ES Las secciones Estilo de ajuste y Reordenar de la pestaña Forma son las mismas que en la pestaña Imagen. Si cambia estas opciones en la pestaña Forma, éstas se cambiarán igualmente en la pestaña Imagen.
Traduzir "misma pestaña" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "misma pestaña" de espanhol para inglês
Traduções de misma pestaña
"misma pestaña" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de misma pestaña
espanhol
inglês
EN The Wrap and Reorder sections of the Shape tab are the same as the ones at the Image tab. If you change these options at the Shape tab, they will change similarly at the Image tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secciones | sections |
| reordenar | reorder |
| pestaña | tab |
| imagen | image |
| si | if |
| cambiar | change |
| la | the |
| opciones | options |
| igualmente | as |
| son | are |
| que | same |
| en | at |
| forma | shape |
ES Las secciones Reordenar y Alinear de la pestaña Forma son las mismas que en la pestaña Imagen. Si cambia estas opciones en la pestaña Forma, éstas se cambiarán igualmente en la pestaña Imagen.
EN The Reorder and Align sections of the Shape tab are the same as the ones at the Image tab. If you change these options at the Shape tab, they will change similarly at the Image tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| secciones | sections |
| reordenar | reorder |
| alinear | align |
| pestaña | tab |
| imagen | image |
| si | if |
| cambiar | change |
| la | the |
| opciones | options |
| igualmente | as |
| son | are |
| que | same |
| en | at |
| forma | shape |
ES Además de la pestaña "Resultados", el panel Resultados contiene la pestaña "Variables" y la pestaña "Pila de llamadas"
EN In addition to the main Result tab, the Results pane contains a Variables tab and Call Stack tab
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestaña | tab |
| panel | pane |
| contiene | contains |
| variables | variables |
| pila | stack |
| llamadas | call |
| resultados | results |
| a | to |
ES Además de la pestaña "Resultados", el panel Resultados contiene la pestaña "Variables" y la pestaña "Pila de llamadas"
EN In addition to the main Result tab, the Results pane contains a Variables tab and Call Stack tab
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestaña | tab |
| panel | pane |
| contiene | contains |
| variables | variables |
| pila | stack |
| llamadas | call |
| resultados | results |
| a | to |
ES La pestaña de Cobertura (Coverage) de Chrome DevTools puede ayudarte a descubrir el CSS crítico y no crítico. Consulta Ver CSS usado y no usado en la pestaña de Cobertura.Chrome DevTools: pestaña de Cobertura.
EN The Coverage tab of Chrome DevTools can help you discover critical and uncritical CSS. See View used and unused CSS with the Coverage tab.Chrome DevTools: Coverage tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestaña | tab |
| chrome | chrome |
| devtools | devtools |
| puede | can |
| descubrir | discover |
| css | css |
| crítico | critical |
| usado | used |
| ayudarte | help you |
| cobertura | coverage |
| de | of |
| y | and |
ES Cada vez que el visitante del sitio web o el cliente potencial mueve el mouse hacia la pestaña, es una señal de que está a punto de cerrar la pestaña o de moverse a una pestaña diferente
EN Each time the website visitor or lead moves their mouse towards the tab, it's a signal that they're either about to close the tab or move to a different tab
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mouse | mouse |
| pestaña | tab |
| señal | signal |
| visitante | visitor |
| o | or |
| mueve | moves |
| a | to |
| una | a |
| cada | each |
| de | move |
ES En última instancia, el visitante decide cómo se abrirá el enlace y cómo usará su navegador. Incluso si se ha configurado que un enlace se abra en la misma pestaña, los que visitan el sitio pueden abrirlo en una pestaña nueva con atajos.
EN How the link opens is ultimately up to the visitor and how they use their browser. Even if a link is set to open in the same tab, visitors can open it in a new tab using shortcuts.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| pestaña | tab |
| abrirlo | open it |
| atajos | shortcuts |
| en última instancia | ultimately |
| visitante | visitor |
| si | if |
| pueden | can |
| nueva | new |
| en | in |
| se | is |
| configurado | set to |
| enlace | link |
| abrirá | open |
| y | and |
| usará | use |
| a | to |
| un | a |
| incluso | even |
| que | same |
| cómo | how |
| su | their |
ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito, y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío
EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| pedidos | orders |
| envío | shipping |
| o | or |
| cliente | customer |
| crédito | credit |
| facturación | billing |
| cuenta | account |
| tarjeta | card |
| dirección | address |
| la | the |
| pueden | may |
| utilizan | use |
| que | same |
| por | by |
ES Es importante despertarse a la misma hora todos los días, incluso los fines de semana. Despertarse a la misma hora ayuda a mantener su cuerpo en un horario, lo que puede facilitar que se vaya a dormir a la misma hora todas las noches.
EN It’s important to wake up at the same time every day — even on weekends. Waking up at the same time helps keep your body on a schedule, which can make it easier for you to go to sleep at the same time every night.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | helps |
| mantener | keep |
| cuerpo | body |
| facilitar | easier |
| noches | night |
| importante | important |
| lo | it |
| puede | can |
| fines | for |
| la | the |
| incluso | even |
| un | a |
| se | you |
| dormir | sleep |
| a | to |
| días | day |
| en | on |
| vaya | go |
| hora | time |
ES Estas restricciones pueden incluir pedidos realizados por o bajo la misma cuenta de cliente, la misma tarjeta de crédito y/o pedidos que utilizan la misma dirección de facturación y/o envío
EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restricciones | restrictions |
| pedidos | orders |
| envío | shipping |
| o | or |
| cliente | customer |
| crédito | credit |
| facturación | billing |
| cuenta | account |
| tarjeta | card |
| dirección | address |
| la | the |
| pueden | may |
| utilizan | use |
| que | same |
| por | by |
ES En la pestaña Facturas , puedes consultar la información del pedido haciendo clic en > o descargar un PDF de la factura pagada al hacer clic en el enlace Factura de la pestaña Acciones.
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| descargar | download |
| pagada | paid |
| pestaña | tab |
| o | or |
| acciones | actions |
| en | in |
| facturas | invoices |
| pedido | orders |
| factura | invoice |
| enlace | link |
| puedes | you can |
| la información | details |
| un | a |
ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| pestaña | tab |
| llamadas | call |
| generar | generating |
| o | or |
| en | in |
| sistema | system |
| programa | program |
| datos | data |
| a | to |
| una vez | once |
| informes | reports |
| de | some |
| desde | from |
| luego | then |
ES 3. En la pestaña Amigos, pasa el ratón por encima de la pestaña Más; si tienes activados los seguidores, aparecerá: haz clic en ella.
EN 3. While in the Friends tab, hover over the More tab; if you have enabled followers, this will show up – click it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestaña | tab |
| seguidores | followers |
| aparecerá | show up |
| clic | click |
| si | if |
| en | in |
| amigos | friends |
| tienes | you |
ES En la pestaña Medios, haz clic en la pestaña Video.
EN In the Media tab, click the Video tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| pestaña | tab |
| clic | click |
| medios | media |
| video | video |
ES Por ejemplo, con bloques de imagen, abre el editor de bloques, ve a la pestaña Contenido y actualiza el campo Nombre de archivo en la pestaña Contenido.
EN For example, with image blocks, open the block editor, go to the Content tab, then update the Filename field in the Content tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| ve | go |
| contenido | content |
| actualiza | update |
| imagen | image |
| abre | open |
| pestaña | tab |
| bloques | blocks |
| en | in |
| campo | field |
| con | with |
| ejemplo | example |
ES Primero, desplácese hasta el Administrador de WordPress Bajo la pestaña Aplicaciones en cpanel.Esta pestaña posee cualquier aplicación de cPanel preinstalado.
EN First, Scroll down to the WordPress Manager under the Applications tab in cPanel. This tab holds any preinstalled cPanel applications.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administrador | manager |
| wordpress | wordpress |
| cpanel | cpanel |
| pestaña | tab |
| aplicaciones | applications |
| a | to |
| en | in |
| de | first |
| bajo | under |
| esta | this |
ES Brindar soporte a través de múltiples canales puede ser tedioso. Se desperdician horas cada día saltando de pestaña en pestaña solo para estar al tanto de los problemas de preventa y postventa.
EN Providing support across multiple channels can be tedious. Hours are wasted each day hopping from tab to tab just to stay on top of pre-sale and post-sale issues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| canales | channels |
| tedioso | tedious |
| pestaña | tab |
| problemas | issues |
| soporte | support |
| horas | hours |
| puede | can |
| día | day |
| múltiples | multiple |
| ser | be |
| cada | each |
| para | just |
ES Paso 9: Su siguiente paso será cambiar a la pestaña "Avanzado" junto a la pestaña "General" para que podamos establecer las dimensiones para nuestras botas, así como el peso para los propósitos de cálculo de envío.
EN Step 9: Your next step will be to switch to the ?Advanced? tab next to the ?General? tab so we can set the dimensions for our boots, as well as the weight for shipping calculation purposes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestaña | tab |
| avanzado | advanced |
| general | general |
| botas | boots |
| cálculo | calculation |
| envío | shipping |
| dimensiones | dimensions |
| peso | weight |
| cambiar | switch |
| a | to |
| ser | be |
| paso | step |
| propósitos | for |
| su | your |
| de | next |
ES Si lo has notado, una nueva pestaña llamada "Archivo" ya está disponible. Cambiemos a esa pestaña. Como puedes ver, aquí es donde podrás subir tu archivo de producto digital. Haga clic en el botón "Subir un archivo" como se muestra a continuación.
EN If you noticed, a new tab called ?File? is now available. Let?s switch over to that tab. As you can see, here is where you?ll be able to upload your digital product file. Click the ?Upload a file? button as shown below.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notado | noticed |
| s | s |
| si | if |
| nueva | new |
| pestaña | tab |
| archivo | file |
| disponible | available |
| es | is |
| el | the |
| aquí | here |
| tu | your |
| ya | now |
| digital | digital |
| clic | click |
| botón | button |
| un | a |
| a | to |
| podrá | able |
| como | as |
| donde | where |
| producto | product |
ES Por ejemplo, con bloques de imagen, abre el editor de bloques, ve a la pestaña Contenido y actualiza el campo Nombre de archivo en la pestaña Contenido.
EN For example, with image blocks, open the block editor, go to the Content tab, then update the Filename field in the Content tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| ve | go |
| contenido | content |
| actualiza | update |
| imagen | image |
| abre | open |
| pestaña | tab |
| bloques | blocks |
| en | in |
| campo | field |
| con | with |
| ejemplo | example |
ES en el panel Añadir personas quédese en la pestaña USUARIOS seleccionada por defecto o pase a la pestaña GRUPOS,
EN at the Add people panel, stay on the USERS tab selected by default or switch to the GROUPS tab,
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadir | add |
| pestaña | tab |
| usuarios | users |
| seleccionada | selected |
| grupos | groups |
| personas | people |
| o | or |
| a | to |
| quédese | stay |
| panel | panel |
| defecto | default |
| en | on |
ES en la pestaña Forma puntee la opción Estilo y pase a la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.
EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestaña | tab |
| borde | border |
| arrastrando | dragging |
| deslizador | slider |
| necesario | necessary |
| estilo | style |
| puntee | tap |
| seleccione | select |
| forma | shape |
| y | and |
| a | to |
| opción | option |
| tamaño | size |
| en | on |
| color | color |
ES abra el panel de ajustes de la forma/imagen punteando el icono en la barra de herramientas superior. Usted puede usar tanto el botón Eliminar forma en la pestaña Forma como el botón Eliminar imagen en la pestaña Imagen.
EN open the shape/image settings panel by tapping the icon at the top toolbar. You can use both the Remove shape button at the Shape tab and the Remove image button at the Image tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ajustes | settings |
| forma | shape |
| eliminar | remove |
| barra de herramientas | toolbar |
| abra | open |
| imagen | image |
| icono | icon |
| pestaña | tab |
| puede | can |
| usar | use |
| panel | panel |
| botón | button |
| en | at |
| de | and |
ES Para mostrar una hoja ocultada, puntee la pestaña de la hoja actual una vez o haga doble punteo en una pestaña inactiva para que aparezca el menú emergente, luego puntee la opción Mostrar
EN To display a hidden sheet, tap the current sheet tab once or double-tap an inactive tab so that the pop-up menu appears, then tap the Unhide option
| espanhol | inglês |
|---|---|
| puntee | tap |
| actual | current |
| inactiva | inactive |
| aparezca | appears |
| menú | menu |
| hoja | sheet |
| pestaña | tab |
| o | or |
| doble | double |
| mostrar | display |
| opción | option |
| a | to |
| una vez | once |
ES pase a la pestaña Forma, puntee la opción Estilo y abra la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.
EN switch to the Shape tab, tap the Style option and open the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestaña | tab |
| abra | open |
| borde | border |
| arrastrando | dragging |
| deslizador | slider |
| necesario | necessary |
| estilo | style |
| puntee | tap |
| seleccione | select |
| a | to |
| forma | shape |
| y | and |
| opción | option |
| tamaño | size |
| color | color |
ES En la página Reservas de restaurante, los pedidos estarán en la pestaña Reservas mientras que en la página Programar reserva, estarán en la pestaña Programado.
EN On the Restaurant Reservations page, the orders will be under the Reservations tab, while on the Schedule Booking page, they will be under the Scheduled tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| pedidos | orders |
| programado | scheduled |
| pestaña | tab |
| programar | schedule |
| la | the |
| página | page |
| en | on |
| de | under |
ES En la pestaña Facturas , puedes consultar la información del pedido haciendo clic en > o descargar un PDF de la factura pagada al hacer clic en el enlace Factura de la pestaña Acciones.
EN In the Invoices tab, you can see an order's details by clicking the >, or download a PDF of the paid invoice by clicking the Invoice link in the Actions tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| descargar | download |
| pagada | paid |
| pestaña | tab |
| o | or |
| acciones | actions |
| en | in |
| facturas | invoices |
| pedido | orders |
| factura | invoice |
| enlace | link |
| puedes | you can |
| la información | details |
| un | a |
ES Haga clic en la pestaña Encabezados.Inspección del encabezado Cache-Control mediante la pestaña Headers.
EN Click the Headers tab.Inspecting the Cache-Control header via the Headers tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestaña | tab |
| inspección | control |
| la | the |
| encabezados | headers |
| encabezado | header |
| clic | click |
| a | via |
ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| pestaña | tab |
| llamadas | call |
| generar | generating |
| o | or |
| en | in |
| sistema | system |
| programa | program |
| datos | data |
| a | to |
| una vez | once |
| informes | reports |
| de | some |
| desde | from |
| luego | then |
ES Pestaña Explorar – Abra la pestaña Explorar en Instagram y la parte superior del contenido es un Reel
EN Explore Tab – Open the Explore tab on Instagram and the top piece of content is a Reel
ES 3. En la pestaña Amigos, pasa el ratón por encima de la pestaña Más; si tienes activados los seguidores, aparecerá: haz clic en ella.
EN 3. While in the Friends tab, hover over the More tab; if you have enabled followers, this will show up – click it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pestaña | tab |
| seguidores | followers |
| aparecerá | show up |
| clic | click |
| si | if |
| en | in |
| amigos | friends |
| tienes | you |
ES En la pestaña Medios, haz clic en la pestaña Video.
EN In the Media tab, click the Video tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| pestaña | tab |
| clic | click |
| medios | media |
| video | video |
ES Para archivos de Excel únicamente: Indique qué pestaña de la hoja contiene los datos que quiere combinar (la primera hoja de un libro de Excel es la pestaña 1).
EN Excel files only: Indicate which sheet tab contains the data you want to merge (the first sheet in the Excel workbook is tab 1).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| excel | excel |
| indique | indicate |
| combinar | merge |
| libro | workbook |
| archivos | files |
| pestaña | tab |
| hoja | sheet |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| datos | data |
| únicamente | only |
| quiere | want to |
| de | first |
ES En un bloque de galería de cuadrícula, establece los enlaces de URL clickthrough para que se abran en una nueva pestaña marcando la opción de la pestaña de diseño. Esta opción se aplica a todas las imágenes del bloque de galería de cuadrícula.
EN In a grid gallery block, set clickthrough URL links to open in a new tab by checking the option in the design tab. This option applies to all images in the grid gallery block.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloque | block |
| galería | gallery |
| cuadrícula | grid |
| abran | open |
| nueva | new |
| pestaña | tab |
| imágenes | images |
| enlaces | links |
| url | url |
| diseño | design |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| opción | option |
| a | to |
| esta | this |
ES Al mover campos de la pestaña Contenido a la pestaña Estilos, descubre cómo usar la asignación de alias para conservar el estilo de los módulos que ya están en uso en páginas activas.
EN When moving fields from the Content tab to the Styles tab, learn how to use alias mapping to preserve styling for modules that are already in use on live pages.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| contenido | content |
| descubre | learn |
| módulos | modules |
| alias | alias |
| pestaña | tab |
| estilos | styles |
| páginas | pages |
| de | moving |
| a | to |
| conservar | preserve |
| ya | already |
| están | are |
| en | in |
| estilo | styling |
| cómo | how |
ES Cuando el oyente abre Apple Podcasts, esos nuevos episodios aparecen en la cola A continuación, situada en la parte superior de la pestaña Escuchar, y en la pestaña Biblioteca
EN When a listener opens Apple Podcasts, they will see those new episodes in the Up Next queue at the top of the Listen Now tab and in the Library tab
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oyente | listener |
| abre | opens |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| episodios | episodes |
| cola | queue |
| pestaña | tab |
| nuevos | new |
| biblioteca | library |
| cuando | when |
| en | in |
| a | a |
| de | of |
ES Bonificación: esta misma funcionalidad se desarrolla aún más desde la pestaña «Mi red» con el « Personas que tal vez conozcas «!
EN Bonus: this same functionality is further developed from the ?My Network? tab with the ? People you might know ?!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funcionalidad | functionality |
| desarrolla | developed |
| pestaña | tab |
| mi | my |
| red | network |
| personas | people |
| tal vez | might |
| se | is |
| con | with |
| desde | from |
| esta | this |
| que | further |
ES También puede revocar los tokens existentes en esa misma pestaña.
EN You can also revoke existing tokens in this tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revocar | revoke |
| pestaña | tab |
| en | in |
| tokens | tokens |
| también | also |
| puede | can |
| existentes | existing |
ES Cuando los visitantes hacen clic en un enlace de publicación relacionada, esta se abre en la misma pestaña del navegador.
EN When visitors click a related post link, the post opens in the same browser tab.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| clic | click |
| enlace | link |
| relacionada | related |
| abre | opens |
| pestaña | tab |
| navegador | browser |
| en | in |
| cuando | when |
| la | the |
| publicación | post |
| un | a |
ES Estos servidores pertenecen a la misma red que los servidores de la cuenta de pago, lo que significa que obtendrás la misma calidad y seguridad con la cuenta gratuita que con la de pago.
EN These servers belong to the same network as the servers for the paid account, meaning you?ll get the same quality and security with a free account as with a paid account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| red | network |
| calidad | quality |
| seguridad | security |
| gratuita | free |
| servidores | servers |
| cuenta | account |
| la | the |
| pertenecen | belong |
| de | meaning |
| con | with |
| y | and |
| de pago | paid |
| que | same |
ES El gasto estimado de adquirir la misma cantidad de tráfico orgánico de búsqueda para la misma palabra clave a través de Google Ads.
EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estimado | estimated |
| adquirir | acquiring |
| tráfico | traffic |
| orgánico | organic |
| ads | ads |
| búsqueda | search |
| clave | keywords |
| gasto | spend |
| cantidad | amount |
| de | of |
ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.
EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuente | source |
| datos | data |
| variable | variable |
| bucle | loop |
| de | from |
| o | or |
| la | the |
| pero | but |
| seleccionar | select |
| ciertos | to |
| elementos | elements |
| puede | be |
| usa | use |
| este | this |
| otra | other |
ES No todas las personas con discapacidades (o incluso no todas las personas con la misma discapacidad) necesitarán la misma adaptación
EN Not all people with disabilities (or even all people with the same disability) will require the same accommodation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesitará | require |
| o | or |
| personas | people |
| no | not |
| con | with |
| incluso | even |
| la | the |
| discapacidades | disabilities |
| discapacidad | disability |
ES Asegúrese de no usar nunca la misma contraseña en distintos servicios: si se vulnera uno de los servicios que utiliza, todas las cuentas para las que utiliza la misma contraseña estarán en peligro.
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distintos | multiple |
| cuentas | accounts |
| si | if |
| la | the |
| servicios | services |
| nunca | never |
| uno | one |
| todas | all |
| estarán | be |
| se | you |
| asegúrese | sure |
| usar | use |
ES Global | La implementación del principio "misma actividad, mismo riesgo, misma regulación"
EN Global | Implementing the principle of "same activity, same risk, same regulation"
| espanhol | inglês |
|---|---|
| global | global |
| implementación | implementing |
| principio | principle |
| actividad | activity |
| riesgo | risk |
| regulación | regulation |
| la | the |
| del | of |
ES El principio de “misma actividad, mismo riesgo, misma regulación” es clave para conseguir un terreno de juego equilibrado para todos los proveedores de servicios financieros
EN The principle of “same activity, same risk, same regulation” is key to achieve a level playing field for all providers of financial services
ES Esto simplifica las cosas y hace que sea más fácil garantizar que los dispositivos de mi LAN siempre tengan la misma dirección IP y que no asigne accidentalmente la misma IP a dos dispositivos.
EN This keeps things simple and make it easier to ensure devices on my LAN always receive the same IP address, and that I don’t accidentally assign the same IP to two devices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| mi | my |
| lan | lan |
| ip | ip |
| accidentalmente | accidentally |
| la | the |
| dirección | address |
| cosas | things |
| garantizar | ensure |
| siempre | always |
| no | dont |
| más fácil | easier |
| que | same |
| esto | this |
ES Merecen la misma protección y la misma paga.
EN They deserve equal protection and equal pay.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protección | protection |
| paga | pay |
| merecen | deserve |
| la | they |
ES Permitir que los usuarios especifiquen más destinatarios para la misma tarjeta de regalo (se enviará un correo electrónico con un código de la misma cantidad a cada destinatario)
EN Allow users to specify more recipients for the same gift card (an email with a code of the same amount will be sent to each recipient)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permitir | allow |
| usuarios | users |
| regalo | gift |
| código | code |
| destinatarios | recipients |
| tarjeta | card |
| destinatario | recipient |
| la | the |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| cada | each |
| cantidad | amount |
| que | same |
ES Asegúrate de usar la misma cuenta de TurboTax (misma id. de usuario) que en años anteriores.
EN Make sure you're using the same TurboTax account (same user ID) as in prior years
| espanhol | inglês |
|---|---|
| id | id |
| cuenta | account |
| usuario | user |
| en | in |
| la | the |
| asegúrate | sure |
| que | same |
| a | using |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
misma pestaña pestaña asignación pestaña google pestaña pestaña configuraciones pestaña seguridad pestaña distribución pestaña de incógnito en pestaña «mas» pestaña color pestaña red pestaña resultados pestaña visión última pestaña pestaña integraciones pestaña fórmula pestaña ni pestaña nueva pestaña evaluador pestaña weglot pestaña pedidos pestaña configuración pestaña compartir pestaña informes pestaña «privacidad» pestaña herramientas pestaña marketing pestaña evento pestaña historial pestaña precios pestaña dns pestaña privacidad nueva pestaña esa pestaña pestaña navegador pestaña chat pestaña facturación pestaña videos pestaña de woocommerce nueva pestaña llamada abre la pestaña pestaña de archivos pestaña inactiva puntee la pestaña pestaña de ajustes pestaña «informacion» pestaña de episodios pestaña navegar pestaña documentos pestaña de entrenadores
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe