Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expandirla si hace" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expandirla si hace" de espanhol para inglês

Traduções de expandirla si hace

"expandirla si hace" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hace a a few about across add ago all also always an and and the any app are around as as well at back be because been before best better business but by can can be content create data design different do does doesn doing domain don done don’t during each easy even every everything experience few first for for example for the free from from the get go has have have been have to her here high how i if in in the information into is it it is its job just keep know last learn like little ll look made make makes making manage many me means more most much my need need to new no not now of of the on on the one only or other our out over people place platform possible product project quality re really recently right same search secure see she should site so some start support take team than that that you the the best the first the most their them there there are these they thing this this is through time to to be to get to make to see to the two unique up us use user using very video view want was way we website well were what when whether which while who will will be with without work years you you are you can you do you have your you’re

Tradução de espanhol para inglês de expandirla si hace

espanhol
inglês

ES Las fábricas de microchips de todo el mundo aumentaron su capacidad en un 8% entre principios de 2020 y septiembre de 2021, y apuntan a expandirla en más del 16% para fines de 2022.

EN Microchip factories around the world increased their capacity by 8% between early 2020 and September 2021, and aim to expand it by more than 16% by the end of 2022.

espanhol inglês
fábricas factories
mundo world
capacidad capacity
septiembre september
el the
de of
a to
y and
su their
en around
para early

ES Organice sus preguntas y respuestas con el elemento de preguntas frecuentes en una estructura de preguntas frecuentes. Sus usuarios pueden hacer clic en la fila de la pregunta para expandirla y contraerla para ver la respuesta.

EN Organize your questions and answers with the FAQ Element into the one Frequently Asked Questions structure. Your users can click on the question's row to expand and collapse it to see the answer.

espanhol inglês
organice organize
frecuentes frequently
estructura structure
usuarios users
fila row
respuestas answers
clic click
preguntas frecuentes faq
preguntas questions
pueden can
con with
y your
elemento element
de and
en on
hacer to

ES Las fábricas de microchips de todo el mundo aumentaron su capacidad en un 8% entre principios de 2020 y septiembre de 2021, y apuntan a expandirla en más del 16% para fines de 2022.

EN Microchip factories around the world increased their capacity by 8% between early 2020 and September 2021, and aim to expand it by more than 16% by the end of 2022.

espanhol inglês
fábricas factories
mundo world
capacidad capacity
septiembre september
el the
de of
a to
y and
su their
en around
para early

ES Primer paso: abrir un tablero de Trello. La barra lateral se encuentra en el lado izquierdo del tablero abierto, y puedes colapsarla o expandirla a tu gusto. Cuando esté expandida, podrás ver todos tus tableros y

EN First step: open up a Trello board. The sidebar is located on the left side of your open board, and can be collapsed or expanded to your preferences. When expanded, you can view all your boards and

espanhol inglês
barra lateral sidebar
trello trello
o or
tableros boards
lado side
cuando when
paso step
un a
abierto open
izquierdo left
a to
tu your
en on
todos all

ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: "¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a la gente? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?" Realmente necesitábamos una solución a la medida

EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution

espanhol inglês
mayores biggest
retos challenges
contratar hiring
beneficios benefits
solución solution
fue was
la the
tuvimos we
realmente really
de of
personas people
a a

ES Uno de los mayores retos que tuvimos fue: ‘¿Qué se hace con respecto a contratar personas? ¿Qué se hace con respecto a pagar a los empleados? ¿Qué se hace con respecto a los beneficios?’ Realmente, necesitábamos una solución a la medida

EN One of the biggest challenges we had was, ‘What do you do about hiring people? What do you do about paying people? What do you do about benefits?’ We really needed a turnkey solution

espanhol inglês
mayores biggest
retos challenges
contratar hiring
beneficios benefits
solución solution
fue was
personas people
la the
tuvimos we
realmente really
de of
a a

ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.

EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.

ES De hecho, si miras la sección de "frecuentemente comprados juntos" en Amazon, verás que es exactamente lo que mucha gente hace, ¡y eso es lo que yo también hice hace unos meses!

EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!

espanhol inglês
comprados bought
amazon amazon
gente people
yo i
s s
si if
es is
meses months
exactamente exactly
ver see
miras look
en in
la the
hecho fact
de of
mucha lot
eso that
y and

ES No importa lo rápida que sea una VPN, no sirve de nada si la VPN no protege también tu información en línea. Una buena VPN te hace más anónimo en línea y encripta tus datos. PrivadoVPN hace todas estas cosas bien.

EN No matter how fast a VPN is, it?s of no use if the VPN doesn?t also protect your online information. A good VPN makes you more anonymous online and encrypts your data. PrivadoVPN does all of these things well.

espanhol inglês
rápida fast
vpn vpn
anónimo anonymous
s s
en línea online
privadovpn privadovpn
si if
lo it
la the
información information
datos data
cosas things
importa matter
protege protect
buena good
encripta encrypts
de of
también also
tu your
no does
una a
en all
sea is
bien well

ES Las Redes Privadas Virtuales (VPN, en sus siglas en inglés) hace tiempo que están entre nosotros, pero hasta hace relativamente poco pertenecían al reino de los profesionales de las TI

EN Virtual private networks have been around for a long time, but until relatively recently they were the realm of IT professionals

espanhol inglês
redes networks
virtuales virtual
relativamente relatively
reino realm
siglas it
pero but
al the
tiempo time
poco a
profesionales professionals
de of
en around

ES Solo el 20 % de los encuestados actualizan su firma de correo de forma regular. El 6 % revisa las firmas de empresas una o dos veces al mes y el 12 % lo hace cada uno o dos meses. El 2 % restante hace cambios semanales o incluso más a menudo.

EN Only 20% of the respondents update their email signatures regularly. 6% revise corporate sign-offs once or twice per month and 12% do this every month or two. The remaining 2% make changes weekly or even more often.

espanhol inglês
encuestados respondents
correo email
restante remaining
semanales weekly
actualizan update
o or
cambios changes
firmas signatures
mes month
empresas corporate
incluso even
el the
menudo often
de of
su their
y and
firma sign
forma of the
regular regularly

ES Acquia Pipelines está hecho a medida para trabajar con Drupal y tiene soporte para GitHub y BitBucket integrado. Así que no solo hace el trabajo, sino que lo hace a la perfección.

EN Acquia Pipelines is tailor made to work with Drupal, and has GitHub and BitBucket support built in. So it doesn't just do the job, it does it seamlessly.

espanhol inglês
acquia acquia
pipelines pipelines
drupal drupal
soporte support
github github
bitbucket bitbucket
integrado built
a to
con with
trabajo work
está is
para just
y and

ES SurveyMonkey almacena los datos de las respuestas cada vez que un encuestado hace clic para ir hacia la siguiente página (o hace clic en el botón “Listo”)

EN SurveyMonkey stores response data every time a respondent clicks onto another page (or clicks the “Done” button)

ES Esto hace que su mirada IllumiBowl baño como el cielo, y hace que ir al cuarto de baño incluso más divertido que nunca

EN This IllumiBowl makes your bathroom look like heaven, and it makes going to the bathroom even more fun than ever before

espanhol inglês
baño bathroom
divertido fun
el the
cielo heaven
y your
incluso even
esto this

ES Ejecutar y administrar tu sitio web debería ser fácil. Nuestro panel de control personalizado DreamHost hace exactamente eso - hace que administrar la configuración sea fácil y rápido.

EN Running and managing your website should be easy. Our DreamHost custom control panel does exactly that - makes managing settings easy and fast.

espanhol inglês
dreamhost dreamhost
fácil easy
control control
configuración settings
rápido fast
administrar managing
exactamente exactly
ser be
panel panel
eso that
tu your
nuestro our
de custom

ES La diversidad de razas, etnias, género, habilidades, experiencias de vida, perspectivas y antecedentes nos hace más fuertes y efectivos, y nos hace más reflexivos y sintonizados con las personas a las que servimos y con las que nos asociamos.

EN Diversity of race, ethnicities, gender, skills, life-experience, perspectives, and backgrounds, makes us stronger and more effective, and makes us more reflective of and attuned to the people we serve and with whom we partner.

espanhol inglês
diversidad diversity
perspectivas perspectives
antecedentes backgrounds
efectivos effective
asociamos we partner
género gender
habilidades skills
experiencias experience
vida life
personas people
la the
más stronger
a to
de of
con with
y and
servimos we serve

ES El certificado Wildcard SSL no sólo hace todo lo que hace un certificado SSL de una dirección única, sino que también protege todos los subdominios de un determinado dominio

EN The Wildcard SSL certificate not only does everything a single-address SSL certificate does, it also protects every subdomain for any given domain

espanhol inglês
certificado certificate
wildcard wildcard
ssl ssl
protege protects
dominio domain
el the
dirección address
no not
un a
de only
también also

ES mouthwatering [que hace agua la boca] ? que la comida es deliciosa y que hace que las personas deseen comerla inmediatamente.

EN Molasses is a thick, black, sweet and sticky liquid. It is made from the process of turning raw sugar into pure sugar.

espanhol inglês
agua liquid
es is
la the
inmediatamente a
y and

ES La superficie del revestimiento tiene estructura alveolar, lo que la hace especialmente transpirable, y de este modo hace posible un agradable ambiente en el interior del calzado incluso con actividad física intensa.

EN The open-pored and thus very breathable surface makes for a comfortable foot climate, even during more strenuous physical activity.

espanhol inglês
superficie surface
transpirable breathable
agradable comfortable
ambiente climate
actividad activity
física physical
un a
incluso even

ES ¿Quieres iniciar sesión en tus cuentas favoritas? No hace falta que introduzcas tus credenciales: NordPass lo hace por ti.

EN Want to log in to your favorite accounts? No need to enter your login credentials — NordPass does it for you.

espanhol inglês
favoritas favorite
credenciales credentials
nordpass nordpass
en in
cuentas accounts
introduzcas enter

ES jersey y trench! En cuanto a los plumas, se reservan más bien para el invierno: el plumas ultra ligero hace su aparición. Caqui, gris o negro, con o sin mangas, se hace reversible para una sorprendente combinación 2 en 1.

EN , a sweater and a trench coat! Padded jackets are no longer just for winter: the ultra-light padded jacket is making an appearance. In khaki, grey or black, with or without sleeves, it is also reversible for a startling 2-in-1 combo!

espanhol inglês
jersey sweater
trench trench coat
invierno winter
ultra ultra
aparición appearance
caqui khaki
mangas sleeves
reversible reversible
combinación combo
ligero light
gris grey
o or
negro black
en in
se is
el the
con with
y and
a a
para just
sin without

ES No es la mejor opción en el mercado, pero hace que su navegación sea más segura al encriptar lo que hace en línea

EN It’s not the best option on the market, but it does make your browsing more secure by encrypting what you do online

espanhol inglês
navegación browsing
encriptar encrypting
en línea online
opción option
mercado market
lo it
no not
mejor best
pero but
su your
en on
segura secure

ES ¡He estado usando HOLA! desde hace años porque hace todo lo que quiero que sea mi experiencia en Internet y al mismo tiempo protege mis datos de miradas indiscretas

EN I?ve been using HOLA! for years now because it does everything that I want my internet experience to be while also protecting my details from prying eyes

espanhol inglês
protege protecting
indiscretas prying
hola hola
quiero i want
experiencia experience
internet internet
mi my
a to
que eyes
lo it
tiempo for
desde from
datos details

ES . Esto hace que sea una plataforma abierta para cualquier tipo de negocio en línea, pero hace que sea un poco más difícil cortar a través del ruido y llegar a un público específico. 

EN . This makes it an open platform for any type of online business but does make it slightly more difficult to cut through the noise and reach a specific audience. 

espanhol inglês
plataforma platform
negocio business
en línea online
tipo type
ruido noise
público audience
abierta open
difícil difficult
un poco slightly
pero but
un a
a to
que reach
esto this
de of
cortar cut
y and

ES El gestor de contra­señas hace que utilizarlas y recordarlas resulte fácil y seguro, lo que a su vez hace que esté mejor preparado para enfrentarse a violaciones de datos y robos de identidad

EN Pass­word manager makes using your pass­words and remembering them easy and secure, which in turn makes you better prepared to face data breaches and identity theft

espanhol inglês
gestor manager
mejor better
preparado prepared
violaciones breaches
datos data
robos theft
fácil easy
identidad identity
y your
a to
vez turn
de and
utilizarlas using
el which
que word

ES Para empezar, lo que hace una VPN es proteger su privacidad. Lo que usted hace en Internet con la VPN activada es solo asunto suyo.

EN What a VPN does in the first place, is it protects your privacy. What you do on the internet with VPN switched on is only your own business.

espanhol inglês
vpn vpn
es is
privacidad privacy
internet internet
lo it
la the
en in
proteger protects
empezar your
con with
asunto business
una a

ES (Por ejemplo, en un caso con una diferencia de zona horaria de tres horas, un agente puede ver "hace 5 horas" en lugar de "hace 2 horas").

EN (For example, on a case with a time zone difference of three hours, an agent may see "5 hours ago" instead of "2 hours ago.")

espanhol inglês
diferencia difference
agente agent
ver see
zona zone
horas hours
en on
un a
caso case
con with
puede may
en lugar instead
ejemplo example
lugar time

ES El DMARC existe desde hace algunos años, pero el phishing existe desde hace mucho más tiempo

EN DMARC has been around for some years now, yet phishing has existed for far longer

espanhol inglês
dmarc dmarc
phishing phishing
existe has
años years
mucho far
a around
algunos some
tiempo for

ES Suena algo fantástico, pero hace solo 10 años también lo hizo Bitcoin para la mayoría de las personas, y hace décadas se podría decir lo mismo de los videojuegos modernos.

EN It sounds somewhat fantastic, but just 10 years ago so did Bitcoin for most people, and decades ago the same could have been saying about modern video games.

espanhol inglês
suena sounds
bitcoin bitcoin
décadas decades
modernos modern
personas people
fantástico fantastic
lo it
podría could
pero but
la the
videojuegos video
para just

ES Con una pantalla de 1600p con relación de aspecto de 3: 2, la Legion 5 Pro hace las cosas un poco diferente. Pero también hace las cosas muy bien.

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

espanhol inglês
pantalla screen
relación ratio
legion legion
cosas things
la the
un a
pero but
con with
también also
muy so

ES Con Playbar lanzado hace más de ocho años, hace mucho que se necesita un reemplazo. Contempla Sonos Arc: una barra de sonido Dolby Atmos para una

EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.

espanhol inglês
lanzado released
reemplazo replacement
arc arc
barra de sonido soundbar
sonos sonos
se is
con with
dolby dolby
de eight
años years
más the
un a
para for

ES Ha quedado claro desde hace tiempo que no es el virus en sí mismo el que más daño hace en los países vulnerables

EN It has been clear for some time that it is not the virus itself doing most harm in vulnerable countries

espanhol inglês
virus virus
daño harm
vulnerables vulnerable
es is
en in
ha has
el the
no not
países countries
tiempo time
claro clear
que most

ES Su proveedor de atención primaria le hace consciente de los posibles riesgos de salud y hace hincapié en la atención preventiva para ayudarle a mantenerse bien.

EN Your primary care provider makes you aware of potential health risks, and emphasizes preventive care to help you stay well.

espanhol inglês
proveedor provider
primaria primary
consciente aware
posibles potential
riesgos risks
atención care
salud health
a to
de of
y your
ayudarle help you
bien well

ES ¿Comprueba su teléfono inteligente como lo primero que hace cuando se despierta y lo último que hace antes de irse a dormir?

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

espanhol inglês
último last
cuando when
dormir sleep
comprueba check
a to
y your
como as
primero the first
teléfono inteligente smartphone

ES Sin importar su antigüedad, usted siempre verá el artículo del grupo de noticias completo al 100% y con velocidades ilimitadas, tanto si el artículo hubiese sido publicado hace 30 días como hace 3,000 días.

EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.

espanhol inglês
velocidades speeds
ilimitadas unlimited
publicado posted
sin importar regardless
siempre always
sido was
edad age
verá see
el the
de of
si whether
días days
y and

ES Cuando se trata de hacer crecer tu Instagram, todo comienza con un perfil que atrae las miradas, hace girar las cabezas y hace que la gente se desplace y se involucre con tu contenido

EN When it comes to growing your Instagram, it all starts with a profile that catches eyes, turns heads, and keeps people scrolling through and engaging with your content

espanhol inglês
crecer growing
instagram instagram
comienza starts
perfil profile
cabezas heads
contenido content
un a
cuando when
gente people
tu your
con with
de through
hacer to

ES Mientras este continúa mostrándose firme en mantener los niveles de lujo que primero lo atrajeron a la industria, es el grupo de trabajo de su personal y las conexiones que hace con sus huéspedes lo que hace que cada día sea un placer

EN While he remains committed to maintaining the standards of luxury which first attracted him to the industry, it is the teamwork of his staff and the connections he makes with his guests that make his every day a pleasure

espanhol inglês
mantener maintaining
lujo luxury
conexiones connections
huéspedes guests
es is
lo it
industria industry
con with
un a
a to
placer pleasure
día day
de of
en every
y and

ES He experimentado casi todas las herramientas y plataformas de automatización de LinkedIn en los últimos dos años en mi agencia y LeadIn es mucho mejor. La herramienta hace prácticamente todo lo que hace la competencia, pero mejor y en una plataforma.

EN I have experienced pretty much all of LinkedIn's automation tools and platforms over the past two years in my agency and LeadIn is far better. The tool does pretty much everything the competition does, but better, and in one platform.

espanhol inglês
experimentado experienced
automatización automation
agencia agency
leadin leadin
prácticamente pretty much
he i have
mi my
es is
mejor better
plataforma platform
herramientas tools
plataformas platforms
la the
herramienta tool
en in
competencia competition
pero but
de far
mucho much
lo everything
y and
años years
a of

ES Lo que hace que el NTR sea único es que puede asegurar la cinta para el viaje, lo que hace que sea mucho menos probable que se dañe. También obtendrá un recambio de cinta gratis durante los 10 años de garantía en caso de que lo necesite.

EN What makes the NTR unique is that you can secure the ribbon for travel, making it much less likely to be damaged. You also get a free ribbon replacement during the 10-year warranty should you need it.

espanhol inglês
cinta ribbon
menos less
recambio replacement
gratis free
años year
garantía warranty
necesite you need
lo it
es is
probable likely
puede can
también also
obtendrá get
a to
un a
viaje travel
mucho much

ES Simplemente hace falta instalar y configurar el módulo de Doofinder, la indexación se hace mediante API y la capa de búsqueda se puede configurar a través de nuestro script. 

EN You just have to install and configure the Doofinder module; the indexing is carried out through API and the search layer can be configured through our script.

espanhol inglês
módulo module
doofinder doofinder
indexación indexing
api api
capa layer
búsqueda search
script script
configurar configure
se is
puede can
instalar install
a to
nuestro our

ES “La gran ventaja de Doofinder es que hace lo que dice que hace. Permite buscar productos de una manera sencilla y eficaz.”

EN “Doofinder’s biggest advantage is that it does what it says it does. It allows you to search for products in a simple and efficient way.”

ES El local hace chaflán, lo que lo hace muy luminoso y visible.

EN The place is chamfered, which makes it very bright and visible.

espanhol inglês
muy very
luminoso bright
el the
lo it
y and
visible visible

ES BLOX no se hace responsable del contenido de los sitios web a los que se hace referencia o de los sitios web que tienen enlaces con el sitio web o la aplicación.

EN BLOX is not responsible for the contents of websites referred to or websites that link to the website or app.

espanhol inglês
responsable responsible
o or
se is
no not
contenido contents
a to
de of
aplicación app

ES Mientras que Magento es una solución de comercio electrónico potente, lo que lo hace tan eficaz también lo hace un poco de alto mantenimiento en términos de alojamiento.

EN While Magento is a powerful ecommerce solution, what makes it so effective also makes it a bit high-maintenance in terms of hosting.

espanhol inglês
magento magento
solución solution
mantenimiento maintenance
términos terms
alojamiento hosting
comercio electrónico ecommerce
es is
de of
potente powerful
lo it
eficaz effective
en in
también also
un a
un poco bit
mientras while
alto high
hace makes
tan so

ES Flywheel hace que trabajar con freelancers y amigos sea fácil y más seguro. Ya no tienes que guardar un documento de Google lleno de contraseñas de cliente o compartir tu información SFTP con alguien que conociste en UpWork hace 5 minutos.

EN Flywheel makes working with freelancers and friends easy and more secure. No longer do you have to stash away a Google Doc full of client passwords or share your SFTP information with someone you met on UpWork 5 minutes ago.

espanhol inglês
flywheel flywheel
documento doc
contraseñas passwords
cliente client
información information
sftp sftp
upwork upwork
minutos minutes
fácil easy
guardar stash
lleno full of
o or
ya no longer
amigos friends
google google
un a
compartir share
en on
con with
tu your
no no
más more
sea to

ES También me dice en qué consiste el tratamiento y por qué hace lo que hace”, comenta. 

EN She also tells me what the treatment involves and why it does what it does," he explains 

espanhol inglês
tratamiento treatment
dice tells
lo it
también also
y and

ES Vayas cuando vayas, recuerda llevar más agua si hace calor y más comida si hace frío, puesto que cuanto más baja sea la temperatura, más calorías se queman.

EN No matter when you go, just make sure you take more water with you when it's warm and more food when it's cool as the cold weather also consumes more calories.

espanhol inglês
agua water
comida food
calorías calories
vayas go
baja with
la the
cuando when
llevar take
y and
frío cold
que sure
se its
si just

ES Caminar con raquetas de nieve es una muy buena manera de conocer nuevos rincones cuando la montaña se tiñe de la blanca nieve. No hace falta tener experiencia previa por lo que la hace apta para todo tipo de públicos.

EN Walking with snowshoes is a great way to get to know new places when the mountain is covered with snow. Previous experience is not necessary, so snowshoeing is suitable for all types of audiences.

espanhol inglês
nieve snow
nuevos new
montaña mountain
públicos audiences
experiencia experience
es is
la the
cuando when
con with
conocer to know
no not
a to
tipo types
que know
raquetas de nieve snowshoeing
por covered
apta suitable

ES Recuerde que su cabello lo ayuda a mantenerse caliente cuando hace frío, por lo que un sombrero es particularmente importante cuando hace frío o para protegerse del sol.

EN Remember your hair helps keep you warm in cold weather, so a hat is particularly important in cold weather or to protect you from the sun. 

espanhol inglês
recuerde remember
sombrero hat
particularmente particularly
importante important
ayuda helps
frío cold
es is
o or
caliente warm
cabello hair
sol sun
un a
a to
que keep

Mostrando 50 de 50 traduções