ES unos 11.880 millones de euros (el 44 % de esos 27.000 millones), seguido de Brasil con 5.670 millones (el 21 %), Reino Unido con 4.860 millones (el 18 %) y España con 4.590 millones (el 17 %)
Traduzir "millones en pérdidas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "millones en pérdidas" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de millones en pérdidas
espanhol
inglês
EN some €11,880 million (44 % of those 27 billion), followed by Brazil with €5,670 million (21 %), the United Kingdom with €4,860 million (18 %) and Spain with €4,590 million (17 %)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguido | followed |
| brasil | brazil |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| españa | spain |
| y | and |
| millones | million |
| el | the |
| con | with |
ES unos 11.880 millones de euros (el 44 % de esos 27.000 millones), seguido de Brasil con 5.670 millones (el 21 %), Reino Unido con 4.860 millones (el 18 %) y España con 4.590 millones (el 17 %)
EN some €11,880 million (44 % of those 27 billion), followed by Brazil with €5,670 million (21 %), the United Kingdom with €4,860 million (18 %) and Spain with €4,590 million (17 %)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguido | followed |
| brasil | brazil |
| reino | kingdom |
| unido | united |
| españa | spain |
| y | and |
| millones | million |
| el | the |
| con | with |
ES California representó casi 56 millones de barriles, mucho más que los otros cinco estados que lo recibieron: Texas (6 millones), Luisiana (6 millones), Mississippi (0.5 millones), Washington (0.4 millones).
EN California accounted for nearly 56 million barrels, far more than the five other states that received it: Texas (6 million), Louisiana (6 million), Mississippi (0.5 million), Washington (0.4 million).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| california | california |
| millones | million |
| barriles | barrels |
| estados | states |
| recibieron | received |
| texas | texas |
| luisiana | louisiana |
| mississippi | mississippi |
| washington | washington |
| otros | other |
| lo | it |
| casi | nearly |
ES En 2019, la cifra de desplazados forzosos ascendía a 79 millones y medio de personas en todo el mundo: 26 millones de refugiados, 4,2 millones de solicitantes de asilo, 45,7 millones de desplazados internos (ACNUR, 2020)
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| personas | people |
| mundo | world |
| solicitantes | seekers |
| asilo | asylum |
| acnur | unhcr |
| refugiados | refugees |
| desplazados | displaced |
| en | in |
ES En el 2020, el CERF asignó 26.4 millones de dólares a proyectos de educación en emergencias, que beneficiaron a unos 7.4 millones de niños, en comparación con 15 millones de dólares en el 2018 y 19 millones de dólares en el 2019
EN In 2020, CERF allocated $26.4 million to emergency education projects, benefiting an estimated 7.4 million children, compared to $15 million in 2018 and $19 million in 2019
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cerf | cerf |
| millones | million |
| proyectos | projects |
| educación | education |
| emergencias | emergency |
| niños | children |
| en | in |
| a | to |
| comparación | compared |
ES Las personas necesitadas (PiN) fue revisado de 2,9 millones a principios de año a 3,7 millones en la revisión de medio año, y la meta aumentó de 1,8 millones a 2,2 millones durante el mismo período.
EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pin | pin |
| millones | million |
| principios | beginning |
| meta | target |
| fue | was |
| año | year |
| aumentó | increased |
| a | to |
| período | period |
| de | of |
| revisión | review |
| y | and |
| durante | during |
ES Telefónica cerró 4Q20 con una base de clientes de 19,4 millones en todo el país: 16,3 millones de líneas móviles, 1,2 millones de clientes de banda ancha, 527 mil de TV de pago y 1,4 millones de líneas fijas en servicio
EN Telefónica closed december of 2020 with a customer base of 19,4 million: 16,3 million mobile lines, 1,2 million broadband customers, 527 thousand digital satellite TV and 1,4 million fixed lines in service
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| mil | thousand |
| tv | tv |
| fijas | fixed |
| banda ancha | broadband |
| móviles | mobile |
| servicio | service |
| en | in |
| con | with |
| clientes | customers |
| una | a |
ES Gráfico de barras que muestra que 11,3 millones de imágenes usan ?img sizes=(max-width: 300px) 100vw, 300px?, 1,60 millones usan ?auto?, 1 millón usan ?img sizes=(max-width: 767px) 89vw...etc.?, 0,23 millones usan ?100vw? y 0,13 millones usan ?300px?
EN Bar chart showing 11.3 million images use ?img sizes=(max-width: 300px) 100vw, 300px?, 1.60 million use ?auto?, 1.00 million use ?img sizes=(max-width: 767px) 89vw...etc.?, 0.23 million use ?100vw? and 0.13 million use ?300px?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| barras | bar |
| muestra | showing |
| img | img |
| auto | auto |
| etc | etc |
| gráfico | chart |
| imágenes | images |
| millones | million |
| usan | use |
ES Este lote de pagos incluye más de 2 millones de pagos de depósito directo (con un valor total de más de $5,000 millones de dólares) y aproximadamente 2 millones de pagos de cheques en papel (con un valor total de casi $5,000 millones de dólares.)
EN This batch of payments contains more than 2 million direct deposit payments (with a total value of more than $5 billion) and approximately 2 million paper check payments (with a total value of nearly $5 billion).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lote | batch |
| pagos | payments |
| depósito | deposit |
| directo | direct |
| papel | paper |
| más | more |
| un | a |
| este | this |
| valor | value |
| incluye | contains |
| de | of |
| millones | million |
| total | total |
| y | and |
| con | with |
| aproximadamente | approximately |
ES Pérdidas de empleo para 23 millones de estadounidenses (en el punto álgido de la pandemia) con 10 millones adicionales que trabajan involuntariamente a tiempo parcialv
EN Job losses for 23 million Americans (at the height of the pandemic) with an additional 10 millionworking involuntarily on a part time basisv
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pérdidas | losses |
| millones | million |
| estadounidenses | americans |
| pandemia | pandemic |
| con | with |
| adicionales | additional |
| tiempo | time |
| a | a |
| empleo | job |
| para | for |
| en | on |
ES Un cierre de Internet en Benín causaría una pérdida de unos 918 millones de francos CFA al día”, es decir, unos 1,7 millones de dólares de pérdidas económicas al día
EN An Internet shutdown in Benin would cause a loss of around 918 million CFA francs per day” – roughly US$ 1.7 million in economic losses per day
ES En el Caribe, las tormentas representan un promedio anual de pérdidas de US $ 7 mil millones (o US $ 135 mil millones entre 1990 y 2008)
EN In the Caribbean, storm events account for US$7 billion in losses in average per year (or US$135 billion between 1990 and 2008)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anual | year |
| pérdidas | losses |
| us | us |
| o | or |
| el | the |
| en | in |
| promedio | average |
| caribe | caribbean |
| de | per |
| millones | billion |
| y | and |
ES Para la industria de alimentos y bebidas, controlar las porciones puede ser la diferencia entre millones en ganancias y millones en pérdidas
EN When it comes to the food and beverage industry, portion control can be the difference between millions in revenue or millions in loss
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bebidas | beverage |
| controlar | control |
| millones | millions |
| pérdidas | loss |
| la | the |
| en | in |
| alimentos | food |
| puede | can |
| industria | industry |
| ser | be |
| ganancias | revenue |
| diferencia | difference |
ES Pérdidas de empleo para 23 millones de estadounidenses (en el punto álgido de la pandemia) con 10 millones adicionales que trabajan involuntariamente a tiempo parcialv
EN Job losses for 23 million Americans (at the height of the pandemic) with an additional 10 millionworking involuntarily on a part time basisv
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pérdidas | losses |
| millones | million |
| estadounidenses | americans |
| pandemia | pandemic |
| con | with |
| adicionales | additional |
| tiempo | time |
| a | a |
| empleo | job |
| para | for |
| en | on |
ES ¡Otro consejo profesional! Hay un nuevo formato de imagen de Google en escena. Eche un vistazo a WebP, una compresión superior sin pérdidas y con pérdidas para imágenes en la web.
EN Top tip! There’s a new image format from Google on the scene. Check out WebP, a superior lossless and lossy compression for images on the web.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejo | tip |
| nuevo | new |
| escena | scene |
| webp | webp |
| compresión | compression |
| sin pérdidas | lossless |
| la | the |
| web | web |
| un | a |
| formato | format |
| imagen | image |
| imágenes | images |
| en | on |
ES Uno de los problemas de la medida clásica de las rotaciones es que oculta las ventas perdidas por falta de existencias. Las ventas perdidas por falta de existencias no se reflejan en las rotaciones.
EN One of the problems with the classic measure of inventory turns is that it masks missed sales due to stock outs. Any lost sales due to low inventory are not captured in inventory turns.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| problemas | problems |
| medida | measure |
| clásica | classic |
| perdidas | lost |
| la | the |
| es | is |
| ventas | sales |
| en | in |
| que | low |
| existencias | stock |
| no | not |
| de | of |
ES Además, puedes utilizar el plugin para convertir todos los formatos de imagen JPG, PNG y GIF en formatos WebP y AVIF, desarrollados explícitamente para la compresión sin pérdidas y con pérdidas de imágenes en la web y en tu biblioteca multimedia.
EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| gif | gif |
| webp | webp |
| explícitamente | explicitly |
| compresión | compression |
| sin pérdidas | lossless |
| jpg | jpg |
| png | png |
| biblioteca | library |
| web | web |
| multimedia | media |
| en | in |
| formatos | formats |
| imagen | image |
| imágenes | images |
| tu | your |
| además | to |
ES La malnutrición causa problemas de salud y pérdidas en la productividad económica, incluso pérdidas en el PIB. A lo largo de sus vidas, las personas malnutridas pueden ganar un 10% menos que quienes están bien alimentados.
EN From climate action groups to political institutions, youth are taking on leading roles and bringing new perspectives into the table ? showing they are not only the future, but also the present.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| están | are |
| en | political |
ES POR EJEMPLO, LA CAPACIDAD DE SOPORTAR LAS PÉRDIDAS O ADHERIRSE A UN PERFIL DE NEGOCIACIÓN PARTICULAR EN EL LUGAR DE LAS PÉRDIDAS DE NEGOCIACIÓN SON PUNTOS MATERIALES QUE TAMBIÉN PUEDEN AFECTAR ADVERSAMENTE LOS RESULTADOS DE LA NEGOCIACIÓN EN REAL
EN FOR EXAMPLE, THE ABILITY TO WITHSTAND LOSSES OR TO ADHERE TO A PARTICULAR TRADING PROGRAM IN SPITE OF TRADING LOSSES ARE MATERIAL POINTS WHICH CAN ALSO ADVERSELY AFFECT ACTUAL TRADING RESULTS
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adherirse | adhere |
| puntos | points |
| materiales | material |
| afectar | affect |
| real | actual |
| o | or |
| en | in |
| pueden | can |
| de | of |
| un | a |
| particular | particular |
| son | are |
| ejemplo | example |
| a | to |
| resultados | results |
| capacidad | ability |
ES Vale la pena señalar que el uso del apalancamiento impulsa las ganancias pero también puede hacer que aumenten las pérdidas materiales. Se recomienda el uso de las herramientas de gestión del riesgo apropiadas para evitar pérdidas significativas.
EN It is worth noting that, while the use of leverage enhances gains, it can also materially increase losses. Appropriate risk management steps are recommended to prevent significant loss.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ganancias | gains |
| aumenten | increase |
| recomienda | recommended |
| gestión | management |
| riesgo | risk |
| significativas | significant |
| vale la pena | worth |
| puede | can |
| se | is |
| apalancamiento | leverage |
| evitar | prevent |
| uso | use |
| también | also |
| hacer | to |
| de | of |
ES Eliminación de dividendos y pérdidas/ganancias de las subsidiarias, con cálculo de pérdidas/ganancias del grupo
EN Elimination of Dividends and subsidiaries Gain/Loss, with calculation of group Gain/Loss
| espanhol | inglês |
|---|---|
| eliminación | elimination |
| dividendos | dividends |
| pérdidas | loss |
| ganancias | gain |
| subsidiarias | subsidiaries |
| cálculo | calculation |
| grupo | group |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Lo logramos mediante una combinación única de la mejor tecnología, desplegada por nuestros socios altamente capacitados en prevención de pérdidas, a través de nuestro objetivo común: crear experiencias de compra fluidas sin pérdidas.
EN This is achieved by a unique combination of the best technology, deployed by our highly skilled loss prevention partners, through our common goal: creating seamless shopping experiences without shrink.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| desplegada | deployed |
| socios | partners |
| altamente | highly |
| capacitados | skilled |
| prevención | prevention |
| pérdidas | loss |
| objetivo | goal |
| común | common |
| crear | creating |
| experiencias | experiences |
| compra | shopping |
| la | the |
| combinación | combination |
| mejor | best |
| sin | without |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Esta nueva perspectiva aprovecha las tecnologías de visibilidad de stock de RFID y EAS para ofrecer imágenes integrales de los eventos de pérdidas con el fin de llevar las labores de prevención de pérdidas al siguiente nivel.
EN This new insight leverages EAS and RFID inventory-visibility technologies to provide complete pictures of loss events to help take loss prevention efforts to the next level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| aprovecha | leverages |
| stock | inventory |
| rfid | rfid |
| eas | eas |
| imágenes | pictures |
| eventos | events |
| pérdidas | loss |
| prevención | prevention |
| nivel | level |
| visibilidad | visibility |
| perspectiva | insight |
| el | the |
| de | of |
| ofrecer | to |
| esta | this |
| tecnologías | and |
ES Habilita la omnicanalidad y evita las pérdidas con una estrategia de prevención de pérdidas basada en datos.
EN Enable omnichannel and protect your shrinkage with a data driven loss prevention strategy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilita | enable |
| omnicanalidad | omnichannel |
| pérdidas | loss |
| prevención | prevention |
| datos | data |
| una | a |
| y | your |
| estrategia | strategy |
ES Descubra de forma confiable los y las pérdidas totales de licencias por año junto con un desglose de costos/pérdidas de cada tipo de licencia.
EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| pérdidas | loss |
| desglose | breakdown |
| costos | cost |
| tipo | type |
| año | year |
| licencias | licenses |
| licencia | license |
| con | with |
| junto | the |
| un | a |
| cada | each |
ES Lo logramos mediante una combinación única de la mejor tecnología, desplegada por nuestros socios altamente capacitados en prevención de pérdidas, a través de nuestro objetivo común: crear experiencias de compra fluidas sin pérdidas.
EN This is achieved by a unique combination of the best technology, deployed by our highly skilled loss prevention partners, through our common goal: creating seamless shopping experiences without shrink.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| desplegada | deployed |
| socios | partners |
| altamente | highly |
| capacitados | skilled |
| prevención | prevention |
| pérdidas | loss |
| objetivo | goal |
| común | common |
| crear | creating |
| experiencias | experiences |
| compra | shopping |
| la | the |
| combinación | combination |
| mejor | best |
| sin | without |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Esta nueva perspectiva aprovecha las tecnologías de visibilidad de stock de RFID y EAS para ofrecer imágenes integrales de los eventos de pérdidas con el fin de llevar las labores de prevención de pérdidas al siguiente nivel.
EN This new insight leverages EAS and RFID inventory-visibility technologies to provide complete pictures of loss events to help take loss prevention efforts to the next level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nueva | new |
| aprovecha | leverages |
| stock | inventory |
| rfid | rfid |
| eas | eas |
| imágenes | pictures |
| eventos | events |
| pérdidas | loss |
| prevención | prevention |
| nivel | level |
| visibilidad | visibility |
| perspectiva | insight |
| el | the |
| de | of |
| ofrecer | to |
| esta | this |
| tecnologías | and |
ES Habilita la omnicanalidad y evita las pérdidas con una estrategia de prevención de pérdidas basada en datos.
EN Enable omnichannel and protect your shrinkage with a data driven loss prevention strategy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilita | enable |
| omnicanalidad | omnichannel |
| pérdidas | loss |
| prevención | prevention |
| datos | data |
| una | a |
| y | your |
| estrategia | strategy |
ES Descubra de forma confiable los y las pérdidas totales de licencias por año junto con un desglose de costos/pérdidas de cada tipo de licencia.
EN Confidently discover the total cost and loss of licenses per year along with a cost\loss breakdown of each license type.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| pérdidas | loss |
| desglose | breakdown |
| costos | cost |
| tipo | type |
| año | year |
| licencias | licenses |
| licencia | license |
| con | with |
| junto | the |
| un | a |
| cada | each |
ES La malnutrición causa problemas de salud y pérdidas en la productividad económica, incluso pérdidas en el PIB. A lo largo de sus vidas, las personas malnutridas pueden ganar un 10% menos que quienes están bien alimentados.
EN From climate action groups to political institutions, youth are taking on leading roles and bringing new perspectives into the table ? showing they are not only the future, but also the present.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| a | to |
| están | are |
| en | political |
ES ¡Otro consejo profesional! Hay un nuevo formato de imagen de Google en escena. Eche un vistazo a WebP, una compresión superior sin pérdidas y con pérdidas para imágenes en la web.
EN Top tip! There’s a new image format from Google on the scene. Check out WebP, a superior lossless and lossy compression for images on the web.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejo | tip |
| nuevo | new |
| escena | scene |
| webp | webp |
| compresión | compression |
| sin pérdidas | lossless |
| la | the |
| web | web |
| un | a |
| formato | format |
| imagen | image |
| imágenes | images |
| en | on |
ES Identificación y reparación de pérdidas por medio de un Programa de Auditoría y Control de Pérdidas de Agua;
EN Identifying and repairing leaks through a Water Loss Auditing and Control Program;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reparación | repairing |
| programa | program |
| agua | water |
| identificación | identifying |
| control | control |
| auditoría | auditing |
| pérdidas | loss |
| de | through |
| un | a |
| y | and |
ES Hay dos tipos comunes de técnicas de compresión de imágenes. Son la compresión con pérdidas y la compresión sin pérdidas.
EN There are two common types of image compression techniques. These are the lossy compression and the lossless compression.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipos | types |
| técnicas | techniques |
| compresión | compression |
| imágenes | image |
| sin pérdidas | lossless |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| dos | two |
| comunes | common |
| son | are |
| hay | there |
ES es uno de los mayores y más conocidos mercados online del mundo, con 183 millones de compradores activos, más de 25 millones de vendedores y miles de millones de ingresos cada año. Conecte Deliverr y eBay directamente.
EN is one of the largest and most well-known online marketplaces in the world, with 183 million active buyers, more than 25 million sellers, and billions in revenue every year. Connect Deliverr and eBay directly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mercados | marketplaces |
| online | online |
| mundo | world |
| compradores | buyers |
| activos | active |
| vendedores | sellers |
| ingresos | revenue |
| conecte | connect |
| deliverr | deliverr |
| ebay | ebay |
| conocidos | known |
| es | is |
| año | year |
| millones | million |
| directamente | directly |
| miles de millones | billions |
ES Recopilamos 1.000 millones de consultas DNS por día, monitoreamos más de 2,4 millones de eventos de seguridad y 195 mil millones de sesiones NetFlow por día y rastreamos más de 42.000 servidores Comando y Control (C2) por día.
EN We collect 1 billion DNS queries per day, monitor over 2.4 million security events and 195 billion NetFlow sessions per day and track over 42,000 Command and Control (C2) servers per day.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consultas | queries |
| dns | dns |
| servidores | servers |
| d | c |
| día | day |
| eventos | events |
| seguridad | security |
| sesiones | sessions |
| rastreamos | track |
| control | control |
| comando | command |
| recopilamos | we collect |
| millones | million |
| mil millones | billion |
ES Hasta el 31 de agosto se habían administrado más de 56 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19, con las que se inoculó a más de 25,7 millones de personas de forma parcial y a más de 17,3 millones de forma completa
EN As of 31 August, more than 56 million doses of the COVID-19 vaccine have been administered, which were used to inoculate over 25.7 million people partially and more than 17.3 million fully
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| administrado | administered |
| millones | million |
| dosis | doses |
| vacuna | vaccine |
| parcial | partially |
| completa | fully |
| personas | people |
| a | to |
| forma | of the |
| de | of |
| y | and |
| habían | have |
ES Con más de 3,7 millones de muertos, 41 millones de personas al borde de la hambruna y 220 millones de empleos perdidos—las familias y las sociedades han quedado destrozadas.
EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.
ES En menos de seis meses de operación plena, ezMetr ha administrado más de 20 millones de millas, 12 millones de pasajeros y 7 millones de propinas.
EN In just under six months of full operation, ezMetr has managed over 20 million miles, 12 million passengers, and 7 million trips.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| operación | operation |
| administrado | managed |
| millones | million |
| millas | miles |
| pasajeros | passengers |
| en | in |
ES El Grupo MASMOVIL cuenta con más de 8,3 millones de clientes de los cuales más de 7 millones son de móvil y más de 1,2 millones de banda ancha fija.
EN The MASMOVIL Group at the end of September had a total of 4.7 million customers of which 4.6 million were mobile customers and 70,000 fixed broadband customers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| millones | million |
| clientes | customers |
| móvil | mobile |
| fija | fixed |
| masmovil | masmovil |
| banda ancha | broadband |
| el | the |
| grupo | group |
| de | of |
| y | and |
ES En los últimos cuatro meses se han creado 10,6 millones de empleos en empresas no agrícolas, tras la destrucción de 22 millones de empleos durante marzo y abril. En términos netos, la disminución es de 11,5 millones desde el mes febrero.
EN In the last four months, nonfarm payrolls have increased by 10.6M after declining 22.M in March and April, resulting in a net drop of 11.5M since the start of the pandemic in February.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| últimos | last |
| netos | net |
| meses | months |
| abril | april |
| febrero | february |
| marzo | march |
| en | in |
| de | of |
| cuatro | four |
| y | and |
ES La crisis humanitaria resultante es una de las peores de nuestro tiempo: 6.7 millones de sirios siguen siendo desplazados internos; 11 millones de personas están necesitadas y 12.4 millones viven con inseguridad alimentaria.
EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crisis | crisis |
| humanitaria | humanitarian |
| resultante | resulting |
| millones | million |
| sirios | syrians |
| siguen | remain |
| desplazados | displaced |
| viven | live |
| inseguridad | insecurity |
| alimentaria | food |
| es | is |
| personas | people |
| y | and |
| nuestro | our |
| tiempo | time |
| internos | in |
| están | are |
| peores | worst |
| con | with |
| la | the |
ES Método 1: Seguro del PIB de EE. UU. = $ 800 mil millones de PIB perdido en el último año = 7.8% de toda la pérdida de PIB mundial. Multiplicamos una brecha estimada de $ 190 mil millones * 7.8% = $ 15 mil millones
EN Method 1: U.S. GDP Insurance = $800 billion lost GDP in past year = 7.8% of all global GDP loss. We multiplied estimated $190B gap *7.8% = $15 billion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| método | method |
| pib | gdp |
| año | year |
| mundial | global |
| brecha | gap |
| estimada | estimated |
| pérdida | loss |
| perdido | lost |
| en | in |
| millones | billion |
ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
| espanhol | inglês |
|---|---|
| care | care |
| facilitado | facilitated |
| directamente | directly |
| millones | million |
| dosis | doses |
| otros | another |
| socios | partners |
| salud | health |
| agosto | august |
| es | is |
| diciembre | december |
| a | to |
| respaldar | support |
| de | through |
| nuestro | our |
| y | and |
| ha | has |
ES Pero otras stablecoins líderes son Circle y USD Coin de Coinbase ($23,000 millones), Binance USD ($9,600 millones) y DAI ($4,800 millones).
EN But other leading stablecoins include Circle and Coinbase’s USD Coin ($23 billion), Binance USD ($9.6 billion), and DAI ($4.8 billion).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| stablecoins | stablecoins |
| l | s |
| amp | amp |
| circle | circle |
| usd | usd |
| coin | coin |
| coinbase | coinbase |
| millones | billion |
| binance | binance |
| nbsp | nbsp |
| dai | dai |
| pero | but |
ES Mantiene el nivel de financiación actual de 6 000 millones de euros (7 300 millones de dólares) anuales, de los cuales 2 000 millones de euros se destinarán a la adaptación
EN Maintain current levels of €6 billion ($7.3bn) a year, with €2 billion of that for adaptation
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantiene | maintain |
| nivel | levels |
| actual | current |
| millones | billion |
| anuales | year |
| adaptación | adaptation |
| de | of |
| a | a |
ES El volumen de emisiones acumuladas de CO2 del conjunto de los países del G7 era de 461.2 mil millones de toneladas en 1990, y de 740.39 mil millones de toneladas en 2019, lo cual supone una diferencia de 279.17 mil millones de toneladas
EN Cumulative CO2 emissions for the G7 nations combined was 461.2 billion tonnes in 1990 and 740.39 billion tonnes in 2019, a difference of 279.17 billion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emisiones | emissions |
| países | nations |
| toneladas | tonnes |
| diferencia | difference |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| era | was |
| y | and |
| una | a |
| millones | billion |
ES Los tres países de asilo más comunes acogieron a personas casi exclusivamente de un solo país: Turquía, con 3,6 millones de sirios; Colombia, con 1,8 millones de venezolanos; y Pakistán, con 1,4 millones de afganos.
EN The three most common countries of asylum hosted people almost exclusively from one single country: Turkey, with 3.6 million Syrians; Colombia, with 1.8 million Venezuelans; and Pakistan, with 1.4 million Afghans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asilo | asylum |
| turquía | turkey |
| millones | million |
| sirios | syrians |
| venezolanos | venezuelans |
| pakistán | pakistan |
| afganos | afghans |
| personas | people |
| exclusivamente | exclusively |
| colombia | colombia |
| países | countries |
| país | country |
| casi | almost |
| con | with |
| comunes | common |
ES En el Panorama Global Humanitario del 2020 se presentaron necesidades iniciales de financiamiento por valor de 29 mil millones de dólares para prestar asistencia a 109 millones de los 168 millones de personas necesitadas
EN The Global Humanitarian Overview 2020 presented initial funding requirements of $29 billion to assist 109 million of the 168 million people in need
| espanhol | inglês |
|---|---|
| panorama | overview |
| global | global |
| humanitario | humanitarian |
| personas | people |
| el | the |
| financiamiento | funding |
| en | in |
| necesidades | requirements |
| de | of |
| millones | million |
| a | to |
| mil millones | billion |
| asistencia | assist |
ES En 2021, los socios humanitarios necesitarán 254,4 millones de dólares para ayudar a 1,1 millones de personas de un total estimado de 1,3 millones de personas que necesitan asistencia humanitaria
EN In 2021, humanitarian partners will require $254.4 million to assist 1.1 million people out of an estimated 1.3 million people in need of humanitarian assistance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| socios | partners |
| personas | people |
| estimado | estimated |
| en | in |
| millones | million |
| ayudar | assist |
| un | an |
| asistencia | assistance |
| a | to |
| de | of |
| que | require |
| humanitaria | humanitarian |
ES El número de personas necesitadas ha aumentado constantemente en los últimos tres años, de 4,2 millones en 2019 a 5,2 millones en 2020 y 5,9 millones en 2021
EN The number of people in need has consistently increased over the last three years, from 4.2 million in 2019 to 5.2 million in 2020 and 5.9 million in 2021
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| constantemente | consistently |
| últimos | last |
| millones | million |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
millones en pérdidas millones de millones pérdidas pérdidas derivadas evitar pérdidas oportunidades perdidas posibles pérdidas pérdidas causados ventas pérdidas pérdidas financieras aldeas perdidas pérdidas sufridas nuestras cuantiosas pérdidas cálculo de pérdidas provocar pérdidas económicas deterioro o pérdidas batallas perdidas serie de pérdidas derivar en pérdidas pérdidas de existencias recuperar las perdidas pérdidas relacionadas sufrir pérdidas llamadas perdidas pérdidas potenciales pérdidas de capital pérdidas económicas directas pérdidas económicas disminuir las pérdidas pérdidas por fraude tales pérdidas pérdidas para imágenes incluso pérdidas prevención de pérdidas pérdidas por incendio pérdidas por valor contraseñas perdidas prevenir las pérdidas compresión sin pérdidas producen pérdidas millonarias reduzca las pérdidas minimizar las pérdidas audio sin pérdidas reducir las pérdidas entradas perdidas horas perdidas grandes pérdidas financieras cero pérdidas pérdidas por desastres casi sin pérdidas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe