Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diagramas de comunicación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diagramas de comunicación" de espanhol para inglês

Traduções de diagramas de comunicación

"diagramas de comunicación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

diagramas chart charts design diagram diagramming diagrams graphs icons images maps model
comunicación a access any application as at the between but by the call can collaboration communicate communicating communication communications connect contact content data device devices digital each email experience for the from the get have if in the including information internet into it is marketing may media most network new news of the on one online out people personal provide real site social social media software system technology than the the media their them these they this through to to the tools two us use way web when which you your

Tradução de espanhol para inglês de diagramas de comunicación

espanhol
inglês

ES La sencilla interfaz intuitiva de nuestro creador de diagramas de flujo permite a cada miembro del equipo crear cualquier cosa, desde simples diagramas de flujo hasta complejos diagramas – en cada etapa del desarrollo de tu proyecto.

EN Our easy flowchart maker's intuitive interface lets every team member create anything from simple flowcharts to complex diagrams – at every stage of your project's development.

ES Los diagramas globales de interacción UML utilizan elementos de diagramas de actividades y de diagramas de secuencia para mostrar el flujo de la ejecución del programa

EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution

espanhol inglês
diagramas diagrams
interacción interaction
uml uml
actividades activity
flujo flow
ejecución execution
programa program
de of
secuencia sequence
elementos elements
mostrar show
utilizan with

ES Los diagramas globales de interacción de UModel utilizan elementos de diagramas de actividades y de diagramas de secuencia para mostrar el flujo de la ejecución del programa

EN UModel interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution

espanhol inglês
diagramas diagrams
interacción interaction
umodel umodel
actividades activity
flujo flow
ejecución execution
programa program
de of
secuencia sequence
elementos elements
mostrar show
utilizan with

ES Los usuarios también pueden modificar diagramas existentes, guardar diagramas en numerosos formatos de archivo y cargar diagramas previamente guardados.

EN FlexGrid for Xamarin brings a spreadsheet-like experience to your apps, with intuitive touch gestures and quick-cell editing capabilities.

espanhol inglês
pueden like
los to
previamente a
y your
existentes and

ES Los diagramas globales de interacción UML utilizan elementos de diagramas de actividades y de diagramas de secuencia para mostrar el flujo de la ejecución del programa

EN UML interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution

espanhol inglês
diagramas diagrams
interacción interaction
uml uml
actividades activity
flujo flow
ejecución execution
programa program
de of
secuencia sequence
elementos elements
mostrar show
utilizan with

ES Los diagramas globales de interacción de UModel utilizan elementos de diagramas de actividades y de diagramas de secuencia para mostrar el flujo de la ejecución del programa

EN UModel interaction overview diagrams combine elements of activity diagrams with sequence diagrams to show the flow of program execution

espanhol inglês
diagramas diagrams
interacción interaction
umodel umodel
actividades activity
flujo flow
ejecución execution
programa program
de of
secuencia sequence
elementos elements
mostrar show
utilizan with

ES Generación automática de diagramas de secuencia a partir de diagramas de comunicación y viceversa

EN Automatic generation of sequence diagrams from communication diagrams – and vice versa.

espanhol inglês
generación generation
automática automatic
diagramas diagrams
secuencia sequence
comunicación communication
y and
partir from
viceversa versa

ES Generación automática de diagramas de secuencia a partir de diagramas de comunicación y viceversa

EN Automatic generation of sequence diagrams from communication diagrams – and vice versa.

espanhol inglês
generación generation
automática automatic
diagramas diagrams
secuencia sequence
comunicación communication
y and
partir from
viceversa versa

ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.

EN UModel supports all 14 UML 2.5 software architecture diagram types, plus UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.

espanhol inglês
umodel umodel
software software
uml uml
xml xml
sql sql
bases de datos databases
tipos types
arquitectura architecture
esquemas schemas
tablas tables
diagramas diagrams
para for

ES Diagramas de clases y diagramas de objetos

EN Class diagrams and object diagrams

espanhol inglês
diagramas diagrams
clases class
objetos object

ES Es improbable que se utilicen todos los tipos de diagramas en un mismo proyecto: el modelado de software permite un nivel de flexibilidad en preferencias y estilos y las diferentes tareas del proyecto requieren diferentes tipos de diagramas

EN It’s not likely any project will use all UML diagram types – software modeling allows flexibility in preferences and styles, and various tasks require different diagram types

espanhol inglês
diagramas diagram
modelado modeling
permite allows
flexibilidad flexibility
preferencias preferences
requieren require
utilicen use
todos all
tipos types
proyecto project
software software
y and
estilos styles
diferentes different
tareas tasks
en in

ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN

EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation

espanhol inglês
reglas rules
diagramas diagrams
uml uml
natural natural
sencillas easy
herramientas tools
transición transition
modelado modeling
umodel umodel
procesos process
actividades activity
los similar
de of
negocios business
son are
muy very
y and
elementos elements
a to
una a
las the

ES Construye hermosos diagramas con nuestro creador de diagramas de flujo en línea gratis. Mapea sistemas complejos, procesos de negocios, viajes de cliente y jerarquías de información con todo tu equipo multifuncional.

EN Build beautiful diagrams with our free online flowchart maker. Map out complex systems, business processes, customer journeys, and information hierarchies with your entire cross-functional team.

espanhol inglês
hermosos beautiful
diagramas diagrams
gratis free
complejos complex
viajes journeys
cliente customer
jerarquías hierarchies
en línea online
creador maker
sistemas systems
procesos processes
información information
equipo team
construye build
con with
negocios business
tu your
nuestro our

ES Nuestro creador de diagramas de flujo gratuito viene con todas las herramientas y la flexibilidad que tu equipo necesita para crear diagramas de flujo y documentación profesionales.

EN Our free flowchart maker comes with all the tools and flexibility your team needs to create professional flowcharts and documentation.

espanhol inglês
gratuito free
documentación documentation
diagramas de flujo flowcharts
herramientas tools
la the
equipo team
creador maker
flexibilidad flexibility
con with
tu your
que comes
nuestro our
crear create
profesionales professional

ES Elige de una amplia biblioteca de símbolos de diagramas de flujo reconocidos por la industria para UML, Caso de Uso, Modelo ERD y Diagramas de Flujo de Procesos.

EN Choose from a comprehensive library of industry recognized flowchart symbols for UML, Use Case, ERD Model, and Process Flow diagrams.

espanhol inglês
elige choose
amplia comprehensive
biblioteca library
símbolos symbols
flujo flow
reconocidos recognized
uml uml
diagramas diagrams
modelo model
procesos process
de of
industria industry
caso case
uso use
una a
y and
para for

ES Integra con Atlassian para crear, editar e integrar los diagramas y diagramas de flujo de tu equipo directamente en los números de Jira y en las páginas de Confluence.

EN Integrate with Atlassian to create, edit and embed your team's diagrams and flowcharts right into Jira issues and Confluence pages.

espanhol inglês
atlassian atlassian
editar edit
diagramas diagrams
equipo teams
números issues
jira jira
confluence confluence
diagramas de flujo flowcharts
páginas pages
integrar integrate
tu your
crear create

ES Con nuestro creador de diagramas de flujo y nuestra herramienta de dibujo, tu equipo puede hacer cualquier flujo que necesite – además de los diagramas UML – en cada etapa del desarrollo de su proyecto.

EN With our flowchart maker and drawing tool, your team can make whatever flow they need – in addition to UML diagrams – at every stage of their project’s development.

ES Maximiza el impacto de tus datos añadiendo tus diagramas UML a las interfaces de usuario, dashboards, esquemas, prototipos, pizarras y diagramas – ¡todo dentro de la misma aplicación!

EN Maximize your data’s impact by adding your UML diagrams to user interfaces, dashboards, wireframes, prototypes, whiteboards, and diagrams – all within the same app!

ES Es compatible con diagramas SysML y BPMN y diagramas de base de datos UML. Puede integrarse con Visual Studio y Eclipse.

EN adds support for SysML and BPMN, UML database diagrams, and integration with the Visual Studio and Eclipse IDEs.

espanhol inglês
diagramas diagrams
bpmn bpmn
uml uml
integrarse integration
visual visual
studio studio
eclipse eclipse
con with
base de datos database

ES La especificación UML 2 amplía de manera considerable las funciones y el alcance de los diagramas de actividades más allá de su clasificación anterior como un tipo especial de diagramas de estado

EN The UML 2 specification greatly expanded the features and scope of activity diagrams beyond their earlier classification as a special case of state diagrams

espanhol inglês
especificación specification
uml uml
alcance scope
diagramas diagrams
actividades activity
clasificación classification
estado state
funciones features
como as
su their
un a

ES Aunque puede crear diagramas de máquina de estados de protocolos con elementos de diagramas de máquina de estados, hay elementos especiales y elementos que necesitan una sintaxis un poco diferente

EN Although you can create protocol state machine diagrams using existing state diagram elements, state diagram history elements are not employed, and other elements imply slightly different syntax

espanhol inglês
máquina machine
estados state
protocolos protocol
elementos elements
sintaxis syntax
un poco slightly
aunque although
puede can
diagramas diagrams
hay are
diferente other
crear create

ES Diagramas SysML y extensiones SysML para diagramas UML

EN SysML diagrams and SysML extensions to UML diagrams

espanhol inglês
diagramas diagrams
extensiones extensions
uml uml
y and
para to

ES Generación de código a partir de diagramas de secuencia UML: el usuario puede insertar cuerpos de código en diagramas de secuencia y crear una aplicación ejecutable completa

EN Code generation from UML sequence diagrams – Allows users to insert entire code bodies in sequence diagrams and create a complete executable application

espanhol inglês
generación generation
diagramas diagrams
secuencia sequence
uml uml
cuerpos bodies
ejecutable executable
código code
en in
y and
completa complete
usuario users
aplicación application
insertar insert
crear create
a to
una a
partir from

ES Guías de alineación visual en la ventana de diagramas: el usuario puede crear diagramas más claros con esta función alternativa a la barra de herramientas de diseño

EN Visual alignment guides in diagram window – Allows users to create neater diagrams using an alternate to the layout toolbar

espanhol inglês
guías guides
alineación alignment
ventana window
usuario users
alternativa alternate
en in
visual visual
diagramas diagrams
a to
de using
crear create

ES Opción para dividir los diagramas de secuencia generados a partir de código fuente: los segmentos de diagramas de secuencia pequeños se pueden seguir y analizar con mayor facilidad

EN Option to split sequence diagrams generated from source code – smaller sequence diagram segments can be easier to trace and analyze.

espanhol inglês
dividir split
secuencia sequence
generados generated
segmentos segments
pequeños smaller
analizar analyze
facilidad easier
y and
opción option
diagramas diagrams
código code
fuente source
pueden can
a to
partir from

ES Creately es un programa para crear diagramas de flujo diseñado para colaborar en equipo. Soporta más de 40 tipos de diagramas y tiene miles de plantillas dibujadas por profesionales.

EN Creately is a visual workspace platform for teams to collaborate on brainstorming, planning, analyzing, and executing their projects. Offers 1000s of scenario-specific templates and over 70+ diagram types.

espanhol inglês
diagramas diagram
equipo teams
tipos types
s s
es is
un a
plantillas templates
colaborar collaborate
de of
en on
y and
profesionales to

ES Como en otros diagramas de UModel, los paquetes, componentes y diagramas de implementación cuentan con botones de edición rápida, ayudantes de entrada y todas las opciones de alineación disponibles en la barra de herramientas de diseño

EN Like other UModel diagrams, packages, components, and deployment diagrams have quick editing buttons, entry helpers, and all the alignment options available from the layout toolbar

espanhol inglês
diagramas diagrams
umodel umodel
paquetes packages
componentes components
botones buttons
edición editing
rápida quick
ayudantes helpers
opciones options
alineación alignment
barra de herramientas toolbar
otros other
implementación deployment
disponibles available
diseño layout
entrada entry
la the
en all

ES Los diagramas de objetos UML usan una notación similar a los diagramas de clase y se usan para ilustrar una instancia de una clase en un momento concreto. También pueden servir para ilustrar una clase y sus relaciones con un ejemplo de la vida real.

EN UML object diagrams use a notation similar to class diagrams and are used to illustrate an instance of a class at a particular point in time. You might want to draw an object diagram to illustrate a real-life example of a class and its relationships.

espanhol inglês
objetos object
uml uml
notación notation
clase class
ilustrar illustrate
relaciones relationships
vida life
real real
diagramas diagrams
en in
ejemplo example
de of
instancia instance
un a
momento time
y and
a to
servir use
la its

ES Los diagramas de objetos pueden ayudar a explicar clases y herencias y a menudo se usan al diseñar clases o como apoyo ilustrativo para las partes interesadas no técnicas, que a veces encuentran los diagramas de clases demasiado abstractos.

EN Object diagrams can help clarify classes and inheritance and are sometimes drawn while planning classes, or to assist non-programming stakeholders who may find class diagrams too abstract.

espanhol inglês
diagramas diagrams
abstractos abstract
o or
a to
ayudar help
clases classes
y find
pueden can
partes interesadas stakeholders
de and
a veces sometimes
que object

ES Entre otros elementos útiles para elaborar diagramas de componentes, la barra de herramientas de diagramas de componentes de UModel incluye flechas de navegación, que permiten asignar cada clase a un componente

EN The UModel component diagram toolbar includes realization arrows, which assign each class to a component, and other elements you’ll want when drawing component diagrams

espanhol inglês
otros other
umodel umodel
incluye includes
flechas arrows
clase class
barra de herramientas toolbar
la the
componente component
diagramas diagrams
un a
elementos elements
de and
asignar assign
cada each

ES UModel es compatible con diagramas de ciclo de vida UML, que tienen su origen en los diagramas de ciclo de vida de hardware de ingeniería eléctrica.

EN UModel supports UML timing diagrams, which are based on hardware timing diagrams that are developed for electrical engineering.

espanhol inglês
umodel umodel
diagramas diagrams
uml uml
hardware hardware
eléctrica electrical
ingeniería engineering
vida that
tienen are
el on
de which
con based

ES UModel ofrece opciones flexibles para que los diagramas de secuencia sean compatibles con su estilo de diagramas UML

EN UModel offers flexible options for sequence diagrams to support your UML diagramming style

espanhol inglês
umodel umodel
ofrece offers
opciones options
flexibles flexible
estilo style
uml uml
diagramas diagrams
su your

ES Diagramas de anillos y circulares: Se muestran como diagramas de medio círculo o medio anillo

EN Pie and Donut charts: display as a half-pie or half-donut

espanhol inglês
diagramas charts
muestran display
medio half
como as
o or

ES Mapas de flujo de valor, mapas de procesos, diagramas de planta, diagramas de flujo de datos y mucho más para tomar decisiones bien informadas.

EN Value stream maps, process maps, floor diagrams, data flow diagrams, and more for making well-informed decisions.

espanhol inglês
planta floor
decisiones decisions
informadas informed
mapas maps
valor value
procesos process
diagramas diagrams
datos data
bien well
flujo flow
más more
para for

ES Distribuidor autorizado de software de mapas mentales, diagramas, diagramas de flujo, proyectos, organigramas y mapeo de procesos; al servicio de personas, estudiantes, docentes y empresas de todo tamaño

EN Authorized reseller of software for mind maps, diagrams, flowcharts, project, organization charts and process mapping, serving people, students, teachers and businesses of all sizes

espanhol inglês
distribuidor reseller
autorizado authorized
tamaño sizes
diagramas de flujo flowcharts
software software
personas people
servicio serving
mapas maps
diagramas diagrams
estudiantes students
empresas businesses
mapeo mapping
docentes teachers
proyectos project
procesos process
de of
y and

ES Hemos añadido nuevas formas estándares del sector (flechas de bloque, comillas angulares, paralelogramos y trapecios) con el fin de representar mejor cualquier situación necesaria para maximizar el impacto de los diagramas y diagramas de flujo.

EN We’ve added new industry-standard shapes – block arrows, chevrons, parallelograms, and trapezoids – to better represent any situation needed to maximize the impact of your diagrams and flowcharts.

espanhol inglês
añadido added
nuevas new
formas shapes
estándares standard
sector industry
flechas arrows
bloque block
representar represent
situación situation
necesaria needed
impacto impact
diagramas diagrams
y and
mejor better
maximizar maximize
el the
cualquier any

ES Esta vista muestra magnitudes complejas como diagramas de posición. Los diagramas de posición de la impedancia se pueden representar junto con las zonas de disparo de los relés de distancia. Los ajustes de zona se pueden importar con el formato XRIO.

EN This view visualizes complex quantities as locus diagrams. Impedance locus diagrams can be represented together with tripping zones of distance relays. Zone settings can be imported using the XRIO format.

espanhol inglês
complejas complex
diagramas diagrams
impedancia impedance
relés relays
distancia distance
ajustes settings
importar imported
formato format
vista view
como as
de of
zona zones
pueden can
con with
esta this

ES Los diagramas guardados en archivos FLO pueden ser de varios tipos: básicos, causa-efecto, cronogramas, diagramas de enlaces HTML, diseños de circuitos y muchos más.

EN The flowcharts saved inside the FLO file can be of various kinds: basic, cause-effect, timelines, HTML link diagrams, circuit designs and many other.

espanhol inglês
diagramas diagrams
guardados saved
archivos file
básicos basic
enlaces link
html html
diseños designs
circuitos circuit
en inside
muchos many
de of
y and
pueden can
más the
ser be

ES Para crear archivos CD es necesario navegar hacia una función concreta de Microsoft Visual Studio. Son generados exclusivamente por el editor de diagramas de clases. La visualización de los diagramas se crea en formato XML.

EN In order to create CD files, you have to navigate to a certain function of the Microsoft Visual Studio suite. They are exclusively made by the Class Diagram editor. The visualization of the diagrams is created in the XML format.

espanhol inglês
archivos files
cd cd
navegar navigate
función function
microsoft microsoft
studio studio
editor editor
clases class
xml xml
necesario order
es is
visualización visualization
de of
visual visual
diagramas diagrams
en in
formato format
son are
exclusivamente exclusively
crear create
una a

ES Diseñador de diagramas - Permita que sus usuarios finales creen y muestren diagramas de diversos tipos y estilos

EN FlexGrid - Display tabular data across columns and rows with this powerful grid control

espanhol inglês
muestren display
de across
sus with
y and

ES Genera diagramas de flujo, árboles de llamadas, diagramas ER y R&D, CRUD

EN Quickly and easily create training manuals, user guides, knowledge bases and more

ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.

EN UModel supports all 14 UML 2.5 software architecture diagram types, plus UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.

espanhol inglês
umodel umodel
software software
uml uml
xml xml
sql sql
bases de datos databases
tipos types
arquitectura architecture
esquemas schemas
tablas tables
diagramas diagrams
para for

ES Diagramas de clases y diagramas de objetos

EN Class diagrams and object diagrams

espanhol inglês
diagramas diagrams
clases class
objetos object

ES Es improbable que se utilicen todos los tipos de diagramas en un mismo proyecto: el modelado de software permite un nivel de flexibilidad en preferencias y estilos y las diferentes tareas del proyecto requieren diferentes tipos de diagramas

EN It’s not likely any project will use all UML diagram types – software modeling allows flexibility in preferences and styles, and various tasks require different diagram types

espanhol inglês
diagramas diagram
modelado modeling
permite allows
flexibilidad flexibility
preferencias preferences
requieren require
utilicen use
todos all
tipos types
proyecto project
software software
y and
estilos styles
diferentes different
tareas tasks
en in

ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN

EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation

espanhol inglês
reglas rules
diagramas diagrams
uml uml
natural natural
sencillas easy
herramientas tools
transición transition
modelado modeling
umodel umodel
procesos process
actividades activity
los similar
de of
negocios business
son are
muy very
y and
elementos elements
a to
una a
las the

ES Crea mapas mentales creativos con códigos de colores y diagramas de flujo rápidamente para hacer diagramas de arquitecturas complejas e identificar las áreas que podrían mejorar.

EN Quickly build color-coded mind maps and flowcharts to diagram complex architecture and identify areas for improvement.

espanhol inglês
colores color
rápidamente quickly
arquitecturas architecture
complejas complex
identificar identify
áreas areas
diagramas de flujo flowcharts
mapas maps
diagramas diagram
crea build
hacer to

ES Cuadros, diagramas y diagramas de flujo para crear procesos y flujos de trabajo.

EN Tables, diagrams, and flowcharts to create processes and workflows.

espanhol inglês
cuadros tables
diagramas diagrams
diagramas de flujo flowcharts
procesos processes
flujos de trabajo workflows
crear create
para to

ES Utilizar tablas, diagramas y diagramas de flujo para crear infografías y mostrar procesos y flujos de trabajo

EN Tables, diagrams and flowcharts to make an infographic visualizing processes and workflows

espanhol inglês
infografías infographic
diagramas de flujo flowcharts
tablas tables
diagramas diagrams
procesos processes
flujos de trabajo workflows

ES Es compatible con diagramas SysML y BPMN y diagramas de base de datos UML. Puede integrarse con Visual Studio y Eclipse.

EN adds support for SysML and BPMN, UML database diagrams, and integration with the Visual Studio and Eclipse IDEs.

espanhol inglês
diagramas diagrams
bpmn bpmn
uml uml
integrarse integration
visual visual
studio studio
eclipse eclipse
con with
base de datos database

ES Diagramas SysML y extensiones SysML para diagramas UML

EN SysML diagrams and SysML extensions to UML diagrams

espanhol inglês
diagramas diagrams
extensiones extensions
uml uml
y and
para to

Mostrando 50 de 50 traduções