Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jornadas espirituales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jornadas espirituales" de espanhol para inglês

Traduções de jornadas espirituales

"jornadas espirituales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

jornadas day days hours on the this your
espirituales spiritual

Tradução de espanhol para inglês de jornadas espirituales

espanhol
inglês

ES Programas de ejercicios espirituales: Los monjes ofrecen un programa de ejercicios espirituales como días de fuente de introspección.

EN Programme of retreats ? The monks offer a programme of various retreats and spiritual events in the wider context of Benedictine spirituality and contemplation.

espanhol inglês
espirituales spiritual
ofrecen offer
un a
programa programme
de of
días the

ES Es una gran aula muy versátil para el desarrollo de actividades con grupos flexibles como teatro, jornadas espirituales, formaciones y extraescolares.

EN It is a great versatile classroom for the development of activities with flexible groups such as theater, spiritual conferences, training and extracurricular activities.

espanhol inglês
aula classroom
actividades activities
grupos groups
teatro theater
espirituales spiritual
es is
versátil versatile
flexibles flexible
formaciones training
gran great
el the
desarrollo development
con with
como as
de of
y and
una a
para for

ES Se pueden alquiler también salas de reuniones y aulas de formación por horas, medias jornadas o jornadas completas.

EN Meeting rooms and training classrooms can also be rented for hours, half days or full days.

espanhol inglês
salas rooms
reuniones meeting
aulas classrooms
formación training
alquiler rented
horas hours
jornadas days
o or
completas full
también also
por for
pueden can

ES Se pueden alquiler también salas de reuniones y aulas de formación por horas, medias jornadas o jornadas completas.

EN Meeting rooms and training rooms can also be rented for hours, half days or full days.

espanhol inglês
salas rooms
reuniones meeting
formación training
alquiler rented
horas hours
jornadas days
o or
completas full
también also
por for
pueden can

ES LAS JORNADAS DE ASTROBIOLOGÍA SON JORNADAS BIANUALES PARA TODOS LOS PÚBLICOS EN LAS QUE SE CUENTA CON LA PARTICIPACIÓN DE DESTACADOS ESPECIALISTAS EN EL CAMPO DE LA ASTROBIOLOGÍA, ENTRE LO QUE SE ENCUENTRAN LOS INVESTIGADORES DEL CAB.

EN ASTROBIOLOGY DAYS ARE BIANNUAL MEETINGS FOR ALL AUDIENCES WITH THE PARTICIPATION OF LEADING SPECIALISTS IN THE FIELD OF ASTROBIOLOGY, INCLUDING RESEARCHERS FROM THE CAB.

espanhol inglês
especialistas specialists
investigadores researchers
cab cab
jornadas days
en in
campo field
son are
con with
para for
todos all

ES Cuenta de Vimeo para los vídeos (formación, jornadas de estudio, intervenciones durante las Jornadas Abes...)

EN Vimeo account for videos (training, study days, interventions during the Days Abes...)

espanhol inglês
cuenta account
formación training
estudio study
intervenciones interventions
abes abes
vimeo vimeo
vídeos videos
jornadas days
de during

ES «Ponemos mucho foco en entender a profundidad los comportamientos reales de nuestros clientes, sus jornadas diarias en las tiendas. Somos UX Obsessive y estamos innovando fuerte para diseñar jornadas que realmente fluyan.»

EN “We put a lot of focus on understanding in-depth the real behavior of our customers, their daily journeys in their stores. We are UX-obsessed and we are truly innovating through a user journey design that really flows.”

espanhol inglês
ponemos we put
foco focus
profundidad depth
comportamientos behavior
diarias daily
tiendas stores
ux ux
innovando innovating
diseñar design
reales real
clientes customers
y and
en in
realmente really
nuestros our
a a
somos we

ES 7 Leyes Espirituales Del Éxito, Las: Guía Práctica Para la Realización de los Diseños

EN Fearless Leadership: How to Embody the Strength and Confidence of Great Leaders

espanhol inglês
la the
a to
de of

ES no tengas miedo, jehová está contigo, isaías 41 10, jw, jw artes y oficios, diseño jenielson, retro, tipografía, bíblico, versículo de la biblia, nwt, espirituales

EN do not be afraid, jehovah is with you, isaiah 41 10, jw, jw arts and crafts, jenielson design, retro, typography, biblical, bible verse, nwt, spiritual

espanhol inglês
miedo afraid
jw jw
retro retro
tipografía typography
biblia bible
espirituales spiritual
artes arts
diseño design
está is
no not
contigo with
tengas you

ES retro, loco, magia, medio siglo, halloween, pociones, animales espirituales, mediados de mod, insectos, polilla de la cabeza de las muertes, escarabajo, araña, luciérnaga, mariposa, hormiga, oruga, noche, luna, cianotipo, azul

EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, night, moon, cyanotype, blue

espanhol inglês
retro retro
magia magic
siglo century
halloween halloween
animales animals
mod mod
cabeza head
muertes deaths
escarabajo beetle
araña spider
mariposa butterfly
luna moon
azul blue
mediados mid
insectos insects
noche night

ES retro, loco, magia, medio siglo, halloween, pociones, animales espirituales, mediados de mod, insectos, polilla de la cabeza de las muertes, escarabajo, araña, luciérnaga, mariposa, hormiga, oruga, frascos, noche, luna

EN retro, bugs, magic, mid century, halloween, potions, spirit animals, mid mod, insects, deaths head moth, scarab beetle, spider, lightning bug, butterfly, ant, caterpillar, jars, night, moon

espanhol inglês
retro retro
magia magic
siglo century
halloween halloween
animales animals
mod mod
cabeza head
muertes deaths
escarabajo beetle
araña spider
mariposa butterfly
frascos jars
luna moon
mediados mid
insectos insects
noche night

ES Integramos los aspectos espirituales que permiten al paciente y a sus familiares afrontar serenamente el proceso final, desde un respeto máximo a las creencias y convicciones de cada uno.

EN We include spiritual aspects that help patients and their families face the end of life serenely, with the utmost respect for each person's beliefs and convictions.

espanhol inglês
aspectos aspects
espirituales spiritual
paciente patients
familiares families
creencias beliefs
máximo utmost
final the end
el the
de of
a face
cada each
respeto respect

ES El mausoleo del imán Muhammad al-Shafi’i es “uno de los edificios más bellos de El Cairo y uno de los lugares espirituales más significativos”, dijo May al-Ibrashy, que dirigió el proyecto.

EN The Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is ?one of Cairo?s most beautiful buildings and one of its most significant sites of spirituality,? said May al-Ibrashy, who directed the project.

espanhol inglês
muhammad muhammad
s s
bellos beautiful
significativos significant
dijo said
es is
proyecto project
de of
edificios buildings
más most
y and
cairo cairo
el its
que may

ES Que se trate a su niño con dignidad y se le proporcione bienestar si está muriendo. Esto consiste en controlarle el dolor y reconocer las necesidades culturales, espirituales y de duelo, tanto suyas como del niño y de la familia.

EN Have your child treated with comfort and dignity if your child is dying. This includes managing your child’s pain, treating symptoms that respond to treatment and recognizing the cultural, spiritual and grief needs of you, your child and your family.

espanhol inglês
dignidad dignity
muriendo dying
reconocer recognizing
culturales cultural
espirituales spiritual
si if
dolor pain
duelo grief
a to
consiste is
necesidades needs
familia family
niño child
con with
de of
y your
esto this

ES Los médicos, enfermeros y otros especialistas de MSK ofrecen los tratamientos más avanzados para la leucemia. Brindamos un ambiente de apoyo enfocado en las necesidades físicas, emocionales y espirituales de nuestros pacientes.

EN The doctors, nurses, and other specialists at MSK offer the most-advanced treatments for leukemia. We provide a supportive environment focused on the physical, emotional, and spiritual needs of our patients.

espanhol inglês
enfermeros nurses
msk msk
tratamientos treatments
avanzados advanced
leucemia leukemia
ambiente environment
apoyo supportive
enfocado focused
físicas physical
emocionales emotional
espirituales spiritual
pacientes patients
médicos doctors
especialistas specialists
ofrecen offer
un a
otros other
la the
necesidades needs
de of
en on
y and
para for

ES Si lo desea, puede hacerle saber a un miembro del equipo de salud si usted o el paciente quieren hacer una llamada telefónica a nuestro equipo de cuidados espirituales.

EN Please let a member of the healthcare team know if you and/or the patient would like a phone call from our spiritual care team.

espanhol inglês
equipo team
salud healthcare
paciente patient
cuidados care
espirituales spiritual
si if
o or
desea would like
el the
un a
miembro member
de of
telefónica phone
llamada call
nuestro our
saber and

ES Primeros Ejercicios Espirituales para la Provincia de Sanctus Paulus

EN With a Father?s heart: St. Joseph at the heart of Lent 2021

espanhol inglês
de of
la the

ES Terminaron los Ejercicios Espirituales en Internet

EN Novena to the Immaculate Heart of Mary 2021 ? Day 2

ES San Ignacio y los Ejercicios Espirituales

EN Saint Ignatius and the Spiritual Exercises

espanhol inglês
san saint
ignacio ignatius
ejercicios exercises
espirituales spiritual
y and
los the

ES Este hecho queda expresado en un retablo de alabastro de Joan Grau (S. XVII), que se conserva en la Coveta y muestra la figura del Santo escribiendo los Ejercicios Espirituales en Manresa. 

EN This scene is expressed in an alabaster altarpiece by Joan Grau (17th Century), which is preserved in the little Cave and shows the figure of the Saint writing the Spiritual Exercises in Manresa.

espanhol inglês
expresado expressed
retablo altarpiece
joan joan
santo saint
ejercicios exercises
espirituales spiritual
manresa manresa
conserva preserved
un an
figura figure
en in
la the
muestra shows
de of
se is
este this
y and

ES Allí encontraremos una vidrieras de colores al estilo mosaico veneciano que muestran pergaminos con frases del libro de los Ejercicios Espirituales

EN There we will find a stained-glass window in a Venetian mosaic style that shows scrolls with phrases from the book ofSpiritual Exercises

espanhol inglês
encontraremos we will find
estilo style
mosaico mosaic
muestran shows
frases phrases
libro book
ejercicios exercises
con with
una a
al the

ES Actualmente, la Cueva se ha convertido en un centro internacional de espiritualidad ignaciana y acoge visitantes procedentes de todo el mundo que hacen estancias de meditación, formación y Ejercicios Espirituales. 

EN Nowadays, the Cave has become an international center for Ignatian spirituality and welcomes visitors from all over the world who make sojourns of meditation, education and Spiritual Exercises.

espanhol inglês
cueva cave
centro center
espiritualidad spirituality
acoge welcomes
visitantes visitors
meditación meditation
formación education
ejercicios exercises
espirituales spiritual
actualmente nowadays
internacional international
mundo world
procedentes from
un an
de of
y and
ha has

ES En el centro, se observa una hornacina con la estructura del Santo con una pluma y el libro de los Ejercicios espirituales, enmarcado por columnas corintias

EN In the center, there is a niche with the structure of the Saint with a pen and the book of Spiritual Exercises, framed by Corinthian columns

espanhol inglês
estructura structure
santo saint
libro book
ejercicios exercises
espirituales spiritual
enmarcado framed
columnas columns
en in
se is
centro center
con with
de of
y and
una a
pluma pen

ES En el siglo XVII, se ornamentó con un retablo de alabastro de Joan Grau que muestra la figura del Santo escribiendo los Ejercicios Espirituales en Manresa. 

EN In the 17th century, it was decorated with an alabaster altarpiece by Joan Grau showing the figure of the Saint writing the Spiritual Exercises in Manresa.

espanhol inglês
retablo altarpiece
joan joan
santo saint
escribiendo writing
ejercicios exercises
espirituales spiritual
manresa manresa
un an
figura figure
en in
siglo century
con with
de of

ES Se trata de un espacio privilegiado para la práctica de los ejercicios espirituales

EN It is a privileged space for the practice of spiritual exercises

espanhol inglês
se is
espacio space
privilegiado privileged
espirituales spiritual
un a
práctica practice
ejercicios exercises
de of
la the
para for

ES Es el mismo lugar donde Ignacio de Loyola vivió la experiencia que daría lugar a su libro Ejercicios Espirituales

EN It is the same place where Ignatius of Loyola lived the experience that would give rise to his book Exercicis espirituals

espanhol inglês
ignacio ignatius
loyola loyola
libro book
es is
vivió lived
experiencia experience
a to
de of
lugar place
su give
donde where
que same

ES San Ignacio y los Ejercicios Espirituales | Cueva de San Ignacio - Manresa

EN Saint Ignatius and the Spiritual Exercises | Cave of Saint Ignatius - Manresa

espanhol inglês
san saint
ignacio ignatius
ejercicios exercises
espirituales spiritual
cueva cave
manresa manresa
de of
y and
los the

ES Los Ejercicios espirituales de San Ignacio

EN The Spiritual Exercises of Saint Ignatius

espanhol inglês
ejercicios exercises
espirituales spiritual
san saint
ignacio ignatius
de of
los the

ES No es, por lo tanto, extraño que también se hable de Ejercicio Espirituales

EN It is not, therefore, strange that there is also talk of Spiritual Exercising

espanhol inglês
extraño strange
ejercicio exercising
espirituales spiritual
es is
lo it
no not
también also
hable talk
de of
por lo tanto therefore

ES Los Ejercicios Espirituales que escribió San Ignacio de Loyola, después de largos años de experiencia y reflexión, son una pedagogia para poder crecer en aquella manera humana de vivir que se inspira en Jesús de Nazaret y su Evangelio. 

EN The Spiritual Exercises that Saint Ignatius of Loyola wrote after many years of experience and reflection, are a pedagogy to grow in that human way of living that is inspired by Jesus of Nazareth and his Gospel.

espanhol inglês
ejercicios exercises
espirituales spiritual
escribió wrote
ignacio ignatius
loyola loyola
reflexión reflection
humana human
jesús jesus
evangelio gospel
en in
experiencia experience
crecer grow
se is
son are
a to
vivir living

ES El Centro de Espiritualidad Cueva San Ignacio de Manresa es el "lugar fundacional" para la práctica de los Ejercicios Espirituales: en el mismo sitio donde Ignacio de Loyola vivió la experiencia que daría lugar al Libro de Ejercicios

EN The Manresa Saint Ignatius Cave Center of Spirituality is the "founding place" for the practice of Spiritual Exercises: in the same place where Ignatius of Loyola lived the experience that would give rise to the Book of Exercises

espanhol inglês
espiritualidad spirituality
cueva cave
ignacio ignatius
manresa manresa
espirituales spiritual
loyola loyola
libro book
es is
práctica practice
ejercicios exercises
en in
vivió lived
experiencia experience
a to
de of
centro center
lugar place
donde where
que same

ES Simposio Internacional sobre los Ejercicios Espirituales en el Año Ignaciano | Cueva de San Ignacio - Manresa

EN International Symposium on the Spiritual Exercises in the Ignatian Year. | Cave of Saint Ignatius - Manresa

espanhol inglês
simposio symposium
internacional international
ejercicios exercises
espirituales spiritual
año year
cueva cave
san saint
ignacio ignatius
manresa manresa
el the
en in
sobre on

ES Simposio Internacional sobre los Ejercicios Espirituales en el Año Ignaciano

EN International Symposium on the Spiritual Exercises in the Ignatian Year.

espanhol inglês
simposio symposium
internacional international
ejercicios exercises
espirituales spiritual
año year
el the
en in
sobre on

ES También se ofrece hacer los ejercicios espirituales de 30 días caminando y haciendo el Camino Ignaciano.

EN There's also the possibility to do the 30-day spiritual exercises while walking and doing the Ignatian Way.

espanhol inglês
ejercicios exercises
espirituales spiritual
el the
también also
días day
hacer to
de way
y and

ES La Cueva de San Ignacio forma parte del paisaje manresano. En esta cueva, construida entre los siglos XVII y XVIII, el Santo, Ignacio de Loyola, se retiró para meditar y escribir sus Ejercicios Espirituales.

EN The Cave of Saint Ignatius is part of the Manresan landscape. In this cave, built between the 17th and 18th centuries, the Saint, Ignatius of Loyola, retired to meditate and write his Spiritual Exercises.

espanhol inglês
cueva cave
ignacio ignatius
paisaje landscape
construida built
siglos centuries
loyola loyola
retiró retired
ejercicios exercises
espirituales spiritual
en in
se is
san to
esta this

ES porque tienen conexiones espirituales y culturales intrínsecas con la tierra".

EN because they have intrinsic spiritual and cultural connections to the land."

espanhol inglês
conexiones connections
espirituales spiritual
culturales cultural
tierra land
la the
porque because
y and
con to

ES Originario de las comunidades afroamericanas de Estados Unidos, se desarrolló a través de los espirituales, canciones de ora… Más información

EN The use of blue notes and the prominence of call-and-response patterns in the music and lyrics are indicative of African… read more

ES Todo esto hace que les sea difícil encontrar un camino donde puedan construir relaciones de apoyo, personales y familiares, basadas en sólidos fundamentos espirituales y financieros.

EN All of this makes it difficult for them to find a road where they can build supportive personal and family relations based on solid spiritual and financial foundations.

espanhol inglês
difícil difficult
relaciones relations
apoyo supportive
familiares family
fundamentos foundations
espirituales spiritual
financieros financial
un a
basadas based on
puedan they can
y find
de of
en on
personales personal
esto this
donde where
construir to

ES Mostrar el camino hacia Dios mediante los Ejercicios Espirituales y el discernimiento

EN Show the way to God through the Spiritual Exercises and discernment

espanhol inglês
mostrar show
ejercicios exercises
espirituales spiritual
discernimiento discernment
el the
dios god
y and

ES Queremos promover el estudio profundo de los Ejercicios Espirituales. Queremos dar/compartir los Ejercicios en lugares de exclusión social, de manera que la gente sepa que hace parte de una familia en solidaridad con los demás y con el Creador.

EN We want to promote in depth study of the Spiritual Exercises. We want to give the Exercises in places of social exclusion so that people will know they are part of one family in solidarity with one another and with the Creator.

espanhol inglês
profundo depth
ejercicios exercises
espirituales spiritual
lugares places
exclusión exclusion
familia family
solidaridad solidarity
demás another
social social
en in
gente people
con with
queremos we
promover promote
estudio study
dar to give

ES Los centros espirituales y pastorales, las parroquias y las capellanías pueden trabajar juntos para recalcar la conciencia del llamado de Dios en esta área.

EN Spiritual and pastoral centres, parishes and chaplaincies can work together to highlight awareness of God’s call in this area.

espanhol inglês
centros centres
espirituales spiritual
parroquias parishes
pueden can
conciencia awareness
llamado call
área area
en in
esta this
trabajar work
de of
y and

ES Es importante no atascarse en ajustar estas líneas en busca del sistema perfecto; más bien, si ha escrito un borrador de sus líneas, se recomienda que dirija su atención a las herramientas emocionales y espirituales más profundas de nuestro programa

EN It’s important to not get bogged down in tweaking these lines in search of the perfect system; rather, if you have written out a draft of your lines, it is recommended to turn your attention to the deeper emotional and spiritual tools of our program

espanhol inglês
importante important
busca search
recomienda recommended
atención attention
emocionales emotional
espirituales spiritual
perfecto perfect
si if
programa program
es is
herramientas tools
no not
en in
sistema system
más deeper
un a
borrador draft
que rather
escrito written
a to
y your
nuestro our

ES ¿Cómo puedo practicar mejor los principios espirituales (como la honestidad, la mente abierta y la buena voluntad) en todos los aspectos de mi vida?

EN How can I better practice spiritual principles (such as honesty, open-mindedness, and willingness) in all aspects of my life?

espanhol inglês
practicar practice
espirituales spiritual
honestidad honesty
aspectos aspects
mi my
mejor better
principios principles
abierta open
vida life
en in
cómo how
como as
voluntad willingness
puedo can
de of
y and
todos all

ES Son puntos de comunicaciones espirituales que funcionan en una red universal sin fronteras

EN They are points of spiritual communications that work within a universal network without boundary

espanhol inglês
puntos points
comunicaciones communications
espirituales spiritual
red network
universal universal
sin without
son are
que that
una a

ES Son los lideres espirituales de la comunidad que prestan servicios de médicos, psicológicos, ellos también actúan como sacerdotes y jueces

EN They are the spiritual leaders of the community that act as doctors, psychologists, priests and/or judges

espanhol inglês
espirituales spiritual
comunidad community
médicos doctors
actúan act
jueces judges
la the
son are
de of
como as
y and
servicios of the

ES La hospitalización de un niño puede significar una crisis para todas las personas que cuidan y se interesan por el niño. Parte del trabajo de sanación puede incluir abordar las cuestiones espirituales que pueden surgir durante una crisis médica.

EN The hospitalization of a child can be a crisis for all who care for and about the child. Part of the work of healing may include addressing the spiritual issues that may surface during a medical crisis.

espanhol inglês
hospitalización hospitalization
crisis crisis
sanación healing
abordar addressing
espirituales spiritual
médica medical
niño child
un a
puede can
trabajo work

ES Los capellanes ayudan a los pacientes y sus familias a recurrir a sus fortalezas religiosas y espirituales para lidiar con las cuestiones asociadas con la enfermedad de un niño

EN Chaplains help patients and families to draw on their own religious and spiritual strengths as they face the issues raised by a child's illness

espanhol inglês
capellanes chaplains
ayudan help
pacientes patients
familias families
fortalezas strengths
espirituales spiritual
enfermedad illness
la the
un a
a to

ES En los últimos años una línea de la neurociencia se ha focalizado en explorar la relación entre mente y cuerpo y cómo hay factores espirituales, emocionales y sociales que pueden tener efectos directos en la salud.

EN In recent years a line of neuroscience has focused on exploring the relationship between mind and body and how there are spiritual, emotional and social factors that can have direct effects on health.

espanhol inglês
últimos recent
neurociencia neuroscience
explorar exploring
relación relationship
mente mind
cuerpo body
factores factors
espirituales spiritual
emocionales emotional
sociales social
efectos effects
directos direct
la the
cómo how
pueden can
salud health
en in
línea line
hay there
a a
de of
años years
y and
ha has

ES Ejercicios Espirituales Conjuntos de las Provincias de Colombia ? Venezuela y Colombia Oriental ? Ecuador

EN Joint Spiritual Exercises of the Provinces of Colombia ? Venezuela and Colombia Oriental ? Ecuador

espanhol inglês
ejercicios exercises
espirituales spiritual
conjuntos joint
provincias provinces
colombia colombia
venezuela venezuela
oriental oriental
ecuador ecuador
de of
y and
las the

ES Tras unos ejercicios espirituales a los 14 años, se vuelve una niña responsable y afable, que se hace querer.

EN After making a few spiritual retreats at age 14, she became a loveable, responsible and affable child.

espanhol inglês
espirituales spiritual
años age
responsable responsible
niña child
que became
y and
se she
a a

Mostrando 50 de 50 traduções