ES (F) El plan del solicitante deberá cumplir con las normas que se describen en la sección 641A(a)(1), prestando particular atención a las que se describen en los subpárrafos (A) y (B) de dicha sección.
ES (F) El plan del solicitante deberá cumplir con las normas que se describen en la sección 641A(a)(1), prestando particular atención a las que se describen en los subpárrafos (A) y (B) de dicha sección.
EN (F) the plan of such applicant to meet standards described in section 641A(a)(1), with particular attention to the standards described in subparagraphs (A) and (B) of such section;
espanhol | inglês |
---|---|
f | f |
solicitante | applicant |
normas | standards |
atención | attention |
plan | plan |
en | in |
b | b |
con | with |
particular | particular |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Los sitios HTML se describen de forma semántica, lo que define al código HTML como un lenguaje de marcas en lugar de un lenguaje de programación
EN HTML sites are described semantically, defining HTML as a markup language instead of a programming language
espanhol | inglês |
---|---|
define | defining |
sitios | sites |
html | html |
un | a |
programación | programming |
de | of |
como | as |
en lugar | instead |
ES Cree sitios web HTML con el mejor editor de páginas y creador de sitios web HTML wysiwyg gratuito. Comience con una de las más de 7000 plantillas HTML gratuitas.Apto para dispositivos móviles. Sin codificación. Generar sitio web HTML.
EN Create HTML websites with the best free wysiwyg HTML Website Builder and Page Editor. Start with one of 7000+ free HTML Templates.Mobile-friendly. No coding. Generate HTML Website.
espanhol | inglês |
---|---|
html | html |
editor | editor |
wysiwyg | wysiwyg |
comience | start |
móviles | mobile |
codificación | coding |
plantillas | templates |
generar | generate |
el | the |
con | with |
creador | builder |
de | of |
mejor | best |
y | and |
ES El Software está sujeto a Tarifas de suscripción anuales para el uso de las funciones premium que se describen en https://keepersecurity.com/es_ES/pricing/business-and-enterprise.html
EN The Software is subject to annual Subscription Fees to operate the Software for the premium features as listed at https://keepersecurity.com/pricing/business-and-enterprise.html
espanhol | inglês |
---|---|
suscripción | subscription |
anuales | annual |
premium | premium |
https | https |
html | html |
en | at |
pricing | pricing |
software | software |
tarifas | fees |
funciones | features |
es | is |
a | to |
el | the |
sujeto | subject to |
de | and |
uso | operate |
ES ¿No te convence? Haz clic en el siguiente enlace para convertir nuestro archivo de muestra de HTML a PNG: Conversión de HTML a PNG con nuestro archivo HTML de ejemplo.
EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from HTML to PNG: HTML to PNG conversion with our HTML example file.
espanhol | inglês |
---|---|
clic | click |
html | html |
png | png |
archivo | file |
conversión | conversion |
el | the |
enlace | link |
muestra | demo |
no | not |
ejemplo | example |
a | to |
en | on |
con | with |
nuestro | our |
ES Copia y pega este código de HTML para insertar una copia de este interactivo en tu página web o plataforma de aprendizaje. Usa la función para “Ver el editor de HTML” en tu plataforma de aprendizaje para pegar el HTML en la página.
EN Copy and paste this HTML into your webpage or LMS to embed a running copy of this interactive. Use the "View HTML Editor" option in your LMS to paste the HTML into a page.
espanhol | inglês |
---|---|
html | html |
interactivo | interactive |
usa | use |
editor | editor |
copia | copy |
de | of |
para | to |
o | or |
una | a |
en | in |
ver | view |
insertar | embed |
pegar | paste |
página | page |
web | webpage |
tu | your |
el | into |
ES 7. Agregar código al HTML: Ahora configura el html, ve a:/src/app/app.component.html Añade lo siguiente:
EN 7. Add code to HTML: Now setup the html, go to:<project-name>/src/app/app.component.html Add the following:
espanhol | inglês |
---|---|
html | html |
configura | setup |
ve | go |
src | src |
código | code |
app | app |
agregar | add |
a | to |
siguiente | following |
ahora | now |
el | the |
ES Copia y pega este código de HTML para insertar una copia de este interactivo en tu página web o plataforma de aprendizaje. Usa la función para “Ver el editor de HTML” en tu plataforma de aprendizaje para pegar el HTML en la página.
EN Copy and paste this HTML into your webpage or LMS to embed a running copy of this interactive. Use the "View HTML Editor" option in your LMS to paste the HTML into a page.
espanhol | inglês |
---|---|
html | html |
interactivo | interactive |
usa | use |
editor | editor |
copia | copy |
de | of |
para | to |
o | or |
una | a |
en | in |
ver | view |
insertar | embed |
pegar | paste |
página | page |
web | webpage |
tu | your |
el | into |
ES 7. Añade el código al HTML: Ahora configure el HTML, vaya a:/src/app/app.component.html Añade lo siguiente:
EN 7. Add code to HTML: Now setup the HTML, go to:<project-name>/src/app/app.component.html Add the following:
espanhol | inglês |
---|---|
añade | add |
html | html |
configure | setup |
src | src |
código | code |
app | app |
el | the |
ahora | now |
a | to |
siguiente | following |
ES El archivo module.html debe contener el HubL y el HTML que escribiste en el editor de módulos HubL + HTML anteriormente.
EN The module.html file should contain the HubL and HTML that you wrote in the HubL + HTML module editor previously.
espanhol | inglês |
---|---|
html | html |
contener | contain |
editor | editor |
el | the |
archivo | file |
module | module |
en | in |
anteriormente | previously |
debe | should |
ES Un módulo de HTML personalizado permite a los usuarios introducir HTML en bruto en el editor de contenidos. Si necesitas agregar un extenso HTML predeterminado a la etiqueta, puedes utilizar la sintaxis de bloque.
EN A custom HTML module allows users to enter raw HTML into the content editor. If you need to add extensive default HTML to the tag, you may want to use block syntax.
espanhol | inglês |
---|---|
módulo | module |
permite | allows |
bruto | raw |
editor | editor |
extenso | extensive |
predeterminado | default |
sintaxis | syntax |
bloque | block |
html | html |
usuarios | users |
si | if |
necesitas | you need |
contenidos | content |
puedes | you may |
un | a |
de | custom |
a | to |
introducir | to enter |
etiqueta | tag |
utilizar | use |
ES Nuestra política y procedimientos se describen en las secciones a continuación.
EN Our policy and procedures are described and/or referenced in the sections that follow.
espanhol | inglês |
---|---|
secciones | sections |
política | policy |
procedimientos | procedures |
en | in |
y | and |
las | the |
ES Nuestros exclusivos valores describen, al nivel más elemental, lo que representamos
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for
espanhol | inglês |
---|---|
exclusivos | unique |
describen | describe |
nivel | level |
valores | values |
al | the |
nuestros | our |
que | most |
ES Con UModel los desarrolladores pueden generar código a partir de diagramas de secuencia para métodos que describen operaciones de clase
EN UModel empowers developers to generate code from sequence diagrams for methods that describe class operations
espanhol | inglês |
---|---|
umodel | umodel |
código | code |
diagramas | diagrams |
métodos | methods |
describen | describe |
operaciones | operations |
clase | class |
desarrolladores | developers |
generar | generate |
a | to |
partir | from |
ES Hay tres tipos de diagramas SysML: los que muestran los requisitos y las limitaciones físicas del sistema, los que ilustran su estructura y los que describen su comportamiento
EN SysML diagrams can be divided into three types: diagrams that capture system requirements and physical constraints, diagrams that describe the structure of the system, and diagrams that describe the behavior of the system
espanhol | inglês |
---|---|
diagramas | diagrams |
físicas | physical |
describen | describe |
comportamiento | behavior |
tipos | types |
requisitos | requirements |
limitaciones | constraints |
sistema | system |
estructura | structure |
ES Estos recursos también describen las medidas que tomamos para comunicarnos con el público acerca de los cambios a las políticas actuales
EN These resources also describe the steps we are taking to communicate with the public about current public charge policies
espanhol | inglês |
---|---|
recursos | resources |
describen | describe |
políticas | policies |
actuales | current |
el | the |
público | public |
medidas | steps |
acerca | about |
a | to |
también | also |
con | with |
comunicarnos | to communicate |
ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) en 45 CFR § 1304 Subparte B describen los reglamentos actuales para el proceso del DRS.
EN The Head Start Program Performance Standards (HSPPS) at 45 CFR § 1304 Subpart B outline the current regulations for the DRS process.
espanhol | inglês |
---|---|
desempeño | performance |
head | head |
start | start |
hspps | hspps |
cfr | cfr |
subparte | subpart |
b | b |
actuales | current |
programa | program |
en | at |
el | the |
normas | standards |
proceso | process |
reglamentos | regulations |
para | for |
ES Naturaleza del procesamiento: Computación en la nube como plataforma y software como servicio y otros Servicios como se describen en la Documentación e iniciados por el cliente de vez en cuando.
EN Nature of the processing: Cloud computing as platform and software as a service and such other Services as described in the Documentation and initiated by the customer from time to time.
ES Aquí es donde se describen todos los detalles y se definen los objetivos para cumplir con los requisitos establecidos por la organización.
EN This is where all of the details and goals are outlines in order to meet the requirements laid out by the organization.
espanhol | inglês |
---|---|
detalles | details |
objetivos | goals |
requisitos | requirements |
es | is |
la | the |
organización | organization |
y | and |
todos | all |
donde | where |
cumplir | to |
ES El alcance del producto se define como las funciones y características que describen un producto o servicio.
EN Product scope is defined as the functions and features that characterize a product or a service
espanhol | inglês |
---|---|
alcance | scope |
define | defined |
o | or |
el | the |
se | is |
un | a |
servicio | service |
y | and |
como | as |
producto | product |
ES Usamos cookies y herramientas similares, incluidas las que usan los terceros autorizados (colectivamente, "cookies"), para los fines que se describen a continuación
EN We use cookies and similar tools, including those used by approved third parties (collectively, "cookies") for the purposes described below
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
autorizados | approved |
colectivamente | collectively |
usamos | we use |
herramientas | tools |
usan | used |
y | and |
terceros | third |
fines | for |
a | below |
ES Autenticación basada en token, servicios de token de seguridad, autenticación federada y federación de identidad, son los términos que describen las capacidades que ofrece el proveedor de identidades SAML.
EN Token-based authentication, security token services, federated authentication and identity federation are all terms that describe the capabilities that a SAML identity provider offers.
espanhol | inglês |
---|---|
basada | based |
token | token |
federada | federated |
federación | federation |
términos | terms |
describen | describe |
capacidades | capabilities |
saml | saml |
autenticación | authentication |
seguridad | security |
el | the |
proveedor | provider |
ofrece | offers |
servicios | services |
identidad | identity |
son | are |
en | all |
ES Las prácticas de privacidad de Smart Family están cubiertas por la Política de privacidad de Verizon, así como por las prácticas que se describen aquí
EN Smart Family allows parents to set time restrictions, trusted contacts, and purchase and usage limits for each device on a parent’s account and allows family members to locate each other's devices
espanhol | inglês |
---|---|
smart | smart |
family | family |
de | and |
ES Message+ está cubierto por la Política de privacidad de Verizon, así como por las prácticas que se describen aquí
EN Message+ is covered by the Verizon Privacy Policy as well as the practices described here
espanhol | inglês |
---|---|
message | message |
política | policy |
privacidad | privacy |
verizon | verizon |
prácticas | practices |
la | the |
aquí | here |
cubierto | covered |
se | is |
ES Las prácticas de privacidad de Hum están cubiertas por la Política de privacidad de Verizon, así como por las prácticas que se describen aquí
EN Hum’s privacy practices are covered by Verizon’s Privacy Policy as well as the practices described here
espanhol | inglês |
---|---|
prácticas | practices |
privacidad | privacy |
política | policy |
la | the |
están | are |
aquí | here |
por | covered |
ES Las prácticas de privacidad de VZ Navigator están cubiertas por la Política de privacidad de Verizon, así como por las prácticas que se describen aquí
EN VZ Navigator privacy practices are covered by Verizon’s Privacy Policy as well as the practices described here
espanhol | inglês |
---|---|
prácticas | practices |
privacidad | privacy |
política | policy |
navigator | navigator |
la | the |
están | are |
aquí | here |
por | covered |
ES Las cookies son unos pequeños archivos de texto, que se instalan en el equipo desde el que accede a nuestro sitio web, en los que se almacena cierta información con las finalidades que se describen en esta página.
EN Cookies are small text files that are placed on the device you use to access our website, in which some information is stored for the purposes described on this page.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
pequeños | small |
equipo | device |
archivos | files |
información | information |
el | the |
página | page |
en | in |
accede | use |
a | to |
finalidades | for |
son | are |
texto | text |
se | is |
nuestro | our |
esta | this |
de | some |
ES En esta guía se describen los cinco elementos que CrowdStrike considera fundamentales para una protección de endpoints óptima y se explica cómo evaluar su eficacia.
EN It outlines the five elements that CrowdStrike recommends as key to optimal endpoint protection and explains how to assess their effectiveness.
espanhol | inglês |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
fundamentales | key |
protección | protection |
endpoints | endpoint |
óptima | optimal |
explica | explains |
evaluar | assess |
eficacia | effectiveness |
a | to |
de | five |
y | and |
su | their |
elementos | elements |
cómo | how |
ES TIBCO compartirá su Información Personal con terceros sólo en las maneras que se describen en esta Política de Privacidad
EN TIBCO will share your personal information with third parties only in ways that are described in this privacy policy
espanhol | inglês |
---|---|
tibco | tibco |
maneras | ways |
política | policy |
privacidad | privacy |
información | information |
en | in |
esta | this |
terceros | third |
su | your |
que | that |
con | with |
compartir | share |
de | only |
personal | personal |
ES XMI 2.4 es compatible con UML 2.4 y también con sus versiones anteriores: UML 2.0, UML 2.1 y UML 2.2 y UML 2.3. También importa archivos XMI que describen modelos en cualquier versión de UML 2.
EN XMI 2.4 supports the latest UML 2.4 standard and also provides backward compatibility with UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 and UML 2.3. UModel can import XMI files that describe models in any UML 2 version.
espanhol | inglês |
---|---|
xmi | xmi |
compatible | compatibility |
uml | uml |
importa | import |
archivos | files |
describen | describe |
modelos | models |
versión | version |
en | in |
con | with |
también | also |
sus | the |
cualquier | any |
ES Los diagramas de secuencia UML describen las interacciones entre objetos en su aplicación y especifican los mensajes que envían y reciben los objetos
EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive
espanhol | inglês |
---|---|
diagramas | diagrams |
uml | uml |
describen | describe |
interacciones | interactions |
objetos | objects |
aplicación | application |
en | in |
reciben | receive |
mensajes | messages |
ES Los diagramas de comunicación describen los mensajes que transmiten los objetos y muestran las asociaciones que existen entre las clases
EN Communication diagrams describe messages transmitted between objects and imply associations between classes
espanhol | inglês |
---|---|
diagramas | diagrams |
describen | describe |
transmiten | transmitted |
objetos | objects |
asociaciones | associations |
clases | classes |
comunicación | communication |
entre | between |
mensajes | messages |
ES 4. Siga los pasos que se describen a continuación.
EN 4. Continue following the steps below.
espanhol | inglês |
---|---|
a | below |
siga | continue |
pasos | steps |
los | the |
ES Los tres tipos de licencias disponibles se describen más abajo, pero encontrará más información en el contrato de licencia de usuario final
EN These are described below, and you can find more information in the End User License Agreement
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
contrato | agreement |
usuario | user |
en | in |
el | the |
final | the end |
disponibles | are |
de | and |
licencia | license |
encontrará | find |
ES Las ventajas y desventajas de usar una versión de 64 bits del software de Altova se describen en este artículo.
EN The advantages as well as possible implications of using the 64 bit versions of our software are covered here.
espanhol | inglês |
---|---|
bits | bit |
software | software |
versión | versions |
ventajas | advantages |
de | of |
artículo | the |
en | covered |
y | our |
usar | using |
ES La comunidad de Last.fm se basa en el respeto y la tolerancia, y queremos que se mantenga de esta forma. Nuestras directrices describen claramente los comportamientos que consideramos inaceptables.
EN Last.fm has a pretty open and respectful community, and we want it to stay that way. Our Community Guidelines lay down in clear terms what we consider unacceptable behaviour.
espanhol | inglês |
---|---|
comunidad | community |
last | last |
fm | fm |
claramente | clear |
comportamientos | behaviour |
consideramos | we consider |
directrices | guidelines |
en | in |
los | to |
de | way |
queremos | we |
y | and |
esta | it |
ES Tanto la organización solicitante como el trabajador religioso deben cumplir ciertos requisitos, que se describen en el Volumen 2, Parte O, del Manual de Políticas de USCIS.
EN Both the petitioning organization and the religious worker must satisfy certain requirements, which are discussed in Volume 2, Part O, of the USCIS Policy Manual.
espanhol | inglês |
---|---|
trabajador | worker |
religioso | religious |
volumen | volume |
manual | manual |
uscis | uscis |
requisitos | requirements |
o | o |
políticas | policy |
deben | must |
en | in |
ciertos | certain |
organización | organization |
ES En esta guía se describen las partes de Bitbucket que más utilizarás, así que puedes dejar esta pestaña abierta mientras te registras
EN This guide will give you a quick tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so keep this tab open while you sign up
espanhol | inglês |
---|---|
guía | guide |
partes | parts |
bitbucket | bitbucket |
pestaña | tab |
abierta | open |
registras | sign up |
utilizar | use |
puedes | will |
esta | this |
más | the |
a | a |
de | of |
que | keep |
ES Los términos de uso del nombre de Early Head Start EHS (sigla en inglés) son los mismos que se describen anteriormente con respecto al nombre de Head Start.
EN The terms of use for the EHS name are the same as described above regarding the Head Start name.
espanhol | inglês |
---|---|
head | head |
start | start |
ehs | ehs |
términos | terms |
mismos | the same |
al | the |
uso | use |
nombre | name |
son | are |
que | same |
de | of |
ES (a)(1) De las cantidades disponibles conforme a esta sección 640(a)(2)(B)(vi), el Secretario deberá conceder las subvenciones de colaboración que se describen en los párrafos (2), (3) y (4).
EN (a)(1) From amounts made available under section 640(a)(2)(B)(vi), the Secretary shall award the collaboration grants described in paragraphs (2), (3), and (4).
espanhol | inglês |
---|---|
secretario | secretary |
subvenciones | grants |
colaboración | collaboration |
párrafos | paragraphs |
vi | vi |
disponibles | available |
en | in |
b | b |
el | the |
de | amounts |
y | and |
ES Las oficinas administrativas nacionales deberán usar los fondos disponibles mediante subvenciones para llevar a cabo la autoridad y responsabilidades que se describen en el subpárrafo (B) y los párrafos (3) y (4), según corresponda.
EN The national administrative offices shall use the funds made available through the grants to carry out the authorities and responsibilities described in subparagraph (B) and paragraphs (3) and (4), as appropriate.
espanhol | inglês |
---|---|
oficinas | offices |
administrativas | administrative |
autoridad | authorities |
responsabilidades | responsibilities |
subpárrafo | subparagraph |
párrafos | paragraphs |
disponibles | available |
usar | use |
subvenciones | grants |
en | in |
y | and |
b | b |
nacionales | national |
llevar | carry |
a | to |
que | shall |
ES (B) Las subvenciones que se describen en el subpárrafo (A) deberán utilizarse para:
EN (B) Grants described in subparagraph (A) shall be used to—
espanhol | inglês |
---|---|
b | b |
subvenciones | grants |
subpárrafo | subparagraph |
deberán | shall |
en | in |
a | to |
utilizarse | be used |
ES (ii) El Consejo Asesor Estatal deberá convocar vistas públicas y dar la oportunidad al público para que comente acerca de las actividades que se describen en la cláusula (i)
EN (ii) The State Advisory Council shall hold public hearings and provide an opportunity for public comment on the activities described in clause (i)
espanhol | inglês |
---|---|
ii | ii |
estatal | state |
actividades | activities |
cláusula | clause |
i | i |
consejo | council |
oportunidad | opportunity |
en | in |
público | public |
para | for |
ES El Consejo Asesor Estatal deberá presentar un informe estratégico a nivel estatal que aborde las actividades que se describen en la cláusula (i) al Director Estatal de Colaboración de Head Start y al Gobernador del estado.
EN The State Advisory Council shall submit a statewide strategic report addressing the activities described in clause (i) to the State Director of Head Start Collaboration and the Governor of the State.
espanhol | inglês |
---|---|
estratégico | strategic |
actividades | activities |
cláusula | clause |
colaboración | collaboration |
gobernador | governor |
i | i |
consejo | council |
informe | report |
director | director |
head | head |
start | start |
en | in |
un | a |
de | of |
y | and |
a | to |
ES (iii) Información acerca de las necesidades restantes que se describen en la evaluación periódica de necesidades a nivel estatal que aún no hayan sido abordadas por el estado y
EN (iii) information regarding the remaining needs described in the periodic statewide needs assessment and statewide strategic report that have not yet been addressed by the State; and
espanhol | inglês |
---|---|
iii | iii |
restantes | remaining |
evaluación | assessment |
información | information |
en | in |
necesidades | needs |
estado | state |
no | not |
de | regarding |
por | by |
y | and |
ES Estos describen un camino de progreso y de logros profesionales de un ayudante de aula, ayudante de maestro y un nuevo proveedor mediante un director de programas en varios sitios.
EN They outline a pathway for professional advancement and achievement from a classroom aide, assistant teacher, and beginning provider through multisite program director.
espanhol | inglês |
---|---|
logros | achievement |
ayudante | assistant |
aula | classroom |
maestro | teacher |
proveedor | provider |
director | director |
programas | program |
progreso | advancement |
un | a |
profesionales | professional |
de | through |
y | and |
ES Describen lo que deben saber y ser capaces de hacer todos los niños desde el nacimiento hasta kindergarten, además de su disposición hacia el aprendizaje.
EN They describe what all children from birth through kindergarten should know and be able to do, and their dispositions toward learning.
espanhol | inglês |
---|---|
describen | describe |
niños | children |
nacimiento | birth |
kindergarten | kindergarten |
deben | should |
ser | be |
aprendizaje | learning |
su | their |
de | through |
hacer | to |
todos | all |
desde | from |
ES Los coaches necesitan conocimientos y habilidades específicas para implementar de manera efectiva el Coaching basado en la práctica (PBC, sigla en inglés). Las competencias del PBC para el coach describen estas habilidades y prácticas profesionales.
EN Coaches need specific knowledge and skills to effectively implement Practice-Based Coaching (PBC). The PBC Coach Competencies outline these professional skills and practices.
espanhol | inglês |
---|---|
necesitan | need |
coaching | coaching |
basado | based |
pbc | pbc |
coach | coach |
prácticas | practices |
práctica | practice |
habilidades | skills |
implementar | implement |
efectiva | effectively |
competencias | competencies |
profesionales | professional |
ES Las guías describen las prácticas de enseñanza, muestran prácticas en entornos de aprendizaje temprano (entre ellos, los que están basados en el hogar) y ofrecen un marco para la reflexión y la mejora de prácticas de enseñanza eficaces.
EN The guides describe teaching practices, show practices in early learning settings (including home-based), and offer a framework for reflection on and improvement of effective teaching practices.
espanhol | inglês |
---|---|
guías | guides |
describen | describe |
prácticas | practices |
muestran | show |
entornos | settings |
ofrecen | offer |
marco | framework |
reflexión | reflection |
mejora | improvement |
eficaces | effective |
enseñanza | teaching |
un | a |
basados | based |
en | in |
de | of |
aprendizaje | learning |
hogar | home |
y | and |
para | early |
ES Las metas describen amplias habilidades, comportamientos y conceptos dentro de un subdominio que son importantes para el éxito en la escuela
EN The goals describe broad skills, behaviors, and concepts within a sub-domain that are important for success in school
espanhol | inglês |
---|---|
metas | goals |
describen | describe |
amplias | broad |
habilidades | skills |
comportamientos | behaviors |
conceptos | concepts |
subdominio | sub-domain |
importantes | important |
éxito | success |
escuela | school |
un | a |
en | in |
son | are |
de | within |
y | and |
para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções