Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cambiará" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cambiará" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de cambiará

espanhol
inglês

ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.

EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.

espanhol inglês
volumen volume
conectando connecting
uso use
cambiar change
en in
es is
servidor server
página page
sin embargo however
deba may
a to
una vez once
de you

ES Pudieron ver que es el tipo de cosa que cambiará la vida de la gente y cambiará los estigmas

EN They could see that it is the sort of thing that will change people’s lives and change stigmas

espanhol inglês
tipo sort
cambiar change
pudieron could
es is
ver see
de of
y and
vida that

ES El estado del volumen cambiará a sujetar mientras el volumen se está conectando al servidor.Una vez que se adjunta, el estado cambiará a en uso.Sin embargo, es posible que deba actualizar la página para ver la actualización de estado.

EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.

espanhol inglês
volumen volume
conectando connecting
uso use
cambiar change
en in
es is
servidor server
página page
sin embargo however
deba may
a to
una vez once
de you

ES Cada vez que te conectas a Internet, dejas un rastro de información visible para más personas de las que puedas imaginar, y limpiar tu historial de navegación no cambiará nada de esto.

EN Every time you go online, you leave a trail of information that?s visible to more third parties than you might think ? and clearing your browser’s history won’t change anything about that.

espanhol inglês
internet online
historial history
s s
cambiar change
información information
un a
a to
visible visible
tu your
cada every
más more
no anything

ES Esto significa que se te asignará una dirección IP distinta, lo que también cambiará tu ubicación virtual

EN This means you?ll be assigned a different IP address, which will also change your virtual location

espanhol inglês
ip ip
virtual virtual
cambiar change
significa means
dirección address
tu your
ubicación location
también also
esto this
una a
se which
te you

ES A continuación, cuando te conectes a Internet con tu dispositivo Roku, tu IP cambiará de acuerdo con el servidor que hayas elegido en la interfaz de la VPN.

EN After that, when you connect to the internet with your Roku device, your IP will change according to the server you choose in the VPN interface.

espanhol inglês
internet internet
roku roku
ip ip
elegido choose
interfaz interface
vpn vpn
cambiar change
dispositivo device
a to
tu your
en in
cuando when
servidor server
con with
hayas you
acuerdo that
de according

ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una nueva regulación europea, de carácter más estricto: el Reglamento (UE) 2020/740.

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740).

espanhol inglês
etiqueta label
neumáticos tire
drásticamente drastically
cambiar change
nueva renewed
ue eu
de of
mayo will
una basis

ES Trabajar con nuestras herramientas visuales cambiará la forma en que edita XML.

EN See how working in this graphical view can take your XML editing to the next level.

espanhol inglês
xml xml
trabajar working
la the
en in
visuales see
edita editing

ES El estado "pending" (pendiente) de una licencia cambiará automáticamente a "active" en la fecha de inicio de la nueva licencia.

EN The "Pending" status of a license will automatically change to "Active" on the start date of the new license.

espanhol inglês
licencia license
automáticamente automatically
cambiar change
active active
pendiente pending
nueva new
de of
a to
fecha date
una a
en on

ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

espanhol inglês
prueba test
introduzca input
usuario users
dependiendo depending
green green
y and
resultado result
o or
rojo red
el the
color color
texto text
en on

ES Maneras en las que puede ayudar Abra su corazón, abra su hogar, ¡considere convertirse en un padre de crianza! Como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño, sino también la suya

EN Ways You Can Help Open your heart, open your home ? considering becoming a Foster Parent! As a foster parent you?ll change not only the life of a child but your own

espanhol inglês
maneras ways
padre parent
cambiar change
ayudar help
un a
puede can
la the
vida life
abra your
como as
no not
niño child
sino you
de of

ES Cambiar su dirección con el Servicio Postal de Estados Unidos (USPS) no cambiará su dirección con USCIS. Por favor, actualice su información con USCIS y USPS.

EN Changing your address with the U.S. Postal Service will not change your address with USCIS. Please update your information with both USCIS and USPS.

espanhol inglês
postal postal
usps usps
uscis uscis
el the
cambiar change
dirección address
servicio service
no not
información information
con with
favor please
actualice update
y your
de and

ES Bit2Me Commerce cambiará al instante a euros cada pago que recibas

EN Bit2Me Commerce will instantly change to euros every payment you receive

espanhol inglês
euros euros
cambiar change
commerce commerce
pago payment
recibas you receive
a to
cada every
al instante instantly

ES Conectar un auricular para juegos adecuado por primera vez puede ser una experiencia que te cambiará la vida.

EN Plugging in a proper gaming headset for the first time can be a bit of a life-changing experience.

espanhol inglês
auricular headset
vida life
experiencia experience
la the
un a
puede can
ser be
para for
juegos gaming
primera first

ES Este recorte de tu video tiene una relación de aspecto máxima de 1:3,33, por ejemplo, 1920x540, pero cambiará en función del ancho del navegador que vea tu perfil

EN This crop of your video has a max aspect ratio of 1:3.33 — for example, 1920x540 — but will change based on the width of the browser viewing your profile

espanhol inglês
relación ratio
máxima max
ancho width
perfil profile
tu your
video video
navegador browser
pero but
en on
de of
tiene has
ejemplo example
una a
este this
aspecto the

ES ¿Cambiará el precio si tengo más de 100 usuarios?

EN Will the list price change if I have 100+ users?

espanhol inglês
si if
usuarios users
cambiar change
tengo i have
el the
de have
precio price

ES En el momento de la próxima renovación, una vez finalizado el periodo de 24 meses de suscripción, el importe de tu factura cambiará en base a la programación de descuentos indicada anteriormente.

EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.

espanhol inglês
factura bill
programación schedule
descuentos discount
cambiar change
suscripción subscription
tu your
renovación renewal
meses month
de of
en on

ES INFORME: LA CUARTA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL CAMBIARÁ EL MUNDO

EN REPORT: THE 4TH INDUSTRIAL REVOLUTION WILL CHANGE THE WORLD

espanhol inglês
informe report
cuarta 4th
industrial industrial
mundo world
cambiar change

ES Una mejor alineación de las operaciones del DBM con las prioridades de desarrollo sustentable cambiará el peso de la financiación de regular a sustentable, debido a su tamaño e impacto en el panorama financiero.

EN Improved alignment of DBM operations with sustainable development priorities will shift the weight of financing from regular to sustainable, due to its size and impact in the financing landscape.

espanhol inglês
alineación alignment
prioridades priorities
desarrollo development
sustentable sustainable
peso weight
financiación financing
regular regular
tamaño size
impacto impact
panorama landscape
cambiar shift
operaciones operations
en in
a to
mejor improved
con with
debido due to
de of

ES Comprender cómo cambiará su actividad comercial como resultado de la decisión.

EN Realize how your business will change as a result of the decision

espanhol inglês
decisión decision
cambiar change
de of
la the
comercial business
resultado result
cómo how
como as
su your

ES Cambiará la forma en que funcionan los mercados de desarrollo de aplicaciones en el futuro

EN It will change the way application-development markets function in the future

espanhol inglês
mercados markets
desarrollo development
cambiar change
en in
aplicaciones application
funcionan function
futuro future
de way

ES Acércate para ver cómo la zona de distribución actual de esta especie cambiará, se expandirá y se contraerá con el aumento de las temperaturas globales.

EN Zoom in to see how this species’s current range will shift, expand, and contract under increased global temperatures.

espanhol inglês
temperaturas temperatures
globales global
cambiar shift
expandir expand
actual current
esta this
cómo how

ES El mundo después de la COVID-19: ¿cómo cambiará nuestra lucha contra los virus?

EN The Virus That Has Changed Science: Research Is Hibernating, but Scientists Join Forces Against Coronavirus

espanhol inglês
virus virus
cambiar changed
contra against

ES Dynamic DNS hace que tu dirección IP dinámica actúe como si fuera estática (como si no cambiara) aunque no lo sea

EN Dynamic DNS makes a dynamic IP address act as though it’s static (does not change), even though it is not

espanhol inglês
dns dns
ip ip
actúe act
estática static
dirección address
lo it
como as
no not
dinámica dynamic
hace makes
aunque a
sea is
está its
tu even

ES Imagina que, una vez por día a cualquier hora, tu compañía telefónica te cambiara el número

EN Imagine that once a day at a random time your phone company changed your telephone number

espanhol inglês
imagina imagine
compañía company
tu your
día day
telefónica phone
que that
número number
a a

ES A partir del 1 de mayo de 2021, la etiqueta europea de los neumáticos cambiará drásticamente sobre la base de una legislación europea renovada y más estricta, el Reglamento (UE) 2020/740.

EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).

espanhol inglês
etiqueta label
neumáticos tire
drásticamente drastically
cambiar change
legislación legislation
reglamento regulation
ue eu
de of
mayo will
y and
una basis

ES ¿Cambiará el COVID-19 nuestra vida política?

EN Will COVID-19 Change our Political Life?

espanhol inglês
vida life
política political
cambiar change
nuestra our

ES El seguro cambiará a un modelo de prescripción y prevención

EN Insurance will shift to a prescribe and prevent model

espanhol inglês
modelo model
prevención prevent
cambiar shift
un a
a to
seguro insurance

ES La ausencia de su ser querido alterará o cambiará completamente las tradiciones que compartieron, lo que a su vez despertará muchos recuerdos.

EN The absence of your loved one will alter or completely change the traditions you shared, which in turn will awaken many memories.

espanhol inglês
ausencia absence
tradiciones traditions
compartieron shared
recuerdos memories
despertar awaken
o or
completamente completely
la the
cambiar change
alterar alter
querido loved
de of
su your
muchos many

ES Sin embargo, su hijo siempre tendrá un lugar en su corazón—eso nunca cambiará

EN However, your child will always have a place in your heart—that will never change

ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.

EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.

espanhol inglês
objetos objects
umodel umodel
mensaje message
nuevo new
o or
resto other
mensajes messages
edita edit
el the
en in
inserta add
un a

ES Con las tendencias actuales en materia de privacidad y seguridad de datos, no sería aconsejable pensar que nada cambiará cuando se trate de identificar a sus usuarios y sus intereses

EN With the current trends in data privacy and security, it would be ill-advised to think nothing will change when it comes to identifying your users and their interests

espanhol inglês
tendencias trends
actuales current
datos data
identificar identifying
usuarios users
intereses interests
cambiar change
privacidad privacy
seguridad security
ser be
en in
a to
sería would be
pensar to think
cuando when
con with
no nothing
que comes
y your
de and

ES CONVIÉRTETE EN PADRE DE CRIANZA   Abra su corazón, abra su hogar: como padre de crianza, cambiará no solo la vida de un niño sino la suya propia. En este viaje no estará solo, estaremos con usted en cada paso del camino.

EN BECOME A FOSTER PARENT   Open your heart, open your home ? as a Foster Parent you?ll change not only the life of a child but your own.  On this journey you won?t be alone, we?ll be with you every step of the way.

espanhol inglês
padre parent
cambiar change
viaje journey
paso step
la the
vida life
un a
con with
abra your
como as
no not
niño child
estará be
estaremos we
en on
sino you
este this
cada every

ES Agregar la capa adicional de granularidad de ubicación de NextNav cambiará las reglas del juego para los negocios minoristas y restaurantes, cuyos clientes viajan hacia sus apartamentos y pisos, y desde ellos, sobre el nivel del suelo".

EN Adding NextNav’s additional layer of location granularity will be a game changer for retailers and restaurants whose customers are traveling to and from their apartments and condos above ground level.”

espanhol inglês
granularidad granularity
juego game
minoristas retailers
clientes customers
viajan traveling
suelo ground
agregar adding
capa layer
adicional additional
ubicación location
y and
restaurantes restaurants
cuyos whose
apartamentos apartments
nivel level
sobre to
desde from

ES Un mes después, Tesla decidió aceptar Bitcoin para los pagos de sus vehículos eléctricos antes de que Musk cambiara de opinión.

EN A month later, Tesla decided to accept Bitcoin for payments on its electric vehicles before Musk changed his mind.

espanhol inglês
mes month
tesla tesla
bitcoin bitcoin
pagos payments
musk musk
aceptar accept
los vehicles
un a
de before

ES Changelly predice el precio de la criptomoneda Yearn.finance para los próximos cinco años. ¿Cómo cambiará la tasa del token YFI en el futuro? ¡Descubra la respuesta en el artículo!

EN Over the last year, the Terra project has enriched its investors’ wallets. Only since the beginning of 2021, LUNA cryptocurrency...

espanhol inglês
criptomoneda cryptocurrency
años year

ES La transcripción fácil y asequible de Sonix cambiará drásticamente la forma de practicar la abogacía.

EN Sonix's easy and affordable transcription will dramatically change how you practice law.

espanhol inglês
practicar practice
cambiar change
transcripción transcription
fácil easy
asequible affordable

ES La transcripción fácil y asequible de Sonix cambiará drásticamente su práctica y mejorará la síntesis y toma de notas.

EN Sonix's easy and affordable transcription will dramatically change your practice and make for better synthesis and note-taking.

espanhol inglês
transcripción transcription
síntesis synthesis
toma taking
notas note
cambiar change
mejorar better
fácil easy
asequible affordable
práctica practice
y your
de and

ES El área que más le interese a su grupo cambiará con el tiempo

EN The area that your group is most interested in will change over time

espanhol inglês
área area
interese interested
cambiar change
el the
a over
grupo group
su your
tiempo time
que most

ES El panorama de los think tanks de Myanmar cambiará rápidamente, con algunas organizaciones floreciendo, mientras que otras no lograrán alcanzar la estabilidad a largo plazo

EN Myanmar’s think tank landscape will change rapidly, with some organizations flourishing, while others fail to reach long-term stability

espanhol inglês
panorama landscape
rápidamente rapidly
organizaciones organizations
otras others
estabilidad stability
largo long
cambiar change
a largo plazo long-term
think think
plazo term
a to
con with
mientras while
de some
que reach

ES No dudes en contactarnos, explicarnos tu caso y deja que te mostremos como Parlam TMS cambiará tu modo de ver las traducciones.

EN Don’t hesitate to get in contact with us and tell us about your case. We'll show you how Parlam TMS will change the way you think about translations.

espanhol inglês
tms tms
cambiar change
en in
no dont
traducciones translations
tu your
de way

ES Al conectarse a un servidor VPN de otro país, cambiará virtualmente de dirección IP y de país. De ese modo, las tiendas en internet le mostrarán el precio aplicable al país donde se aloja el servidor VPN elegido.

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

espanhol inglês
conectarse connecting
servidor server
vpn vpn
país country
ip ip
tiendas shopping
aplicable applies
elegido chosen
cambiar changing
mostrar show
dirección address
precio price
se is
un a
el the
a to
y your
de and
donde where

ES Ring cambiará su configuración de privacidad después de las recientes críticas

EN Ring will change its privacy settings after recent criticism

espanhol inglês
ring ring
configuración settings
privacidad privacy
recientes recent
críticas criticism
cambiar change

ES Mackenzie 'The Mick' Murphy es una ama de casa que lleva toda su vida eludiendo al sistema y evitando afrontar las responsabilidades de la misma, algo que cambiará enseguida ya que su herman

EN Mackenzie "Mickey" Molng, a hard-living, foul-mouthed, cigarette-smoking woman, moves to affluent Greenwich, CT to raise the spoiled kids of her wealthy sister who has fled the country to av

espanhol inglês
mackenzie mackenzie
vida living
de of
la the
y has
una a

ES Al igual que tu negocio, tu página web cambiará y crecerá

EN Just like your business, your website will change and grow

espanhol inglês
negocio business
cambiar change
crecer grow
web website
tu your

ES Empieza el viaje que cambiará tu vida

EN Start the journey that will change your life

espanhol inglês
empieza start
cambiar change
el the
tu your
vida life
viaje journey

ES El texto del sitio que use esa fuente no cambiará pero, si cambias a otra fuente, no puedes volver a cambiar

EN Any site text currently using that font won't change, but if you switch to a different font, you can't switch back

espanhol inglês
fuente font
si if
cambiar change
texto text
sitio site
pero but
use using
esa that
a to

ES En su lugar, debes seguir un conjunto de reglas para determinar cuándo una página se incluirá en tu Sitemap XML y cambiará de "noindex" a "noindex, follow".

EN Instead, you should follow a set of rules to determine when a page will be included in your XML sitemap and change from ?noindex? to ?noindex, follow?.

espanhol inglês
reglas rules
sitemap sitemap
xml xml
noindex noindex
incluir included
cambiar change
en in
página page
cuándo when
follow follow
un a
de of
determinar determine
tu your
a to
debes you should
para instead

ES Lo que cambiará: URLs, enlaces internos, canónicos, rel prev/next, hreflang, y archivos estáticos (js, CSS, imágenes).

EN What will change: URLs, internal links, canonicals, rel prev/next, hreflang, and static files (js, CSS, images).

espanhol inglês
internos internal
hreflang hreflang
js js
css css
imágenes images
cambiar change
enlaces links
y and
archivos files
urls urls
que next

ES Este código detectará automáticamente (la mayoría) de su contenido y lo cambiará para mostrar las traducciones en su lugar

EN This code will automatically detect (most) of your content and change it to display translations instead

espanhol inglês
código code
automáticamente automatically
contenido content
cambiar change
lo it
detectar detect
este this
mostrar display
traducciones translations
a to
de of
la most
y your
para instead

Mostrando 50 de 50 traduções