Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "llaman pueden elegir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "llaman pueden elegir" de espanhol para inglês

Traduções de llaman pueden elegir

"llaman pueden elegir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

llaman call they call
pueden a able after all also and and can any app applications are as as well at at the available based be because become been being both but by can can be create customer depending do does don each even every example features find for for example for the from from the get go has have home how if in in the into is it just know like make many may may be might more most need need to needed needs new next no not of of the on one only or order other our out over own personal provide questions receive same see service set she site so some such such as take team than that that they the their them there there are these they they are they can they have things this those through time times to to be to do to the two understand up up to use used users using we well what when where which while who will will be with without work working you you are you can your
elegir a after all and and choose any are at the available based be but button by can choice choose choosing click decide each every find for from the get have have to here if in is it it is its like making many may need need to no not of of the offer one only opt option options or out own pick possible range see select set settings should solution some take than that that you the their them then there these they this time to to be to choose to the type types variety we what which while why will with would you you can you choose you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de llaman pueden elegir

espanhol
inglês

ES Tonos de llamada de correo de voz - un mensaje que los que llaman escuchan cuando se supera la longitud de la cola de espera o tiempo de espera máximo y los que llaman pueden dejar un mensaje de voz.

EN Voice mail ringtones - a message that callers hear when the waiting queue length or max waiting time is exceeded and the callers are able to leave a voicemail message.

espanhol inglês
máximo max
tonos de llamada ringtones
correo de voz voicemail
mensaje message
longitud length
cola queue
o or
correo mail
un a
la the
espera waiting
tiempo time
escuchan to
cuando when
se is
voz voice

ES ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN ELEGIR SELECCIÓN

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

espanhol inglês
elegir choose

ES ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA

EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE

espanhol inglês
elegir choose
empresa corporate

ES La línea directa está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana o visitando www.mycompliancereport.com y luego ingresando MGH como código de cliente y las personas que llaman pueden elegir permanecer anónimas

EN The Hotline is available 24 hours per day, 7 days per week or by visiting www.mycompliancereport.com  then enter MGH as the client code and callers may choose to remain anonymous

espanhol inglês
visitando visiting
código code
cliente client
elegir choose
anónimas anonymous
línea directa hotline
horas hours
o or
pueden may
a to
semana week
la the
disponible available
días days
día day
está is
como as
de per
y and
luego then

ES Cómo elegir mis anuncios - cómo elegir mis palabras clave para los anuncios - No sé qué anuncios elegir - cómo configurar mis anuncios

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

espanhol inglês
anuncios ads
configurar set up
elegir choose
cómo how
mis my

ES Cómo elegir mis anuncios - cómo elegir mis palabras clave para los anuncios - No sé qué anuncios elegir - cómo configurar mis anuncios

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

espanhol inglês
anuncios ads
configurar set up
elegir choose
cómo how
mis my

ES Si la persona que llama no tiene acceso al Internet y no tiene un amigo o familiar que le pueda ayudar a hacerlo, los operadores telefónicos también pueden ayudar a las personas que llaman a optar por no recibir pagos adelantados de CTC

EN If a caller does not have access to the internet and does not have a friend or family who can help them do so, phone operators can also help callers opt-out of advance CTC payments

espanhol inglês
llama phone
internet internet
familiar family
optar opt
pagos payments
ctc ctc
si if
acceso access
o or
operadores operators
no not
la the
ayudar help
hacerlo do
también also
pueden can
de of
y and
un a
a to
amigo friend

ES Las personas que llaman también pueden pedir publicaciones gratuitas y otra información

EN Callers can also order free publications and other information

espanhol inglês
pedir order
gratuitas free
pueden can
publicaciones publications
otra other
información information
también also
y and

ES Los nuevos residentes británicos lo llaman cariñosamente «caramelo», ya que pueden disfrutar de los maravillosos y dulces beneficios de vivir en Canyamel.

EN It is affectionately referred to as ‘caramel’ by the British expats, who enjoy all the wonderfully sweet benefits of living in Canyamel.

espanhol inglês
británicos british
vivir living
canyamel canyamel
caramelo caramel
disfrutar enjoy
dulces sweet
beneficios benefits
lo it
de of
en in

ES Las imágenes de resonancia magnética individuales se llaman "rebanadas" y las rebanadas pueden almacenarse en una computadora o imprimirse en una película para su visualización

EN Single MRI images are called slices and the slices can be stored on a computer or printed on film for viewing

espanhol inglês
rebanadas slices
computadora computer
imprimirse printed
visualización viewing
resonancia magnética mri
almacenarse be stored
en on
o or
imágenes images
película film
pueden can
de single
para for
y and

ES Si la persona que llama no tiene acceso al Internet y no tiene un amigo o familiar que le pueda ayudar a hacerlo, los operadores telefónicos también pueden ayudar a las personas que llaman a optar por no recibir pagos adelantados de CTC

EN If a caller does not have access to the internet and does not have a friend or family who can help them do so, phone operators can also help callers opt-out of advance CTC payments

espanhol inglês
llama phone
internet internet
familiar family
optar opt
pagos payments
ctc ctc
si if
acceso access
o or
operadores operators
no not
la the
ayudar help
hacerlo do
también also
pueden can
de of
y and
un a
a to
amigo friend

ES Estos servicios web se llaman desde un URL, al que se pueden añadir diferentes parámetros, por ejemplo para restringir la búsqueda a un lote concreto (ILN, RCR, fecha...)

EN These web services are called from a URL, to which different parameters can be added, for example to restrict the search to a particular batch (ILN, RCR, date ...)

espanhol inglês
servicios services
web web
url url
añadir added
parámetros parameters
restringir restrict
búsqueda search
lote batch
diferentes different
un a
la the
se which
ejemplo example
a to
fecha date
pueden can
desde from

ES Los archivos que desea se llaman Record.yyyymmddhhmmss y se pueden abrir o descargar directamente desde esta página

EN The files you want are called Record.yyyymmddhhmmss and can be opened or downloaded directly from this page

espanhol inglês
descargar downloaded
directamente directly
archivos files
o or
página page
abrir the
desde from
y and
que opened
se you
pueden can
esta this

ES En el matrimonio arreglado, las familias pueden tener un rol en elegir la pareja para casarse, pero las dos personas son libres para elegir si quieren o no casarse y cuándo desean hacerlo

EN In an arranged marriage, families may play a role in choosing the marriage partner, but both individuals are free to choose whether or not to marry and when to get married

espanhol inglês
rol role
pareja partner
libres free
matrimonio marriage
o or
casarse marry
en in
pueden may
cuándo when
familias families
un a
pero but
son are
si whether
no not
y and
personas individuals
elegir choose

ES Unos lo llaman nórdico, otros trocito de cielo. En cualquier caso, es la herramienta perfecta para combatir esas frías noches de invierno con una buena dosis de arte independiente.

EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.

espanhol inglês
llaman call
buena nice
lo it
en at
de way
la its
para for

ES Los ayudantes de entrada de UModel están a la izquierda de la ventana principal y asisten al usuario mientras crea sus modelos, los visualiza y navega por ellos. Los ayudantes se llaman Estructura del modelo, Árbol de diagramas y Favoritos.

EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.

espanhol inglês
ventana windows
favoritos favorites
modelos models
modelo model
diagramas diagram
izquierda left
de of
la the
principal main
crea build
a a
y your
estructura project

ES Los micrófonos de solapa también se llaman micrófonos de solapa. Son pequeños y se enganchan a tu camisa, cuello o corbata. Lo bueno de los micrófonos de solapa es que te permiten grabar con las manos libres.

EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.

espanhol inglês
pequeños small
camisa shirt
cuello collar
corbata tie
permiten allow
manos hands
libres free
o or
es is
a to
también also
son are
tu your
bueno great
grabar the

ES Las personas no deseadas que llaman llegan a una grabación automatizada que les aconseja comunicarse con el correo electrónico proxy que figura en la lista.

EN Unwanted callers reach an automated recording advising them to contact the proxy email listed.

espanhol inglês
proxy proxy
automatizada automated
a to
grabación recording
la lista listed
que reach

ES Tunelización dividida: Algunas VPN, como Surfshark, llaman a la tunelización dividida «Lista blanca». En principio, con esta característica, puedes seleccionar qué aplicaciones quieres que se conecten a través de la VPN y cuáles no.

EN Split tunneling: Some VPNs, such as Surfshark, call split tunneling a “Whitelister”. In principle, with this feature, you can select which applications you want to connect via VPN and which not.

espanhol inglês
tunelización tunneling
dividida split
surfshark surfshark
principio principle
característica feature
aplicaciones applications
vpn vpn
llaman call
seleccionar select
y and
no not
en in
esta this
algunas some
conecten connect
con with
puedes can
se you
a to

ES Carterton, a poco más de una hora de Wellington, en la región de Wairarapa, tiene pasión por el arte. Seguí leyendo para saber por qué los lugareños lo llaman Crafty CARTerton.

EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.

espanhol inglês
wellington wellington
para just
de of
a a
una hora hour

ES Las líneas principales en un tatuaje maorí se llaman manawa, que significa corazón en maorí. Estas líneas representan tus experiencias de vida.

EN The main lines in a Māori tattoo are called manawa, which is the Māori word for heart. These lines represent your life journey.

espanhol inglês
tatuaje tattoo
maorí māori
representan represent
en in
vida life
un a
significa for
principales main
se is
tus your

ES Si a esta isla la llaman el continente en miniatura será por algo, ¿no crees?

EN If they call this island the miniature continent, there's a reason, don't you think?

espanhol inglês
continente continent
miniatura miniature
si if
llaman they call
crees you think
no dont
a a
isla island
esta this

ES Algunos lo llaman el efecto mariposa

EN Some call it the butterfly effect 

espanhol inglês
llaman call
efecto effect
mariposa butterfly
lo it
el the
algunos some

ES Conecta SugarCRM y Aircall para conseguir una vista más detallada de los contactos que llaman.

EN Connect Aircall with SugarCRM to get a more detailed view of your caller.

espanhol inglês
aircall aircall
y your
de of
una a
vista view
detallada detailed
contactos connect
más more
conseguir to

ES 98% of GitLab los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo

EN 98% of GitLab employees call their work environment positive

espanhol inglês
gitlab gitlab
empleados employees
llaman call
ambiente environment
trabajo work
positivo positive
of of
su their

ES Por eso, Jimdo crea portafolios digitales profesionales que llaman la atención

EN That's why Jimdo creates designer portfolios that make an impact

espanhol inglês
jimdo jimdo
portafolios portfolios
la why
eso that
crea creates

ES ¿Tus textos emocionan más que las novelas de Stephen King y contienen toda la información que tus visitantes necesitan? ¿Tus fotos llaman la atención y fascina contemplarlas? ¿Tus textos legales están todos disponibles y son legalmente seguros?

EN You've updated your text and chosen your photos. Your legal texts are secure, and your site is ready to launch. Just click the Publish button, and you're online.

espanhol inglês
fotos photos
seguros secure
textos texts
está ready
la the
legales legal
información updated
y your
de and
están are

ES Todavía interactúan con su personal de servicio de campo y llaman a sus centros de contacto

EN They still interact with your field service staff and call your contact centers

espanhol inglês
interactúan interact
campo field
contacto contact
llaman call
servicio service
con with
personal staff
centros centers
y your
de and
todavía still

ES Todo incluido, desde evaluaciones estándar de programas federales hasta evaluaciones de dolor breves y con resultados que llaman a la acción.

EN Everything from standard federal program assessments to short, actionable pain assessments included.

espanhol inglês
incluido included
evaluaciones assessments
estándar standard
programas program
federales federal
dolor pain
a to
desde from

ES Lo llaman sostenibilidad a través de la innovación.

EN They call it sustainability though innovation.

espanhol inglês
sostenibilidad sustainability
innovación innovation
lo it
llaman they call
a though

ES Un poco más de 550.000 personas en las islas llaman hogar a Cabo Verde, al igual que lo hace el otro millón, que vive en el extranjero. 

EN Just over 550,000 people on the islands call Cabo Verde home, as do another million who live abroad.  

espanhol inglês
islas islands
llaman call
cabo cabo
millón million
personas people
otro another
el the

ES Estas agendas nos llaman a nosotros a que actuemos ahora con valentía para resolver la crisis de la COVID-19, y para sentar las bases de un futuro más próspero y justo.

EN These agendas call on us to take bold action now to resolve the COVID-19 crisis, and to set the stage for a more prosperous and fair future.

espanhol inglês
agendas agendas
llaman call
futuro future
próspero prosperous
resolver resolve
la the
justo fair
ahora now
un a
a to
crisis crisis

ES “Ahora, cuando pasamos y saludamos a los vecinos, ellos nos responden y nos sonríen, y algunos incluso nos saludan primero y nos llaman por nuestros nombres

EN "Now, when we pass by and greet the neighbours, they respond and smile at us, while some even greet us first and call us by our names

espanhol inglês
vecinos neighbours
llaman call
nombres names
ahora now
en at
incluso even
nos us
y respond
a first
algunos some

ES Es posible que tenga GASTROENTERITIS viral. Muchas personas la llaman GRIPE ESTOMACAL, pero no es lo mismo que la influenza.

EN You may have viral GASTROENTERITIS. Many people call it the STOMACH FLU, but it is not the same as influenza.

espanhol inglês
viral viral
llaman call
estomacal stomach
es is
muchas many
personas people
lo it
la the
gripe flu
pero but
no not
que same

ES La opción de "preguntar a una enfermera", por ejemplo, conecta a las personas que llaman con una enfermera registrada que responde preguntas médicas en español e inglés.

EN An “Ask a Nurse” option, for example, connects callers with a registered nurse who answers medical questions in Spanish and English.

espanhol inglês
enfermera nurse
conecta connects
registrada registered
responde answers
médicas medical
preguntar ask
en in
opción option
preguntas questions
e and
inglés english
ejemplo example
con with
español spanish
a a

ES Si el banco detecta alguna actividad o transacción sospechosa, lo llaman para verificar si realmente es usted

EN If the bank spots any suspicious activity or transactions, they call you to confirm if it’s really you

espanhol inglês
banco bank
actividad activity
transacción transactions
sospechosa suspicious
verificar confirm
si if
o or
llaman they call
el the
es its
lo they
realmente really
alguna to

ES Ya repasamos las cuatro secciones que comprenden las direcciones IPv4, pero lo que no mencioné anteriormente es que estas secciones se llaman clases

EN We already went over the four sections comprising IPv4 addresses, but what I failed to mention previously is that these sections are called classes

espanhol inglês
direcciones addresses
secciones sections
clases classes
anteriormente previously
es is
ya already
cuatro four
pero but

ES 98% of SentinelOne los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo

EN 98% of SentinelOne employees call their work environment positive

espanhol inglês
sentinelone sentinelone
empleados employees
llaman call
ambiente environment
trabajo work
positivo positive
of of
su their

ES 97% of Golden Hippo los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo

EN 97% of Golden Hippo employees call their work environment positive

espanhol inglês
golden golden
hippo hippo
empleados employees
llaman call
ambiente environment
trabajo work
positivo positive
of of
su their

ES Con esta excursión descubrirás el corazón verde de esta hermosa isla y entenderás porque a Gran Canaria la llaman "El Continente en miniatura"

EN Together we’ll explore the most beautiful valleys of Gran Canaria! Discover the Green heart of this beautiful island and you'll understand why Gran Canaria is called “Miniature Con...

espanhol inglês
isla island
entenderás understand
miniatura miniature
hermosa beautiful
y and
esta this
verde green

ES Aliente a quienes llaman a que naveguen por el menú principal y el árbol de llamadas con o sin reconocimiento de voz. Puede autenticar a los clientes dentro del IVR.

EN Prompt callers to self-direct through your main menu and call tree with or without speech recognition. Ability to authenticate customers within your IVR.

espanhol inglês
menú menu
principal main
árbol tree
reconocimiento recognition
autenticar authenticate
ivr ivr
llamadas call
o or
clientes customers
a to
que ability
con with
y your
de within
sin without

ES Aliente a quienes llaman a que naveguen por el menú principal y el árbol de llamadas con o sin reconocimiento de voz

EN Prompt callers to self-direct through your main menu and call tree with or without speech recognition

espanhol inglês
menú menu
principal main
árbol tree
reconocimiento recognition
llamadas call
o or
a to
con with
y your
de through
sin without

ES Jair Bolsonaro respalda una medida legal para abrir grandes extensiones de territorio indígena a la explotación comercial que los miembros tribales llaman un "esfuerzo de exterminio".

EN Jair Bolsonaro is backing a legal move to open up large tracts of indigenous territory to commercial exploitation that tribal members call an "extermination effort"

espanhol inglês
territorio territory
indígena indigenous
explotación exploitation
comercial commercial
miembros members
tribales tribal
llaman call
esfuerzo effort
jair jair
bolsonaro bolsonaro
grandes large
legal legal
abrir to open
un a
a to
de of

ES Algunos llaman a estos activistas defensores de los derechos humanos ambientales; otros se refieren a ellos como defensores de los derechos de la tierra, defensores del medio ambiente y de la tierra, o activistas ambientales

EN Some call these activists environmental human rights defenders; others refer to them as earth rights defenders, environmental and land defenders, or environmental activists

espanhol inglês
llaman call
refieren refer
activistas activists
defensores defenders
o or
otros others
a to
derechos rights
ambientales environmental
estos these
como as

ES Las niñas la admiran (muchas de ellas la llaman “Ma”) y se sienten cómodas compartiendo los problemas que enfrentan, desde ser agredidas hasta lidiar con padres alcohólicos

EN The girls look up to her (many of them call her “Ma”) and feel comfortable sharing the issues they face, from being assaulted to coping with alcoholic parents

ES Los resultados de pago en la SERP de Google se llaman Google Ads

EN The paid results on Google’s SERP are called Google Ads

espanhol inglês
en on
serp serp
ads ads
la the
google google
resultados results
de pago paid

ES Los romanos la llaman cariñosamente “Barcaccia” por su forma peculiar de barco semisumergido

EN The Romans fondly call it “Barcaccia” because of its peculiar shape which recalls a half-sunken boat

ES En la jerga popular se llaman familiarmente nasoni (narigones) por su forma: sencillas fuentes de hierro que gozan desde siempre del favor de los romanos y de los turistas, lo que constituye un oasis gratuito siempre abierto.

EN This inconvenience was resolved, therefore, by designing the boat immersed in the water below street level, with water fountains spurting from the stern and the bows.

espanhol inglês
fuentes fountains
forma designing
en in
la the
de therefore
desde from
y and

ES - Mejor seguimiento de las relaciones con los clientes: toda la información sobre tus clientes y prospectos está centralizada en tu software. Puedes utilizarla para mejorar la calidad de tu respuesta y para identificar mejor a las personas que llaman.

EN - Better customer relations follow-up: all the information about your customers and prospects is centralized in your software. You can use it to improve the quality of your response while better identifying callers.

espanhol inglês
centralizada centralized
identificar identifying
relaciones relations
software software
mejor better
la the
seguimiento follow
información information
en in
utilizarla use
mejorar improve
calidad quality
a to
puedes you can
clientes customers
tu your
prospectos prospects
está is

ES Incluso antes de que saliera a la venta el Apple Watch, que algunos llaman cariñosamente iWatch, polarizó la opinión en todo el mundo. Seis meses desp...

EN Before it even went on sale the Apple Watch, which some affectionately call the iWatch, polarised opinion around the globe. Six months on from initial

espanhol inglês
venta sale
apple apple
llaman call
opinión opinion
mundo globe
meses months
incluso even
de six

Mostrando 50 de 50 traduções