Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esto puede empeorar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esto puede empeorar" de espanhol para inglês

Traduções de esto puede empeorar

"esto puede empeorar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

esto a a few able about address after all also always an and and the any are around as as well at at the available be because been before being below best between both business but by can certain check complete content create data do does doesn don each easy even every everything few first for for the from from the get give go good great has have have to here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll look make makes many may means more most much need need to new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over people product re read really resources results right room s same see should simple site so some something step still such such as system take team than that that you that’s the the same their them then there there are these they thing this this is through time to to be to do to get to have to make to the up us used using very view want want to was way we web website well what when where which while who will will be with within without won’t work working would you you are you can you have you want your you’re
puede a able about access after all also an and and can any app application are as as well at at the available based be be able to because been between business but by can case check contact could create customer data date depending do don download during each even every example experience find following for for example for the found from from the get give go has have he here how however i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like make manage many may may be might more most much multiple need need to new no not number of of the on once one only open or order other our out over own part people person personal possible provide purchase receive right same see service set several should single site so some something still such such as take team than that that you the the same their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to find to get to make to see to the understand until up up to use used user users using via want want to way we we will well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you can do you have you may you need you want your yourself you’re
empeorar worsen

Tradução de espanhol para inglês de esto puede empeorar

espanhol
inglês

ES Esto puede empeorar progresivamente con dosis adicionales del medicamento y puede generar dificultad para mantener el equilibrio o caminar

EN This can get progressively worse with additional doses of the medication and can lead to difficulty with balance or walking

espanhol inglês
progresivamente progressively
dosis doses
adicionales additional
medicamento medication
dificultad difficulty
equilibrio balance
puede can
o or
el the
y and
con with
del of
esto this

ES Esto puede provocar una erupción cutánea y enrojecimiento que puede empeorar en los pliegues de la piel (área de la ingle, axilas) y debajo de los apósitos o la cinta adhesiva

EN This can lead to a skin rash and redness that can be worse in skin folds (groin area, underarms) and under dressings or tape

espanhol inglês
erupción rash
pliegues folds
piel skin
área area
o or
en in
puede can
cinta tape
una a
esto this

ES Esto puede empeorar progresivamente con dosis adicionales del medicamento

EN This can get progressively worse with additional doses of the medication

espanhol inglês
progresivamente progressively
dosis doses
adicionales additional
medicamento medication
puede can
con with
del of
esto this

ES Evite la exposición al sol, ya que esto puede empeorar el sarpullido o causar quemaduras graves. Use un bloqueador solar con FPS de 30 o más, y use sombrero y gafas de sol para protegerse la cabeza y el rostro del sol.

EN Avoid sun exposure, as it can worsen the rash or cause a severe burn. Use a sunscreen with an SPF of 30 or higher and wear a hat and sunglasses to protect your head and face from the sun.

espanhol inglês
evite avoid
exposición exposure
empeorar worsen
sarpullido rash
graves severe
sombrero hat
cabeza head
o or
puede can
gafas de sol sunglasses
sol sun
un a
con with
de of
que cause
y your

ES Evite la exposición al sol, ya que esto puede empeorar el sarpullido o causar quemaduras graves. Use un bloqueador solar con SPF de 30 o más, y use sombrero y gafas de sol para protegerse la cabeza y el rostro del sol.

EN Avoid sun exposure, as it can worsen the rash or cause a severe burn. Use a sunscreen with an SPF of 30 or higher and wear a hat and sunglasses to protect your head and face from the sun.

espanhol inglês
evite avoid
exposición exposure
empeorar worsen
sarpullido rash
graves severe
spf spf
sombrero hat
cabeza head
o or
puede can
gafas de sol sunglasses
sol sun
un a
con with
de of
que cause
y your

ES Problemas cardíacos: El imatinib puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, esto incluye insuficiencia cardíaca congestiva y disfunción del ventrículo izquierdo

EN Heart Problems: Imatinib can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure and left ventricular dysfunction

espanhol inglês
problemas problems
puede can
causar cause
empeorar worsen
incluye including
cardíaca heart
izquierdo left
o or
y and
preexistentes existing

ES Los diuréticos pueden disminuir el nivel de potasio en la sangre y el oprelvekin puede empeorar esto.

EN Diuretics can decrease the potassium level in your blood and oprelvekin can make this worse.

espanhol inglês
disminuir decrease
nivel level
potasio potassium
sangre blood
en in
puede can
y your
esto this
de and

ES Esto puede empeorar progresivamente con dosis adicionales de la medicación

EN This can get progressively worse with additional doses of the medication

espanhol inglês
progresivamente progressively
dosis doses
adicionales additional
medicación medication
puede can
de of
la the
con with
esto this

ES Ha golpeado a comunidades que ya padecían altos niveles de desnutrición y hambre, y esto va a empeorar la situación.

EN It has hit communities that were already suffering from high levels of malnutrition and hunger, and this is going to make a bad situation worse.

espanhol inglês
comunidades communities
altos high
niveles levels
desnutrición malnutrition
hambre hunger
ya already
a to
de of
y and
esto this
situación situation
ha has

ES Ha golpeado a comunidades que ya padecían altos niveles de desnutrición y hambre, y esto va a empeorar la situación.

EN It has hit communities that were already suffering from high levels of malnutrition and hunger, and this is going to make a bad situation worse.

espanhol inglês
comunidades communities
altos high
niveles levels
desnutrición malnutrition
hambre hunger
ya already
a to
de of
y and
esto this
situación situation
ha has

ES No es aconsejable que haya etiquetas hreflang que dirijan a una URL inexistente o incorrecta, puesto que esto entorpecería la experiencia de usuario y podría empeorar la posición en las búsquedas de Google.

EN You don’t want to have hreflang tags that point to missing or incorrect URLs ? this hurts the user experience and can also affect your rankings in Google searches.

espanhol inglês
etiquetas tags
hreflang hreflang
url urls
incorrecta incorrect
o or
en in
la the
experiencia experience
búsquedas searches
a to
usuario user
google google
no dont
y your
de and
esto this
podría that

ES Dicho esto, están adivinando, y pueden estar equivocadas o podrían romper la funcionalidad en tu sitio o empeorar las cosas para los usuarios.

EN That said they are guessing, and can be wrong or could break functionality on your site or make matters worse for users.

espanhol inglês
equivocadas wrong
romper break
dicho said
o or
sitio site
usuarios users
están are
funcionalidad functionality
en on
para for
tu your
pueden can
la they

ES Tienes un problema de salud que puede empeorar al tomar alcohol, por ejemplo, una enfermedad del hígado.

EN Have a health condition that can be made worse by drinking (like liver disease)

espanhol inglês
salud health
enfermedad disease
hígado liver
un a
puede can
que that
por by

ES Les puede pasar factura en sus vidas cotidianas y, a veces, empeorar los síntomas

EN It can take a toll on their daily lives, and sometimes make their symptoms worse

espanhol inglês
vidas lives
síntomas symptoms
puede can
en on
a a
y and
sus their
a veces sometimes

ES Por lo general, no se necesita tratamiento, pero los antibióticos pueden ser eficaces para tratar síntomas moderados a extremos. Beber alcohol puede empeorar los síntomas.

EN Treatment isn’t usually needed, but antibiotics may be useful for moderate to severe symptoms. Drinking alcohol may worsen the symptoms.

espanhol inglês
general usually
antibióticos antibiotics
síntomas symptoms
moderados moderate
beber drinking
alcohol alcohol
empeorar worsen
tratamiento treatment
a to
pero but
necesita needed
ser be

ES Consulte al médico de inmediato. Retrasar el tratamiento puede empeorar los resultados.

EN See your doctor right away. Delaying treatment can worsen outcomes.

espanhol inglês
consulte see
inmediato right away
puede can
empeorar worsen
resultados outcomes
médico doctor
tratamiento treatment
el your
de away

ES Sin embargo, si limita la capacidad de los sitios web para establecer cookies, puede empeorar su experiencia de usuario en general, ya que ya no estará personalizada para usted

EN However, if you limit the ability of websites to set cookies, you may worsen your overall user experience, since it will no longer be personalized to you

espanhol inglês
limita limit
cookies cookies
empeorar worsen
usuario user
personalizada personalized
ya no longer
si if
experiencia experience
la the
sin embargo however
su your
de of
capacidad ability
puede may

ES El uso de las drogas o del alcohol puede dañar aún más el sistema inmunitario y empeorar la infección por el VIH.

EN Drug or alcohol use can further damage the immune system and cause HIV infection to worsen.

espanhol inglês
drogas drug
alcohol alcohol
dañar damage
inmunitario immune
empeorar worsen
infección infection
o or
vih hiv
puede can
sistema system
a to
uso use

ES Si se la deja sin tratar, puede empeorar y llevar a la formación de abscesos o a la obstrucción intestinal

EN Left untreated, it can worsen and lead to an abscess or bowel obstruction

espanhol inglês
puede can
empeorar worsen
llevar lead
obstrucción obstruction
a to
o or

ES La mayoría del tiempo el acecho es cometido por una pareja íntima actual o anterior y el acecho puede empezar o empeorar cuando termina la relación.

EN More often than not, stalking/cyberstalking is committed by a current or former intimate partner and the stalking/cyberstalking may begin or get worse when you end the relationship.

espanhol inglês
acecho stalking
pareja partner
empezar begin
relación relationship
es is
íntima intimate
o or
puede may
actual current
y and
cuando when
a a
termina end
por by

ES Problemas cardíacos: En algunos casos esta medicación puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco

EN Heart Problems: In some cases, this medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, decreased heart function and heart attack

espanhol inglês
problemas problems
medicación medication
puede can
empeorar worsen
disminución decreased
ataque attack
en in
casos cases
causar cause
o or
esta this
preexistentes existing
función function

ES Este medicamento puede causar problemas cardíacos o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluida la insuficiencia cardíaca congestiva

EN This drug can cause heart problems, or worsen pre-existing heart problems, including congestive heart failure

espanhol inglês
medicamento drug
puede can
causar cause
problemas problems
empeorar worsen
incluida including
cardíaca heart
o or
este this
preexistentes existing

ES Insuficiencia cardíaca congestiva (ICC): Bevacizumab-bvzr puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluida la insuficiencia cardíaca congestiva

EN Congestive Heart Failure (CHF): Bevacizumab can cause or worsen pre-existing heart problems, including congestive heart failure

espanhol inglês
cardíaca heart
puede can
causar cause
o or
empeorar worsen
problemas problems
incluida including
preexistentes existing

ES Este medicamento puede causar o empeorar el insomnio preexistente

EN This medication can cause or worsen pre-existing insomnia

espanhol inglês
medicamento medication
puede can
causar cause
empeorar worsen
insomnio insomnia
o or
este this

ES La exposición al sol puede empeorar el sarpullido. Use un bloqueador solar con FPS de 30 o más, y use sombrero y gafas de sol para protegerse la cabeza y el rostro del sol.

EN Sun exposure can worsen the rash. Use a sunscreen with an SPF of 30 or higher and wear a hat and sunglasses to protect your head and face from the sun.

espanhol inglês
exposición exposure
empeorar worsen
sarpullido rash
sombrero hat
cabeza head
o or
puede can
gafas de sol sunglasses
sol sun
un a
con with
de of
y your

ES Problemas cardíacos: El dabrafenib puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluida una cardiomiopatía, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco

EN Heart Problems: Dabrafenib can cause or worsen pre-existing heart problems including cardiomyopathy, decreased heart function and heart attack

espanhol inglês
problemas problems
dabrafenib dabrafenib
puede can
causar cause
empeorar worsen
disminución decreased
ataque attack
o or
preexistentes existing
a including
función function

ES Este dolor puede empeorar progresivamente con dosis adicionales del medicamento

EN This pain can get progressively worse with additional doses of the medication

espanhol inglês
dolor pain
progresivamente progressively
dosis doses
adicionales additional
medicamento medication
puede can
con with
del of
este this

ES También debe notificar a su proveedor si ha tenido o planea someterse a un trasplante alogénico de células madre, ya que este medicamento puede empeorar un efecto secundario del trasplante llamado enfermedad de injerto contra huésped.

EN You should also notify your provider if you have had or plan on having an allogenic stem cell transplant or any other surgery or condition that would lead to prolonged or lifelong use of immunosuppression. 

espanhol inglês
notificar notify
proveedor provider
planea plan
trasplante transplant
células cell
si if
o or
un an
también also
a to
su your
tenido have
de of
debe should

ES Problemas cardíacos: Fam-trastuzumab deruxtecan-nxki puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluyendo insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco

EN Heart Problems: Fam-trastuzumab deruxtecan-nxki can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack

espanhol inglês
problemas problems
puede can
causar cause
empeorar worsen
restrictiva restrictive
disminución decreased
ataque attack
o or
preexistentes existing
a including
función function

ES Este medicamento también puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco

EN This medication can also cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack

espanhol inglês
medicamento medication
puede can
causar cause
empeorar worsen
problemas problems
restrictiva restrictive
disminución decreased
ataque attack
o or
este this
también also
preexistentes existing
a including
función function

ES Problemas cardíacos: tivozanib puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, como insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco

EN Heart Problems: Tivozanib can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack

espanhol inglês
problemas problems
puede can
empeorar worsen
restrictiva restrictive
disminución decreased
ataque attack
o or
causar cause
a including
preexistentes existing
función function

ES El acetato de goserelina puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco

EN Goserelin acetate can also cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack

espanhol inglês
acetato acetate
puede can
causar cause
empeorar worsen
problemas problems
restrictiva restrictive
disminución decreased
ataque attack
o or
preexistentes existing
a including
función function

ES El trastuzumab puede causar problemas cardíacos o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluso una insuficiencia cardíaca congestiva

EN Trastuzumab can cause heart problems, or worsen pre-existing heart problems, including congestive heart failure

espanhol inglês
trastuzumab trastuzumab
puede can
causar cause
problemas problems
o or
empeorar worsen
incluso including
cardíaca heart
preexistentes existing

ES Este medicamento puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluyendo insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco

EN This medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function and heart attack

espanhol inglês
medicamento medication
puede can
causar cause
empeorar worsen
problemas problems
restrictiva restrictive
disminución decreased
ataque attack
o or
este this
preexistentes existing
a including
función function

ES La idarubicina puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco

EN Idarubicin can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function and heart attack

espanhol inglês
puede can
causar cause
empeorar worsen
problemas problems
restrictiva restrictive
disminución decreased
ataque attack
o or
a including
preexistentes existing
función function

ES Problemas cardíacos: El interferón alfa puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluso presión arterial baja, arritmia, miocardiopatía y ataque cardíaco

EN Heart Problems: Interferon alfa can cause or worsen pre-existing heart problems including low blood pressure, arrhythmia, cardiomyopathy, and heart attack

espanhol inglês
problemas problems
causar cause
empeorar worsen
baja low
ataque attack
cardíaco heart
o or
presión pressure
puede can
y and
a including
preexistentes existing

ES Margetuximab-cmkb puede causar problemas cardíacos o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluida la insuficiencia cardíaca congestiva

EN Margetuximab-cmkb can cause heart problems, or worsen pre-existing heart problems, including congestive heart failure

espanhol inglês
puede can
causar cause
problemas problems
o or
empeorar worsen
incluida including
cardíaca heart
preexistentes existing

ES Problemas cardíacos: En algunos casos, este medicamento puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco

EN Heart Problems: In some cases, this medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, decreased heart function, and heart attack

espanhol inglês
problemas problems
medicamento medication
puede can
empeorar worsen
disminución decreased
ataque attack
en in
casos cases
causar cause
o or
este this
preexistentes existing
función function

ES Problemas cardíacos: este medicamento puede prolongar el intervalo QT, empeorar la insuficiencia cardíaca congestiva y los cambios en los electrolitos pueden causar arritmias cardíacas

EN Heart Issues: This medication can cause QT prolongation, worsening congestive heart failure and changes to your electrolytes with can cause heart arrhythmias

espanhol inglês
problemas issues
medicamento medication
cardíaca heart
causar cause
qt qt
este this
los to
cambios changes
puede can
y your

ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, cardiomiopatía restrictiva y disminución de la función cardíaca

EN Heart Problems: This medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, and decreased heart function

espanhol inglês
problemas problems
medicamento medication
puede can
causar cause
empeorar worsen
cardíaca heart
restrictiva restrictive
disminución decreased
o or
este this
a including
preexistentes existing
función function

ES No obstante, si limitas la capacidad de los sitios web para establecer cookies, tu experiencia de usuario general puede empeorar

EN However, if you limit the ability of websites to set cookies, you may impact your overall user experience

espanhol inglês
cookies cookies
usuario user
general overall
si if
tu your
experiencia experience
la the
capacidad ability
de of
puede may
no however

ES Si se la deja sin tratar, puede empeorar y llevar a la formación de abscesos o a la obstrucción intestinal

EN Left untreated, it can worsen and lead to an abscess or bowel obstruction

espanhol inglês
puede can
empeorar worsen
llevar lead
obstrucción obstruction
a to
o or

ES Por lo general, no se necesita tratamiento, pero los antibióticos pueden ser eficaces para tratar síntomas moderados a extremos. Beber alcohol puede empeorar los síntomas.

EN Treatment isn’t usually needed, but antibiotics may be useful for moderate to severe symptoms. Drinking alcohol may worsen the symptoms.

espanhol inglês
general usually
antibióticos antibiotics
síntomas symptoms
moderados moderate
beber drinking
alcohol alcohol
empeorar worsen
tratamiento treatment
a to
pero but
necesita needed
ser be

ES Consulte al médico de inmediato. Retrasar el tratamiento puede empeorar los resultados.

EN See your doctor right away. Delaying treatment can worsen outcomes.

espanhol inglês
consulte see
inmediato right away
puede can
empeorar worsen
resultados outcomes
médico doctor
tratamiento treatment
el your
de away

ES El uso de las drogas o del alcohol puede dañar aún más el sistema inmunitario y empeorar la infección por el VIH.

EN Drug or alcohol use can further damage the immune system and cause HIV infection to worsen.

espanhol inglês
drogas drug
alcohol alcohol
dañar damage
inmunitario immune
empeorar worsen
infección infection
o or
vih hiv
puede can
sistema system
a to
uso use

ES Debido a la ausencia de políticas que reviertan esta tendencia, la paridad de género puede empeorar fácilmente. En África, hay una cuarta parte menos de mujeres en línea que hombres, una diferencia que ha aumentado notablemente desde 2013.

EN In the absence of policies to reverse the trend, gender parity can easily grow worse. In Africa there are a quarter less women online than men, a difference that has increased notably since 2013.

espanhol inglês
ausencia absence
políticas policies
tendencia trend
paridad parity
fácilmente easily
menos less
hombres men
diferencia difference
notablemente notably
en línea online
género gender
mujeres women
ha has
la the
puede can
en in
a to
de of
que increased
una a
hay there

ES La mayoría del tiempo el acecho es cometido por una pareja íntima actual o anterior y el acecho puede empezar o empeorar cuando termina la relación.

EN More often than not, stalking/cyberstalking is committed by a current or former intimate partner and the stalking/cyberstalking may begin or get worse when you end the relationship.

espanhol inglês
acecho stalking
pareja partner
empezar begin
relación relationship
es is
íntima intimate
o or
puede may
actual current
y and
cuando when
a a
termina end
por by

ES Si rechaza estas cookies, podría empeorar la pertinencia de las recomendaciones y ralentizar el rendimiento de la Web.

EN Refusing these cookies can lead to less relevant recommendations and make our Site slower.

espanhol inglês
cookies cookies
recomendaciones recommendations
a to
el site
rendimiento can

ES Para empeorar las cosas, no pueden hacer un seguimiento real de cómo actúan las capas si todo lo que hacen es aplicar leyes físicas y cálculos matemáticos

EN To make things worse, they can’t really track how the layers act if all they do is apply physical laws and mathematical calculations

espanhol inglês
seguimiento track
capas layers
leyes laws
cálculos calculations
si if
es is
físicas physical
cosas things
actúan act
aplicar apply
las the
hacer to
cómo how

ES Las amenazas basadas en la nube están evadiendo las defensas obsoletas utilizando dominios de confianza y certificados válidos, y a menudo, para empeorar las cosas, aparecen permitidas en los listados

EN Cloud-enabled threats are evading legacy defenses using trusted domains, valid certificates, and are often allow listed making matters worse

espanhol inglês
amenazas threats
nube cloud
defensas defenses
dominios domains
certificados certificates
válidos valid
listados listed
cosas matters
están are
menudo often
confianza trusted

Mostrando 50 de 50 traduções