Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mantenemos los siguientes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mantenemos los siguientes" de espanhol para inglês

Traduções de mantenemos los siguientes

"mantenemos los siguientes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mantenemos a all any as at be can do for get have how it keep maintain need not of of the or our personal products safe security that the them these they this to us we we are we have we keep what which with you you can your
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
siguientes a about after all also an and any apply are as at at the available based based on be below best but by can complete do during each features first follow following follows for for the form from from the get has have help how if in in the in this information into is it it is its ll make may more most must need next not of of the on on the one only open or order other our out personal please products receive see service services should site some such support take that the the first their then there there are these they this through time to to be to get to the under up upon us use used using want we web website what when where which who will will be with within years you you are you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de mantenemos los siguientes

espanhol
inglês

ES Mantenemos la información personal mientras sea necesaria o relevante para las prácticas que se describen en esta Política. También mantenemos información según lo requerido por ley.

EN We keep personal information as long as it is necessary or relevant for the practices described in this Policy. We also keep information as otherwise required by law.

espanhol inglês
relevante relevant
prácticas practices
mantenemos we keep
en in
política policy
la the
lo it
información information
o or
se is
ley law
también also
personal personal
necesaria necessary
para for
que keep
esta this

ES nombre, dirección, número de teléfono) que mantenemos de ellos, así mismo una descripción de la información que mantenemos de ellos

EN name, address, phone number) that we maintain about them, as well as a description of information that we maintain about them

espanhol inglês
teléfono phone
nombre name
dirección address
información information
así as
que maintain

ES Mantenemos la información personal mientras sea necesaria o relevante para las prácticas que se describen en esta Política. También mantenemos información según lo requerido por ley.

EN We keep personal information as long as it is necessary or relevant for the practices described in this Policy. We also keep information as otherwise required by law.

espanhol inglês
relevante relevant
prácticas practices
mantenemos we keep
en in
política policy
la the
lo it
información information
o or
se is
ley law
también also
personal personal
necesaria necessary
para for
que keep
esta this

ES Mantenemos nuestro sentido del humor, pero no nos mantenemos al margen de la política en la oficina

EN We keep our sense of humor but keep out office politics

espanhol inglês
sentido sense
humor humor
política politics
oficina office
mantenemos we keep
pero but
de of
nuestro our
nos we

ES Qué información se recopila Recopilamos y mantenemos los siguientes tipos de información de donantes:

EN Health, Legal On our website we do not store, ask for, solicit or request any information from users regarding private medical information, nor private legal information.

espanhol inglês
información information
tipos not
de regarding
y our

ES Qué información se recopila Recopilamos y mantenemos los siguientes tipos de información de donantes:

EN Health, Legal On our website we do not store, ask for, solicit or request any information from users regarding private medical information, nor private legal information.

espanhol inglês
información information
tipos not
de regarding
y our

ES SUS DERECHOS Tiene los siguientes derechos, sujetos a ciertas limitaciones, con respecto a la Información médica que mantenemos sobre usted:

EN YOUR RIGHTS You have the following rights, subject to certain limitations, regarding Health Information that we maintain about you:

ES Actualmente, mantenemos las siguientes validaciones: conformidad con ISO 27001, SOC 2 Tipo II y PCI DSS nivel 1. También tenemos un informe SOC 3. Más información sobre nuestras certificaciones aquí.

EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.

espanhol inglês
actualmente currently
mantenemos maintain
validaciones validations
conformidad compliance
iso iso
soc soc
ii ii
pci pci
dss dss
nivel level
certificaciones certifications
tipo type
un a
informe report
tenemos we
aquí here
siguientes following
también also
sobre about

ES Mantenemos las siguientes reuniones en el foro:

EN We maintain the following forum meetings:

espanhol inglês
mantenemos maintain
reuniones meetings
foro forum
el the

ES Actualmente, mantenemos las siguientes validaciones: conformidad con ISO 27001, SOC 2 Tipo II y PCI DSS nivel 1. También tenemos un informe SOC 3. Más información sobre nuestras certificaciones aquí.

EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.

espanhol inglês
actualmente currently
mantenemos maintain
validaciones validations
conformidad compliance
iso iso
soc soc
ii ii
pci pci
dss dss
nivel level
certificaciones certifications
tipo type
un a
informe report
tenemos we
aquí here
siguientes following
también also
sobre about

ES Mantenemos las siguientes reuniones en el foro:

EN We maintain the following forum meetings:

espanhol inglês
mantenemos maintain
reuniones meetings
foro forum
el the

ES Para proteger la información que recopila el Departamento de Comercio de Kansas, mantenemos medidas de seguridad estándar del sector, como las siguientes:

EN To protect the information that the Kansas Department of Commerce collects, we maintain industry-standard security measures such as the following:

espanhol inglês
recopila collects
kansas kansas
medidas measures
estándar standard
comercio commerce
seguridad security
sector industry
proteger protect
información information
departamento department
de of
que maintain
como as

ES Mantenemos nuestro compromiso de garantizar que los datos de nuestros clientes estén protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables.

EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.

espanhol inglês
clientes customers
cuidado care
acuerdo compliance
aplicables applicable
el the
requisitos requirements
leyes laws
privacidad privacy
garantizar ensuring
estén is
datos data
protegidos protected
con with
máximo utmost
que remain
nuestro our

ES Mantenemos el derecho a rechazar todos los pedidos según nuestro criterio exclusivo, incluidos los casos en que: (a) Los productos dejan de estar disponibles, o (b) un pedido parece anómalo o sospechoso

EN We retain the right to reject all orders at our sole discretion, including if: (a) products become unavailable, or (b) an order appears abnormal or suspicious

espanhol inglês
rechazar reject
criterio discretion
parece appears
sospechoso suspicious
o or
pedidos orders
pedido order
el the
b b
un a
a to
nuestro our
productos products
incluidos including

ES Nosotros solamente mantenemos datos personales en nuestros archivos mientras sean necesarios para los propósitos por los cuales han sido procesados. El periodo de retención depende del contexto en el que procesamos los datos, por ejemplo:

EN We only keep personal data in our records as long as they are necessary for the purposes they have been processed. The retention period depends on the context in which we process data, for instance:

espanhol inglês
necesarios necessary
procesados processed
procesamos we process
periodo period
retención retention
contexto context
el the
datos data
en in
por ejemplo instance
propósitos for
sean are
que keep
de only
sido been

ES Los clientes tienen derecho de visionado y copia de todos los registros de los clientes que mantenemos, con la condición de que nos den un aviso razonable de dicha solicitud

EN Clients have the right to request sight of, and copies of any and all client records we keep, on the proviso that we are given reasonable notice of such a request

espanhol inglês
copia copies
aviso notice
mantenemos we keep
razonable reasonable
la the
un a
dicha that
solicitud request
de of
registros records
derecho right
y and
todos all
nos we
los clientes clients

ES Sacyr tratará los datos de los representantes de los proveedores incluidos Acceso Proveedores sobre la base de la ejecución del contrato que mantenemos con el proveedor.

EN Sacyr shall process the data of the suppliers' representatives including Providers Access based on the performance of the contract that we hold with the supplier.

espanhol inglês
sacyr sacyr
representantes representatives
incluidos including
acceso access
contrato contract
proveedores providers
datos data
de of
ejecución process
proveedor supplier
con with

ES Mantenemos un veto de principio a las donaciones de empresas cuyo comportamiento se encuentra en conflicto con los valores de All Out, los derechos de las personas LGBT o los derechos humanos en general.

EN We maintain an in-principle ban on donations from companies whose behavior is at odds with All Out's values, the rights of LGBT+ people, or human rights generally.

espanhol inglês
mantenemos maintain
principio principle
donaciones donations
empresas companies
comportamiento behavior
lgbt lgbt
all all
personas people
o or
valores values
un an
en in
de of
con with
derechos rights
en general generally
encuentra is
cuyo whose

ES Nosotros solamente mantenemos datos personales en nuestros archivos mientras sean necesarios para los propósitos por los cuales han sido procesados. El periodo de retención depende del contexto en el que procesamos los datos, por ejemplo:

EN We only keep personal data in our records as long as they are necessary for the purposes they have been processed. The retention period depends on the context in which we process data, for instance:

espanhol inglês
necesarios necessary
procesados processed
procesamos we process
periodo period
retención retention
contexto context
el the
datos data
en in
por ejemplo instance
propósitos for
sean are
que keep
de only
sido been

ES Los clientes tienen derecho de visionado y copia de todos los registros de los clientes que mantenemos, con la condición de que nos den un aviso razonable de dicha solicitud

EN Clients have the right to request sight of, and copies of any and all client records we keep, on the proviso that we are given reasonable notice of such a request

espanhol inglês
copia copies
aviso notice
mantenemos we keep
razonable reasonable
la the
un a
dicha that
solicitud request
de of
registros records
derecho right
y and
todos all
nos we
los clientes clients

ES Sacyr tratará los datos de los representantes de los proveedores incluidos Acceso Proveedores sobre la base de la ejecución del contrato que mantenemos con el proveedor.

EN Sacyr shall process the data of the suppliers' representatives including Providers Access based on the performance of the contract that we hold with the supplier.

espanhol inglês
sacyr sacyr
representantes representatives
incluidos including
acceso access
contrato contract
proveedores providers
datos data
de of
ejecución process
proveedor supplier
con with

ES Mantenemos un veto de principio a las donaciones de empresas cuyo comportamiento se encuentra en conflicto con los valores de All Out, los derechos de las personas LGBT o los derechos humanos en general.

EN We maintain an in-principle ban on donations from companies whose behavior is at odds with All Out's values, the rights of LGBT+ people, or human rights generally.

espanhol inglês
mantenemos maintain
principio principle
donaciones donations
empresas companies
comportamiento behavior
lgbt lgbt
all all
personas people
o or
valores values
un an
en in
de of
con with
derechos rights
en general generally
encuentra is
cuyo whose

ES Mantenemos nuestro compromiso de garantizar que los datos de nuestros clientes estén protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables.

EN We remain committed to ensuring our customers' data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements.

espanhol inglês
clientes customers
cuidado care
acuerdo compliance
aplicables applicable
el the
requisitos requirements
leyes laws
privacidad privacy
garantizar ensuring
estén is
datos data
protegidos protected
con with
máximo utmost
que remain
nuestro our

ES Mantenemos a los usuarios y los datos protegidos contra las amenazas en Internet

EN Keep users and data safe from threats on the Internet

espanhol inglês
usuarios users
amenazas threats
internet internet
datos data
en on
y and

ES Nuestro compromiso se prolonga durante toda la vida útil de nuestros productos, y mantenemos a los clientes informados de los servicios y actualizaciones en materia de seguridad.

EN Our commitment continues throughout the life of our products, and we keep customers informed of security updates and services.

espanhol inglês
compromiso commitment
mantenemos we keep
servicios services
actualizaciones updates
seguridad security
la the
vida life
clientes customers
informados informed
de of
productos products
nuestro our
y and

ES De acuerdo con las pautas nacionales del IRS, toda la información de identificación personal (PII, por sus siglas en inglés) que los contribuyentes proporcionan a los voluntarios debe estar protegida. Mantenemos su información segura y protegida.

EN In accordance with national IRS guidelines, all Personally Identifiable Information (PII) provided by taxpayers to volunteers must be protected. We keep your information safe and secure.

espanhol inglês
pautas guidelines
nacionales national
contribuyentes taxpayers
voluntarios volunteers
irs irs
pii pii
mantenemos we keep
información information
en in
a to
por protected
y your
de provided
con accordance

ES La duración de la relación continua que mantenemos con usted y le proporcionamos los productos o servicios (por ejemplo, mientras tenga una cuenta con nosotros o siga utilizando los servicios)

EN The length of time we have an ongoing relationship with you and provide the products or services to you (for example, for as long as you have an account with us or keep using the services)

espanhol inglês
continua ongoing
relación relationship
o or
servicios services
cuenta account
proporcionamos provide
la the
nosotros us
de of
ejemplo example
y and
productos products
duración length
con with

ES Mantenemos archivos de todas las contribuciones hechas a Children International según los estándares de retención archivística vigentes al momento de recibir un donativo. Todos los archivos son guardados en un lugar seguro.

EN We maintain all records of donations to Children International according to the applicable standards for record retention in effect at the time of the donation. All records are maintained in a secure location.

espanhol inglês
contribuciones donations
children children
estándares standards
retención retention
donativo donation
archivos records
international international
en in
mantenemos maintain
un a
son are
de of
a to
al the
todos all
lugar location

ES Mantenemos un registro de las solicitudes de asistencia, pero la información que contienen (incluidos los informes de sistema), no la utilizaremos para otros fines que no sean ayudar a solventar los problemas individuales.

EN We keep a record of support requests, but we do not use the information they contain (including system reports) for any purpose other than to help solve individual support issues.

espanhol inglês
mantenemos we keep
registro record
solicitudes requests
informes reports
sistema system
utilizaremos use
otros other
problemas issues
la the
contienen contain
fines for
asistencia support
información information
un a
de of
pero but
no not
ayudar to help
a to
incluidos including
que keep

ES Mantenemos archivos de todas las contribuciones hechas a Children International según los estándares de retención archivística vigentes al momento de recibir un donativo. Todos los archivos son guardados en un lugar seguro.

EN We maintain all records of donations to Children International according to the applicable standards for record retention in effect at the time of the donation. All records are maintained in a secure location.

espanhol inglês
contribuciones donations
children children
estándares standards
retención retention
donativo donation
archivos records
international international
en in
mantenemos maintain
un a
son are
de of
a to
al the
todos all
lugar location

ES Nuestro compromiso se prolonga durante toda la vida útil de nuestros productos, y mantenemos a los clientes informados de los servicios y actualizaciones en materia de seguridad.

EN Our commitment continues throughout the life of our products, and we keep customers informed of security updates and services.

espanhol inglês
compromiso commitment
mantenemos we keep
servicios services
actualizaciones updates
seguridad security
la the
vida life
clientes customers
informados informed
de of
productos products
nuestro our
y and

ES Mantenemos a los usuarios y los datos protegidos contra las amenazas en Internet

EN Keep users and data safe from threats on the Internet

espanhol inglês
usuarios users
amenazas threats
internet internet
datos data
en on
y and

ES De acuerdo con las pautas nacionales del IRS, toda la información de identificación personal (PII, por sus siglas en inglés) que los contribuyentes proporcionan a los voluntarios debe estar protegida. Mantenemos su información segura y protegida.

EN In accordance with national IRS guidelines, all Personally Identifiable Information (PII) provided by taxpayers to volunteers must be protected. We keep your information safe and secure.

espanhol inglês
pautas guidelines
nacionales national
contribuyentes taxpayers
voluntarios volunteers
irs irs
pii pii
mantenemos we keep
información information
en in
a to
por protected
y your
de provided
con accordance

ES : Puede solicitar que corrijamos los errores en los datos que mantenemos sobre usted.

EN :  You can request that we correct errors in the data we maintain about you.

espanhol inglês
errores errors
solicitar request
en in
puede can
datos data
sobre about
los the
que maintain

ES Garantizamos la encriptación TLS de todos los datos en tránsito y mantenemos estrictas normas de seguridad física

EN We ensure TLS encryption for all data in transit and maintain strict physical security standards

espanhol inglês
tránsito transit
estrictas strict
normas standards
tls tls
seguridad security
física physical
mantenemos maintain
datos data
en in
todos all

ES Explora en detalle cómo mantenemos la privacidad de los datos que pasan por nuestra red.

EN Explore in detail how we keep private the data transiting our network.

espanhol inglês
explora explore
red network
detalle detail
mantenemos we keep
en in
la the
cómo how
datos data
que keep

ES A: Lumen ofrece varios productos, muchos de los cuales son personalizables, a clientes de más de 60 países, por lo que no mantenemos resúmenes ni diagramas universales de flujos de datos

EN A: LUMEN offers several products, many of which are customisable, to customers in more than 60 countries, so we do not maintain universal summaries or diagrams of data flows

espanhol inglês
lumen lumen
personalizables customisable
clientes customers
países countries
resúmenes summaries
diagramas diagrams
universales universal
flujos flows
datos data
ofrece offers
son are
no not
muchos many
a to
de of
varios several
productos products
más more
que maintain

ES Nos mantenemos al día con los estándares nuevos y establecidos, tanto locales como internacionales, lo que nos permite obtener un conjunto integral de certificaciones de cumplimiento, confirmaciones y evaluaciones de terceros.

EN We keep pace with emerging and established international and local standards and regulations, maintaining extensive compliance certifications, attestations, and accessibility, plus third-party assessments.

espanhol inglês
establecidos established
certificaciones certifications
cumplimiento compliance
evaluaciones assessments
obtener accessibility
mantenemos we keep
estándares standards
locales local
internacionales international
nos we
terceros third
los third-party
con with

ES En DreamHost, nos mantenemos en los más altos estándares cuando se trata de velocidad y rendimiento

EN At DreamHost, we hold ourselves to the highest standards when it comes to speed and performance

espanhol inglês
dreamhost dreamhost
estándares standards
velocidad speed
rendimiento performance
altos highest
cuando when
en at
nos we
más the

ES Cumplimiento continuo Nos mantenemos constantemente actualizados sobre los cambios en la nómina y la legislación impositiva para ayudar a su pequeño negocio a cumplir siempre con todas las normas.

EN Yearly filings and forms At the end of the year, we generate, file, and mail W-2 and 1099 MISC forms to your employees and contractors at no extra cost.

espanhol inglês
la the
cambios of the
a to
nos we
y your
en at

ES Mantenemos un firme compromiso con la consecución de resultados medibles y los más altos estándares de integridad, transparencia y rendición de cuentas.

EN We maintain a strong commitment to achieving measurable results and the highest standards of integrity, transparency, and accountability.

espanhol inglês
mantenemos maintain
firme strong
resultados results
medibles measurable
estándares standards
integridad integrity
transparencia transparency
un a
compromiso commitment
altos highest
rendición de cuentas accountability
la the
de of
y and

ES Mantenemos las versiones anteriores de los programas, de forma que si actualizas a la nueva versión y no te gusta siempre puedas volver a la anterior.

EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.

espanhol inglês
programas programs
mantenemos we keep
si if
puedas you can
versiones versions
la the
versión version
nueva new
de of
siempre always
no dont
a to
y and
anterior old
que keep
te you

ES Con Infogram podemos crear informes rápidamente con todos los detalles que necesitamos mientras mantenemos la facilidad de leerlos.

EN With the simplicity of Infogram we can create reports with all the detail we need while being easy to read and quick to create.

espanhol inglês
infogram infogram
informes reports
detalles detail
podemos we can
rápidamente quick
la the
con with
facilidad easy
de of
leerlos read
crear create
todos all

ES Con Infogram podemos crear informes rápidamente con todos los detalles que necesitamos mientras mantenemos la facilidad de leerlos.”

EN With the simplicity of Infogram we can create reports with all the detail we need while being easy to read and quick to create.”

ES Con Infogram podemos crear informes rápidamente con todos los detalles que necesitamos mientras mantenemos la facilidad de leerlos

EN With the simplicity of Infogram we can create reports with all the detail we need while being easy to read and quick to create

espanhol inglês
infogram infogram
informes reports
detalles detail
podemos we can
rápidamente quick
la the
con with
facilidad easy
de of
leerlos read
crear create
todos all

ES Empoderando a las generaciones futuras de líderes conservacionistas es como mantenemos los senderos que amamos — y construimos otros nuevos

EN Empowering the next generation of conservationist leaders is how we keep the trails we love ? and build new ones

espanhol inglês
empoderando empowering
generaciones generation
líderes leaders
senderos trails
nuevos new
es is
de of
y and

ES Es probable que el ciclo de subidas continúe, pero mantenemos una perspectiva más moderada que la de los mercados para 2022

EN The tightening cycle will likely continue, but we stick with our more dovish view than priced by markets for 2022 .

espanhol inglês
probable likely
ciclo cycle
mercados markets
pero but
que view
para for

ES Además, usted entiende que nosotros mantenemos el derecho a reformatear, modificar, crear obras derivadas, extraer y traducir los Envíos de Usuario enviados por usted

EN Furthermore, you understand that we retain the right to reformat, modify, create derivative works of, excerpt, and translate any User Submissions submitted by you

espanhol inglês
obras works
envíos submissions
usuario user
enviados submitted
el the
a to
modificar modify
de of
derecho right
crear create
y and

ES Mantenemos una relación de diálogo y colaboración transparente con nuestros grupos de interés para afrontar los retos y oportunidades que presenta nuestra actividad

EN We keep a transparent dialogue with our stakeholders to approach the challenges and opportunities of our activity

espanhol inglês
diálogo dialogue
transparente transparent
actividad activity
mantenemos we keep
oportunidades opportunities
que approach
de of
con with
una a
y and

ES Mantenemos relaciones con las distintas autoridades fiscales de los países donde operamos basadas en principios de buena fe, colaboración y confianza mutua

EN To reach this goal, we maintain relationships with the local tax authorities, based on principles of good faith, collaboration and mutual trust

espanhol inglês
mantenemos maintain
relaciones relationships
autoridades authorities
fiscales tax
principios principles
fe faith
colaboración collaboration
confianza trust
mutua mutual
basadas based on
en on
buena good
con with
de of
y and
donde to

Mostrando 50 de 50 traduções