Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "función de encendido" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "función de encendido" de espanhol para francês

Traduções de función de encendido

"función de encendido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

función a accès actions aide appareil application au aux avec avez base chaque client clients code contenu contrôle créer dans dans le de de la de l’ des domaine données du en utilisant entreprise et exemple faire fonction fonctionnalité fonctionnalités fonctions grâce à internet la le les les fonctions lorsque mettre mise même niveau offre ou outils page pages par pas performances peut peuvent plus pour pouvez produits projet projets puis résultats rôle sans se serveur service services site site web suivi système temps tous tout tâche tâches un une une fonction utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisé valeur vers via web à équipe
encendido activé

Tradução de espanhol para francês de función de encendido

espanhol
francês

ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido

FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation

espanhol francês
iphone iphone
volumen volume
el le
y et
o ou
presionado appuyez
de sans
es cest
bastante assez
simple un
en haut
botón bouton

ES Presiona la perilla de control, gírala hasta ponerla en encendido y presiona el botón de encendido

FR Appuyez sur le bouton de commande, mettez-le en position de marche et appuyez sur le bouton d'alimentation

espanhol francês
control commande
y et
de de
en en
el le
botón bouton

ES Use el modo Control de encendido para reiniciar un equipo PC remoto en el modo normal o seguro, apagarlo, bloquearlo o suspenderlo, igual que si presionara físicamente los botones de encendido y restablecimiento.

FR Utilisez le mode Contrôle de l'alimentation pour redémarrer un PC distant en mode normal ou sans échec, l'éteindre, le verrouiller ou le mettre en veille, comme si vous pouviez appuyer sur les boutons.

espanhol francês
use utilisez
modo mode
reiniciar redémarrer
pc pc
remoto distant
normal normal
o ou
botones boutons
el le
control contrôle
en en
de de
igual un
para pour

ES Con el auricular encendido, mantenga presionado el botón de encendido en la parte superior del auricular hasta que se le indique con una pantalla de apagado.

FR Avec votre casque allumé, maintenez le bouton d'alimentation sur le dessus de votre casque enfoncé jusqu'à ce qu'un écran d'arrêt s'affiche.

espanhol francês
auricular casque
pantalla écran
de de
una quun
el le
botón bouton

ES El interruptor de encendido y apagado ocupa todo el espacio a la izquierda del panel superior, que aunque no se siente como el mejor uso del espacio, en realidad es un lugar útil para el botón de encendido.

FR Linterrupteur marche-arrêt occupe tout lespace sur la gauche du panneau supérieur, ce qui, bien que ne semble pas être la meilleure utilisation de lespace, est en fait un endroit pratique pour le bouton dalimentation.

espanhol francês
ocupa occupe
panel panneau
uso utilisation
lugar endroit
útil pratique
espacio lespace
en en
de de
izquierda gauche
a un
la la
no ne
mejor meilleure
aunque bien que
es est
botón bouton
se qui

ES Con el auricular encendido, mantenga presionado el botón de encendido en la parte superior del auricular hasta que se le indique con una pantalla de apagado.

FR Avec votre casque allumé, maintenez le bouton d'alimentation sur le dessus de votre casque enfoncé jusqu'à ce qu'un écran d'arrêt s'affiche.

espanhol francês
auricular casque
pantalla écran
de de
una quun
el le
botón bouton

ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido

FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation

espanhol francês
iphone iphone
volumen volume
el le
y et
o ou
presionado appuyez
de sans
es cest
bastante assez
simple un
en haut
botón bouton

ES Hay controles básicos ubicados en el centro en la parte superior de la barra de sonido para encendido / apagado, selección de fuente, subir / bajar volumen y encendido / apagado del micrófono de campo lejano

FR Il y a des commandes de base situées au centre sur le dessus de la barre de son pour activer / désactiver, sélectionner la source, augmenter / diminuer le volume et activer / désactiver le micro à champ lointain

espanhol francês
controles commandes
ubicados situées
barra barre
selección sélectionner
micrófono micro
básicos de base
y et
campo champ
fuente source
de de
volumen volume
centro centre
la la
hay a
bajar au

ES Use el modo Control de encendido para reiniciar un equipo PC remoto en el modo normal o seguro, apagarlo, bloquearlo o suspenderlo, igual que si presionara físicamente los botones de encendido y restablecimiento.

FR Utilisez le mode Contrôle de l'alimentation pour redémarrer un PC distant en mode normal ou sans échec, l'éteindre, le verrouiller ou le mettre en veille, comme si vous pouviez appuyer sur les boutons.

espanhol francês
use utilisez
modo mode
reiniciar redémarrer
pc pc
remoto distant
normal normal
o ou
botones boutons
el le
control contrôle
en en
de de
igual un
para pour

ES ¿Por qué no echa un vistazo a nuestras baterías del futuro, próximamente: carga en segundos, últimos meses y función de encendido por aire para ver cómo alimentaremos nuestros dispositivos en el futuro?

FR Pourquoi ne pas consulter nos batteries Future, à venir : chargez en quelques secondes, les derniers mois et la fonction dalimentation sans fil pour voir comment nous alimenterons nos appareils à lavenir.

espanhol francês
baterías batteries
segundos secondes
últimos derniers
meses mois
función fonction
dispositivos appareils
y et
el la
en en
ver voir
el futuro future
no ne
a à
nuestros nos
de sans
por pourquoi
un quelques
cómo comment

ES En la parte inferior hay un botón de Wi-Fi y un botón de encendido, mientras que el botón de función para cambiar entre niveles se encuentra en el extremo inferior

FR En dessous, il y a un bouton Wi-Fi et un bouton dalimentation, tandis que le bouton de fonction pour basculer entre les niveaux est positionné à lextrémité inférieure

espanhol francês
y et
función fonction
en en
niveles niveaux
mientras que tandis
de de
cambiar basculer
el le
hay a
botón bouton

ES Controles táctiles lógicos y función de encendido / apagado automático

FR Commandes tactiles logiques et fonction marche/arrêt automatique

espanhol francês
controles commandes
táctiles tactiles
y et
función fonction
automático automatique

ES En la parte inferior hay un botón de Wi-Fi y un botón de encendido, mientras que el botón de función para cambiar entre niveles se encuentra en el extremo inferior

FR En dessous, il y a un bouton Wi-Fi et un bouton dalimentation, tandis que le bouton de fonction pour basculer entre les niveaux est positionné à lextrémité inférieure

espanhol francês
y et
función fonction
en en
niveles niveaux
mientras que tandis
de de
cambiar basculer
el le
hay a
botón bouton

ES ¿Por qué no echa un vistazo a nuestras baterías del futuro, próximamente: carga en segundos, últimos meses y función de encendido por aire para ver cómo alimentaremos nuestros dispositivos en el futuro?

FR Pourquoi ne pas consulter nos batteries Future, à venir : chargez en quelques secondes, les derniers mois et la fonction dalimentation sans fil pour voir comment nous alimenterons nos appareils à lavenir.

espanhol francês
baterías batteries
segundos secondes
últimos derniers
meses mois
función fonction
dispositivos appareils
y et
el la
en en
ver voir
el futuro future
no ne
a à
nuestros nos
de sans
por pourquoi
un quelques
cómo comment

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.

espanhol francês
potente puissantes
comparación comparaison
esquemas schéma
xml xml
facilita facilitent
diffdog diffdog
función fonctions
de de
la la
archivos fichier
conversión conversion
datos données
se qui
a à

ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

espanhol francês
la la
no ne
función fonction
en en

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

espanhol francês
extensiones extensions
entorno environnement
lambda lambda
acceso accès
recursos ressources
y et
permisos autorisations
función fonction
una quune
dentro dans le
de entre
la la

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

FR Comme les extensions sont exécutées dans le même environnement qu'une fonction Lambda, elles ont accès aux mêmes ressources que la fonction, et les autorisations sont partagées entre la fonction et l'extension

espanhol francês
extensiones extensions
entorno environnement
lambda lambda
acceso accès
recursos ressources
y et
permisos autorisations
función fonction
una quune
dentro dans le
de entre
la la

ES Conocer las cinco áreas que se evalúan como parte de una evaluación neurológica in situ, entre ellas: Función mental. Nervios craneales Función motora (fuerza) Función sensorial Equilibrio y coordinación

FR Connaître les cinq critères d'une évaluation neurologique sur site, notamment : Fonctions cognitives Nerfs crâniens Fonctions motrices (force) Fonctions sensorielles Équilibre et coordination

espanhol francês
nervios nerfs
fuerza force
coordinación coordination
evaluación évaluation
situ site
y et
conocer connaître
de cinq
función fonctions

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.

espanhol francês
potente puissantes
comparación comparaison
esquemas schéma
xml xml
facilita facilitent
diffdog diffdog
función fonctions
de de
la la
archivos fichier
conversión conversion
datos données
se qui
a à

ES Si se llama desde una función, la sentencia return inmediatamente termina la ejecución de la función actual, y devuelve su argumento como el valor de la llamada a la función. return también termina la ejecución de una sentencia

FR Si appelée depuis une fonction, la commande return termine immédiatement la fonction, et retourne l'argument qui lui est passé. return interrompt aussi l'exécution de commande

espanhol francês
devuelve retourne
y et
función fonction
de de
llama appel
inmediatamente immédiatement
la la
se qui

ES Una función de error: La función de error sirve para evaluar la predicción del modelo. Si hay ejemplos conocidos, una función de error puede hacer una comparación para evaluar la precisión del modelo.

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

espanhol francês
predicción prévision
modelo modèle
conocidos connus
comparación comparaison
precisión précision
si sil
función fonction
evaluar évaluer
ejemplos exemples
la la
de une
para pour

ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.

FR En englobant la fonction MONTH() dans une fonction IFERROR(), la fonction ne produit plus d’erreur.

espanhol francês
la la
no ne
función fonction
en en

ES Opciones de “siempre encendido” y “a pedido”

FR Options en déploiement permanent et à la demande

espanhol francês
y et
pedido demande
opciones options

ES Vincent van Gogh Cabeza de esqueleto con un cigarrillo encendido Funda blanda para iPhone

FR Vincent van Gogh Tête de squelette avec une cigarette allumée Coque souple iPhone

espanhol francês
vincent vincent
gogh gogh
esqueleto squelette
cigarrillo cigarette
blanda souple
iphone iphone
cabeza tête
de de
van van
un une

ES 'El cráneo con un cigarrillo encendido' de Vincent Van Gogh Lienzo

FR Le «crâne avec une cigarette allumée» de Vincent Van Gogh Impression sur toile

espanhol francês
cráneo crâne
cigarrillo cigarette
vincent vincent
gogh gogh
lienzo toile
el le
de de
un une
van van

ES 'El cráneo con un cigarrillo encendido' de Vincent Van Gogh Lámina rígida

FR Le «crâne avec une cigarette allumée» de Vincent Van Gogh Impression rigide

espanhol francês
cráneo crâne
cigarrillo cigarette
vincent vincent
gogh gogh
rígida rigide
el le
de de
un une
van van

ES 'El cráneo con un cigarrillo encendido' de Vincent Van Gogh Lámina artística

FR Le «crâne avec une cigarette allumée» de Vincent Van Gogh Impression artistique

espanhol francês
cráneo crâne
cigarrillo cigarette
vincent vincent
gogh gogh
el le
artística artistique
de de
un une
van van

ES Asegúrate de que tienes un micrófono incorporado o que tu micrófono externo está conectado y encendido

FR Assurez-vous que vous avez un microphone intégré ou que votre microphone externe est branché et allumé

espanhol francês
asegúrate assurez
micrófono microphone
externo externe
incorporado intégré
o ou
y et
tu votre
de avez
está est
que que

ES Utilizo estos ajustes (a veces añado más ganancia):Juega con ellos y haz clic en el botón de encendido que está al lado del enchufe del compresor para comparar fácilmente.

FR J'utilise ces paramètres (parfois j'ajoute plus de gain) :Jouez avec eux et cliquez simplement sur le bouton d'alimentation situé à côté de la prise du compresseur pour comparer facilement.

espanhol francês
ajustes paramètres
ganancia gain
juega jouez
enchufe prise
compresor compresseur
comparar comparer
lado côté
y et
clic cliquez
de de
más plus
fácilmente facilement
a à
botón bouton
a veces parfois

ES En otros casos, es posible que debas hacer clic en el botón de «encendido» en el software VPN.

FR Dans d’autres cas, vous devrez peut-être cliquer sur le bouton d’activation du logiciel VPN.

espanhol francês
otros dautres
vpn vpn
que devrez
el le
software logiciel
casos cas
hacer clic cliquer
posible peut
botón bouton

ES 'El cráneo con un cigarrillo encendido' de Vincent Van Gogh Pegatina

FR Le «crâne avec une cigarette allumée» de Vincent Van Gogh Sticker

espanhol francês
cráneo crâne
cigarrillo cigarette
vincent vincent
gogh gogh
pegatina sticker
el le
de de
un une
van van

ES Vincent van Gogh Cabeza de esqueleto con un cigarrillo encendido Funda resistente para iPhone

FR Vincent van Gogh Tête de squelette avec une cigarette allumée Coque antichoc iPhone

espanhol francês
vincent vincent
gogh gogh
esqueleto squelette
cigarrillo cigarette
iphone iphone
cabeza tête
de de
van van
un une

ES Vincent van Gogh Cabeza de esqueleto con un cigarrillo encendido Funda rígida para iPhone

FR Vincent van Gogh Tête de squelette avec une cigarette allumée Coque rigide iPhone

espanhol francês
vincent vincent
gogh gogh
esqueleto squelette
cigarrillo cigarette
rígida rigide
iphone iphone
cabeza tête
de de
van van
un une

ES Vincent van Gogh Cabeza de esqueleto con un cigarrillo encendido Funda blanda para Samsung Galaxy

FR Vincent van Gogh Tête de squelette avec une cigarette allumée Coque souple Samsung Galaxy

espanhol francês
vincent vincent
gogh gogh
esqueleto squelette
cigarrillo cigarette
blanda souple
cabeza tête
galaxy galaxy
samsung samsung
de de
van van
un une

ES Funda de iPhone «Vincent van Gogh Cabeza de esqueleto con un cigarrillo encendido» de pdgraphics | Redbubble

FR Coque iPhone « Vincent van Gogh Tête de squelette avec une cigarette allumée », par pdgraphics | Redbubble

espanhol francês
iphone iphone
vincent vincent
gogh gogh
esqueleto squelette
cigarrillo cigarette
cabeza tête
de de
van van
un une

ES Vincent van Gogh Cabeza de esqueleto con un cigarrillo encendido Funda de iPhone

FR Vincent van Gogh Tête de squelette avec une cigarette allumée Coque iPhone

espanhol francês
vincent vincent
gogh gogh
esqueleto squelette
cigarrillo cigarette
iphone iphone
cabeza tête
de de
van van
un une

ES Lámina rígida «'El cráneo con un cigarrillo encendido' de Vincent Van Gogh» de RozAbellera | Redbubble

FR Impression rigide « Le «crâne avec une cigarette allumée» de Vincent Van Gogh », par RozAbellera | Redbubble

espanhol francês
rígida rigide
cráneo crâne
cigarrillo cigarette
vincent vincent
gogh gogh
el le
de de
un une
van van

ES Lámina artística «'El cráneo con un cigarrillo encendido' de Vincent Van Gogh» de RozAbellera | Redbubble

FR Impression artistique « Le «crâne avec une cigarette allumée» de Vincent Van Gogh », par RozAbellera | Redbubble

espanhol francês
cráneo crâne
cigarrillo cigarette
vincent vincent
gogh gogh
el le
artística artistique
de de
un une
van van

ES Lienzo «'El cráneo con un cigarrillo encendido' de Vincent Van Gogh» de RozAbellera | Redbubble

FR Impression sur toile « Le «crâne avec une cigarette allumée» de Vincent Van Gogh », par RozAbellera | Redbubble

espanhol francês
lienzo toile
cráneo crâne
cigarrillo cigarette
vincent vincent
gogh gogh
el le
de de
un une
van van

ES Bloque acrílico «'El cráneo con un cigarrillo encendido' de Vincent Van Gogh» de RozAbellera | Redbubble

FR Bloc acrylique « Le «crâne avec une cigarette allumée» de Vincent Van Gogh », par RozAbellera | Redbubble

espanhol francês
bloque bloc
acrílico acrylique
cráneo crâne
cigarrillo cigarette
vincent vincent
gogh gogh
el le
de de
un une
van van

ES 'El cráneo con un cigarrillo encendido' de Vincent Van Gogh Bloque acrílico

FR Le «crâne avec une cigarette allumée» de Vincent Van Gogh Bloc acrylique

espanhol francês
cráneo crâne
cigarrillo cigarette
vincent vincent
gogh gogh
bloque bloc
acrílico acrylique
el le
de de
un une
van van

ES Posavasos (lote de 4) «'El cráneo con un cigarrillo encendido' de Vincent Van Gogh» de RozAbellera | Redbubble

FR Dessous de verre (lot de 4) « Le «crâne avec une cigarette allumée» de Vincent Van Gogh », par RozAbellera | Redbubble

espanhol francês
posavasos dessous de verre
lote lot
cráneo crâne
cigarrillo cigarette
vincent vincent
gogh gogh
el le
de de
un une
van van

ES 'El cráneo con un cigarrillo encendido' de Vincent Van Gogh Posavasos (lote de 4)

FR Le «crâne avec une cigarette allumée» de Vincent Van Gogh Dessous de verre (lot de 4)

espanhol francês
cráneo crâne
cigarrillo cigarette
vincent vincent
gogh gogh
posavasos dessous de verre
lote lot
el le
de de
un une
van van

ES Existen algunos trucos para evitar que un dispositivo iOS se conecte cuando está encendido

FR Il existe quelques astuces pour empêcher un appareil iOS de se connecter à la mise sous tension

espanhol francês
trucos astuces
dispositivo appareil
ios ios
existen il
para empêcher
un quelques
conecte connecter
que à

ES Si su dispositivo se conecta a una red inalámbrica cuando está encendido, asegúrese de estar fuera de alcance o de que el punto de acceso esté apagado

FR Si votre appareil se connecte à un réseau sans fil à la mise sous tension, vérifiez que vous êtes hors de portée ou que le point d'accès est hors tension

espanhol francês
inalámbrica sans fil
punto point
dispositivo appareil
conecta connecte
alcance portée
o ou
red réseau
su votre
de de
a à
esté est

ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.

FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.

espanhol francês
quieres voulez
grabar enregistrer
fuerte fort
o ou
el le
tiempo temps
a un
cuenta compte
estaba était
había avait
para rendre
no n
hora heure
de une
durante pendant
que que

ES Y cuando se pulsa el botón de encendido (a propósito o accidentalmente), se le pide que confirme con esta pantalla:

FR Et lorsque vous appuyez sur le bouton de mise en marche (volontairement ou accidentellement), vous etes invité avec cet écran à confirmer :

espanhol francês
accidentalmente accidentellement
pantalla écran
y et
o ou
el le
de de
pulsa appuyez
botón bouton
a à
confirme sur

ES Es compacto, tiene un modo de "auto-encendido", e incluye un parabrisas. Captará frecuencias entre 50Hz y 16kHz y funciona con una pila de litio CR2032.

FR Il est compact, dispose d'un mode "auto-on" et comprend un pare-brise. Il captera des fréquences entre 50 Hz et 16 kHz et fonctionnera avec une pile au lithium CR2032.

espanhol francês
compacto compact
modo mode
parabrisas pare-brise
frecuencias fréquences
khz khz
pila pile
litio lithium
funciona fonctionnera
y et
incluye comprend
es est

ES El modo compatible con la clase puede ser encendido o apagado, la monitorización puede hacerse en mono o en estéreo, puede ser alimentado por un enchufe USB o de 5V, tiene alimentación fantasma, compatibilidad con Hi-Z (guitarra) y más

FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc

espanhol francês
modo mode
clase classe
monitorización monitoring
estéreo stéréo
usb usb
alimentación alimentation
fantasma fantôme
guitarra guitare
alimentado alimenté
compatibilidad compatibilité
o ou
puede peut
en en
ser être
con à
la la
de une

Mostrando 50 de 50 traduções