Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "estáticos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estáticos" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de estáticos

espanhol
inglês

ES Los bloques pueden ser tanto estáticos como dinámicos. Los bloques estáticos revelan su contenido en el momento de la publicación. Por ejemplo, un bloque de párrafo es un bloque estático.

EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.

espanhol inglês
dinámicos dynamic
revelan reveal
contenido content
publicación publishing
párrafo paragraph
estático static
un a
es is
bloques blocks
bloque block
de of
pueden can
en at
ser be
tanto both
su their

ES Nuestras soluciones de variadores de velocidad, arrancadores suaves, sistemas de excitación estáticos, convertidores de frecuencia estáticos y soluciones para la calidad de la energía han demostrado ofrecer años de fiabilidad y eficiencia

EN Our variable speed drive solutions, softstarters, static excitation systems, static frequency converter and power quality solutions have demonstrated years of reliability and efficiency

espanhol inglês
soluciones solutions
sistemas systems
demostrado demonstrated
velocidad speed
frecuencia frequency
fiabilidad reliability
eficiencia efficiency
energía power
calidad quality

ES Nuestras soluciones de variadores de velocidad, arrancadores suaves, sistemas de excitación estáticos, convertidores de frecuencia estáticos y soluciones para la calidad de la energía han demostrado ofrecer años de fiabilidad y eficiencia

EN Our variable speed drive solutions, softstarters, static excitation systems, static frequency converter and power quality solutions have demonstrated years of reliability and efficiency

espanhol inglês
soluciones solutions
sistemas systems
demostrado demonstrated
velocidad speed
frecuencia frequency
fiabilidad reliability
eficiencia efficiency
energía power
calidad quality

ES En el caso de llamadas a métodos estáticos, se trata de la clase nombrada explícitamente (normalmente la que precede al operador ::); en los casos de llamadas a métodos no estáticos, es clase del objeto

EN In case of static method calls, this is the class explicitly named (usually the one on the left of the :: operator); in case of non static method calls, it is the class of the object

espanhol inglês
llamadas calls
métodos method
clase class
nombrada named
explícitamente explicitly
normalmente usually
operador operator
es is
en in
de of
objeto object
caso case

ES Un servidor de archivos estáticos es un servidor web de código abierto que permite servir archivos estáticos, ya que es rápido, ligero y de alto rendimiento

EN A static file server is an open-source web server that permits you to serve static files, as it is fast, lightweight, and high-performance

espanhol inglês
web web
código source
abierto open
ligero lightweight
rendimiento performance
servidor server
es is
rápido fast
archivos files
un a
alto high

ES Los bloques pueden ser tanto estáticos como dinámicos. Los bloques estáticos revelan su contenido en el momento de la publicación. Por ejemplo, un bloque de párrafo es un bloque estático.

EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.

espanhol inglês
dinámicos dynamic
revelan reveal
contenido content
publicación publishing
párrafo paragraph
estático static
un a
es is
bloques blocks
bloque block
de of
pueden can
en at
ser be
tanto both
su their

ES Los stickers estáticos pueden ser despegados y reaplicados múltiples veces. Esto hace que los stickers estáticos sean geniales para usos estacionales o temporales, pero también duran lo suficiente como para usos permanentes.

EN Static clings can be peeled off and reapplied multiple times. This makes static clings great for seasonal or temporary uses, while still being durable enough for permanent use.

ES Con Workers KV para acceder rápidamente a los datos, genera páginas personalizadas tan rápido como se sirven los sitios estáticos

EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites

espanhol inglês
workers workers
genera generate
personalizadas customized
sirven serving
kv kv
páginas pages
sitios sites
rápidamente quickly
datos data
a to
acceder access
para just
como as

ES DreamObjects es un servicio de almacenamiento en la nube rentable, que puede utilizar para alojar datos estáticos para tus sitios web, almacenar copias de seguridad o desarrollar el próximo gran avance

EN DreamObjects is a cost-effective cloud storage service, which you can use to host static data for your websites, store backups, or develop the next big thing

espanhol inglês
nube cloud
alojar host
datos data
gran big
almacenamiento storage
o or
desarrollar develop
es is
servicio service
almacenar store
un a
puede can
utilizar use
rentable effective
copias backups
de next

ES Esta opción es perfecta para conjuntos de datos más pequeños que sean necesarios del lado cliente, como una lista de opciones para un cuadro combinado u otros datos estáticos.

EN This option is perfect for smaller data sets that are needed on the client side, such as a list of choices for a combo-box or other static data.

espanhol inglês
perfecta perfect
conjuntos sets
datos data
pequeños smaller
necesarios needed
lado side
cliente client
cuadro box
es is
otros other
opción option
como as
lista list
de of
más the
esta this
sean are
u a

ES Los informes de estado estáticos son cosa del pasado

EN Take the static out of status reporting

espanhol inglês
informes reporting
estado status
de of
cosa the

ES Acquia ofrece más de 65 POP para entregar contenido de manera rápida, confiable y eficiente: almacenamiento en caché de código, contenido y activos estáticos

EN Acquia offers 65+ POPs to deliver content quickly, reliably and efficiently—caching code, content, and static assets

espanhol inglês
acquia acquia
pop pops
contenido content
confiable reliably
caché caching
código code
activos assets
ofrece offers
rápida quickly
y and
eficiente efficiently
entregar deliver
más to

ES Aloja una cantidad ilimitada de dominios, sitios de Wordpress y sitios web estáticos en tu servidor VPS.

EN Host an unlimited number of domains, Wordpress sites and static websites on your VPS server.

espanhol inglês
ilimitada unlimited
wordpress wordpress
en on
vps vps
aloja host
dominios domains
servidor server
tu your
una an

ES ​Las soluciones de cifrado de datos estáticos protegen los datos estructurados y sin estructurar que se encuentren en las bases de datos, aplicaciones, archivos y contenedores de almacenamiento.

EN ​Data at rest encryption solutions protect structured and unstructured data residing in databases, applications, files and storage containers.

ES Suhas Muralidhar y Shulin Jia, ingenieros de software de Stripe, explican cómo la empresa utiliza las CDN para ofrecer tanto activos estáticos en los sitios de Stripe como su página de pagos segura alojada

EN Suhas Muralidhar and Shulin Jia, Software Engineers at Stripe, share how the company not only uses CDNs to serve static assets on Stripe’s sites, but also to serve its secure hosted payment page

espanhol inglês
ingenieros engineers
stripe stripe
empresa company
cdn cdns
activos assets
pagos payment
alojada hosted
software software
utiliza uses
sitios sites
página page
la the
ofrecer to
en on
cómo how

ES La información que se proporciona a través de las fuentes de datos incluye datos de servicio y horarios estáticos que usan un estándar abierto.

EN The information provided through data feeds includes static schedule and service data using an open standard.

espanhol inglês
incluye includes
horarios schedule
estándar standard
abierto open
servicio service
un an
la the
datos data
información information

ES Gracias al app shell, sobre todo para las visitas repetidas, tu PWA carga rapidamente, utiliza la menor cantidad posible de datos, utiliza los elementos estáticos del caché local y separa el contenido de la navegación.

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

espanhol inglês
shell shell
visitas visits
pwa pwa
menor little
posible possible
caché cache
separa separates
navegación navigation
sobre todo especially
utiliza uses
datos data
local local
contenido content
app app
tu your
carga loads
sobre to

ES Desde mapear vídeos sobre objetos e insertar pantallas de visualización virtuales, hasta superponer objetos 3D estáticos o animados en un plató con el que los presentadores pueden interactuar, Maestro | AR hace posible lo aparentemente imposible.

EN From mapping videos onto objects and inserting virtual display screens, to superimposing static or animated 3D objects into a set that presenters can interact with, Maestro | AR makes the seemingly impossible possible.

espanhol inglês
mapear mapping
vídeos videos
objetos objects
virtuales virtual
animados animated
presentadores presenters
interactuar interact
ar ar
aparentemente seemingly
imposible impossible
insertar inserting
maestro maestro
o or
un a
pantallas screens
posible possible
visualización display
pueden can
con with
sobre to
en onto
el the
desde from
de and

ES Las tarjetas de crédito tradicionales poseen datos estáticos y pueden clonarse fácilmente.

EN Traditional credit cards have static data and can be easily cloned.

espanhol inglês
tradicionales traditional
datos data
fácilmente easily
tarjetas cards
crédito credit
poseen have
pueden can

ES Para hacerlo de manera robusta y con un rendimiento eficiente, se deben emplear varios mecanismos de ingeniería inversa estáticos y dinámicos

EN To do so robustly and in a performance-efficient manner, several static and dynamic reverse-engineering mechanisms should be employed

espanhol inglês
manera manner
rendimiento performance
eficiente efficient
mecanismos mechanisms
ingeniería engineering
inversa reverse
dinámicos dynamic
hacerlo do
a to
un a
deben should
varios several

ES Para hacerlo de manera robusta y con un rendimiento eficiente, se deben emplear varios mecanismos de ingeniería inversa estáticos y dinámicos.

EN To do so robustly and in a performance-efficient manner, several static and dynamic reverse-engineering mechanisms should be employed.

espanhol inglês
manera manner
rendimiento performance
eficiente efficient
mecanismos mechanisms
ingeniería engineering
inversa reverse
dinámicos dynamic
hacerlo do
a to
un a
deben should
varios several

ES Estos reemplazaban unos informes que no eran intuitivos ni adaptables y eliminaban las ineficiencias de los informes estáticos

EN These dashboards replaced reports that weren’t intuitive or adaptable, eliminating the inefficiencies associated with static reports

espanhol inglês
informes reports
intuitivos intuitive
ineficiencias inefficiencies
estos the
de these

ES Este alojamiento es más adecuado para sitios web estáticos que para blogs, ya que hay disponibles algunas plantillas prediseñadas

EN This hosting is more suitable for static websites than blogs as some pre-designed templates are available

espanhol inglês
alojamiento hosting
blogs blogs
plantillas templates
prediseñadas pre-designed
es is
adecuado suitable
algunas some
este this
más more
para for
disponibles available

ES Los activos estáticos son almacenados por nuestros proveedores de servicios de red de entrega de contenido (CDN), por lo que no puedes redirigir una imagen o una URL de archivo.

EN Static assets are stored by our content delivery network service providers (CDNs), so you can't redirect an image or file URL.

espanhol inglês
activos assets
almacenados stored
contenido content
redirigir redirect
url url
entrega delivery
imagen image
o or
archivo file
proveedores providers
servicios service
red network
son are
cdn cdns
por by
de our
una an

ES Transforma los datos estáticos en datos event-driven, los datos por lotes a datos en tiempo real, los silos de datos a bases de datos integradas.

EN Transition data from being static to event-driven, from batch to real-time, from siloed to integrated.

espanhol inglês
lotes batch
integradas integrated
tiempo time
real real
a to
de from
datos data
en being
tiempo real real-time

ES Todos los elementos son interactivos y llevan a los usuarios más allá de los cuadros de mando estáticos del pasado

EN Every element is interactive, taking users beyond the static dashboards of the past

espanhol inglês
interactivos interactive
usuarios users
cuadros de mando dashboards
de of

ES Mediante la descarga de datos estáticos sin procesar, disponibles en varios formatos, a través de una API abierta en la cámara.

EN By downloading static raw data, available in various formats, through an open API in the camera.

espanhol inglês
descarga downloading
api api
datos data
disponibles available
la the
en in
cámara camera
formatos formats
abierta open
mediante by
de through

ES Destinatarios tomados de Campos Estáticos y Dinámicos en Plantillas

EN Recipients Taken From Static and Dynamic Fields in Templates

espanhol inglês
destinatarios recipients
campos fields
dinámicos dynamic
en in
plantillas templates

ES Esto les permite automatizar las actualizaciones de fechas y horas pendientes, en lugar de depender de valores estáticos de fecha y hora.

EN This allows them to automate updates of dates and pending times, rather than relying on static date and time values.

espanhol inglês
permite allows
automatizar automate
actualizaciones updates
pendientes pending
depender relying
valores values
fechas dates
fecha date
hora time
en on
en lugar de rather
esto this

ES Más específicamente, pueden configurar campos estáticos, dinámicos y de texto enriquecido en cualquier orden deseado y sólo aquellos que realmente se necesitan

EN More specifically, they can configure static, dynamic and rich-text fields in any desired order and only those that are really needed

espanhol inglês
específicamente specifically
configurar configure
campos fields
dinámicos dynamic
deseado desired
necesitan needed
texto text
en in
orden order
realmente really
más more
pueden can
aquellos that
cualquier any

ES Específicamente, pueden clasificar los objetos comerciales por sus múltiples propiedades (campos estáticos, campos dinámicos y declaraciones calculadas, como artículos no vistos, tiempos pendientes y escalaciones, etc.) al mismo tiempo

EN More specifically, they can sort business objects by their multiple properties (static fields, dynamic fields and calculated statements, such as unseen article, pending and escalation times, etc.) at one time

espanhol inglês
específicamente specifically
objetos objects
comerciales business
propiedades properties
dinámicos dynamic
declaraciones statements
calculadas calculated
pendientes pending
etc etc
múltiples multiple
campos fields
al at
pueden can
como as
y and
sus their
por by
no they

ES Si los mensajes deben enviarse a destinatarios seleccionados dinámicamente, los agentes de servicio se benefician de los destinatarios tomados de campos estáticos y dinámicos en plantillas

EN If remote systems cannot read rich-text emails, administrators benefit from plaintext email options for automatic email notifications

espanhol inglês
si if
de from
y read
benefician benefit
a options

ES Acelera la disponibilidad del vídeo simplificando tu flujo de trabajo y eliminando la necesidad de generar segmentos estáticos

EN Speed up video availability by simplifying your workflow and eliminating the need to generate static segments

espanhol inglês
disponibilidad availability
simplificando simplifying
eliminando eliminating
segmentos segments
flujo de trabajo workflow
la the
necesidad need
vídeo video
generar generate
acelera speed
tu your

ES Zola es un generador de sitios estáticos escrito en Rust

EN Zola is a static site generator written in Rust

espanhol inglês
es is
un a
generador generator
sitios site
escrito written
en in
rust rust

ES Hemos tenido éxito construyendo sitios estáticos con Zola y apreciamos lo intuitivo que es para usar.

EN We've had success building static sites with Zola and appreciate how intuitive it is to use.

espanhol inglês
éxito success
construyendo building
sitios sites
intuitivo intuitive
lo it
es is
y and
con with
tenido had
para to

ES ¿Por qué los campos están estáticos/en gris en mi formulario de solicitud de descuento?

EN Why are the fields static/grayed out on my discount request form?

espanhol inglês
mi my
descuento discount
formulario form
en on
están are
solicitud request
los the
campos fields
de why

ES Si no tiene un número de teléfono en la lista o si el número que mencionó está asociado a una solicitud de descuento de una cuenta diferente de NetAcad, los campos estarán estáticos/en gris

EN If you do not have a phone number listed or if the number you listed is associated with a discount request of a different NetAcad account, the fields will be static/grayed out

espanhol inglês
teléfono phone
asociado associated
descuento discount
netacad netacad
si if
o or
cuenta account
no not
solicitud request
la lista listed
un a
campos fields
está is

ES StyleVision ofrece a los diseñadores funciones avanzadas, ayudantes de entrada y asistentes para diseñar componentes estáticos y dinámicos para formularios.

EN Designers have access to all of StyleVision's advanced functionality, entry helpers, and wizards for designing static and dynamic design components for use in forms.

espanhol inglês
diseñadores designers
funciones functionality
avanzadas advanced
ayudantes helpers
componentes components
dinámicos dynamic
formularios forms
a to
diseñar design
de of
y and
entrada entry

ES Como su nombre indica, se trata de una red de servidores que alojan sus archivos estáticos para una entrega más rápida.

EN As the name indicates, it is a network of servers that host your static files for a faster delivery.

espanhol inglês
indica indicates
archivos files
entrega delivery
rápida faster
servidores servers
alojan host
se is
de of
red network
como as
nombre name
una a
más the
su your

ES Minify HTML, CSS, JS: Estos son los "archivos estáticos" mencionados anteriormente, que contienen toda la información de su página - contenido, formato y conexiones

EN Minify HTML, CSS, JS: These are the previously mentioned “static files”, which contain all the information of your page- content, formatting and connections

espanhol inglês
css css
js js
mencionados mentioned
anteriormente previously
página page
conexiones connections
html html
archivos files
contienen contain
toda all
información information
su your
contenido content
y and
formato formatting
son are
la the
estos these

ES Con la adquisición del certificado SSL, que nos da la plataforma para ofrecer una conexión totalmente segura para el usuario, debe cambiar su sitio web o CMS para utilizar HTTPS en todos los enlaces y archivos estáticos

EN With the acquisition of the SSL certificate, which gives us the platform to offer an entirely secure connection for the user, you should change your website or CMS to use HTTPS in all the links and static files

espanhol inglês
adquisición acquisition
ssl ssl
https https
certificado certificate
conexión connection
cambiar change
o or
cms cms
archivos files
enlaces links
plataforma platform
usuario user
en in
con with
ofrecer to
del of
nos us
debe should
todos all
y your
da gives

ES Lo que cambiará: URLs, enlaces internos, canónicos, rel prev/next, hreflang, y archivos estáticos (js, CSS, imágenes).

EN What will change: URLs, internal links, canonicals, rel prev/next, hreflang, and static files (js, CSS, images).

espanhol inglês
internos internal
hreflang hreflang
js js
css css
imágenes images
cambiar change
enlaces links
y and
archivos files
urls urls
que next

ES Se reemplazarán las fórmulas en la fila por valores estáticos en la hoja de destino.

EN Any formulas in the row will be replaced with static values in the destination sheet.

espanhol inglês
fórmulas formulas
fila row
valores values
hoja sheet
reemplazar replaced
en in
la the
de any
destino destination

ES Accede a las plantillas y recursos gráficos para generar diseños estáticos.

EN Access templates and graphic resources to create static designs.

espanhol inglês
accede access
recursos resources
gráficos graphic
plantillas templates
diseños designs
a to
y and

ES Genera diseños estáticos y animados, vídeos, y organízalos en proyectos. Invita a los miembros del equipo para facilitar el trabajo en colaboración.

EN Create static & animated designs, videos, and organize them into projects. Invite team members for easy collaborative work.

espanhol inglês
animados animated
vídeos videos
invita invite
miembros members
diseños designs
proyectos projects
equipo team
colaboración collaborative
trabajo work
y and
para for
el into

ES Los nuevos conversores cerámicos estáticos de SCHOTT permiten el uso de fuentes de luz de alta luminosidad

EN New static ceramic converters from SCHOTT - enable high luminance light sources

espanhol inglês
nuevos new
conversores converters
schott schott
permiten enable
fuentes sources
alta high
luz light
de from

ES Tradicionalmente, hacer un seguimiento de la marca conlleva un proceso lento que puede ser muy costoso y que tarda mucho tiempo en generar informes con datos estáticos y que se vuelven obsoletos con rapidez

EN Brand tracking has traditionally been a slow-moving process that can cost millions of dollars and take months to produce static, sometimes quickly outdated reports

espanhol inglês
tradicionalmente traditionally
seguimiento tracking
proceso process
lento slow
obsoletos outdated
un a
informes reports
puede can
de of
rapidez quickly
la been
generar produce
marca brand
y and
con sometimes

ES Vercel es una plataforma en la nube para el alojamiento de sitios estáticos

EN Vercel is a cloud platform for static site hosting

espanhol inglês
plataforma platform
alojamiento hosting
es is
nube cloud
una a
el site
para for

ES Atrás quedaron los días de los sitios web estáticos y las experiencias de compra en línea impersonales

EN Gone are the days of static websites and impersonal online purchase experiences

espanhol inglês
experiencias experiences
compra purchase
en línea online
días days
de of
y and
atrás the

ES activa la compresión de los archivos estáticos y dinámicos (más información)

EN enable static and dynamic file compression (to find out more)

espanhol inglês
activa enable
compresión compression
dinámicos dynamic
archivos file
y find
de and
más more

Mostrando 50 de 50 traduções