Some of the world’s largest technology players choose SUSE to simplify and modernize their IT operations from core to cloud to edge.
espanhol | inglês |
---|---|
tecnológicos | technology |
eligen | choose |
simplificar | simplify |
modernizar | modernize |
operaciones | operations |
nube | cloud |
perímetro | edge |
mundo | worlds |
suse | suse |
a | to |
de | of |
y | and |
ti | it |
núcleo | core |
desde | from |
ES Las soluciones de integración centrada en las API de Red Hat ofrecen la flexibilidad que necesitan los proveedores digitales para modernizar las arquitecturas de sus sistemas de soporte de operaciones (OSS) y de negocios (BSS)
EN Red Hat's API-centric integration solutions offer digital service providers flexibility in modernizing their operations support system (OSS) and business support system (BSS) architectures
espanhol | inglês |
---|---|
integración | integration |
api | api |
modernizar | modernizing |
arquitecturas | architectures |
oss | oss |
soluciones | solutions |
digitales | digital |
soporte | support |
operaciones | operations |
en | in |
ofrecen | offer |
proveedores | providers |
red | red |
flexibilidad | flexibility |
sistemas | system |
negocios | business |
la | their |
ES Los cerca de 200.000 millones de euros del paquete de rescate Corona de la UE ofrecen una oportunidad única para modernizar el país
EN The roughly 200 billion euros from the EU's Corona aid package offer a unique opportunity to modernise the country
espanhol | inglês |
---|---|
millones | billion |
euros | euros |
modernizar | modernise |
país | country |
corona | corona |
paquete | package |
oportunidad | opportunity |
ofrecen | offer |
única | a |
de | unique |
ES Departamentos de TI modernizados: Los espacios de trabajo digitales eficaces pueden modernizar su departamento de TI con opciones para usar una plataforma de escritorio como servicio (DaaS)
EN Modernized IT departments: Effective digital workspaces can modernize your IT department with options to use a desktop-as-a-service (DaaS) platform
espanhol | inglês |
---|---|
eficaces | effective |
modernizar | modernize |
escritorio | desktop |
daas | daas |
espacios de trabajo | workspaces |
departamentos | departments |
servicio | service |
su | your |
opciones | options |
plataforma | platform |
pueden | can |
departamento | department |
con | with |
digitales | a |
como | as |
ES ayuda a modernizar el departamento de TI al tiempo que proporciona mayor seguridad y conformidad de los datos
EN helps modernize IT while providing additional security and data compliance
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | helps |
modernizar | modernize |
proporciona | providing |
seguridad | security |
conformidad | compliance |
que | additional |
datos | data |
ES Situada frente al mar, esta villa fue reformada por el arquitecto local Jaime Salvá para una familia británica que quería modernizar la propiedad de los 70 e implementar la tecnología domótica más avanzada.
EN This waterfront villa on Mallorca was recently renovated by local architect Jaime Salvá for an English family who wanted to update the 1970?s property and add the latest in home automation systems.
espanhol | inglês |
---|---|
arquitecto | architect |
quería | wanted to |
tecnología | systems |
frente al mar | waterfront |
jaime | jaime |
s | s |
villa | villa |
fue | was |
local | local |
familia | family |
propiedad | property |
a | to |
de | and |
esta | this |
ES Sus objetivos eran modernizar la experiencia de reclamación para el cliente, aumentar la eficiencia de sus peritos sobre el terreno, y mejorar la comunicación y el proceso de reparación con los mecánicos.
EN Their objectives were to modernize the claims experience for the customer, increasing the efficiency of their field adjusters, and improve the communication and repair process with craftsmen.
espanhol | inglês |
---|---|
objetivos | objectives |
modernizar | modernize |
reclamación | claims |
comunicación | communication |
reparación | repair |
eran | were |
experiencia | experience |
mejorar | improve |
cliente | customer |
aumentar | increasing |
terreno | field |
proceso | process |
de | of |
eficiencia | efficiency |
con | with |
y | and |
sobre | to |
ES Para ello, se busca que la industria contribuya en mayor medida al empleo y al PIB, duplicando esa contribución en los países menos adelantados, así como aumentar la investigación científica y modernizar las infraestructuras.
EN To achieve this, industry is expected to contribute more to employment and GDP, doubling this contribution in the least developed countries, as well as increasing scientific research and modernising infrastructures.
espanhol | inglês |
---|---|
empleo | employment |
pib | gdp |
menos | least |
modernizar | modernising |
infraestructuras | infrastructures |
en | in |
contribución | contribution |
investigación | research |
científica | scientific |
contribuya | contribute |
se | is |
países | countries |
la | the |
industria | industry |
y | and |
que | achieve |
ES La propuesta señala que las empresas reciban ayudas para modernizar sus procesos y estimular una producción circular que genere cero emisiones. Afectará, especialmente, a sectores como el textil, el electrónico o el de los plásticos.
EN The proposal is that that companies should receive aid to modernise their processes and stimulate circular production that generates zero emissions. It will especially affect sectors such as textiles, electronics and plastics.
espanhol | inglês |
---|---|
propuesta | proposal |
ayudas | aid |
modernizar | modernise |
estimular | stimulate |
circular | circular |
genere | generates |
emisiones | emissions |
especialmente | especially |
sectores | sectors |
textil | textiles |
plásticos | plastics |
afectar | affect |
electrónico | electronics |
empresas | companies |
procesos | processes |
producción | production |
se | is |
a | to |
cero | zero |
como | as |
ES Hystax proporciona una solución de autoservicio que satisface las necesidades de la migración a la nube en una interfaz simple y permite a los usuarios modernizar y gestionar la infraestructura de TI con un esfuerzo mínimo.
EN Hystax provides a self-service solution that meets Cloud Migration needs in a simple interface and allows users to modernize and manage IT infrastructure with minimal effort.
espanhol | inglês |
---|---|
hystax | hystax |
solución | solution |
autoservicio | self-service |
satisface | meets |
migración | migration |
nube | cloud |
interfaz | interface |
simple | simple |
usuarios | users |
modernizar | modernize |
gestionar | manage |
mínimo | minimal |
proporciona | provides |
permite | allows |
infraestructura | infrastructure |
esfuerzo | effort |
en | in |
necesidades | needs |
con | with |
un | a |
a | to |
ES Nuestra combinación única de software de migración de PST y equipo experimentado de provisión de servicios puede ayudarlo a modernizar el uso de PST trasladando los datos a Office 365
EN Our unique combination of PST migration software and experienced delivery team can help you modernize the use of PSTs by moving the data into Office 365
espanhol | inglês |
---|---|
migración | migration |
pst | pst |
experimentado | experienced |
modernizar | modernize |
software | software |
equipo | team |
ayudarlo | help you |
office | office |
puede | can |
el | the |
combinación | combination |
datos | data |
uso | use |
ES Nuestra combinación única de un software de migración de archivos de correo electrónico eficaz y un equipo de entrega experimentado puede ayudarlo a modernizar el uso de los archivos heredados en su empresa
EN Our unique combination of powerful email archive migration software and experienced delivery team can help you modernize the use of legacy archives in your organization
espanhol | inglês |
---|---|
migración | migration |
eficaz | powerful |
experimentado | experienced |
modernizar | modernize |
software | software |
equipo | team |
entrega | delivery |
ayudarlo | help you |
puede | can |
el | the |
en | in |
combinación | combination |
archivos | archives |
de | of |
uso | use |
empresa | organization |
y | your |
Mostrando 50 de 50 traduções