Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "limitaciones del sitio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limitaciones del sitio" de espanhol para inglês

Traduções de limitaciones del sitio

"limitaciones del sitio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

limitaciones conditions constraints do if limitation limitations limits requirements restrictions terms terms and conditions
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
sitio a about access add address after all an and any are as at at the be because before between browser by by the by using change com contact content data do domain each even every files first for for the from from the get have hosting if if you in in order to in the internet into is it like link links live ll many of of the of the site on on the one online or order out own page pages part re read secure see service set site sites so some text than that the the web the website them then there this through time to to be to get to make to the to the site translate up url us use used uses using way we web web site website websites website’s what when which while will with within without work you your

Tradução de espanhol para inglês de limitaciones del sitio

espanhol
inglês

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

espanhol inglês
reconocen acknowledge
limitaciones limitations
fallo failure
esencial essential
recurso remedy
partes parties
la the
se is
aplicar apply
en in
cualquier any

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

espanhol inglês
reconocen acknowledge
limitaciones limitations
fallo failure
esencial essential
recurso remedy
partes parties
la the
se is
aplicar apply
en in
cualquier any

ES AMBAS PARTES RECONOCEN QUE LA CONSIDERACIÓN ACORDADA POR LAS PARTES SE BASA EN PARTE EN ESTAS LIMITACIONES, Y QUE ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN A PESAR DE CUALQUIER FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO

EN BOTH PARTIES ACKNOWLEDGE THAT THE CONSIDERATION AGREED UPON BY THE PARTIES IS BASED IN PART UPON THESE LIMITATIONS, AND THAT THESE LIMITATIONS WILL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY

espanhol inglês
reconocen acknowledge
limitaciones limitations
fallo failure
esencial essential
recurso remedy
partes parties
la the
se is
aplicar apply
en in
cualquier any

ES Además de las limitaciones de compensación, también existen limitaciones de tiempo más estrictas para presentar un caso de lesiones personales si la parte negligente lo lastimó mientras desempeñaba sus funciones como agente o empleado del gobierno

EN In addition to compensation limitations, there are also stricter time limitations for filing a personal injury case if the negligent party injured you while carrying out their duties as a government agent or employee

ES , puede haber algunas limitaciones. A continuación se muestra una descripción de las limitaciones conocidas y las posibles soluciones. Comuníquese con nosotros si observa un problema que no se enumera a continuación.

EN , there may be some limitations. Below is a description of known limitations, and potential solutions. Please contact us if you observe an issue not listed below.

espanhol inglês
limitaciones limitations
conocidas known
soluciones solutions
comuníquese con nosotros contact
si if
no not
se is
posibles potential
nosotros us
un a
problema issue
puede may
haber be

ES Se puede consultar el listado de artículos prohibidos aquí. Además, existen ciertas limitaciones respecto a dispositivos con baterías de litio que podrá consultar en este documento: Limitaciones Batería de Litio.

EN Remember to check the list of forbidden articles here. There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations.

espanhol inglês
limitaciones limitations
dispositivos devices
litio lithium
baterías batteries
el the
listado the list
aquí here
a to
en in
respecto on
de of
existen are
con with
ciertas certain
consultar to check
puede can

ES También evitarás de las limitaciones de datos tu ISP. Nuestros protocolos VPN y nuestra tecnología de cifrado garantizan que nunca volverás a sufrir esas limitaciones.

EN You’ll also get rid of ISP-imposed data caps and limits. Our VPN protocols and encryption technology ensure you’ll never suffer the effects of throttling ever again.

espanhol inglês
limitaciones limits
datos data
isp isp
protocolos protocols
vpn vpn
tecnología technology
sufrir suffer
cifrado encryption
garantizan ensure
también also
de of
nunca never
que again
y and

ES Componer un pedido de compra que cumpla con todas las limitaciones se asemeja a resolver un Sudoku: es necesario tener en cuenta varias cosas que se superponen. Lokad gestiona todas esas limitaciones, incluidas las complicadas.

EN Composing a purchase order that fulfills all of the constraints can feel like solving a Sudoku grid: you need to take into account many overlapping constraints. Lokad manages all those constraints, including the complicated ones.

espanhol inglês
componer composing
limitaciones constraints
resolver solving
cuenta account
gestiona manages
complicadas complicated
lokad lokad
pedido order
compra purchase
un a
a to
de of
en all
cosas that

ES ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO.

EN SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

espanhol inglês
estados states
permiten allow
limitaciones limitations
aplicables apply
no not
la the
pueden may
a to
en on
de some

ES Por su naturaleza, estos Términos y condiciones seguirán vigentes tras la finalización, lo que incluye, sin limitaciones, las disposiciones sobre propiedad, las renuncias de garantías y las limitaciones de responsabilidad

EN These Terms and Conditions by their nature shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and limitations of liability

espanhol inglês
naturaleza nature
finalización termination
incluye including
renuncias disclaimers
limitaciones limitations
responsabilidad liability
garantías warranty
sin without
disposiciones provisions
términos terms
condiciones conditions
de of
y and
su their
estos these

ES Se le redirigirá a una nueva página, en la que se le solicitará la URL del sitio web y el mapa del sitio. La URL es la dirección del sitio web (nombre de dominio) y el mapa del sitio del sitio web es su lista completa de sitios web.

EN You will be redirected to a new page, in which you will be asked for your Website's URL and Sitemap.The URL is the address of the website (domain name) and the Sitemap of the website is your full website list.

espanhol inglês
nueva new
url url
mapa del sitio sitemap
página page
es is
en in
dirección address
dominio domain
completa full
de of
lista list
y your
nombre name
a to
una a

ES 8.2 Los Usuarios reconocen haber leído y comprendido las características y limitaciones del sitio web, en particular las de carácter técnico, de todos los Servicios. Cada Usuario es plenamente responsable del uso que hace de los Servicios.

EN 8.2 The Users acknowledge having read and understood the characteristics and constraints on the Website, particularly those of a technical nature, of all Services. Each User is fully responsible for their use of the Services.

espanhol inglês
reconocen acknowledge
comprendido understood
características characteristics
limitaciones constraints
carácter nature
técnico technical
responsable responsible
servicios services
es is
usuarios users
uso use
usuario user
de of
en particularly
cada each
particular a
todos all

ES Google utilizará esta información con el fin de evaluar su uso del Sitio, recopilar informes sobre la actividad del Sitio para los operadores del sitio web y proporcionar otros servicios relacionados con la actividad del Sitio y el uso de Internet

EN Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the Site, compiling reports on Site activity for website operators and providing other services relating to Site activity and internet usage

espanhol inglês
google google
operadores operators
otros other
información information
evaluar evaluating
informes reports
actividad activity
servicios services
internet internet
de of
proporcionar to
el uso usage
relacionados relating
utilizará use
y your
esta this

ES Google utilizará esta información con el fin de evaluar su uso del Sitio, recopilar informes sobre la actividad del Sitio para los operadores del sitio web y proporcionar otros servicios relacionados con la actividad del Sitio y el uso de Internet

EN Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the Site, compiling reports on Site activity for website operators and providing other services relating to Site activity and internet usage

espanhol inglês
google google
operadores operators
otros other
información information
evaluar evaluating
informes reports
actividad activity
servicios services
internet internet
de of
proporcionar to
el uso usage
relacionados relating
utilizará use
y your
esta this

ES Si rechaza la cookie persistente, podrá continuar usando el Sitio pero tendrá limitaciones en algunas secciones del mismo.

EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Site but you will be limited in some areas of it.

espanhol inglês
cookie cookie
persistente persistent
usando use
si if
en in
sitio site
pero but
secciones areas
del of
tendrá will

ES y cualquier guía adicional, reglas, términos y condiciones, o limitaciones aplicables a los componentes específicos del Sitio (cada uno, un "

EN and any additional guidelines, rules, terms and conditions, or limitations applicable to specific components of the Site (each, a ?

espanhol inglês
adicional additional
componentes components
reglas rules
o or
limitaciones limitations
sitio site
y and
términos terms
condiciones conditions
un a
guía guidelines
a to
cada each
del of
específicos specific

ES Si rechaza la cookie persistente, podrá continuar usando el Sitio pero tendrá limitaciones en algunas secciones del mismo.

EN If you reject the persistent cookie, you may still use the Site but you will be limited in some areas of it.

espanhol inglês
cookie cookie
persistente persistent
usando use
si if
en in
sitio site
pero but
secciones areas
del of
tendrá will

ES copiar, distribuir o revelar cualquier parte del sitio web de MacKeeper en cualquier medio, lo que incluye, sin limitaciones, cualquier procedimiento manual o automático de extracción;

EN copying, distributing, or disclosing any part of the MacKeeper Website in any medium, including without limitation by any automated or non-automated "scraping";

espanhol inglês
copiar copying
distribuir distributing
revelar disclosing
mackeeper mackeeper
incluye including
limitaciones limitation
automático automated
o or
en in
sin without
cualquier any

ES Su acceso a este sitio y/o su utilización del mismo constituyen su aceptación de estos términos y condiciones sin reservas, limitaciones ni restricciones.

EN Your accessing of this site and/or your use of this site constitutes acceptance of these terms and conditions without reservation, limitation or qualification.

espanhol inglês
constituyen constitutes
aceptación acceptance
reservas reservation
sitio site
o or
utilización use
este this
sin without
de of
términos terms
condiciones conditions
y your
estos these

ES Los Bloques de Imagen no siguen el recuadro de contenido. En su lugar, tienen el mismo ancho del sitio. Ajusta el ancho del sitio con Ancho en la sección Sitio de Estilos del sitio.

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

espanhol inglês
bloques blocks
imagen image
siguen follow
ancho width
estilos styles
contenido content
ajusta adjust
no dont
en in
sitio site
con with
de of

ES Los Bloques de Imagen no siguen el recuadro de contenido. En su lugar, tienen el mismo ancho del sitio. Ajusta el ancho del sitio con Ancho en la sección Sitio de Estilos del sitio.

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

espanhol inglês
bloques blocks
imagen image
siguen follow
ancho width
estilos styles
contenido content
ajusta adjust
no dont
en in
sitio site
con with
de of

ES Para sitios web verificados conseguirás 5.000 créditos de rastreo adicionales por mes en la Auditoría de sitio y la eliminación de algunas limitaciones en el Explorador de Sitios

EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer

espanhol inglês
verificados verified
créditos credits
adicionales additional
auditoría audit
limitaciones limitations
explorador explorer
mes month
en in
a an
sitio site
para for

ES Limitaciones de la protección con contraseña de un sitio completo

EN Limitations of password protecting a whole site

espanhol inglês
limitaciones limitations
protección protecting
contraseña password
sitio site
completo whole
un a

ES Sí, sus datos son guardados. Para acceder al sitio web en su totalidad, basta con suscribirse a la oferta PLUS o PREMIUM para de esta manera poner fin a las limitaciones vinculadas a la oferta GRATIS

EN Yes, all your datas are stored, to get access to it you can renew your subscription at any time.

espanhol inglês
guardados stored
suscribirse subscription
son are
acceder access
su your

ES Debido a las limitaciones de tiempo y programación, no podemos garantizar la respuesta de todas las preguntas individuales, sobre todo si se realizan en nuestro sitio web.

EN Due to time and programme constraints, we cannot guarantee to respond to each individual enquiry, particularly if the question is answered on our website.

espanhol inglês
limitaciones constraints
programación programme
garantizar guarantee
se is
tiempo time
si if
la the
a to
debido due to
en particularly
de due
y respond
nuestro our

ES Por favor, visite también nuestra sección de Términos y Condiciones que establece el uso, los descargos y las limitaciones de responsabilidad que rigen el uso de nuestro sitio web.

EN If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page, and/or update the Privacy Policy modification date below.

espanhol inglês
el the
términos if

ES No asumimos ninguna obligación de actualizar, enmendar o aclarar la información en el Sitio web, lo que incluye, sin limitaciones, la información de precios, excepto según lo exija la ley. 

EN We undertake no obligation to update, amend or clarify information on the Website, including without limitation, pricing information, except as required by law. 

espanhol inglês
obligación obligation
enmendar amend
aclarar clarify
incluye including
limitaciones limitation
precios pricing
excepto except
o or
información information
ley law
actualizar update
en on
sin without

ES Pero hay algunas limitaciones significativas, incluyendo el uso de nombres de dominio personalizados, herramientas analíticas, o la adición de widgets o formularios a su sitio

EN But there are some significant limitations, including the use of custom domain names, analytical tools, or adding widgets or forms to your site

espanhol inglês
limitaciones limitations
significativas significant
nombres names
analíticas analytical
widgets widgets
dominio domain
herramientas tools
o or
formularios forms
a to
incluyendo including
pero but
uso use
sitio site
su your
de of
personalizados custom
hay there

ES El Sitio puede contener inexactitudes técnicas o errores tipográficos u omisiones en relación con la información que se muestra, incluidas, sin limitaciones, tarifas, cargos o disponibilidad aplicables a su transacción

EN The Site may contain technical inaccuracies or typographical errors or omissions in connection with information displayed on the Site, including without limitation rates, fees, or availability applicable to your transaction

espanhol inglês
inexactitudes inaccuracies
técnicas technical
errores errors
omisiones omissions
relación connection
limitaciones limitation
disponibilidad availability
transacción transaction
o or
se muestra displayed
en in
información information
a to
incluidas including
sitio site
puede may
contener contain
con with
su your
sin without
tarifas rates

ES usar cualquier sistema automatizado, lo que incluye, sin limitaciones, "robots", "arañas", "lectores sin conexión", etc. para acceder al sitio web de MacKeeper;

EN using any automated system, including without limitation "robots," "spiders," "offline readers," etc., to access the MacKeeper Website;

espanhol inglês
automatizado automated
limitaciones limitation
robots robots
arañas spiders
lectores readers
etc etc
mackeeper mackeeper
sin conexión offline
sistema system
al the
usar using
incluye including
sin without
acceder access

ES Sí, sus datos son guardados. Para acceder al sitio web en su totalidad, basta con suscribirse a la oferta PLUS o PREMIUM para de esta manera poner fin a las limitaciones vinculadas a la oferta GRATIS

EN Yes, all your datas are stored, to get access to it you can renew your subscription at any time.

espanhol inglês
guardados stored
suscribirse subscription
son are
acceder access
su your

ES Obtén información sobre diferentes limitaciones de contenido en tu sitio de Squarespace.

EN Learn about different content limitations on your Squarespace site.

espanhol inglês
diferentes different
limitaciones limitations
tu your
sitio site
squarespace squarespace
contenido content
en on
sobre about

ES A menudo, tienen limitaciones como únicamente una copia de seguridad al día, almacenamiento en el sitio e interfaces complicadas.Accede a las ventajas de VaultPress Backup:

EN They often have limitations, such as single daily backups only, on-site storage, and clunky interfaces.Unlock the VaultPress Backup advantage:

espanhol inglês
limitaciones limitations
sitio site
interfaces interfaces
almacenamiento storage
menudo often
como as
únicamente only
el the
en on
de single

ES De igual forma, estas acciones contemplan dos temas estratégicos transversales a las necesidades del país y a las limitaciones del contexto de la crisis: la generación y diseminación de conocimiento y la atención del fenómeno migratorio

EN Based on the needs and limitations, these axes comprise two cross-cutting themes: knowledge generation and dissemination and addressing the migration crisis

espanhol inglês
temas themes
limitaciones limitations
diseminación dissemination
generación generation
necesidades needs
la the
crisis crisis
conocimiento knowledge

ES Además, el diseño ultracompacto del cuerpo del sistema de visión satisface las limitaciones de espacio extremadamente estrechas, lo que elimina la necesidad de colocar un sensor óptico láser por encima y por debajo del wafer.

EN Plus, the vision system ultra-compact body design satisfies extremely tight footprint constraints, which eliminates the need for a laser optic sensor to be positioned above and below the wafer.

espanhol inglês
satisface satisfies
limitaciones constraints
elimina eliminates
sensor sensor
láser laser
wafer wafer
diseño design
cuerpo body
extremadamente extremely
ser be
sistema system
un a
visión vision
necesidad need
además to

ES Use el sitio web de cualquier manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o dañar el sitio o interferir con el uso del sitio web por parte de terceros, incluida su capacidad para participar en actividades en tiempo real a través del sitio web.

EN Use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the site or interfere with any other party?s use of the Website, including their ability to engage in real time activities through the Website.

espanhol inglês
deshabilitar disable
dañar damage
participar engage
actividades activities
real real
s s
o or
pueda could
en in
el the
tiempo time
con with
uso use
a to
incluida including
parte party
manera manner
su their
capacidad ability
de of

ES Use el sitio web de cualquier manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o dañar el sitio o interferir con el uso del sitio web por parte de terceros, incluida su capacidad para participar en actividades en tiempo real a través del sitio web.

EN Use the Website in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the site or interfere with any other party?s use of the Website, including their ability to engage in real time activities through the Website.

espanhol inglês
deshabilitar disable
dañar damage
participar engage
actividades activities
real real
s s
o or
pueda could
en in
el the
tiempo time
con with
uso use
a to
incluida including
parte party
manera manner
su their
capacidad ability
de of

ES Cualquier administrador del sitio puede actualizar la tarjeta de crédito o la cuenta de PayPal registrada desde el sitio de Cloud. Una vez que el administrador del sitio haya iniciado sesión en el sitio:

EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:

espanhol inglês
administrador admin
actualizar update
paypal paypal
cloud cloud
puede can
crédito credit
tarjeta card
cuenta account
registrada logged
sitio site
de within
una vez once
desde from
una a
cualquier any
en on

ES Pero encuentran numerosas limitaciones: desde el diseño antiguo y la mala experiencia del usuario hasta la capacidad de respuesta móvil y el SEO", dice Mary Walter-Brown, CEO del Hub

EN They’re limited by everything from stale design and poor user experience to mobile responsiveness and SEO,” said Mary Walter-Brown, the hub’s CEO

espanhol inglês
diseño design
mala poor
usuario user
móvil mobile
seo seo
dice said
mary mary
ceo ceo
y and
experiencia experience
desde from
hasta to

ES Con tanto ajetreo en la nube hoy en día, no podemos permitirnos los puntos ciegos del Shadow IT, las aplicaciones personales y las limitaciones del sistema de McAfee.

EN With so much riding on the cloud, you can’t afford the blind spots of shadow IT, personal apps, and limitations of McAfee’s system.

espanhol inglês
nube cloud
ciegos blind
limitaciones limitations
puntos spots
la the
con with
en on
sistema system
aplicaciones apps
tanto so

ES Si bien hay ciertas limitaciones respecto del momento en que se puede utilizar el período de vacaciones, por lo general los miembros del Servicio reciben el tiempo libre que solicitan tras el debido aviso por adelantado a su supervisor.

EN While there are some limitations to when vacation time can be used, service members generally receive their requested time off after giving adequate advance notice to their supervisor.

espanhol inglês
limitaciones limitations
vacaciones vacation
general generally
miembros members
solicitan requested
aviso notice
adelantado advance
supervisor supervisor
servicio service
puede can
utilizar used
tiempo time
a to
bien be
su their
hay there

ES Os comentaremos todas las características del sistema mCommerce que creamos, hoy en día uno de los más completos y con menos limitaciones del mercado ya que prácticamente todo es modificable desde el panel de control de la tienda online.

EN We will comment on all the features of the mCommerce system that we created, today one of the most complete and with fewer limitations of the market as virtually everything is modifiable from the control panel of the online store.

espanhol inglês
características features
menos fewer
limitaciones limitations
control control
tienda store
hoy today
es is
online online
sistema system
con with
panel panel
mercado market
desde from

ES El rendimiento real de los datos y la cobertura inalámbrica variarán y disminuirán en función de las condiciones de la red y del entorno, incluido el volumen de tráfico de la red, las limitaciones de los dispositivos y la construcción del edificio

EN Actual data throughput and wireless coverage will vary and be lowered by network and environmental conditions, including network traffic volume, device limitations, and building construction

espanhol inglês
rendimiento throughput
incluido including
volumen volume
tráfico traffic
variar vary
entorno environmental
condiciones conditions
limitaciones limitations
dispositivos device
inalámbrica wireless
construcción construction
edificio building
datos data
cobertura coverage
red network
real actual

ES Todas las intervenciones desarrolladas fueron concebidas a partir de una intensa coordinación con diferentes sectores del Estado, a pesar de las limitaciones del aislamiento social

EN All the developed interventions were conceived from an intense coordination with different sectors of the State, despite the limitations of social isolation

espanhol inglês
intervenciones interventions
desarrolladas developed
intensa intense
coordinación coordination
sectores sectors
estado state
limitaciones limitations
aislamiento isolation
social social
a pesar de despite
fueron were
partir from
con with
diferentes different
de of

ES El rendimiento real de los datos y la cobertura inalámbrica variarán y disminuirán en función de las condiciones de la red y del entorno, incluido el volumen de tráfico de la red, las limitaciones de los dispositivos y la construcción del edificio

EN Actual data throughput and wireless coverage will vary and be lowered by network and environmental conditions, including network traffic volume, device limitations, and building construction

espanhol inglês
rendimiento throughput
incluido including
volumen volume
tráfico traffic
variar vary
entorno environmental
condiciones conditions
limitaciones limitations
dispositivos device
inalámbrica wireless
construcción construction
edificio building
datos data
cobertura coverage
red network
real actual

ES El rendimiento real de los datos y la cobertura inalámbrica variarán y disminuirá en función de las condiciones de la red y del entorno, incluido el volumen de tráfico de la red, las limitaciones de los dispositivos y la construcción del edificio

EN Actual data throughput and wireless coverage will vary and be lowered by network and environmental conditions, including network traffic volume, device limitations, and building construction

espanhol inglês
rendimiento throughput
incluido including
volumen volume
tráfico traffic
variar vary
entorno environmental
condiciones conditions
limitaciones limitations
dispositivos device
inalámbrica wireless
construcción construction
edificio building
datos data
cobertura coverage
red network
real actual

ES Si bien hay ciertas limitaciones respecto del momento en que se puede utilizar el período de vacaciones, por lo general los miembros del Servicio reciben el tiempo libre que solicitan tras el debido aviso por adelantado a su supervisor.

EN While there are some limitations to when vacation time can be used, service members generally receive their requested time off after giving adequate advance notice to their supervisor.

espanhol inglês
limitaciones limitations
vacaciones vacation
general generally
miembros members
solicitan requested
aviso notice
adelantado advance
supervisor supervisor
servicio service
puede can
utilizar used
tiempo time
a to
bien be
su their
hay there

ES Prestamos atención a sus necesidades, limitaciones y sensibilidad artística, le orientamos en su proyecto y le facilitamos un acceso privilegiado a los actores del mundo del arte.

EN Based on your needs, constraints and artistic taste, we will guide you through the acquisition process and give you exclusive access to the art world.

espanhol inglês
necesidades needs
limitaciones constraints
acceso access
mundo world
artística artistic
a to
en on
arte art
y your

ES Os comentaremos todas las características del sistema mCommerce que creamos, hoy en día uno de los más completos y con menos limitaciones del mercado ya que prácticamente todo es modificable desde el panel de control de la tienda online.

EN We will comment on all the features of the mCommerce system that we created, today one of the most complete and with fewer limitations of the market as virtually everything is modifiable from the control panel of the online store.

espanhol inglês
características features
menos fewer
limitaciones limitations
control control
tienda store
hoy today
es is
online online
sistema system
con with
panel panel
mercado market
desde from

ES Tenga siempre mucho cuidado al utilizar la función N Grin Shift. El conductor es responsable de estar atento y mantener el control del vehículo en todo momento. Consulte el manual del propietario para más detalles y conocer las limitaciones.

EN Always use extreme caution when using the N Grin Shift feature.  The driver is responsible for being attentive and maintaining control of the vehicle at all times. See Owner’s Manual for further details and limitations.

espanhol inglês
shift shift
conductor driver
atento attentive
manual manual
propietario owners
detalles details
limitaciones limitations
cuidado caution
es is
control control
mantener maintaining
siempre always
utilizar use
función feature
vehículo vehicle
responsable responsible
momento when
para for

Mostrando 50 de 50 traduções