Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mismos componentes internos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mismos componentes internos" de espanhol para inglês

Traduções de mismos componentes internos

"mismos componentes internos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mismos a about after all also an and and the any are as as well at at the available be because been being between both but by can content create different do does each even every first for for the from from the get has have home how how to however i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live made make many may more most must need need to never new no of of the of their on on the one only or other our out over own people personal product provides quality right s same see self since so some such take team than that that they that you the the same their them themselves there there are these they they are they have this those three through time to to be to do to have to keep to make to the too two up us using want was we we have well were what when where whether which while who will will be with within without would years you you are you can you have your
componentes a all an and any applications are as be been but by can component components content create data design each elements equipment every from the glass hardware have help how if including information is its like management materials members number of of the offer offers one only page part parts performance product products quality range service services so some support technology than that the the product their them these this to to be to the tools we web website well what when where which while will with without you
internos a about across all applications as at be both by do for for the from have if in in the in-house internal internally into is its like make of the on on the one out own so take that the this through to to be to the under up us using what when while with within

Tradução de espanhol para inglês de mismos componentes internos

espanhol
inglês

ES Gráfico de barras mostrando el número de enlaces internos por percentil (10, 25, 50, 75, y 90). En promedio, las páginas de escritorio tienen 61 enlaces internos y en páginas móviles 54 enlaces internos.

EN Bar chart showing the number of internal links per percentile (10, 25, 50, 75, and 90). The median desktop page features 61 internal links while the median mobile page features 54 internal links.

espanhol inglês
gráfico chart
barras bar
mostrando showing
enlaces links
percentil percentile
promedio median
páginas page
escritorio desktop
móviles mobile
el the

ES El Ratchet LN utiliza los mismos componentes internos que el Ratchet System. La diferencia consiste en el sello del sistema de casete, situado en el cuerpo del casete. Conoce el Ratchet LN.

EN Ratchet LN uses the same inner parts as the freehub Ratchet System. The difference lies in the freehub system seal, placed on the freehub body. Get to know the Ratchet LN.

espanhol inglês
ratchet ratchet
componentes parts
sello seal
utiliza uses
cuerpo body
mismos the same
sistema system
que same
en in
diferencia difference
situado lies

ES Los enlaces internos son una forma potente para mejorar tu posicionamiento. Nuestro informe de Oportunidades de Enlace te ayuda a encontrar lugares para añadir enlaces internos relevantes a otras páginas de tu sitio web.

EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.

espanhol inglês
potente powerful
posicionamiento rankings
informe report
oportunidades opportunities
ayuda helps
relevantes relevant
otras other
tu your
encontrar find
lugares places
páginas pages
enlaces links
enlace link
son are
a to
una a
nuestro our
de way

ES Utilice esta herramienta para darles información básica a los comités de auditoría sobre los controles internos. Infórmese sobre el uso eficaz de los controles internos y cómo aplicarlos a los informes financieros.

EN Use this tool to give audit committees basic information about internal controls. Learn about the effective use of internal controls, and how to apply them to financial reporting.

espanhol inglês
comités committees
eficaz effective
financieros financial
herramienta tool
darles to give
auditoría audit
controles controls
el the
información information
informes reporting
a to
de of
uso use
básica basic
esta this
cómo how

ES Cómo poner en práctica eficazmente informes y controles internos Revise una colección de herramientas y recursos para fortalecer los controles internos y la presentación de información financiera.  

EN Apply Effective Internal Controls and Reporting Review a collection of tools and resources to strengthen internal controls and reporting of financial information.  

espanhol inglês
eficazmente effective
controles controls
colección collection
fortalecer strengthen
financiera financial
revise review
herramientas tools
recursos resources
información information
informes reporting
una a
de of
y and
cómo to

ES Proteja sus recursos internos: bloquee el acceso entrante a sus redes físicas o virtuales y proteja sus recursos corporativos internos frente a amenazas externas.

EN Protect internal resources: Block inbound access to your physical or virtual networks and shield your internal corporate resources from outside threats

espanhol inglês
proteja protect
bloquee block
físicas physical
virtuales virtual
corporativos corporate
amenazas threats
recursos resources
acceso access
entrante inbound
redes networks
o or
a to
internos internal
y your

ES También supervisa los sistemas de auditoría internos, los controles internos y las prácticas de gestión del riesgo, además de la coordinación con el auditor externo.

EN It also monitors internal auditing systems, internal controls and risk management practices, in addition to liasing with the external auditor

espanhol inglês
riesgo risk
externo external
supervisa monitors
sistemas systems
controles controls
prácticas practices
gestión management
auditor auditor
a to
también also
con with
internos in
auditoría auditing

ES El Centro de Vigilancia de los Desplazamientos Internos cita a más de 940.000 desplazados internos relacionados con la violencia, colectivamente dentro de los países del norte de Centro América y a través de las fronteras

EN The Internal Displacement Monitoring Centre cites more than 940,000 violence-related IDPs collectively within the NCA and across borders

espanhol inglês
vigilancia monitoring
desplazamientos displacement
relacionados related
violencia violence
fronteras borders
colectivamente collectively
centro de centre

ES La puesta en marcha de una estrategia nacional sobre el reasentamiento de los desplazados internos y el cierre de los campamentos de desplazados internos en noviembre de 2019 ha brindado nuevas oportunidades de diálogo en torno a soluciones duraderas

EN The launch of a National Strategy on IDP Resettlement and IDP Camp Closure in November 2019 has provided new opportunities for dialogue around durable solutions

espanhol inglês
nacional national
reasentamiento resettlement
cierre closure
noviembre november
nuevas new
diálogo dialogue
duraderas durable
campamentos camp
oportunidades opportunities
soluciones solutions
en in
brindado provided
estrategia strategy

ES Los niños menores de 5 años, las mujeres vulnerables y las personas con discapacidad se encuentran entre los más vulnerables de las poblaciones de desplazados internos y no desplazados internos.

EN Children under 5 years of age, vulnerable women and persons with disabilities are among the most vulnerable in IDP and non-IDP populations.

espanhol inglês
vulnerables vulnerable
discapacidad disabilities
poblaciones populations
niños children
mujeres women
internos in
no non
con with
más the

ES Se espera que los desplazados internos permanezcan en los campamentos para desplazados internos que anteriormente eran sitios de protección de civiles (PdC) y en las comunidades de acogida debido a la falta de servicios básicos en sus zonas de origen.

EN It is expected that the IDPs will remain in the newly transitioned IDP camps (formerly PoC sites) and host communities because of a lack of basic services in their areas of origin.

espanhol inglês
espera expected
campamentos camps
sitios sites
comunidades communities
falta lack
zonas areas
origen origin
servicios services
se is
la the
permanezcan will
en in
que remain
a a
eran that
de of
y and

ES El 92% de los desplazados internos han estado desplazados durante más de tres años, y en promedio menos del 1% de los desplazados internos regresan cada mes

EN Ninety-two per cent of IDPs have been displaced for more than three years, with under 1 per cent of IDPs returning per month on average

espanhol inglês
desplazados displaced
promedio average
mes month
más more
durante for
en on

ES Los gobiernos estatales están cada vez más comprometidos con el retorno de los desplazados internos: el Gobierno del estado de Borno en particular ha establecido el objetivo de que todos los desplazados internos regresen para mayo de 2021

EN State governments are increasingly committed to IDP returns: the Borno State Government in particular has set a target of all IDPs returning by May 2021

espanhol inglês
comprometidos committed
gobiernos governments
ha has
el the
están are
gobierno government
de of
en in
particular particular
todos all
cada vez más increasingly

ES Controles internos robustos son la clave para una organización más estable. Siempre que sea posible, pondremos a prueba sus controles internos y le sugeriremos mejoras.

EN Robust internal controls are the key to a more stable organisation. Where possible we?ll test your internal controls, and suggest improvements.

espanhol inglês
robustos robust
estable stable
prueba test
controles controls
mejoras improvements
la the
clave key
organización organisation
posible possible
son are
a to
una a
y your

ES Comprueba la relevancia y los códigos de estado HTTP de los enlaces internos y externos. Explora la lista de anchors de los backlinks internos para la página específica.

EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.

espanhol inglês
comprueba check
relevancia relevance
códigos codes
estado status
http http
externos external
explora explore
backlinks backlinks
la the
enlaces links
página page
de of
lista list
y and

ES Estos usuarios requieren un nivel de acceso a la información de la empresa diferente al de los empleados internos, mientras que deben estar incorporados y fuera de servicio con la misma eficacia que los empleados internos

EN These users require a different level of access to enterprise information than internal employees, while they must be onboarded and offboarded as efficiently as internal employees

espanhol inglês
usuarios users
nivel level
acceso access
empleados employees
deben must
información information
un a
de of
a to
que require
internos internal
y and
estos these
estar be
con enterprise

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees

espanhol inglês
conocidos known
equipos teams
empleados employees
hora hr
help help
están are
soporte support
servicio service
también also
a to
internos in
como as
para internal
la their

ES Proteja sus recursos internos: bloquee el acceso entrante a sus redes físicas o virtuales y proteja sus recursos corporativos internos frente a amenazas externas.

EN Protect internal resources: Block inbound access to your physical or virtual networks and shield your internal corporate resources from outside threats

espanhol inglês
proteja protect
bloquee block
físicas physical
virtuales virtual
corporativos corporate
amenazas threats
recursos resources
acceso access
entrante inbound
redes networks
o or
a to
internos internal
y your

ES Comprueba la relevancia y los códigos de estado HTTP de los enlaces internos y externos. Explora la lista de anchors de los backlinks internos para la página específica.

EN Check the relevance and HTTP status codes of internal and external links. Explore the anchor list of internal backlinks for the specific page.

espanhol inglês
comprueba check
relevancia relevance
códigos codes
estado status
http http
externos external
explora explore
backlinks backlinks
la the
enlaces links
página page
de of
lista list
y and

ES Controles internos robustos son la clave para una organización más estable. Siempre que sea posible, pondremos a prueba sus controles internos y le sugeriremos mejoras.

EN Robust internal controls are the key to a more stable organisation. Where possible we?ll test your internal controls, and suggest improvements.

espanhol inglês
robustos robust
estable stable
prueba test
controles controls
mejoras improvements
la the
clave key
organización organisation
posible possible
son are
a to
una a
y your

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees

espanhol inglês
conocidos known
equipos teams
empleados employees
hora hr
help help
están are
soporte support
servicio service
también also
a to
internos in
como as
para internal
la their

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees

espanhol inglês
conocidos known
equipos teams
empleados employees
hora hr
help help
están are
soporte support
servicio service
también also
a to
internos in
como as
para internal
la their

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees

espanhol inglês
conocidos known
equipos teams
empleados employees
hora hr
help help
están are
soporte support
servicio service
también also
a to
internos in
como as
para internal
la their

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees

espanhol inglês
conocidos known
equipos teams
empleados employees
hora hr
help help
están are
soporte support
servicio service
también also
a to
internos in
como as
para internal
la their

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees

espanhol inglês
conocidos known
equipos teams
empleados employees
hora hr
help help
están are
soporte support
servicio service
también also
a to
internos in
como as
para internal
la their

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees

espanhol inglês
conocidos known
equipos teams
empleados employees
hora hr
help help
están are
soporte support
servicio service
también also
a to
internos in
como as
para internal
la their

ES También conocidos como service desks, los help desks internos están diseñados para dar soporte a los equipos internos, como los de TI y RR.HH., a la hora de prestar servicio a los empleados

EN Also known as service desks, internal help desks are designed to support internal teams such as IT and HR in their efforts to serve employees

espanhol inglês
conocidos known
equipos teams
empleados employees
hora hr
help help
están are
soporte support
servicio service
también also
a to
internos in
como as
para internal
la their

ES Brindamos un entorno seguro para hacer y compartir los documentos internos de forma segura. Haz documentos internos atractivos que los empleados quieran leer.

EN We provide a safe environment to make and share internal documents privately. Make engaging internal documents that employees will want to read.

espanhol inglês
entorno environment
documentos documents
atractivos engaging
empleados employees
un a
quieran want to
compartir share
hacer to

ES ¿Cómo hacer boletines internos atractivos, que los empleados quieran leer? Al convertirlos en boletines internos muy interactivos

EN How to make engaging internal newsletters employees will want to read? By turning them into highly interactive internal newsletters

espanhol inglês
boletines newsletters
empleados employees
interactivos interactive
atractivos engaging
quieran want to
leer read
cómo how
hacer to

ES Compartir conocimientos internos: Realizamos webinars internos y enlazamos contenido de capacitación de Google seleccionado. Nuestro completo Manual de GMP es una fuente de referencia para directrices y mejores prácticas probadas y comprobadas.

EN Internal knowledge sharing: We host internal webinars and link to selected Google training content. Our comprehensive GMP Playbook is a go-to source for tried & tested guidelines and best practices.

espanhol inglês
compartir sharing
seleccionado selected
completo comprehensive
gmp gmp
fuente source
referencia link
webinars webinars
contenido content
capacitación training
es is
directrices guidelines
prácticas practices
probadas tested
google google
una a
mejores best
nuestro our

ES Los diseñadores, especialistas en marketing, gerentes y demás miembros de tu equipo pueden colaborar en los mismos documentos internos

EN Designers, marketers, managers, and other members of your team can collaborate on the same internal documents

espanhol inglês
diseñadores designers
gerentes managers
demás other
miembros members
pueden can
colaborar collaborate
documentos documents
equipo team
de of
tu your
los the
en on
internos internal

ES Los diseñadores, especialistas en marketing, gerentes y demás miembros de tu equipo pueden colaborar en los mismos documentos internos

EN Designers, marketers, managers, and other members of your team can collaborate on the same internal documents

espanhol inglês
diseñadores designers
gerentes managers
demás other
miembros members
pueden can
colaborar collaborate
documentos documents
equipo team
de of
tu your
los the
en on
internos internal

ES Los mismos revisores que han evaluado la versión original pueden examinar las nuevas versiones de un manuscrito si ellos mismos se han ofrecido voluntariamente para hacerlo.

EN Resubmissions   may be reviewed by the same experts that examined the original version if they voluntarily offer to do so.

espanhol inglês
original original
voluntariamente voluntarily
si if
la the
mismos the same
hacerlo do
que same
versión version
de they

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

espanhol inglês
amazon amazon
donará will donate
elegibles eligible
donar donate
care care
es is
conoces you know
servicio service
el the
precios prices
a to
mismos the same
de of
productos products

ES No tenemos influencia en el contenido de los mismos, de modo que no podemos responsabilizarnos de los mismos

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

espanhol inglês
influencia influence
el the
en on
no no
tenemos we
de of
que therefore
contenido have

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

espanhol inglês
intentan trying
realidad reality
ejercicio exercise
libertad liberty
o or
pero but
en in
nosotros us
de of
demás others
nuestro our
los themselves

ES Encontremos dentro de nosotros mismos para llevar las piezas de nosotros mismos a la oficina de bienestar infantil cuando la llamada salga

EN Let us find it within ourselves to carry the pieces of ourselves into the child welfare office when the call goes out

espanhol inglês
llevar carry
piezas pieces
oficina office
bienestar welfare
infantil child
llamada call
la the
cuando when
nosotros us
a to

ES Paso 5: Admitimos ante nosotros mismos, otro ser humano, y un poder mayor que nosotros mismos la naturaleza exacta de nuestro comportamiento y actitudes problemáticas.

EN Step 5: We admitted to ourselves, another human being, and power greater than ourselves the exact nature of our problematic behavior and attitudes.

espanhol inglês
otro another
exacta exact
comportamiento behavior
actitudes attitudes
poder power
paso step
humano human
la the
ante to
que greater
de of
naturaleza nature
nuestro our

ES En Control Center, puede crear un Plan de acción para garantizar que su equipo complete de manera uniforme las mismas tareas, lleve un registro de los mismos parámetros y confeccione informes sobre los mismos elementos en todos los proyectos.

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

espanhol inglês
control control
center center
complete completes
uniforme consistently
tareas tasks
informes reports
un a
equipo team
proyectos projects
plan blueprint
puede can
en in
garantizar ensure
que same
de across
los items
mismas the
y your
crear create
mismos and
sobre to

ES Los diseños, logotipos, textos y/o imágenes que pudieran aparecer en el sitio web, ajenos al prestador, pertenecen a sus propietarios, siendo ellos mismos responsables de cualquier posible conflicto derivado de los mismos

EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them

espanhol inglês
responsables responsible
conflicto conflict
derivado derived
o or
imágenes images
propietarios owners
diseños designs
posible possible
pudieran may
el the
siendo are
de of
en on
que appear
cualquier any

ES Reconocemos que no todas las familias comen los mismos alimentos, o tienen los mismos valores o ideales corporales

EN We recognize that not all families eat the same foods, or have the same values or body ideals

espanhol inglês
reconocemos we recognize
ideales ideals
o or
valores values
no not
mismos the same
alimentos foods
que same
familias families

ES Cuando formas parte de un equipo u organización que trabaja por los mismos objetivos, es fundamental que puedas ver los mismos informes y tableros de Pipedrive en tiempo real

EN When you’re part of a team or organization working towards the same goals, it’s vital that you can see the same real-time Pipedrive dashboards and reports

espanhol inglês
organización organization
objetivos goals
fundamental vital
informes reports
tableros dashboards
pipedrive pipedrive
real real
equipo team
tiempo time
ver see
cuando when
puedas you can
tiempo real real-time
los the
u a
que same

ES Desarrollamos nuestros proyectos propios y los servicios a terceros con los mismos estándares de rigor y calidad y con los mismos recursos de ingeniería y O&M.

EN We develop our own projects and provide services to third parties under the same rigorous and high-quality standards, and with the same engineering and O&M resources.

espanhol inglês
desarrollamos we develop
amp amp
m m
proyectos projects
servicios services
estándares standards
calidad quality
recursos resources
ingeniería engineering
o o
a to
terceros third
con with

ES Los mismos productos, los mismos precios, el mismo servicio.

EN Same products, same prices, same service!

espanhol inglês
precios prices
servicio service
productos products
mismo same

ES La mayoría de las veces los archivos BASHRC se utilizan para ejecutar los mismos scripts o inicializar los mismos ajustes al crear una nueva terminal

EN In most instances, BASHRC files are used to execute the same scripts or initialize the same settings when creating a new terminal

espanhol inglês
archivos files
scripts scripts
ajustes settings
nueva new
terminal terminal
o or
veces when
utilizan used
la the
a to
mismos the same

ES No tenemos influencia en el contenido de los mismos, de modo que no podemos responsabilizarnos de los mismos

EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents

espanhol inglês
influencia influence
el the
en on
no no
tenemos we
de of
que therefore
contenido have

ES Amazon donará el 0.5% de sus compras elegibles a CARE. AmazonSmile es el mismo Amazon que conoces. Mismos productos, mismos precios, mismo servicio.

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

espanhol inglês
amazon amazon
donará will donate
elegibles eligible
donar donate
care care
es is
conoces you know
servicio service
el the
precios prices
a to
mismos the same
de of
productos products

ES Reconocemos que cuidar de nosotros mismos y de nuestra comunidad es un acto radical de resistencia. En homenaje a nuestra antecesora Audre Lorde, recordamos que preservarnos a nosotros mismos y a los demás como QTPoC es "un acto de guerra política".

EN We acknowledge that caring for ourselves and our community is a radical act of resistance. In homage to our ancestor Audre Lorde, we remember that preservation of ourselves and each other as QTPoC is “an act of political warfare”.

espanhol inglês
cuidar caring
comunidad community
acto act
radical radical
resistencia resistance
homenaje homage
recordamos we remember
demás other
qtpoc qtpoc
política political
y and
en in
es is
un a
nuestra our
nosotros we
a to

ES Sin embargo, los hackers, actores maliciosos y terceros no autorizados pueden acceder a esos mismos recursos utilizando los mismos protocolos, APIs y métodos de acceso estandarizados.

EN However, hackers, malicious actors and other unauthorized 3rd-parties can access those same resources using the same standardized protocols, APIs, and access methods.

espanhol inglês
hackers hackers
actores actors
maliciosos malicious
pueden can
recursos resources
protocolos protocols
apis apis
métodos methods
estandarizados standardized
sin embargo however
terceros the
utilizando using
acceso access

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

espanhol inglês
intentan trying
realidad reality
ejercicio exercise
libertad liberty
o or
pero but
en in
nosotros us
de of
demás others
nuestro our
los themselves

Mostrando 50 de 50 traduções