Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mientras se practica" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mientras se practica" de espanhol para inglês

Traduções de mientras se practica

"mientras se practica" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mientras a about across after all also an and and the any are around as as long as at at the available back be been being best better between both but by can date day do does don down during each even few first for for the form free from from the get go great has have here his home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know like ll long make many may meanwhile more most much need need to needs new no not of of the on on the once one only or other our out over own people products re resources right same see should site so some start still system take team teams than that the the best their them there there are these they they are this those three through time to to be to the to use together tools top two under up us use used using want was way we web website were what when where whereas which while whilst who will will be with without work would you you are you have you want your
practica practice

Tradução de espanhol para inglês de mientras se practica

espanhol
inglês

ES ¿Quieres dominar el inglés como un hablante nativo? Sabemos cuál es el arma secreta: con práctica, práctica, y más práctica.

EN This article looks at some of the most common English accents worldwide. We look at the characteristics and patterns and give examples so you can familiarize yourself with them.

espanhol inglês
el the
con with
y and

ES El código de práctica COUNTER (Contabilización del uso en línea de recursos electrónicos en red) facilita un código de práctica único, aceptado y ampliable para medir el uso de los productos y servicios de información en línea

EN COUNTER (Counting Online Usage of Networked Electronic Resources) Code of Practice facilitates a single, accepted, extendable Code of Practice to measure the usage of online information products and services

espanhol inglês
recursos resources
aceptado accepted
información information
en red networked
el the
código code
práctica practice
electrónicos electronic
facilita facilitates
en línea online
counter counter
un a
servicios services
el uso usage
de of
medir measure
productos products
y and

ES Raranga, o el tejido maorí, es una forma de expresión artística que es bella y práctica a la vez. Obtené más información sobre esta práctica tradicional.

EN Raranga, or Māori weaving, is an art form that is both beautiful and practical. Find out more about this traditional practice.

espanhol inglês
tejido weaving
maorí māori
tradicional traditional
o or
es is
art art
forma form
más more
bella beautiful
práctica practice
esta this
una an
y find
de and
que that
sobre about

ES Usted debe trabajar en cuidado primario (como por ejemplo, en la práctica general, peticionario de práctica de familia, internista general, pediatra, obstetra/ginecólogo, o psiquiatra) o ser un médico especialista

EN You must work in a primary care (such as a general practitioner, family practice petitioner, general internist, pediatrician, obstetrician/gynecologist, or psychiatrist) or be a specialty physician

espanhol inglês
cuidado care
primario primary
práctica practice
general general
peticionario petitioner
familia family
pediatra pediatrician
psiquiatra psychiatrist
médico physician
o or
en in
como as
un a
de such

ES Los miembros de NitR colaboran y coordinan en la práctica guiada por la investigación y la investigación basada en la práctica

EN NitR members collaborate and coordinate on research-informed practice and practice-informed research

espanhol inglês
miembros members
colaboran collaborate
coordinan coordinate
práctica practice
investigación research
en on

ES No son ni cursos, ni discursos, sino una pedagogía práctica para la realización de una experiencia plenamente personal bajo la guía de una persona experta. Hay diferentes maneras de concretar esta práctica de los ejercicios: 

EN They are neither courses nor speeches, but a practical pedagogy for the realization of a fully personal experience under the guidance of an expert person. There are different ways to realize this practice of the exercises:

espanhol inglês
discursos speeches
pedagogía pedagogy
realización realization
plenamente fully
guía guidance
maneras ways
cursos courses
ejercicios exercises
la the
experiencia experience
práctica practice
diferentes different
son are
persona person
a to
de of
bajo under
personal personal
para expert
hay there
esta this

ES Mejore su práctica docente presencial y virtual. Ofrezca a sus alumnos experiencia práctica con el software de analítica de uno de los líderes del sector.

EN Enhance your classroom and virtual teaching. Give your students hands-on experience with industry-leading analytics software.

espanhol inglês
mejore enhance
virtual virtual
alumnos students
analítica analytics
sector industry
experiencia experience
software software
con with
el on
y your
de and

ES Evidencia de cualquier Capacitación Práctica Curricular (CPT, por sus siglas en inglés) o Capacitación Práctica Opcional (OPT, por sus siglas en inglés) autorizada anteriormente, y el nivel académico en el que fue autorizado cada uno

EN Evidence of any previously authorized Curricular Practical Training (CPT) or Optional Practical Training (OPT) and the academic level at which each was authorized

espanhol inglês
evidencia evidence
opcional optional
opt opt
nivel level
académico academic
capacitación training
o or
fue was
el the
práctica practical
de of
y and
autorizado authorized
cualquier any
cada each

ES Obtén experiencia práctica administrando la RCP usando un maniquí especial, practica vendas y entablillamientos, y aplica tus nuevas habilidades en un escenario desempeñando tu papel.

EN Get hands-on experience administering CPR using a special manikin, practice bandaging and splinting, and apply your new skills in a role-playing scenario.

espanhol inglês
obtén get
rcp cpr
nuevas new
escenario scenario
papel role
administrando administering
experiencia experience
práctica practice
habilidades skills
un a
aplica apply
en in
usando using
tu your

ES El informe también proporciona un esquema de las implicaciones de la tendencia, así como demostraciones de los primeros adoptantes en la práctica y los vendedores de comida para llevar pueden poner inmediatamente en práctica.

EN The report also provides an outline of the implications of the trend as well as demonstrations of early adopters in practice and takeaways marketers can immediately put into practice.

espanhol inglês
informe report
proporciona provides
esquema outline
implicaciones implications
tendencia trend
demostraciones demonstrations
práctica practice
vendedores marketers
pueden can
un an
en in
inmediatamente immediately
también also
de of
y and
para early

ES No; la práctica del División de los Jurados es sólo marcar que usted no es un ciudadano estadounidense en su base de datos interna. Es su práctica descartar la copia de su pasaporte u otra identificación.

EN No; the Division of Jurors’ practice is to only mark off that you are not a U.S. citizen in their internal database. It is their practice to discard the copy of your passport or other identification.

espanhol inglês
práctica practice
división division
marcar mark
ciudadano citizen
descartar discard
copia copy
pasaporte passport
identificación identification
s s
es is
la the
lo it
no not
en in
de of
su their
u a
otra other
base de datos database

ES Cada verano, LACLJ recibe a estudiantes de derecho que reciben experiencia práctica en la práctica del derecho de interés público al servicio de familias de bajos ingresos en Los Ángeles

EN Every summer, LACLJ hosts law students who receive hands-on experience in the practice of public interest law serving low-income families in Los Angeles

espanhol inglês
verano summer
laclj laclj
estudiantes students
derecho law
interés interest
público public
familias families
bajos low
ingresos income
servicio serving
experiencia experience
práctica practice
en in
la the
los los
de of

ES Alfombrilla de golf para práctica de golf con camiseta de goma Alfombrilla de césped para práctica residencial Alfombrilla para césped de conducción para interiores y exteriores

EN Golf Automatic Putting Cup Golf Auto Return Machine Electric Putting Hole Golf Cup Practice Training Cup for Indoor and Outdoor Yard Office

espanhol inglês
golf golf
práctica practice
exteriores outdoor
para for

ES Los estudiantes F-1 tienen la oportunidad de trabajar en su campo de estudio tanto antes de la graduación (formación práctica curricular) como después (formación práctica opcional (OPT).

EN F-1 students have the opportunity to work in their field of study both before graduation (curricular practical training) and after (optional practical training (OPT)).

espanhol inglês
estudiantes students
campo field
estudio study
graduación graduation
opcional optional
formación training
la the
en in
oportunidad opportunity
práctica practical
opt opt
de of
su their

ES Ponemos especial énfasis en el desarrollo de la práctica avanzada y la investigación, y la integración de éstas en la práctica profesional

EN We place special emphasis on the development of advanced practice and research, and the integration of these into professional practice

espanhol inglês
énfasis emphasis
práctica practice
investigación research
integración integration
avanzada advanced
profesional professional
desarrollo development
de of
y and

ES Practica : notarás cómo tu cerebro empieza a cambiar lentamente desde las primeras sesiones, pero sobre todo ¡te va a encantar la práctica!

EN Practice: your brain will gradually start to change right from the very first meditation session, and you'll discover how much you enjoy meditating!

espanhol inglês
cerebro brain
sesiones session
práctica practice
tu your
a to
cambiar change
la the
te you
cómo how
desde from

ES Nuestros principios base nos dan una dirección práctica sobre cómo ser más eficaces en la práctica diaria de nuestros Valores

EN Our Guiding Principles provide us with practical direction on how to be more effective in living our Values, daily

espanhol inglês
práctica practical
eficaces effective
diaria daily
principios principles
valores values
nos us
en in
ser be
cómo how
más more
de our
sobre to

ES No. Desafortunadamente, no apoyamos las pruebas de práctica en este momento. Sin embargo, puede usar nuestras Preguntas de muestra para la práctica.

EN No. Unfortunately, we do not support practice tests at the moment. However, you can use our sample questions for practice.

espanhol inglês
desafortunadamente unfortunately
pruebas tests
muestra sample
práctica practice
preguntas questions
la the
momento moment
puede can
usar use
sin embargo however
no not
de our
en at
para for

ES No son ni cursos, ni discursos, sino una pedagogía práctica para la realización de una experiencia plenamente personal bajo la guía de una persona experta. Hay diferentes maneras de concretar esta práctica de los ejercicios: 

EN They are neither courses nor speeches, but a practical pedagogy for the realization of a fully personal experience under the guidance of an expert person. There are different ways to realize this practice of the exercises:

espanhol inglês
discursos speeches
pedagogía pedagogy
realización realization
plenamente fully
guía guidance
maneras ways
cursos courses
ejercicios exercises
la the
experiencia experience
práctica practice
diferentes different
son are
persona person
a to
de of
bajo under
personal personal
para expert
hay there
esta this

ES Mejore su práctica docente presencial y virtual. Ofrezca a sus alumnos experiencia práctica con el software de analítica de uno de los líderes del sector.

EN Enhance your classroom and virtual teaching. Give your students hands-on experience with industry-leading analytics software.

espanhol inglês
mejore enhance
virtual virtual
alumnos students
analítica analytics
sector industry
experiencia experience
software software
con with
el on
y your
de and

ES Obtén experiencia práctica administrando la RCP usando un maniquí especial, practica vendas y entablillamientos, y aplica tus nuevas habilidades en un escenario desempeñando tu papel.

EN Get hands-on experience administering CPR using a special manikin, practice bandaging and splinting, and apply your new skills in a role-playing scenario.

espanhol inglês
obtén get
rcp cpr
nuevas new
escenario scenario
papel role
administrando administering
experiencia experience
práctica practice
habilidades skills
un a
aplica apply
en in
usando using
tu your

ES De la práctica para la práctica La Technische Hochschule Mittelhessen - THM trabaja con más de 950 empresas de la región: la carrera dual de máster Future Skills & Innovation está dirigida a graduados de todas las disciplinas

EN From practice for practice The University of Applied Sciences Mittelhessen (THM) works with more than 950 partner companies in the region: the dual master’s program in Future Skills and Innovation is aimed at BAs in all disciplines

espanhol inglês
práctica practice
región region
máster masters
future future
skills skills
innovation innovation
disciplinas disciplines
trabaja works
empresas companies
la the
con with
de dual
para for
está is

ES Es práctica, no desafila los cuchillos e incluye una práctica ranura para líquido, nuestra versátil tabla también puede utilizarse como posafuentes, lo que la convierte en un accesorio de primera en cualquier cocina.

EN A practical board that doesn’t dull knives and includes a practical juice groove, our allrounder can also be used as a trivet, making it a top accessory in any kitchen.

espanhol inglês
cuchillos knives
accesorio accessory
cocina kitchen
incluye includes
práctica practical
también also
como as
lo it
en in
puede can
un a
utilizarse be used
de board
cualquier any

ES Hospitales, auxiliares de hospitales, divisiones o registros de enfermería, organizaciones de seguros médicos, planes grupales de salud, asociaciones de práctica médica grupal y asociaciones de práctica médica grupal en facultades

EN Hospitals, hospital auxiliaries, nurses registers or bureaus, health insurance organizations, prepared group health plans, group medical practice associations, and in-faculty group practice associations

espanhol inglês
planes plans
práctica practice
registros registers
o or
salud health
médica medical
hospitales hospitals
en in
organizaciones organizations
asociaciones associations
grupales group

ES Guía Práctica: Configuración de una práctica de Arquitectura Empresarial conectada

EN Interview - Fethi Bounaas – Enterprise Architect – Credit Agricole Corporate & Investment Bank (Banking)

espanhol inglês
empresarial enterprise

ES Se enfatiza la práctica basada en la evidencia, el pensamiento crítico, la lectura crítica y el papel de la enfermera de bachillerato en la aplicación de la investigación a la práctica

EN Evidence-based practice, critical thinking, critical reading, and the baccalaureate nurse’s role in the application of research to practice are emphasized

espanhol inglês
basada based
en in
evidencia evidence
pensamiento thinking
bachillerato baccalaureate
investigación research
práctica practice
papel role
aplicación application
a to
de of
crítica critical

ES Incorporar los valores básicos profesionales, las directrices, las normas de práctica y el aprendizaje permanente como base para la práctica profesional de la enfermería.

EN Incorporate professional core values, guidelines, standards of practice, and lifelong learning as a basis for professional nursing practice.

espanhol inglês
incorporar incorporate
enfermería nursing
normas standards
práctica practice
directrices guidelines
base basis
valores values
como as
aprendizaje learning
profesional professional
a a
de of
y and

ES En la era moderna, la introducción del diario de recibos de efectivo es una práctica práctica en organizaciones empresariales de tamaño mediano y grande.

EN In modem age, the introduction of cash receipts journal is in practice in medium and large size business organizations.

espanhol inglês
introducción introduction
diario journal
recibos receipts
efectivo cash
práctica practice
es is
organizaciones organizations
en in
la the
empresariales business
tamaño size
grande large
de of
y and
mediano medium

ES Nosotros también lo hemos experimentado en la práctica: mientras hacíamos pruebas, nos encontramos con algunos retrasos durante la descarga.

EN We experienced this in practice as well: while testing, we encountered some delays during downloading.

espanhol inglês
experimentado experienced
práctica practice
pruebas testing
retrasos delays
descarga downloading
en in
durante during
nos we

ES Mientras se depura una hoja de estilos, el depurador XSLT presenta información práctica

EN As you’re debugging a stylesheet, the XSLT debugger presents you with several useful pieces of information

espanhol inglês
depurador debugger
xslt xslt
presenta presents
información information
hoja de estilos stylesheet
de of
el the
una a

ES Usé Pimsleur antes de viajar a Francia y después de solo unos meses de práctica recibí muchos elogios por mi pronunciación mientras estuve allí.

EN I used Pimsleur before travelling to France and after only a few months of practice I had a lot of compliments on my pronunciation while I was there.

espanhol inglês
pimsleur pimsleur
francia france
meses months
mi my
pronunciación pronunciation
práctica practice
a to
allí there
de of
mientras while
y and

ES El movimiento se centra actualmente en las oportunidades de devolver a las comunidades y causas de forma segura que permita la conexión social y la amabilidad incluso mientras se practica el distanciamiento físico.

EN The movement is currently focused on opportunities to give back to communities and causes in safe ways that allow for social connection and kindness even while practicing physical distancing.

espanhol inglês
actualmente currently
oportunidades opportunities
causas causes
amabilidad kindness
físico physical
forma ways
devolver back
comunidades communities
social social
distanciamiento distancing
se is
conexión connection
movimiento movement
en in
a to
incluso even

ES Nuestro objetivo es utilizar la tecnología emergente para mejorar la experiencia en el mundo físico mientras fomentamos la práctica de ejercicio, el descubrimiento y la interacción social a escala mundial

EN Our Social Impact work exists to amplify the positive effect that our technology & products have in public space, across exercise, exploration, and engagement

espanhol inglês
descubrimiento exploration
interacción engagement
social social
tecnología technology
ejercicio exercise
a to
en in
de across
es exists
nuestro our
y and
experiencia have

ES Mientras practica su discurso, probablemente haga pausas y ediciones muchas veces, añadiendo detalles o reorganizando sus ideas

EN As you practice your funeral speech, you’ll most likely pause and edit several times, adding details or reorganizing your thoughts

espanhol inglês
practica practice
probablemente likely
veces times
añadiendo adding
detalles details
ideas thoughts
o or
mientras as
y your
a speech

ES Agustina Sosa: Se define a si misma como una apasionada y aprendiz permanente aunque y mientras prefiere evitar las definiciones personales afirma que la libertad como concepto y práctica, representan su guías e inspiración constante

EN The protagonists of this video are two sisters, Sarah and Angelina Grimke, pioneering women of the abolitionist campaign in the United States of America

espanhol inglês
afirma states
y and
a united
su america
la the

ES Tenemos la tecnología y el conocimiento necesarios para poner en práctica tu estrategia, desde la idea inicial hasta la ejecución y optimización, mientras que reduces el tiempo y los costes operativos y amplias el ciclo de vida de producto.

EN We have the expertise and technology needed to implement your strategy from ideation to execution to optimization, all while reducing operating costs and extending product lifecycles.

espanhol inglês
conocimiento expertise
necesarios needed
optimización optimization
costes costs
poner en práctica implement
idea ideation
tecnología technology
ejecución execution
a to
tenemos we
tu your
estrategia strategy
desde from
producto product
en all

ES ¿El dolor empeora con los movimientos repetitivos (por ejemplo, mientras trabaja o practica un deporte)?»

EN Does the pain get worse with repetitive movement (e.g., while working or playing a sport)?”

espanhol inglês
dolor pain
movimientos movement
repetitivos repetitive
o or
el the
deporte sport
un a
con with
mientras while
trabaja working

ES Después de completar el Enriched Air eLearning y la sesión práctica con tu instructor, puedes usar nitrox mientras completas inmersiones para tu certificación Advanced Open Water Diver, certificación Peak Performance Buoyancy, etc.

EN After completing Enriched Air eLearning and the practical session with your instructor, you can use nitrox while completing dives for your Advanced Open Water Diver certification, Peak Performance Buoyancy certification, etc.

espanhol inglês
completar completing
enriched enriched
air air
elearning elearning
sesión session
instructor instructor
nitrox nitrox
certificación certification
advanced advanced
water water
peak peak
etc etc
inmersiones dives
diver diver
open open
performance performance
puedes you can
tu your
práctica practical
con with
para for

ES Además de la teoría, se ofrece experiencia práctica: los estudiantes crean su propia empresa mientras estudian.

EN In addition to theory, it includes practice: during their studies, the students set up their own company.

espanhol inglês
teoría theory
práctica practice
estudiantes students
empresa company
la the
a to
de during
su their

ES Mientras que la estafa Príncipe nigeriano está formulado específicamente para apuntar a las personas, estafadores han llegado a una práctica que se dirige a las empresas, específicamente las que proporcionan servicios.

EN While the Nigerian Prince scam is formulated to specifically target individuals, scammers have come up with a practice that targets businesses, specifically ones that provide services.

espanhol inglês
estafa scam
príncipe prince
formulado formulated
específicamente specifically
estafadores scammers
empresas businesses
práctica practice
servicios services
proporcionan provide
la the
a to
una a
se is

ES Tenemos la tecnología y el conocimiento necesarios para poner en práctica tu estrategia, desde la idea inicial hasta la ejecución y optimización, mientras que reduces el tiempo y los costes operativos y amplias el ciclo de vida de producto.

EN We have the expertise and technology needed to implement your strategy from ideation to execution to optimization, all while reducing operating costs and extending product lifecycles.

espanhol inglês
conocimiento expertise
necesarios needed
optimización optimization
costes costs
poner en práctica implement
idea ideation
tecnología technology
ejecución execution
a to
tenemos we
tu your
estrategia strategy
desde from
producto product
en all

ES Esta práctica función te facilita el cambio de pestañas dentro de una Pila de Pestañas mientras navegas por cualquier página web, incluso si la Barra de Pestañas no está activada.

EN This super handy feature makes it easy for you to change tabs within a Tab Stack while browsing any web page, even if the Tab Bar isn’t activated.

espanhol inglês
función feature
pila stack
barra bar
activada activated
cambio change
pestañas tabs
página page
web web
si if
facilita easy
práctica handy
de within
una a
incluso even
esta this

ES Nuestra práctica de Generación Avanzada de Leads te ayudará a reforzar el compromiso con el contenido relevante, dinámico y personalizado mientras diriges a los clientes potenciales hacia la adquisición de tus productos o servicios.

EN Our Advanced Lead Generation practice will help you to reach desired engagement levels with relevant, dynamic, and personalized content as you drive prospects towards acquiring your products or services.

espanhol inglês
práctica practice
avanzada advanced
compromiso engagement
contenido content
relevante relevant
dinámico dynamic
personalizado personalized
adquisición acquiring
generación generation
o or
servicios services
a to
mientras as
con with
clientes prospects
y your
ayudará help
productos products

ES Haz una travesía por el lago, practica alguno de los muchos deportes acuáticos a tu disposición, disfruta de una ronda de golf o relájate sin más mientras te deleitas admirando el paisaje.

EN Take a loch cruise, choose from an array of watersports, enjoy a round of golf or simply relax and absorb the views.

espanhol inglês
lago loch
ronda round
paisaje views
deportes acuáticos watersports
golf golf
o or
el the
de of
disfruta enjoy
a a

ES ¿Está buscando una forma de reunirse con su club mientras practica el distanciamiento social? Estos consejos pueden ayudarlo a realizar una reunión virtual exitosa.

EN Looking for ways to meet with your club while maintaining social distancing? These tips can help you host a successful virtual meeting.

espanhol inglês
club club
social social
virtual virtual
exitosa successful
forma ways
ayudarlo help you
pueden can
consejos tips
reunión meeting
mientras while
distanciamiento distancing
su your
a to
una a
buscando looking for
con with
de looking
estos these

ES Mientras practica su discurso, probablemente haga pausas y ediciones muchas veces, añadiendo detalles o reorganizando sus ideas

EN As you practice your funeral speech, you’ll most likely pause and edit several times, adding details or reorganizing your thoughts

espanhol inglês
practica practice
probablemente likely
veces times
añadiendo adding
detalles details
ideas thoughts
o or
mientras as
y your
a speech

ES Tenemos la tecnología y el conocimiento necesarios para poner en práctica tu estrategia, desde la idea inicial hasta la ejecución y optimización, mientras que reduces el tiempo y los costes operativos y amplias el ciclo de vida de producto.

EN We have the expertise and technology needed to implement your strategy from ideation to execution to optimization, all while reducing operating costs and extending product lifecycles.

espanhol inglês
conocimiento expertise
necesarios needed
optimización optimization
costes costs
poner en práctica implement
idea ideation
tecnología technology
ejecución execution
a to
tenemos we
tu your
estrategia strategy
desde from
producto product
en all

ES ¿El dolor empeora con los movimientos repetitivos (por ejemplo, mientras trabaja o practica un deporte)?»

EN Does the pain get worse with repetitive movement (e.g., while working or playing a sport)?”

espanhol inglês
dolor pain
movimientos movement
repetitivos repetitive
o or
el the
deporte sport
un a
con with
mientras while
trabaja working

ES Después de completar el Enriched Air eLearning y la sesión práctica con tu instructor, puedes usar nitrox mientras completas inmersiones para tu certificación Advanced Open Water Diver, certificación Peak Performance Buoyancy, etc.

EN After completing Enriched Air eLearning and the practical session with your instructor, you can use nitrox while completing dives for your Advanced Open Water Diver certification, Peak Performance Buoyancy certification, etc.

espanhol inglês
completar completing
enriched enriched
air air
elearning elearning
sesión session
instructor instructor
nitrox nitrox
certificación certification
advanced advanced
water water
peak peak
etc etc
inmersiones dives
diver diver
open open
performance performance
puedes you can
tu your
práctica practical
con with
para for

ES Mientras tanto, muy pocos teatros estaban realizando presentaciones, así que era poco probable que ella consiguiera una práctica con la experiencia en casting que más deseaba.

EN Meanwhile, few theaters are doing shows, so an internship with the casting experience she most wanted was unlikely.

espanhol inglês
teatros theaters
presentaciones shows
casting casting
mientras tanto meanwhile
la the
experiencia experience
realizando doing
con with
era was
que most

Mostrando 50 de 50 traduções