ES Evite la exposición al sol, ya que esto puede empeorar el sarpullido o causar quemaduras graves. Use un bloqueador solar con FPS de 30 o más, y use sombrero y gafas de sol para protegerse la cabeza y el rostro del sol.
Traduzir "protegerse la cabeza" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "protegerse la cabeza" de espanhol para inglês
Traduções de protegerse la cabeza
"protegerse la cabeza" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de protegerse la cabeza
espanhol
inglês
EN Avoid sun exposure, as it can worsen the rash or cause a severe burn. Use a sunscreen with an SPF of 30 or higher and wear a hat and sunglasses to protect your head and face from the sun.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| exposición | exposure |
| empeorar | worsen |
| sarpullido | rash |
| graves | severe |
| sombrero | hat |
| cabeza | head |
| o | or |
| puede | can |
| gafas de sol | sunglasses |
| sol | sun |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| que | cause |
| y | your |
ES Evite la exposición al sol, ya que esto puede empeorar el sarpullido o causar quemaduras graves. Use un bloqueador solar con SPF de 30 o más, y use sombrero y gafas de sol para protegerse la cabeza y el rostro del sol.
EN Avoid sun exposure, as it can worsen the rash or cause a severe burn. Use a sunscreen with an SPF of 30 or higher and wear a hat and sunglasses to protect your head and face from the sun.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evite | avoid |
| exposición | exposure |
| empeorar | worsen |
| sarpullido | rash |
| graves | severe |
| spf | spf |
| sombrero | hat |
| cabeza | head |
| o | or |
| puede | can |
| gafas de sol | sunglasses |
| sol | sun |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| que | cause |
| y | your |
ES La exposición al sol puede empeorar el sarpullido. Use un bloqueador solar con FPS de 30 o más, y use sombrero y gafas de sol para protegerse la cabeza y el rostro del sol.
EN Sun exposure can worsen the rash. Use a sunscreen with an SPF of 30 or higher and wear a hat and sunglasses to protect your head and face from the sun.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exposición | exposure |
| empeorar | worsen |
| sarpullido | rash |
| sombrero | hat |
| cabeza | head |
| o | or |
| puede | can |
| gafas de sol | sunglasses |
| sol | sun |
| un | a |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
ES Infantes de marina mexicanos apilaban cuidadosamente barriles de plástico uno por uno, vestidos de pies a cabeza con trajes antifluido blancos y máscaras de gas alrededor de sus rostros para protegerse de las posibles emanaciones tóxicas
EN The Mexican marines carefully stacked the plastic drums one by one, dressed head to toe in white hazmat suits with gas masks tightly fastened around their faces to shield themselves from any toxic fumes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mexicanos | mexican |
| cuidadosamente | carefully |
| plástico | plastic |
| trajes | suits |
| blancos | white |
| máscaras | masks |
| gas | gas |
| rostros | faces |
| tóxicas | toxic |
| cabeza | head |
| a | to |
| con | with |
| de | around |
| alrededor | in |
ES Cabeza de planta mujer Lámina | Mujer con plantas en la cabeza Poster | Flower Woman Arte de pared | Mujer con estampado de flores | Line Drawing Woman Lámina montada de lienzo
EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cabeza | head |
| pared | wall |
| estampado | |
| montada | mounted |
| arte | art |
| line | line |
| drawing | drawing |
| con | with |
| flores | flower |
| plantas | plants |
| planta | plant |
ES sentado cachorro spinone, heidi anne morris, spinone italiano, cachorro, retrato, disparo a la cabeza, heidiannemorris, ruben, lindo cachorro, contacto visual, brown roan spinone italiano cachorro perro disparo en la cabeza, spinone cachorro sentado
EN sitting puppy spinone, heidi anne morris, italian spinone, puppy, pup, portrait, head shot, heidiannemorris, ruben, cute puppy, eye contact, brown roan italian spinone puppy dog head shot, spinone puppy sitting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sentado | sitting |
| cachorro | puppy |
| anne | anne |
| morris | morris |
| retrato | portrait |
| disparo | shot |
| cabeza | head |
| lindo | cute |
| contacto | contact |
| brown | brown |
| perro | dog |
| italiano | italian |
| a | eye |
ES El Centro de manejo del dolor de cabeza y del dolor pediátricos de Children's Health℠ ofrece a los niños y sus padres un equipo especialmente capacitado que evalúa y trata el dolor crónico y agudo, así como el dolor de cabeza.
EN The Pediatric Pain and Headache Management Center at Children?s Health℠ offers children and parents a specially trained team that evaluates and treats chronic and acute pain as well as headaches.
ES ¿Siente un dolor punzante intenso en un lado de la cabeza o la sien, a menudo con náuseas o vómitos asociados, y ve luces o manchas parpadeantes antes de sentir el dolor de cabeza?
EN Do you have intense throbbing pain on one side of your head or temple, often with associated nausea or vomiting, and do see flashing lights or spots before the headache?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dolor | pain |
| intenso | intense |
| lado | side |
| cabeza | head |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| asociados | associated |
| luces | lights |
| dolor de cabeza | headache |
| o | or |
| menudo | often |
| de | of |
| con | with |
| y | your |
| un | one |
| en | on |
ES ¿Tiene dolores de cabeza que ocurren diariamente durante varios días, y también tiene secreción ocular y secreción nasal del mismo lado que el dolor de cabeza?
EN Do you have headaches that occur daily for several days, and do you also have eye discharge and runny nose from the same side as the headache?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocurren | occur |
| lado | side |
| diariamente | daily |
| dolor de cabeza | headache |
| dolores de cabeza | headaches |
| el | the |
| durante | for |
| días | days |
| también | also |
| que | same |
| varios | several |
ES Debido a que el tratamiento depende del tipo de derrame cerebral, su doctor podría utilizar una TAC de la cabeza o una RMN de la cabeza para ayudar a diagnosticar su condición
EN Because treatment depends on the type of stroke, your doctor may use head CT or head MRI to help diagnose your condition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| cabeza | head |
| diagnosticar | diagnose |
| condición | condition |
| tratamiento | treatment |
| doctor | doctor |
| o | or |
| utilizar | use |
| a | to |
| su | your |
| ayudar | to help |
| de | of |
ES usuario interacción interfaz interfaz natural contacto avatar de perfil avatar de usuario cabeza de silueta disparo a la cabeza esquema de personas
EN interface vector illustration icon user technology internet avatar application online
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avatar | avatar |
| usuario | user |
| interfaz | interface |
ES Este medicamento puede causar dolores de cabeza o migrañas. El dolor de cabeza también puede ser un signo de presión arterial elevada, por lo que este efecto secundario debe ser informado al médico para una evaluación posterior.
EN This medication may cause headaches or migraines. Headache can also be a sign of elevated blood pressure, so this side effect should be reported to your provider for further evaluation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| elevada | elevated |
| informado | reported |
| evaluación | evaluation |
| o | or |
| efecto | effect |
| dolor de cabeza | headache |
| dolores de cabeza | headaches |
| presión | pressure |
| este | this |
| puede | can |
| de | of |
| también | also |
| un | a |
| para | sign |
| el | your |
| que | further |
| posterior | to |
ES Cabeza de ducha extraplano - Cabeza de ducha extraplano con 1 chorro
EN Extra flat overhead shower - Extra flat 1-spray overhead shower
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ducha | shower |
ES Tamaños disponibles: 14.5mm (diámetro de la cabeza del clavo 11mm, longitud: 52mm) y 18.8mm (diámetro de la cabeza del clavo 15mm, longitud: 56mm).
EN Available joint sizes: 14.5mm size (nail head diameter 11mm, length: 52mm) and 18.8mm size (nail head diameter 15mm, length: 56mm).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disponibles | available |
| diámetro | diameter |
| cabeza | head |
| clavo | nail |
| tamaños | sizes |
| longitud | length |
ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introducido | introduced |
| equitación | equestrian |
| permite | allows |
| casco | helmet |
| perfecta | perfectly |
| automáticamente | automatically |
| cabeza | head |
| suavemente | gently |
| fit | fit |
| vez | time |
| sistema | system |
| en | in |
| mercado | market |
| de | of |
| posterior | to |
| y | and |
ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete o la amazona sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| espanhol | inglês |
|---|---|
| introducido | introduced |
| equitación | equestrian |
| permite | allows |
| casco | helmet |
| perfecta | perfectly |
| automáticamente | automatically |
| cabeza | head |
| suavemente | gently |
| fit | fit |
| vez | time |
| sistema | system |
| en | in |
| mercado | market |
| de | of |
| posterior | to |
| y | and |
ES Llave de trinquete de 9 piezas con cabeza reemplazable Llave de tuerca abocinada flexible Llave de trinquete de cabeza reemplazable de acero al cromo vanadio
EN 9pcs Ratchet Wrench with Replaceable Head Flex Flare Nut Wrench Chrome Vanadium Steel Replaceable Head Ratcheting Wrench
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llave | wrench |
| trinquete | ratchet |
| con | with |
| cabeza | head |
| reemplazable | replaceable |
| tuerca | nut |
| acero | steel |
| cromo | chrome |
| flexible | flex |
ES Puedes caminar por la habitación usando los controles y el seguimiento de la cabeza o volver a la posición POV con la cabeza de los modelos masculinos. La interacción ahora mismo necesita un poco de trabajo. Así que, 3.5/5 es lo que voy a hacer.
EN You can walk around the room using your controllers and head tracking or snap back into the POV position with the male models head. The interaction right now needs a bit of work. So, 3.5/5 is what I’m going with.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cabeza | head |
| pov | pov |
| interacción | interaction |
| o | or |
| es | is |
| seguimiento | tracking |
| habitación | room |
| usando | with |
| modelos | models |
| un poco | bit |
| puedes | you can |
| posición | position |
| ahora | now |
| un | a |
| trabajo | work |
| y | your |
| de | of |
| hacer | and |
ES Debido a que el tratamiento depende del tipo de derrame cerebral, su doctor podría utilizar una TAC de la cabeza o una RMN de la cabeza para ayudar a diagnosticar su condición
EN Because treatment depends on the type of stroke, your doctor may use head CT or head MRI to help diagnose your condition
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tipo | type |
| cabeza | head |
| diagnosticar | diagnose |
| condición | condition |
| tratamiento | treatment |
| doctor | doctor |
| o | or |
| utilizar | use |
| a | to |
| su | your |
| ayudar | to help |
| de | of |
ES ¿Siente un dolor punzante intenso en un lado de la cabeza o la sien, a menudo con náuseas o vómitos asociados, y ve luces o manchas parpadeantes antes de sentir el dolor de cabeza?
EN Do you have intense throbbing pain on one side of your head or temple, often with associated nausea or vomiting, and do see flashing lights or spots before the headache?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dolor | pain |
| intenso | intense |
| lado | side |
| cabeza | head |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| asociados | associated |
| luces | lights |
| dolor de cabeza | headache |
| o | or |
| menudo | often |
| de | of |
| con | with |
| y | your |
| un | one |
| en | on |
ES ¿Tiene dolores de cabeza que ocurren diariamente durante varios días, y también tiene secreción ocular y secreción nasal del mismo lado que el dolor de cabeza?
EN Do you have headaches that occur daily for several days, and do you also have eye discharge and runny nose from the same side as the headache?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocurren | occur |
| lado | side |
| diariamente | daily |
| dolor de cabeza | headache |
| dolores de cabeza | headaches |
| el | the |
| durante | for |
| días | days |
| también | also |
| que | same |
| varios | several |
ES Cabeza de carnero, malva real blanca. Colinas (Cabeza de carnero y malva real blanca, Nuevo México)
EN Ram's Head, White Hollyhock-Hills (Ram's Head and White Hollyhock, New Mexico)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cabeza | head |
| blanca | white |
| colinas | hills |
| nuevo | new |
| méxico | mexico |
ES La circunferencia de la cabeza se mide envolviendo la cinta alrededor de la cabeza, en el punto donde esta es más ancha, aproximadamente en el medio de la frente, por encima de las cejas.
EN The circumference of the head is measured by winding the measuring tape around the head, at the point where the head is widest, at about the midpoint on the forehead, above the eyebrows.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| circunferencia | circumference |
| cabeza | head |
| cinta | tape |
| punto | point |
| es | is |
| frente | forehead |
| de | of |
| mide | measured |
| donde | where |
| aproximadamente | about |
ES Durante el cortejo, el macho se posa en el futuro sitio de nidificación, extiende la cabeza y el cuello hacia arriba y hacia atrás con las plumas enmarañadas erectas por completo, y luego lleva la cabeza hacia adelante varias veces
EN In courtship, male perches in future nesting site, stretches head and neck upward and backward with shaggy feathers fully raised, then tosses head forward repeatedly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| macho | male |
| extiende | stretches |
| cabeza | head |
| cuello | neck |
| plumas | feathers |
| en | in |
| futuro | future |
| arriba | upward |
| hacia atrás | backward |
| sitio | site |
| con | with |
| completo | fully |
ES No tengo problema en generar ideas. El desafío para mí es transferir un concepto creativo de mi cabeza, o de la cabeza de un miembro del equipo, a un documento que lo represente con total fidelidad.
EN I have no problem generating ideas. The challenge for me is transferring a creative concept from my head—or a team member’s head—into a document that faithfully represents it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| no | no |
| generar | generating |
| ideas | ideas |
| desafío | challenge |
| transferir | transferring |
| concepto | concept |
| creativo | creative |
| cabeza | head |
| miembro | members |
| equipo | team |
| documento | document |
| represente | represents |
| es | is |
| o | or |
| lo | it |
| mi | my |
| un | a |
| tengo | have |
| en | into |
| de | from |
| problema | problem |
| para | for |
ES Cable de carga micro-USB con dispositivo de seguridad con protección para la carga en línea, banda para la cabeza, almohadilla trasera para la cabeza
EN Micro-USB Charging Cable with inline Charging Protection “safety box”, Overhead Strap, Rear Head Pad
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cable | cable |
| carga | charging |
| cabeza | head |
| almohadilla | pad |
| trasera | rear |
| seguridad | safety |
| protección | protection |
| con | with |
ES A menudo, las empresas de juego son vulnerables a los ataques DDoS. Las plataformas de juego que dependen de protocolos de comunicación TCP y UDP requieren aún más recursos para protegerse contra los ataques DDoS.
EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| vulnerables | vulnerable |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| dependen | rely on |
| protocolos | protocols |
| comunicación | communication |
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| recursos | resources |
| juego | game |
| son | are |
| plataformas | platforms |
| a | to |
| menudo | often |
| que | require |
| más | more |
| contra | against |
ES Privacidad en las apps más populares: Cómo protegerse | VPNOverview
EN Privacy on Popular Apps: How to Stay Safe | VPNOverview
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apps | apps |
| populares | popular |
| vpnoverview | vpnoverview |
| privacidad | privacy |
| en | on |
| cómo | how |
| más | to |
ES Aprenda cómo puede protegerse a sí mismo y a su empresa contra fraudes de phishing y obtenga acceso a recursos de seguridad, incluidas agencias gubernamentales, burós de crédito y organizaciones de defensa al consumidor.
EN Learn how you can protect yourself and your business from phishing scams, and get access to security resources including government agencies, credit bureaus, and consumer organizations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protegerse | protect yourself |
| fraudes | scams |
| phishing | phishing |
| recursos | resources |
| crédito | credit |
| consumidor | consumer |
| acceso | access |
| agencias | agencies |
| organizaciones | organizations |
| empresa | business |
| gubernamentales | government |
| puede | can |
| a | to |
| incluidas | including |
| obtenga | get |
| seguridad | security |
| y | your |
| de | and |
| cómo | how |
ES Debido a la escala de estos ataques, es virtualmente imposible para las webs protegerse contra ellos
EN Because of the scale of these attacks it is virtually impossible for websites to protect themselves against them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| ataques | attacks |
| virtualmente | virtually |
| imposible | impossible |
| webs | websites |
| es | is |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| contra | against |
ES Además, las botnets son cada vez más grandes, haciendo imposible que las webs pueden protegerse de ellas.
EN Moreover, botnets are becoming bigger, making it impossible for websites to guard against them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| imposible | impossible |
| webs | websites |
| son | are |
| que | becoming |
| de | against |
| grandes | bigger |
| además | to |
| cada | for |
ES Este es el mes de concienciación de la seguridad cibernética. Aprenda sobre cómo protegerse en línea.
EN It’s cybersecurity awareness month. Learn how to protect yourself online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mes | month |
| concienciación | awareness |
| aprenda | learn |
| protegerse | protect yourself |
| en línea | online |
| seguridad cibernética | cybersecurity |
| seguridad | protect |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Desde su experiencia hasta los datos de sus clientes, necesita la mejor plataforma de su clase para protegerse de los ataques de datos. Nuestro servicio de seguridad está diseñado específicamente para satisfacer sus necesidades.
EN From your experience to your customer data, you need a best-in-class platform to protect from data attacks. Our security service is purpose-built to meet your needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| mejor | best |
| clase | class |
| ataques | attacks |
| diseñado | built |
| experiencia | experience |
| seguridad | security |
| necesidades | needs |
| plataforma | platform |
| servicio | service |
| datos | data |
| está | is |
| satisfacer | to meet |
| desde | from |
| su | your |
| nuestro | our |
ES Los dibujos animados ayudan a los niños y niñas indígenas a protegerse de la COVID-19
EN Grand Warriors: Indigenous children confront COVID-19
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indígenas | indigenous |
| niños | children |
ES Las corporaciones y las LLC son ejemplos de entidades comerciales populares, y ambas pueden ayudarle a protegerse limitando su responsabilidad personal
EN Corporations and LLCs are examples of popular business entities, and both may help protect you by limiting your personal liability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
| ayudarle | help |
| limitando | limiting |
| responsabilidad | liability |
| corporaciones | corporations |
| entidades | entities |
| comerciales | business |
| son | are |
| pueden | may |
| y | your |
ES Si tienes 50 años o más, averigua qué otras vacunas podrías necesitar. Las personas mayores necesitan vacunas para protegerse de enfermedades como la neumonía y la culebrilla (herpes zóster).
EN If you're age 50 or older, find out which other shots you may need. Older adults need shots to protect against diseases like shingles and pneumonia ("noo-MOHN-yah").
| espanhol | inglês |
|---|---|
| años | age |
| averigua | find out |
| vacunas | shots |
| enfermedades | diseases |
| neumonía | pneumonia |
| herpes | shingles |
| si | if |
| o | or |
| otras | other |
| necesitar | you |
| a | to |
| necesitan | need |
| podrías | may |
| y | find |
| más | older |
| la | which |
ES Explicar cómo las personas en los Estados Unidos pueden protegerse del COVID-19.
EN Explain how Americans can protect themselves from COVID-19.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explicar | explain |
| pueden | can |
| cómo | how |
| los | themselves |
| del | from |
ES Explicar cómo las personas en los Estados Unidos pueden protegerse del COVID-19.
EN Explain how Americans can protect themselves from COVID-19.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explicar | explain |
| pueden | can |
| cómo | how |
| los | themselves |
| del | from |
ES Es importante que recuerde protegerse contra el acceso no autorizado protegiendo su contraseña. Por ejemplo, si usa un ordenador compartido, asegúrese de que ha cerrado la sesión o su navegador cuando deje el ordenador.
EN It is important for you to remember to protect yourself against unauthorized access by guarding your password. For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| protegerse | protect yourself |
| contraseña | password |
| ordenador | computer |
| compartido | shared |
| no autorizado | unauthorized |
| es | is |
| recuerde | remember |
| acceso | access |
| si | if |
| o | or |
| navegador | browser |
| protegiendo | protect |
| su | your |
| ejemplo | example |
| a | to |
| un | a |
| que | whenever |
| contra | against |
| asegúrese | make sure |
ES Ya sea que esté buscando protegerse contra el abuso por parte de usuarios con acceso a información privilegiada, cifrar datos confidenciales en una base de datos o abordar sus mandatos de cumplimiento en la nube, Thales puede ayudarle
EN Whether you’re looking to guard against abuse by privileged users, encrypt sensitive data in a database or address your compliance mandates in the cloud, Thales can help
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abuso | abuse |
| usuarios | users |
| privilegiada | privileged |
| cifrar | encrypt |
| mandatos | mandates |
| cumplimiento | compliance |
| thales | thales |
| ayudarle | help |
| o | or |
| nube | cloud |
| puede | can |
| datos | data |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| contra | against |
| base de datos | database |
ES También necesitan saber que existen protecciones para protegerse contra amenazas tanto internas como externas, incluidas las APTs.
EN They also need to know that protections are in place to guard against both internal and external threats, including APTs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protecciones | protections |
| amenazas | threats |
| externas | external |
| existen | are |
| necesitan | need to |
| también | also |
| internas | in |
| saber | and |
| para | internal |
| contra | against |
| incluidas | including |
| que | know |
| tanto | to |
ES Al asegurar el proceso de fabricación de dispositivos, las organizaciones pueden protegerse contra la pérdida de ingresos y el daño a la marca como resultado de la venta de unidades no autorizadas del mercado negro
EN By securing the process of manufacturing devices, organisations can protect against lost revenues and brand damage resulting from the sale of unauthorised black market units
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organisations |
| negro | black |
| fabricación | manufacturing |
| dispositivos | devices |
| daño | damage |
| venta | sale |
| asegurar | securing |
| proceso | process |
| pueden | can |
| ingresos | revenues |
| unidades | units |
| mercado | market |
| pérdida | lost |
| de | of |
| contra | against |
| y | and |
ES ¿Cuenta con procedimientos establecidos para protegerse contra el acceso no autorizado a los recursos del sistema?
EN Do you have procedures in place to protect against unauthorised access to system resources?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| recursos | resources |
| no autorizado | unauthorised |
| procedimientos | procedures |
| sistema | system |
| a | to |
| el | place |
| contra | against |
ES La intención de Basilea II es establecer un conjunto de regulaciones entre las grandes organizaciones bancarias internacionalmente activas para protegerse contra los riesgos financieros y operativos que enfrenta específicamente la industria bancaria.
EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intención | intent |
| basilea | basel |
| ii | ii |
| regulaciones | regulations |
| grandes | large |
| internacionalmente | internationally |
| activas | active |
| riesgos | risks |
| operativos | operational |
| específicamente | specifically |
| es | is |
| un | a |
| organizaciones | organisations |
| financieros | financial |
| la | the |
| industria | industry |
| bancaria | banking |
| contra | against |
ES ¿Es usted un usuario avanzado? Deles un vistazo a nuestras buenas prácticas de cifrado con OpenPGP y buenas prácticas en firmas digitales para ayudarle a protegerse aún mejor, y para que aproveche en su totalidad el uso de la criptografía.
EN Are you an advanced user? Check our OpenPGP encryption best practices and digital signature best practices to further help you in securing and leveraging your crypto use on the whole.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avanzado | advanced |
| openpgp | openpgp |
| firmas | signature |
| un | an |
| usuario | user |
| prácticas | practices |
| cifrado | encryption |
| ayudarle | help you |
| criptografía | crypto |
| en | in |
| que | further |
| a | to |
| digitales | digital |
| uso | use |
| y | your |
| mejor | best |
| de | and |
ES Las cargas de trabajo se aíslan del sistema de archivos principal para protegerse contra las aplicaciones maliciosas que puedan comprometer el sistema.
EN Workloads are isolated from the core filesystem to guard against malicious applications compromising the system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| maliciosas | malicious |
| comprometer | compromising |
| aplicaciones | applications |
| el | the |
| cargas de trabajo | workloads |
| sistema | system |
| a | to |
| principal | core |
| contra | against |
ES Las 5 mejores maneras de protegerse del ransomware
EN Secure email practices: how to prevent your device on becoming a zombie?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejores | to |
ES Incluye datos cifrados de su cuenta de Google y la última hora de acceso para protegerse contra los ataques y el robo de datos de las inscripciones de los formularios.
EN Includes encrypted entries of your Google Account and last login time to protect against attacks and data theft from form entries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incluye | includes |
| cifrados | encrypted |
| cuenta | account |
| última | last |
| acceso | login |
| ataques | attacks |
| robo | theft |
| datos | data |
| hora | time |
| formularios | form |
| de | of |
| contra | against |
| y | your |
ES Nunca envíe dinero a nadie que le envíe una carta o mensaje de correo electrónico notificándole que usted fue seleccionado. Para más información, vea el enlace Aprenda cómo protegerse de fraude.
EN Never send money to anyone who sends you a letter or email claiming you have won - learn how to protect yourself from scams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protegerse | protect yourself |
| fraude | scams |
| o | or |
| más información | learn |
| nunca | never |
| dinero | money |
| a | to |
| cómo | how |
| de | won |
ES Cómo protegerse de los ataques cibernéticos
EN Protect Yourself Against Cyberattacks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| protegerse | protect yourself |
| los | yourself |
| de | against |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
protegerse la cabeza protegerse contra protegerse debe protegerse protegerse aún protegerse frente importante protegerse necesita protegerse frente recuerde protegerse contra recomendaciones para protegerse emisión para protegerse cómo protegerse poder protegerse mejor algo para protegerse clase para protegerse cómo protegerse frente ayuda a protegerse deben protegerse cómo debe protegerse recursos para protegerse empresa deben protegerse cómo protegerse contra fin de protegerse interrupción para protegerse híbrido pueden protegerse maneras de protegerse cómo puede protegerse protegerse contra infracciones adolescentes pueden protegerse protegerse contra amenazas marcha para protegerse puedan protegerse protegerse a sà protegerse a sí calor para protegerse protegerse contra futuras protegerse frente a a protegerse aún protegerse a usted webs pueden protegerse esté buscando protegerse protegerse del sol escudo para protegerse protegerse con confianza protegerse cuando usted usted puede protegerse webs protegerse contra poder protegerse usted externo para protegerse confidenciales deben protegerse
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe