Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formas de hacerlo" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formas de hacerlo" de espanhol para inglês

Traduções de formas de hacerlo

"formas de hacerlo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

formas a a few after all and and more any app art at be being better build business by can create creating development do each even every few for for the forms get has have help into is keep ll look make many may methods most of the offer on one other out over performance products project provide quality resources see service services set shape shapes software some style support take team than that the these to to be to build to create to get to make to the up use used using various way ways what will work working you you can you want
hacerlo a able about add after all also an and and the any app are as at at the available be be able to been build business but by can can be check company contact create data different do do it does doing don done each easy even every few first following for for the free from from the get give go had has have have to here home how how to however i if in in the information into is it it is it’s just know learn let like ll look make make it making manage many market may more most must need need to needs no not of of the on on the one only or other our out over own page people person personal plan platform possible process products project really right see service services set should simple site so some such support take than that the their them then there there are these they they can things this this is those three through to to be to do to do it to get to make to provide to the to work together two up us use using very via want want to was we we are we can we have we may were what when where whether which while who why will wish with without work working would would like you you are you can you can do you do you have you may you need you should you want you will your you’re

Tradução de espanhol para inglês de formas de hacerlo

espanhol
inglês

ES Conjunto completo de formas AWS, formas de redes de TI y formas de diagramas de rack de centro de datos. Todas las formas son totalmente personalizables.

EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.

espanhol inglês
formas shapes
aws aws
redes network
diagramas diagram
rack rack
personalizables customizable
centro de datos datacenter
completo full
son are
totalmente fully
de of
y and
todas all
ti it

ES Considera tus recursos. No vale la pena hacerlo, salvo que puedas hacerlo bien (y, de preferencia, con video).

EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)

espanhol inglês
considera consider
recursos resources
video video
vale la pena worth
puedas you can
con with
no unless
hacerlo do
bien well
y your
la its
de and

ES Él puede hacerlo y algunos de los otros niños con habilidades motrices no tan avanzadas también tratan de hacerlo

EN He is able to do this, and some of the other children whose motor skills are not as advanced also try to do this

espanhol inglês
habilidades skills
avanzadas advanced
otros other
no not
hacerlo do
también also
de of
y and

ES Si también está buscando recuperar los datos extraídos de Momento en su iPhone, es posible hacerlo con el Extractor de copia de seguridad de iPhone. Para hacerlo, siga esta guía paso a paso:

EN If you are also looking to put back the extracted Momento data on your iPhone, it is possible to do it with iPhone Backup Extractor. To do so, please follow this step by step guide:

espanhol inglês
extraídos extracted
iphone iphone
extractor extractor
guía guide
momento momento
si if
siga follow
es is
el the
copia de seguridad backup
datos data
posible possible
hacerlo do
a to
también also
en on
su your
paso step
con with
esta this

ES Sin embargo, si desea restringir o bloquear las cookies establecidas por nuestros sitios web, o cualquier otro sitio web, puede hacerlo a través de la configuración de su navegador. La función «Ayuda» en su navegador le indicará cómo hacerlo.

EN However, if you wish to restrict or block the cookies which are set by our websites, or indeed any other website, you can do this through your browser settings. The ?Help? function within your browser should tell you how.

espanhol inglês
cookies cookies
si if
restringir restrict
o or
establecidas set
otro other
configuración settings
ayuda help
bloquear block
la the
navegador browser
hacerlo do
sin embargo however
puede can
a to
su your
de within
función function
cómo how

ES ¡Buenas noticias! Hay varias opciones disponibles para su proyecto de implementación de ISO 9001; usted puede buscar un consultor, puede intentar hacerlo por su cuenta o puede hacerlo usted mismo con ayuda de nuestros especialistas

EN Here’s the good news: several options are available for your ISO 9001 implementation – you can find a consultant, you can try it yourself, or you can do it yourself with support from our industry experts

espanhol inglês
noticias news
implementación implementation
iso iso
buscar find
consultor consultant
intentar try
ayuda support
especialistas experts
un a
o or
opciones options
disponibles available
de from
puede can
hacerlo do
nuestros our
buenas good
mismo the
con with
varias several
para for

ES Los demócratas creemos que los Estados Unidos puede hacerlo mejor. De hecho, debemos hacerlo.

EN Democrats believe America can do better. Indeed, we must.

espanhol inglês
demócratas democrats
mejor better
de hecho indeed
puede can
hacerlo do
estados unidos america
que we
debemos must

ES Adjuntar archivos a nivel de la hoja (en contraposición a hacerlo en una fila o un comentario específicos). Si quiere hacerlo, deberá abrir la hoja de origen.

EN Attach files at the sheet-level (as opposed to a specific row or comment). If you want to do this, you'll need to open the source sheet.

espanhol inglês
adjuntar attach
archivos files
hoja sheet
en at
o or
comentario comment
origen source
nivel level
fila row
si if
la the
hacerlo do
un a
deberá need
a to
quiere want to
de specific

ES Si no estás seguro de cómo hacerlo, tenemos un video que te muestra cómo hacerlo aquí.

EN If you aren’t sure how to do that, we have a video that shows you how here.

espanhol inglês
video video
muestra shows
si if
un a
aquí here
hacerlo do
tenemos we
que sure
cómo how
de you

ES Para copiar los archivos, le recomendamos que utilice nuestro FTP Manager o hacerlo con SSH para ir más rápido. Para la base de datos, puede exportarla y importarla a través de su Manager, o hacerlo con SSH si su base de datos es voluminosa (guía).

EN To copy the files, we recommend that you use either our FTP Manager or SSH to go more quickly. For the database, you can either export and import via our manager, or once again do it using SSH if your database is large (guide).

espanhol inglês
ftp ftp
manager manager
ssh ssh
guía guide
archivos files
o or
si if
es is
la the
rápido quickly
puede can
hacerlo do
utilice use
copiar copy
y your
a to
nuestro our
ir to go
de via
base de datos database

ES Pruebe actividades de bajo impacto desde su casa y para hacerlo más divertido, chatee en video con un amigo o familiar que esté dispuesto a hacerlo con usted y motivarlo en el camino.

EN Try low-impact activities from your home -- and to make it more fun, video chat with a friend or family member who’s willing to do it with you and motivate you along the way.

espanhol inglês
pruebe try
impacto impact
divertido fun
video video
dispuesto willing
actividades activities
o or
familiar family
chatee chat
el the
hacerlo do
con with
bajo low
un a
a to
de way
y your
desde from
amigo friend

ES Además, usted puede pedir que quitemos su contenido de nuestros sistemas, pero es posible que no podamos hacerlo y no estamos obligados a hacerlo

EN Further, you may request that we remove your content from our systems but we may not be able to do so, and we are not obligated to do so

espanhol inglês
pedir request
contenido content
sistemas systems
que further
a to
pero but
no not
hacerlo do
podamos we may
estamos are
y your
puede may
de and
posible that

ES No, porque todas las aerolíneas pueden hacerlo. La decisión de hacerlo se deja exclusivamente a criterio de cada aerolínea, por lo que no existen privilegios.

EN No, because all Airlines all allowed to do this, it is left entirely to an individual Airline's choice and there is no prerogative either way.

espanhol inglês
aerolíneas airlines
decisión choice
no no
a to
lo it
hacerlo do
se is
de way
por left

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

EN The only wrong way to do bikepacking is to not go. So go have some fun!

espanhol inglês
es is
no not
marcha go
hacerlo do
a to

ES Queremos que todos los placeres en nuestro cuerpo y mente aqui para ser capaces de hacerlo real, En el espiritu y la desesperan del cuerpo nos consumira por lo que amariamos hacerlo juntos.

EN We want all the pleasures in our body and mind here to be able to make it real, In the spirit and the body despair desir will consume us so that it is preferable to be you and me together.

espanhol inglês
placeres pleasures
real real
mente mind
lo it
en in
cuerpo body
ser be
queremos we
todos all
nuestro our

ES Si estás pensando en hacerlo, ¿por qué no hacerlo hoy?

EN If you're thinking of doing it, why not do it today?

espanhol inglês
pensando thinking
hoy today
si if
hacerlo do
no not
por of

ES Si no estás seguro de cómo hacerlo, tenemos un video que te muestra cómo hacerlo aquí.

EN If you aren’t sure how to do that, we have a video that shows you how here.

espanhol inglês
video video
muestra shows
si if
un a
aquí here
hacerlo do
tenemos we
que sure
cómo how
de you

ES Sin embargo, si desea restringir o bloquear las cookies establecidas por nuestros sitios web, o cualquier otro sitio web, puede hacerlo a través de la configuración de su navegador. La función «Ayuda» en su navegador le indicará cómo hacerlo.

EN However, if you wish to restrict or block the cookies which are set by our websites, or indeed any other website, you can do this through your browser settings. The ?Help? function within your browser should tell you how.

espanhol inglês
cookies cookies
si if
restringir restrict
o or
establecidas set
otro other
configuración settings
ayuda help
bloquear block
la the
navegador browser
hacerlo do
sin embargo however
puede can
a to
su your
de within
función function
cómo how

ES ¡Buenas noticias! Hay varias opciones disponibles para su proyecto de implementación de ISO 9001; usted puede buscar un consultor, puede intentar hacerlo por su cuenta o puede hacerlo usted mismo con ayuda de nuestros especialistas

EN Here’s the good news: several options are available for your ISO 9001 implementation – you can find a consultant, you can try it yourself, or you can do it yourself with support from our industry experts

espanhol inglês
noticias news
implementación implementation
iso iso
buscar find
consultor consultant
intentar try
ayuda support
especialistas experts
un a
o or
opciones options
disponibles available
de from
puede can
hacerlo do
nuestros our
buenas good
mismo the
con with
varias several
para for

ES Para copiar los archivos, le recomendamos que utilice nuestro FTP Manager o hacerlo con SSH para ir más rápido. Para la base de datos, puede exportarla y importarla a través de su Manager, o hacerlo con SSH si su base de datos es voluminosa (guía).

EN To copy the files, we recommend that you use either our FTP Manager or SSH to go more quickly. For the database, you can either export and import via our manager, or once again do it using SSH if your database is large (guide).

espanhol inglês
ftp ftp
manager manager
ssh ssh
guía guide
archivos files
o or
si if
es is
la the
rápido quickly
puede can
hacerlo do
utilice use
copiar copy
y your
a to
nuestro our
ir to go
de via
base de datos database

ES Pruebe actividades de bajo impacto desde su casa y para hacerlo más divertido, chatee en video con un amigo o familiar que esté dispuesto a hacerlo con usted y motivarlo en el camino.

EN Try low-impact activities from your home -- and to make it more fun, video chat with a friend or family member who’s willing to do it with you and motivate you along the way.

espanhol inglês
pruebe try
impacto impact
divertido fun
video video
dispuesto willing
actividades activities
o or
familiar family
chatee chat
el the
hacerlo do
con with
bajo low
un a
a to
de way
y your
desde from
amigo friend

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

EN The only wrong way to do bikepacking is to not go. So go have some fun!

espanhol inglês
es is
no not
marcha go
hacerlo do
a to

ES ¿Qué te inspiró a hacerlo? Al principio no tuve una intención concreta de hacerlo

EN What inspired you to do this? At first I didn’t really think about it very much

espanhol inglês
a to
hacerlo do
de first
una you

ES Además, usted puede pedir que quitemos su contenido de nuestros sistemas, pero es posible que no podamos hacerlo y no estamos obligados a hacerlo

EN Further, you may request that we remove your content from our systems but we may not be able to do so, and we are not obligated to do so

espanhol inglês
pedir request
contenido content
sistemas systems
que further
a to
pero but
no not
hacerlo do
podamos we may
estamos are
y your
puede may
de and
posible that

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

EN The only wrong way to do bikepacking is to not go. So go have some fun!

espanhol inglês
es is
no not
marcha go
hacerlo do
a to

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

EN The only wrong way to do bikepacking is to not go. So go have some fun!

espanhol inglês
es is
no not
marcha go
hacerlo do
a to

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

EN The only wrong way to do bikepacking is to not go. So go have some fun!

espanhol inglês
es is
no not
marcha go
hacerlo do
a to

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

EN The only wrong way to do bikepacking is to not go. So go have some fun!

espanhol inglês
es is
no not
marcha go
hacerlo do
a to

ES Si también está buscando recuperar los datos extraídos de Momento en su iPhone, es posible hacerlo con el Extractor de copia de seguridad de iPhone. Para hacerlo, siga esta guía paso a paso:

EN If you are also looking to put back the extracted Momento data on your iPhone, it is possible to do it with iPhone Backup Extractor. To do so, please follow this step by step guide:

espanhol inglês
extraídos extracted
iphone iphone
extractor extractor
guía guide
momento momento
si if
siga follow
es is
el the
copia de seguridad backup
datos data
posible possible
hacerlo do
a to
también also
en on
su your
paso step
con with
esta this

ES Puedes hacerlo todo con tu smartphone, pero tienes que saber hacerlo

EN You can do it all with your smartphone, but you've got to know-how

espanhol inglês
smartphone smartphone
tu your
pero but
hacerlo do
saber know
puedes you can
con with
todo to

ES Si deseas hacerlo en Bit2Me podrás hacerlo de forma simple

EN If you want to do it in Bit2Me you can do it in a simple way

espanhol inglês
en in
si if
podrás you can
simple simple
deseas you
hacerlo do
de way

ES Adjuntar archivos a nivel de la hoja (en contraposición a hacerlo en una fila o un comentario específicos). Si quiere hacerlo, deberá abrir la hoja de origen.

EN Attach files at the sheet-level (as opposed to a specific row or comment). If you want to do this, you'll need to open the source sheet.

espanhol inglês
adjuntar attach
archivos files
hoja sheet
en at
o or
comentario comment
origen source
nivel level
fila row
si if
la the
hacerlo do
un a
deberá need
a to
quiere want to
de specific

ES “El deseo final es convertir a Atoms en una empresa importante”, dijo Ali. “No se trata solo de ser capaces de hacer un gran producto, sino de cómo podemos hacerlo una y otra vez y cómo podemos hacerlo cada vez mejor”.

EN ?The ultimate desire is to build Atoms into a company that matters,? said Ali. ?It’s not just being able to make great product, but how we can do it over and over again and how we can do better and better.?

espanhol inglês
final ultimate
dijo said
hacer do
empresa company
es is
importante matters
deseo desire
de it
ali ali
no not
mejor better
gran great
y and
producto product
a to
el its
solo just
vez again

ES Cuando la gente comparte sus pensamientos honestos y sinceros y establece conexiones, se generan nuevos clientes, ya que piensan: “si ellos pueden hacerlo, yo puedo hacerlo”.

EN People sharing their candid honest thoughts and making connections leads to new customers because they think, “if they can do it, I can do it.”

ES Incluso si vives en un país que el que TikTok está prohibido, aún puedes descargar la app. Hay tres formas de hacerlo:

EN Even if you live in a country that has banned TikTok, you can still download the app. There are three ways to do so:

espanhol inglês
país country
tiktok tiktok
prohibido banned
descargar download
formas ways
si if
en in
app app
hacerlo do
de three
puedes you can
a to
un a
incluso even
hay there

ES Por suerte, hay otras formas de hacerlo

EN Luckily, there are other ways of doing it

espanhol inglês
hacerlo doing
formas ways
otras other
de of
hay there

ES Por desgracia, no hay aplicaciones VPN para Apple TV. Para que tu Apple TV use una conexión VPN, necesitas tomar un pequeño desvío. Te enseñaremos cómo hacerlo paso a paso. Hay tres formas de usar una VPN en tu Apple TV:

EN Unfortunately, there are no VPN applications for Apple TV. In order for your Apple TV to use a VPN connection, you need to take a small detour. We?ll show you how to do this step by step. There are three ways to use a VPN on your Apple TV:

espanhol inglês
apple apple
tv tv
conexión connection
pequeño small
desvío detour
formas ways
aplicaciones applications
vpn vpn
tu your
necesitas you need
hacerlo do
de three
en in
tomar to take
un a
paso step
a to
no no
hay there
cómo how
usar use

ES Algunas personas fuman para sobrellevar el estrés, pero hay formas de hacerlo sin fumar.

EN Some people smoke to deal with stress. But there are ways to deal with stress without smoking. 

espanhol inglês
estrés stress
formas ways
personas people
fumar smoking
pero but
de some
para to
hay there
sin without

ES Una vez hayan pasado los 30 días la licencia pasa a estar obsoleta y ya no podrá usar el software a no ser que actualice su código de licencia. Hay dos formas de hacerlo:

EN After thirty days have passed, then your old license has now become obsolete and the software will no longer launch until you apply the new license key code for your upgraded license. There are two ways you can do this.

espanhol inglês
licencia license
obsoleta obsolete
formas ways
ya no longer
código code
software software
días days
hacerlo do
vez new
y your
no no
podrá can
hay there

ES Usted tiene el derecho de decidir si desea aceptar o rechazar las cookies. Puede hacerlo de las siguientes formas:

EN You have the right to decide whether to accept or reject cookies:

espanhol inglês
rechazar reject
cookies cookies
o or
el the
decidir decide
aceptar accept
si whether
de right

ES Comer una alimentación saludable es bueno para la salud en general y hay muchas formas de hacerlo.

EN Eating healthy is good for your overall health – and there are many ways to do it.

espanhol inglês
general overall
muchas many
formas ways
es is
y and
saludable healthy
salud health
comer eating
bueno good
hacerlo do
alimentación your
hay there

ES Reincubate adopta un enfoque diferente para acceder a estas formas de datos de la aplicación, proporcionándolos directamente desde la plataforma o el nivel de la aplicación, en lugar de hacerlo a través de una API de proveedor o de Firefox

EN Reincubate takes a different approach to accessing to these forms of app data, by providing it directly from the platform or app level, rather than through a firehose or vendor API

espanhol inglês
reincubate reincubate
enfoque approach
directamente directly
nivel level
proveedor vendor
datos data
o or
api api
formas forms
plataforma platform
un a
aplicación app
a to
de of
desde from
en lugar de rather

ES Flipsnack es un excelente armador de informes que te ofrece una gran cantidad de formas en las cuales puedes armar y personalizar un informe digital. He aquí cómo puedes hacerlo por tu propia cuenta.

EN Flipsnack is a great online report maker that offers you lots of ways in which you can create and customize a digital report. Here is how you can make your own.

espanhol inglês
flipsnack flipsnack
es is
ofrece offers
formas ways
en in
cómo how
gran great
informe report
aquí here
de of
puedes you can
digital digital
un a
que that
tu your

ES Hay muchas formas de crear un diseño de logo que exprese la identidad única de su marca. Puede usar el estilo, los colores y las fuentes de su logo de numerosas maneras creativas para hacerlo.

EN There are many ways to make a logo design that expresses your brand’s unique identity. You can use the style, colors, and fonts of your logo in numerous creative ways to do so.

espanhol inglês
creativas creative
diseño design
estilo style
fuentes fonts
identidad identity
puede can
usar use
numerosas numerous
muchas many
de of
un a
marca to
hacerlo do
logo logo
colores colors
y your
hay there
formas ways

ES Una de las formas más sencillas de hacerlo es asegurarse de que su sitio web esté disponible en varios idiomas.

EN One of the simplest ways of doing so is ensuring your site is available in a range of different languages.

espanhol inglês
formas ways
idiomas languages
en in
de of
es is
sitio site
su your
asegurarse ensuring
disponible available
una a
más the
sencillas one

ES Si Chamilo te resulta útil, considera colaborar con el proyecto. Existen mil y una formas de hacerlo. ¡Descubre la tuya!

EN If Chamilo is useful to you, consider making it even more useful to others by contributing to the project. There are many ways to do so! Discover yours!

espanhol inglês
útil useful
considera consider
descubre discover
si if
formas ways
proyecto project
hacerlo do
existen are
tuya you
y making
con to
de there

ES Si tiene una licencia de juego y desea utilizar ambas formas de pago, puede hacerlo.

EN If you have a gaming license and want to use both ways of payments, you are free to do it.

espanhol inglês
licencia license
juego gaming
formas ways
pago payments
si if
desea want to
de of
hacerlo do
y and
utilizar use

ES Así que ahora tenemos una nueva superficie de escritorio a la derecha de la pantalla principal y necesitamos proyectarla en una pantalla física diferente. Tenemos dos formas de hacerlo.

EN So now we have a new desktop surface to the right of the main screen and we need to project it to a different, physical screen. We have two ways of doing it.

espanhol inglês
superficie surface
escritorio desktop
pantalla screen
física physical
nueva new
formas ways
la the
tenemos we
derecha to the right
ahora now
de of
principal main
y and
a to
dos two
una a

ES Al hacerlo, siempre nos guiamos por nuestros valores para centrarnos en el cliente, para crecer gracias a la innovación y para abrazar el cambio en todas sus formas.

EN In doing so, we?re always guided by our values to remain resolutely customer-focused, to grow through innovation and to embrace change in all forms.

espanhol inglês
cliente customer
innovación innovation
abrazar embrace
cambio change
formas forms
valores values
en in
crecer grow
siempre always
nos we
a to
y and

ES Queremos que controles cómo utilizamos tu información personal. De acuerdo con la legislación aplicable puedes hacerlo de las formas siguientes:

EN We want you to be in control of how your personal information is used by us. Subject to local law, including the General Data Protection Regulation and the California Consumer Privacy Act, you can do this in the following ways:

espanhol inglês
controles control
formas ways
tu your
información information
acuerdo this
la the
legislación law
de of
puedes you can
hacerlo do
personal personal
queremos we
cómo how

Mostrando 50 de 50 traduções