Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incorporado tras" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incorporado tras" de espanhol para inglês

Traduções de incorporado tras

"incorporado tras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

incorporado added also are be been built built-in but by embedded for incorporated make many than that the to add will
tras a about across after all also an and any are around as at at the available back based be because become been behind being best better between but by by the can day do during each end every first following for for the free from from the get has have having he his how i if in in the into is it its just later ll made make may more more than most need new no not now number of of the on on the once one only or other our out over part people products re read right same service services set she since site so such support take team than that the the first the most their them then there these they this through time to to be to the two up upon us use using was way we we have were what when where which while who will will be with within working years you you can your

Tradução de espanhol para inglês de incorporado tras

espanhol
inglês

ES Como puedes ver, viene con un parabrisas incorporado y un soporte de montaje, y tiene un soporte de amortiguador de "suspensión de aire" incorporado. También hay un parabrisas desmontable adicional del A7WS.

EN As you can see, it comes with a built-in windscreen and mounting bracket, and has a built-in ?air suspension? shock mount. There is also an additional detachable A7WS windscreen.

espanhol inglês
parabrisas windscreen
suspensión suspension
aire air
desmontable detachable
ver see
incorporado built
soporte bracket
adicional additional
como as
puedes you can
un a
también also
con with
montaje mounting
hay there

ES Una integración efectiva del análisis incorporado ofrece mucho más que instantáneas atractivas de informes. Si desea ofrece una experiencia óptima con una solución de análisis incorporado, hay que tener en cuenta una serie de aspectos.

EN An effective embedded analytics integration offers much more than just pretty report snapshots. If you want to offer a superior experience with an embedded analytics solution, here are some things to consider.

espanhol inglês
integración integration
efectiva effective
incorporado embedded
instantáneas snapshots
solución solution
análisis analytics
si if
ofrece offers
experiencia experience
informes report
hay are
una a
con with
mucho much
más more
de some
tener to

ES Sistema de widget incorporado: lo mencioné antes, pero este módulo tiene un sistema de widget incorporado que le permite agregar widgets de WordPress a su menú.

EN Built-in widget system: I mentioned it before, but this module has a built-in widget system that lets you add WordPress widgets to your menu.

espanhol inglês
agregar add
wordpress wordpress
menú menu
sistema system
incorporado built
módulo module
widget widget
lo it
widgets widgets
pero but
este this
un a
tiene has
a to
su your
de before
que lets

ES Como puedes ver, viene con un parabrisas incorporado y un soporte de montaje, y tiene un soporte de amortiguador de "suspensión de aire" incorporado. También hay un parabrisas desmontable adicional del A7WS.

EN As you can see, it comes with a built-in windscreen and mounting bracket, and has a built-in ?air suspension? shock mount. There is also an additional detachable A7WS windscreen.

espanhol inglês
parabrisas windscreen
suspensión suspension
aire air
desmontable detachable
ver see
incorporado built
soporte bracket
adicional additional
como as
puedes you can
un a
también also
con with
montaje mounting
hay there

ES Además, el edificio Egeo cuenta con un avanzado sistema de gestión, que incluye control centralizado, así como con un renovado sistema de aire acondicionado, incorporado tras una reciente y significativa reforma del espacio.

EN In addition, the Aegean building has an advanced management system, which includes centralized control, as well as a renovated air conditioning system, incorporated after a recent and significant renovation of the space.

espanhol inglês
avanzado advanced
centralizado centralized
renovado renovated
aire air
acondicionado conditioning
incorporado incorporated
reciente recent
significativa significant
reforma renovation
espacio space
edificio building
sistema system
gestión management
incluye includes
control control
el the
un a
de of
y and

ES Tras darnos cuenta de que esta función debe ser compatible con el tema para funcionar correctamente, hemos incorporado la compatibilidad de Jetpack con los temas de WordPress por defecto, como Twenty Ten, Twenty Eleven, etc

EN Recognizing that this feature requires theme support to be useful, we?ve bundled support into Jetpack for the default WordPress themes, Twenty Ten, Twenty Eleven, etc

espanhol inglês
twenty twenty
etc etc
wordpress wordpress
función feature
tema theme
temas themes
de ten
defecto default
tras to
esta this
hemos we

ES 780 personas se han incorporado a tiendas de Inditex tras los primeros 10 años del programa de inserción de personas en riesgo de exclusión

EN 780 youths have joined Inditex's stores in the first 10 years of this programme for integrating people at risk of exclusion

espanhol inglês
personas people
tiendas stores
programa programme
riesgo risk
exclusión exclusion
en in
a joined
primeros the
de of
años years

ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

espanhol inglês
identifica identify
dominios domains
fuerte strong
presencia presence
orgánica organic
dependencia reliance
ppc ppc
tendencias trends
o or
mes month
año year
tras on
a a
con with

ES Tras el gran éxito cosechado con los dos primeros trabajos en el circuito independiente mundial, firmaron con Dreamworks Records, y tras ser absorbida ésta por Universal, acabaron hospedados en una filial, Geffen Records, compartie… Más información

EN However, Universal Music Group took over Dreamworks Records and Rise Against finally found themselves on Geffen Records, a Universal M… read more

ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.

EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.

espanhol inglês
eva eva
nueva new
york york
tienda store
moda fashion
experiencia journey
la the
a to
de of
en behind
y and

ES Tras una conversación inicial entre Deliverr y un socio de almacén, proporcionaremos un acuerdo de confidencialidad mutuo. Tras la firma, compartiremos nuestro contrato estándar y nuestra tarjeta de tarifas.

EN After an initial conversation between Deliverr and a warehouse partner, we will provide a mutual NDA. After signing, we will share our standard contract and rate card.

espanhol inglês
deliverr deliverr
socio partner
almacén warehouse
proporcionaremos we will provide
mutuo mutual
firma signing
compartiremos we will share
estándar standard
tarjeta card
tarifas rate
contrato contract
conversación conversation
inicial initial
un a
entre between

ES Es probable que la UFDG consiga un puesto en el gobierno de Guinea tras la reorganización del gobierno que, con toda probabilidad, precederá a la etapa militar que tiene lugar tras el golpe de Estado que desalojó a Alpha Conde del poder.

EN The UFDG is likely to gain a seat in the Guinean government after the government reshuffle that will most likely precede the military phase that follows the coup that ousted Alpha Conde from power.

espanhol inglês
etapa phase
militar military
golpe coup
es is
probable likely
en in
poder power
gobierno government
un a
lugar seat
a to

ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.

EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.

espanhol inglês
materiales materials
parches patches
reparación repair
integrados integrated
durar last
vuelta lap
año year
a to
fabricada made
con with

ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite para ayudarte a que pongas el tuyo a prueba.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.

espanhol inglês
límite limit
terrenos terrain
año year
estación season
el the
en in
a to
productos products
peores worst
tuyo you
y and
ayudarte help you

ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está hecha para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada

EN But Rapha Performance Trailwear is made to last, lap after lap and season after season

espanhol inglês
rendimiento performance
rapha rapha
está is
durar last
vuelta lap
temporada season
ropa de montaña trailwear
a to
pero but

ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está diseñada para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada

EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season

espanhol inglês
rendimiento performance
rapha rapha
está is
durar last
vuelta lap
temporada season
ropa de montaña trailwear
a to
pero but

ES Tras su enorme éxito en BMX, Jill decidió afrontar nuevos desafíos tras descubrir la bici de montaña cuando se mudó a Bay Area en 2004

EN After massive success in BMX, Jill decided to take on a fresh set of challenges upon discovering mountain biking when she moved to the Bay Area in 2004

espanhol inglês
enorme massive
éxito success
bmx bmx
jill jill
decidió decided
afrontar take on
nuevos fresh
desafíos challenges
montaña mountain
mudó moved
bay bay
area area
bici biking
descubrir discovering
la the
en in
cuando when
de of
a to

ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.

espanhol inglês
probamos test
límite limit
terrenos terrain
año year
estación season
el the
en in
productos products
a to
peores worst
y and

ES El truco reside en lo que colocamos tras las puertas, asegurándonos de que el contenido tras una sola puerta sea el que normalmente el que más usamos, especialmente en una habitación, satisfaciendo las necesidades cotidianas del usuario

EN The trick is to fill the doors carefully and make sure that the content of a single door, especially in the sleeping area, is satisfactory and necessary for the daily life of the individual

espanhol inglês
truco trick
contenido content
necesidades necessary
el the
puertas doors
puerta door
en in
que sure
especialmente especially
una a
de of

ES Tras la puesta en marcha de la central eléctrica de ciclo combinado de Baja California III, Iberdrola se consolida como el principal productor privado de electricidad de México y el segundo de este país norteamericano, tras la estatal CFE.

EN With the launch of the Baja California III combined cycle power plant, Iberdrola has established itself as the leading private electricity producer in Mexico and the second overall in this North American country, after the state-owned CFE.

espanhol inglês
ciclo cycle
combinado combined
california california
iii iii
iberdrola iberdrola
principal leading
productor producer
méxico mexico
norteamericano american
país country
estatal state
electricidad electricity
en in
como as
de of
este this
y and

ES Iberdrola ha adquirido la compañía australiana de renovables Infigen Energy, tras una OPA amistosa, completada en tiempo récord, por la que se ha hecho con una participación del 98,25 % de la empresa. Tras esta operación,

EN Iberdrola has acquired the Australian renewables company Infigen Energy, following a friendly takeover bid, completed in record time, giving it a 98.25 % share in the company. With this operation,

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
adquirido acquired
australiana australian
renovables renewables
energy energy
completada completed
récord record
operación operation
ha has
la the
en in
tiempo time
a a
con with
empresa company
esta this

ES Zona de protección atmosférica sujeta a condiciones meteorológicas, en vigor tras un nivel de preaviso al sobrepasar los límites de contaminantes (por ejemplo, > 50 µg/m³) y tras la correspondiente decisión del prefecto designado.

EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.

espanhol inglês
zona zone
protección protection
sobrepasar exceed
gt gt
decisión decision
nivel stage
condiciones conditions
un an
m m
de of
la the
y and
ejemplo example
en on
por depending

ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

espanhol inglês
identifica identify
dominios domains
fuerte strong
presencia presence
orgánica organic
dependencia reliance
ppc ppc
tendencias trends
o or
mes month
año year
tras on
a a
con with

ES Tras agotar su combustible, estas estrellas se desprenden de sus capas externas, que forman una envoltura fluorescente en torno a una estrella enana blanca (el núcleo “pelado” de la estrella tras la expulsión de sus capas exteriores)

EN After exhausting their fuel, the outer layers of such stars are taken off, forming a fluorescent envelope around a white dwarf star (the "naked" core of the star after the expulsion of its outer layers)

espanhol inglês
combustible fuel
exteriores outer
capas layers
forman forming
blanca white
expulsión expulsion
de of
estrellas stars
que after
en around

ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.

EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.

espanhol inglês
eva eva
nueva new
york york
tienda store
moda fashion
experiencia journey
la the
a to
de of
en behind
y and

ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.

EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.

espanhol inglês
eva eva
nueva new
york york
tienda store
moda fashion
experiencia journey
la the
a to
de of
en behind
y and

ES Tras la puesta en marcha de la central eléctrica de ciclo combinado de Baja California III, Iberdrola se consolida como el principal productor privado de electricidad de México y el segundo de este país norteamericano, tras la estatal CFE.

EN With the launch of the Baja California III combined cycle power plant, Iberdrola has established itself as the leading private electricity producer in Mexico and the second overall in this North American country, after the state-owned CFE.

espanhol inglês
ciclo cycle
combinado combined
california california
iii iii
iberdrola iberdrola
principal leading
productor producer
méxico mexico
norteamericano american
país country
estatal state
electricidad electricity
en in
como as
de of
este this
y and

ES Iberdrola ha adquirido la compañía australiana de renovables Infigen Energy, tras una OPA amistosa, completada en tiempo récord, por la que se ha hecho con una participación del 98,25 % de la empresa. Tras esta operación,

EN Iberdrola has acquired the Australian renewables company Infigen Energy, following a friendly takeover bid, completed in record time, giving it a 98.25 % share in the company. With this operation,

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
adquirido acquired
australiana australian
renovables renewables
energy energy
completada completed
récord record
operación operation
ha has
la the
en in
tiempo time
a a
con with
empresa company
esta this

ES Meses después, Larva Labs atrajo nuevas críticas tras vender "V1 CryptoPunks", una iteración anterior de la serie NFT que fue abandonada tras descubrirse un fallo en el contrato inteligente

EN Months later, Larva Labs attracted fresh criticism after selling "V1 CryptoPunks"—an earlier iteration of the NFT series that was abandoned after a glitch was discovered in the smart contract

espanhol inglês
meses months
labs labs
atrajo attracted
críticas criticism
vender selling
iteración iteration
serie series
nft nft
contrato contract
inteligente smart
fue was
en in
de of
v a

ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

espanhol inglês
gratuitos free
base basis
f f
rgpd gdpr
si if
boletín newsletter
o or
servicios services
tratamiento processing
es is
legal legal
datos data
productos products

ES A la magia de la creación que se repite temporada tras temporada, colección tras colección, Monnalisa dedica el video de presentación SS2021

EN Monnalisa dedicates the SS2021 presentation video to the magic of creativity, which happens again and again, season after season, collection after collection

espanhol inglês
magia magic
temporada season
colección collection
presentación presentation
video video
a to
de of
que again

ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.

EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.

espanhol inglês
eva eva
nueva new
york york
tienda store
moda fashion
experiencia journey
la the
a to
de of
en behind
y and

ES Oksana Masters no ha perdido una carrera de la Copa del Mundo desde el 2 de febrero de 2020, pero fue segunda tras Gretsch en la individual de biatlón tras fallar dos tiros.

EN Oksana Masters has not lost a World Cup race since February 2, 2020, but was second to Gretsch in the biathlon individual after missing two shots.

espanhol inglês
carrera race
copa cup
mundo world
febrero february
fue was
biatlón biathlon
tiros shots
ha has
perdido lost
en in
no not
pero but
una a
tras to
de second

ES Nuestros traductores y revisores han sido seleccionados cuidadosamente basándonos en sus cualificaciones y experiencia adquiridas tras realizar estudios en el ámbito técnico o tras trabajar en la industria técnica

EN Our translators and proofreaders are carefully selected based on their qualifications and experience acquired after extensive training or having crossed over from a career in the technical industry

espanhol inglês
traductores translators
seleccionados selected
cuidadosamente carefully
basándonos based
adquiridas acquired
experiencia experience
o or
estudios training
cualificaciones qualifications
en in
trabajar a
industria industry
y and
técnico technical

ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.

EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.

espanhol inglês
materiales materials
parches patches
reparación repair
integrados integrated
durar last
vuelta lap
año year
a to
fabricada made
con with

ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite para ayudarte a que pongas el tuyo a prueba.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.

espanhol inglês
límite limit
terrenos terrain
año year
estación season
el the
en in
a to
productos products
peores worst
tuyo you
y and
ayudarte help you

ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite.

EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.

espanhol inglês
probamos test
límite limit
terrenos terrain
año year
estación season
el the
en in
productos products
a to
peores worst
y and

ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está diseñada para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada

EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season

espanhol inglês
rendimiento performance
rapha rapha
está is
durar last
vuelta lap
temporada season
ropa de montaña trailwear
a to
pero but

ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.

EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.

espanhol inglês
identifica identify
dominios domains
fuerte strong
presencia presence
orgánica organic
dependencia reliance
ppc ppc
tendencias trends
o or
mes month
año year
tras on
a a
con with

ES Tras el gran éxito cosechado con los dos primeros trabajos en el circuito independiente mundial, firmaron con Dreamworks Records, y tras ser absorbida ésta por Universal, acabaron hospedados en una filial, Geffen Records, compartie… Más información

EN However, Universal Music Group took over Dreamworks Records and Rise Against finally found themselves on Geffen Records, a Universal M… read more

ES Nota: Si ha indicado un nombre de host de servidor tras haberse generado uno de temporal y tras haber operado con Plesk durante un tiempo, Plesk no volverá a emitir el certificado de Let’s Encrypt que proteja al servidor. En este caso, deberá

EN Note: If you provided a server hostname after a temporary one had been already generated and after having worked in Plesk for some time, Plesk will not reissue the Let’s Encrypt certificate securing the server. You need to

espanhol inglês
generado generated
temporal temporary
plesk plesk
encrypt encrypt
nombre de host hostname
si if
certificado certificate
en in
servidor server
que lets
un a
tiempo time
el the
nota note

ES Spectrum cuenta con equilibrio de carga incorporado y aceleración de tráfico para el tráfico de capa 4.

EN Spectrum comes with built-in load balancing and traffic acceleration for L4 traffic.

espanhol inglês
aceleración acceleration
incorporado built
tráfico traffic
equilibrio balancing
con with
para for
carga load

ES Potente versión gratuita con editor Plist incorporado

EN Powerful free version with built-in Plist editor

espanhol inglês
potente powerful
gratuita free
versión version
editor editor
incorporado built
con with

ES Pero el micrófono incorporado en tu teléfono Galaxy o Pixel no lo cortará.

EN But the built-in microphone in your Galaxy or Pixel phone just won?t cut it.

espanhol inglês
micrófono microphone
en in
galaxy galaxy
pixel pixel
cortar cut
el the
incorporado built
tu your
teléfono phone
o or
lo it
pero but

ES Tienen excelentes análisis y un gran sitio web incorporado. Pruébelos durante 14 días gratis.

EN They have excellent analytics and a great built-in website. Try them out for 14 days free.

espanhol inglês
análisis analytics
gratis free
un a
gran great
incorporado built
días days
excelentes excellent
y and
durante for

ES Asegúrate de que tienes un micrófono incorporado o que tu micrófono externo está conectado y encendido

EN Make sure you have a built-in microphone or that your external microphone is connected and turned on

espanhol inglês
micrófono microphone
externo external
conectado connected
un a
incorporado built
o or
encendido on
está is
asegúrate sure
tu your

ES (el soporte de choque está incorporado - sólo necesitas un brazo de la barra)

EN  (shock mount is built in ? you just need a boom arm)

espanhol inglês
choque shock
incorporado built
necesitas need
brazo arm
soporte mount
un a
está is
de you
el just

ES Hay otras compañías que te ayudarán a generar diferentes estilos de audiogramas, pero el hecho de tenerlo incorporado en tu host hace que sea realmente fácil de crear (y no te costará nada extra).

EN There are other companies that will help you generate different styles of audiograms, but having it built into your host makes it really easy to create (and it won?t cost you extra).

espanhol inglês
compañías companies
estilos styles
audiogramas audiograms
host host
otras other
generar generate
fácil easy
costará cost
ayudar help
diferentes different
incorporado built
pero but
tu your
realmente really
hay there
ayudarán help you
a to
crear create
extra extra

ES Importar solo comentarios de artículos cuando los artículos ya se hayan importado con conocimiento de dependencia incorporado

EN Only import article comments when articles have already been imported with built-in dependency knowledge

espanhol inglês
comentarios comments
conocimiento knowledge
dependencia dependency
importar import
incorporado built
importado imported
cuando when
ya already
con with
los in

Mostrando 50 de 50 traduções