Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "espera que comiencen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "espera que comiencen" de espanhol para inglês

Traduções de espera que comiencen

"espera que comiencen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

espera any are awaits be can data expect expected expects experience have hold information know may pending process queue service services standby support these to be use wait wait for waiting want what work would you are
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
comiencen begin start to start

Tradução de espanhol para inglês de espera que comiencen

espanhol
inglês

ES Se espera que las personas de estos grupos vean los pagos automáticos de $1,200 a finales de este mes, con pagos de SSI que se espera que comiencen a principios de mayo.

EN Many people in these groups are expected to see the automatic $1,200 payments later this month, with SSI payments expected to start in early May.

espanhol inglês
espera expected
grupos groups
pagos payments
automáticos automatic
personas people
mes month
a to
comiencen start
de later
estos the
este this
con with

ES Muy a menudo, se espera que los trabajadores temporales “comiencen a trabajar” y aprendan a medida que avanzan

EN Too often, seasonal employees are expected to simply “hit the ground running” and figure things out as they go

ES A medida que los servicios comiencen a reabrir, las oficinas reducirán la cantidad de entrevistas para asegurar el distanciamiento social, darán tiempo a labores de limpieza y reducirán la capacidad de las salas de espera

EN As services begin to reopen, offices will reduce the number of appointments and interviews to ensure social distancing, allow time for cleaning and reduce waiting room occupancy

espanhol inglês
comiencen begin
reabrir reopen
entrevistas interviews
social social
limpieza cleaning
espera waiting
servicios services
oficinas offices
reducir reduce
a to
distanciamiento distancing
tiempo time
asegurar to ensure

ES Qualcomm espera que las redes 5G más rápidas comiencen a implementarse en Europa este año en forma de redes mmWave.

EN Qualcomm expects faster 5G networks to start being rolled out in Europe this year in the form of mmWave networks.

espanhol inglês
qualcomm qualcomm
espera expects
redes networks
rápidas faster
europa europe
año year
en in
forma form
o g
a to
comiencen start
de of
más the
este this

ES Qualcomm espera que las redes 5G más rápidas comiencen a implementarse en Europa este año en forma de redes mmWave.

EN Qualcomm has announced the latest generation of its fast charging technology - QuickCharging 3+.It slots in underneath the premium QuickCharge 4+ to b...

espanhol inglês
qualcomm qualcomm
rápidas fast
en in
de of
más the
a to

ES ¡Las mesas para filas de espera hacen que el tiempo de espera sea más productivo! Los clientes pueden completar la papelería necesaria antes de llegar al mostrador, mejorando la espera de el cliente!

EN In-queue tables make waiting time productive! Customers can complete necessary paperwork before they reach the counter improving customer flow and wait times.

espanhol inglês
mesas tables
necesaria necessary
mejorando improving
productivo productive
pueden can
tiempo time
completar complete
clientes customers
cliente customer
mostrador counter
de times

ES Aprovecha al máximo la oportunidad de estar en espera. Hacemos que el marketing en espera sea eficaz, fácil y asequible. Reduce los cuelgues, entretén a los clientes y crea una poderosa impresión profesional con música y mensajes en espera.

EN Make the most of your on-hold opportunity. We make on-hold marketing effective, easy and affordable. Reduce hang-ups, engage customers and create a powerful professional impression with on-hold music and messaging.

espanhol inglês
aprovecha make the most of
espera hold
reduce reduce
impresión impression
marketing marketing
fácil easy
asequible affordable
música music
hacemos we make
eficaz effective
poderosa powerful
oportunidad opportunity
clientes customers
profesional professional
de of
con with
y your
en on
a a

ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.

EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.

espanhol inglês
aprueba approve
alcanzado reached
invitados guests
espera waiting
básicamente basically
o or
evento event
es is
en in
máxima full
cuando when
capacidad capacity
puede can
también also
a a
sala room

ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.

EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.

espanhol inglês
aprueba approve
alcanzado reached
invitados guests
espera waiting
básicamente basically
o or
evento event
es is
en in
máxima full
cuando when
capacidad capacity
puede can
también also
a a
sala room

ES Al igual que con muchos virus, las personas pueden ser contagiosas antes de que comiencen a mostrar síntomas, lo que hace que sea más difícil contener la propagación de la enfermedad.

EN As with many viruses, people can be contagious before they start showing symptoms, making it more difficult to contain the spread of the disease.

espanhol inglês
virus viruses
mostrar showing
síntomas symptoms
propagación spread
personas people
lo it
difícil difficult
enfermedad disease
contener contain
muchos many
a to
la the
comiencen start
con with
pueden can
de of
ser be

ES Cuando las clases terminen, ¡que comiencen los juegos! Estimula a tus hijos a gastar la energía que tienen después de clases para hacer actividades físicas solos o con sus amigos, con sus hermanos y con los equipos a los que pertenecen.

EN When the school day ends, let the games begin! Encourage kids to use their after-school energy to get active with friends, siblings, teams, or on their own.

espanhol inglês
comiencen begin
hijos kids
energía energy
hermanos siblings
equipos teams
o or
cuando when
juegos games
a to
la the
con with
amigos friends

ES Aunque Freshping no puede ayudar con eso, puede ayudarlo a hacerle saber en el momento en que hay un problema, y ​​es de esperar que pueda solucionarlo antes de que las quejas comiencen a aparecer.

EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.

ES Del mismo modo, es posible que sus nuevos clientes nuevos comiencen a comprar más o que nunca vuelvan a comprarle. Ambos son diferentes niveles de intención de compra. Tendrás que entregar contenido diferente a cada uno de ellos.

EN Similarly, your new first-time customers might start buying more or might never purchase from you again. Both these are different levels of purchase intent. You will have to deliver different content to each of them.

espanhol inglês
nuevos new
clientes customers
niveles levels
intención intent
o or
tendrás will
contenido content
nunca never
diferentes different
a to
de of
comiencen start
cada each
sus your
son are
más more
compra purchase
entregar to deliver
es posible might

ES Para los nuevos clientes que usan Square, la facilidad de ingreso para que comiencen y la confianza que tienen en el nombre ‘Square’ nos ha ayudado muchísimo”.

EN For new clients using Square, the ease of entry to get them started and the confidence they have in the name ‘Square’ has dramatically helped us.”

ES Una vez que recibamos su inventario, sincronizaremos con sus canales de ventas de modo que los pedidos comiencen a fluir automáticamente.

EN Once we receive your inventory, we will sync with your sales channels so that orders automatically start flowing in.

espanhol inglês
recibamos we receive
inventario inventory
canales channels
ventas sales
pedidos orders
automáticamente automatically
con with
que that
su your
a once
comiencen start

ES ESPN, citando fuentes anónimas, fue el primero en reportar la decisión de los dueños, señalando que la liga requerirá que los equipos comiencen a brindar vivienda.

EN Justin Turner, a Los Angeles stalwart who has played in 79 postseason games, was not in the lineup for Game 2 of the NLCS Sunday, as the Dodgers looked to even the series with the Braves in Atlanta.

espanhol inglês
fue was
en in
los los
de of

ES En general, si puedes hacer que las personas comiencen a responder tu encuesta, es probable que la terminen; es el primer paso más importante.

EN Generally, if you can get people to start your survey, you are likely to get them to finish it—it’s the first step that matters most.

espanhol inglês
encuesta survey
paso step
si if
personas people
general generally
probable likely
comiencen start
puedes can
a to
tu your

ES Pero la oportunidad para que las desarrolladoras comiencen con algo pequeño y personalicen fácilmente el comportamiento significa que GitHub Actions se está volviendo la opción predeterminada para los proyectos más pequeños

EN But the opportunity for developers to start small and easily customize behavior means that GitHub Actions are moving toward the default category for smaller projects

espanhol inglês
desarrolladoras developers
fácilmente easily
github github
predeterminada default
proyectos projects
oportunidad opportunity
comiencen start
y and
pero but
comportamiento behavior
o actions
significa to

ES Puede ser que una oferta de trabajo dependa de los resultados de un examen médico, pero solo si el examen es necesario para todos los empleados que comiencen a trabajar en puestos similares

EN A job offer may be conditioned on the results of a medical examination, but only if the examination is required for all entering employees in similar jobs

espanhol inglês
oferta offer
examen examination
médico medical
empleados employees
si if
es is
el the
en in
pero but
ser be
trabajo job
un a
necesario required
de of
resultados results
puede may
para for
todos all

ES Es posible que las señales de padecer PTSD comiencen inmediatamente después de un hecho atemorizante y que continúen

EN Signs of PTSD may start soon after a frightening event and then continue

espanhol inglês
señales signs
comiencen start
hecho event
continúen continue
un a
de of
es may
y and
en then

ES Ahora puede firmar su documento, descargar una copia para sus registros y almacenar el archivo probatorio que sustenta legalmente su contrato. Invite a los miembros de su equipo a que comiencen a aprobar sus contratos en línea como equipo:

EN You can now sign your document, download a copy for your records, and store the proof file that legally enforces your agreement. Invite your teammates to start approving your contracts online as a team.

espanhol inglês
copia copy
legalmente legally
invite invite
equipo team
en línea online
descargar download
almacenar store
el the
archivo file
contratos contracts
puede can
contrato agreement
ahora now
registros records
a to
para sign
comiencen start
una a
y your
de and
como as

ES Es habitual que los negocios en línea comiencen con un solo idioma, como el inglés, y que se vayan ampliando paulatinamente a más idiomas para satisfacer la demanda de nuevos mercados extranjeros

EN It’s common for online businesses to start out with just one language, such as English, gradually expanding to provide more languages to meet the demand of new overseas markets

espanhol inglês
negocios businesses
ampliando expanding
nuevos new
mercados markets
en línea online
demanda demand
a to
idiomas languages
comiencen start
con with
satisfacer to meet
de of
habitual common
idioma language
como as
para just

ES Una vez que recibamos su inventario, lo sincronizaremos con Shopify para que los pedidos de 2 días y del día siguiente comiencen a fluir automáticamente.

EN Once we receive your inventory, we will sync with Shopify so that 2-day and next-day orders automatically start flowing in.

espanhol inglês
recibamos we receive
inventario inventory
shopify shopify
pedidos orders
automáticamente automatically
siguiente next
con with
que that
y your
de and
del in
a once
comiencen start

ES La regla ACF que se considera ayudará a aliviar la contaminación de los camiones en mi vecindario al requerir que los sectores públicos y privados comiencen a comprar vehículos eléctricos para sus flotas en 2023

EN The ACF rule that is under consideration will help alleviate the truck pollution in my neighborhood by requiring the public and private sectors to begin purchasing electric vehicles for their fleets in 2023

espanhol inglês
regla rule
acf acf
contaminación pollution
mi my
vecindario neighborhood
requerir requiring
sectores sectors
comiencen begin
eléctricos electric
flotas fleets
camiones truck
en in
públicos public
se is
a to
la the
ayudará help
vehículos vehicles

ES Una vez que las ventas comiencen a llegar, debe analizar su rendimiento y determinar una estrategia basada en lo que está funcionando para usted. Asegúrate de tener instalado Google Analytics para saber de dónde proviene tu tráfico. 

EN Once the sales start coming through, you should analyze your performance and determine a strategy based on what is working for you. Make sure you have Google Analytics installed so you know where your traffic is coming from. 

espanhol inglês
determinar determine
instalado installed
google google
tráfico traffic
analizar analyze
rendimiento performance
analytics analytics
ventas sales
dónde where
basada based on
en on
asegúrate sure
tu your
debe should
que coming
a a
estrategia strategy
está is
funcionando is working
comiencen start

ES Playground es un espacio inspirador en el que se muestra el ADN de Globant y todos los viajes digitales exitosos en tiempo real. Proporciona una experiencia profunda para que las empresas comiencen y aceleren la evolución de su ciclo de vida digital.

EN The playground is an inspirational space where Globant DNA and all successful digital journeys are showcased in real time. It provides an in-depth experience for companies to start and accelerate their digital evolution lifecycle.

espanhol inglês
inspirador inspirational
adn dna
globant globant
viajes journeys
exitosos successful
profunda depth
empresas companies
aceleren accelerate
evolución evolution
ciclo de vida lifecycle
espacio space
real real
es is
experiencia experience
un an
en in
proporciona provides
comiencen start
digital digital
tiempo time
todos all
su their

ES Los usuarios olvidan contraseñas y pierden dispositivos. Detén los incidentes antes de que comiencen y ayuda a tus clientes a que vuelvan a poner sus cuentas en funcionamiento sin agobiar a tu equipo de soporte.

EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.

espanhol inglês
contraseñas passwords
pierden lose
incidentes incidents
vuelvan back
usuarios users
dispositivos devices
equipo team
ayuda help
clientes customers
soporte support
sin without
tu your
de before

ES NRDC también es coautor de un manual esencial que ayuda a los líderes a comprender el tratado y los pasos a seguir para que sus respectivos países comiencen a reducir los daños causados por el mercurio. 

EN NRDC has also coauthored an essential manual that helps leaders understand the treaty and the steps their countries can take to begin reducing mercury’s toll. 

espanhol inglês
esencial essential
líderes leaders
tratado treaty
países countries
comiencen begin
reducir reducing
nrdc nrdc
un an
manual manual
ayuda helps
el the
a to
también also
pasos steps

ES Los usuarios olvidan contraseñas y pierden dispositivos. Detén los incidentes antes de que comiencen y ayuda a tus clientes a que vuelvan a poner sus cuentas en funcionamiento sin agobiar a tu equipo de soporte.

EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.

espanhol inglês
contraseñas passwords
pierden lose
incidentes incidents
vuelvan back
usuarios users
dispositivos devices
equipo team
ayuda help
clientes customers
soporte support
sin without
tu your
de before

ES Es posible que las señales de padecer PTSD comiencen inmediatamente después de un hecho atemorizante y que continúen

EN Signs of PTSD may start soon after a frightening event and then continue

espanhol inglês
señales signs
comiencen start
hecho event
continúen continue
un a
de of
es may
y and
en then

ES En general, si puedes hacer que las personas comiencen a responder tu encuesta, es probable que la terminen; es el primer paso más importante.

EN Generally, if you can get people to start your survey, you are likely to get them to finish it—it’s the first step that matters most.

espanhol inglês
encuesta survey
paso step
si if
personas people
general generally
probable likely
comiencen start
puedes can
a to
tu your

ES En general, si puedes hacer que las personas comiencen a responder tu encuesta, es probable que la terminen; es el primer paso más importante.

EN Generally, if you can get people to start your survey, you are likely to get them to finish it—it’s the first step that matters most.

espanhol inglês
encuesta survey
paso step
si if
personas people
general generally
probable likely
comiencen start
puedes can
a to
tu your

ES Es habitual que los negocios en línea comiencen con un solo idioma, como el inglés, y que se vayan ampliando paulatinamente a más idiomas para satisfacer la demanda de nuevos mercados extranjeros

EN It’s common for online businesses to start out with just one language, such as English, gradually expanding to provide more languages to meet the demand of new overseas markets

espanhol inglês
negocios businesses
ampliando expanding
nuevos new
mercados markets
en línea online
demanda demand
a to
idiomas languages
comiencen start
con with
satisfacer to meet
de of
habitual common
idioma language
como as
para just

ES A medida que comiencen a funcionar redes RTT entre operadores, los suscriptores de T-Mobile también podrán enviar y recibir llamadas RTT con suscriptores de otros proveedores que admitan la funcionalidad RTT.

EN As inter-carrier RTT networks becomes operational, T-Mobile subscribers will also be able to send and receive RTT calls with subscribers of other carriers that support RTT functionality.

espanhol inglês
redes networks
suscriptores subscribers
llamadas calls
otros other
funcionalidad functionality
a to
que becomes
podrá able
recibir receive
de of
también also
podrán will
con with
y and

ES En general, si puedes hacer que las personas comiencen a responder tu encuesta, es probable que la terminen; es el primer paso más importante.

EN Generally, if you can get people to start your survey, you are likely to get them to finish it—it’s the first step that matters most.

espanhol inglês
encuesta survey
paso step
si if
personas people
general generally
probable likely
comiencen start
puedes can
a to
tu your

ES Las fantásticas UX y UI que brinda permiten que los miembros del equipo comiencen a trabajar de inmediato

EN Track availability in real-time and assign work in seconds

ES Códigos y enlaces Los códigos y enlaces de Messenger se pueden colocar en cualquier lugar de tu sitio para invitar a las personas a que comiencen una conversación contigo.

EN Codes & Links Messenger codes and links can be placed anywhere on your site to invite people to start a conversation with you.

espanhol inglês
códigos codes
enlaces links
messenger messenger
personas people
sitio site
en on
lugar placed
invitar invite
conversación conversation
tu your
a to
contigo with
comiencen start
una a
pueden can
en cualquier lugar anywhere

ES Para los negocios que comiencen en persona y en línea.

EN For businesses getting started in-person and online.

espanhol inglês
negocios businesses
persona person
en línea online
en in
y and

ES Empaquetar el software como imágenes de contenedores permite que otros creadores comiencen a trabajar siguiendo una tendencia hacia el consumo (

EN Packaging software as container images enables fellow creators to start their work with a bias toward consumption (

espanhol inglês
imágenes images
permite enables
creadores creators
consumo consumption
contenedores container
software software
a to
comiencen start
de toward
como as

ES Las más de 20 plantillas de proyecto nuevas facilitan que todos los equipos y departamentos comiencen al instante, sin necesidad de configurar nada.

EN 20+ new project templates make it easy for every team and department to get started instantly, with no set-up required.

espanhol inglês
nuevas new
necesidad required
proyecto project
configurar set
plantillas templates
equipos team
sin no
al instante instantly
más to

ES Revise las expectativas de la Oficina Nacional de Head Start para que los programas comiencen a trabajar en función de una matrícula completa y proporcionen servicios integrales en persona durante el AP 2021-2022 a todos los niños matriculados.

EN Review OHS's expectations for programs to begin working toward full enrollment and providing in-person comprehensive services for all enrolled children in PY 2021–2022.

espanhol inglês
revise review
expectativas expectations
comiencen begin
trabajar working
matrícula enrollment
persona person
niños children
matriculados enrolled
programas programs
en in
y and
servicios services
a to
completa full
todos all

ES En primer lugar, se insta a los programas Head Start que comiencen a tomar medidas para reanudar los servicios

EN First, Head Start programs are urged to begin taking steps to resume services

espanhol inglês
head head
tomar taking
reanudar resume
medidas steps
programas programs
start start
servicios services
a to

ES La OHS apoyará a los concesionarios mediante seminarios web y orientaciones a medida que los programas continúen ofreciendo todos los servicios presenciales o comiencen a ofrecerlos

EN OHS will support grantees through webinars and guidance as programs continue and return fully to in-person services

espanhol inglês
ohs ohs
concesionarios grantees
continúen continue
programas programs
seminarios web webinars
servicios services
orientaciones guidance
y and
a to
apoyar support
en through

ES El equipo sigue los casos de uso del cliente para definir su estrategia de implementación e integraciones de Netskope. Trabajamos codo con codo con su equipo para que su cuenta empresarial empiece a funcionar y comiencen a fluir los datos.

EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.

espanhol inglês
sigue follows
integraciones integrations
netskope netskope
cliente customer
implementación deployment
trabajamos working
que approach
a to
datos data
equipo team
casos cases
uso use
con with
el the
y your
de and

ES El Primer Ministro de Haití, Ariel Henry, subrayó: "Necesitamos que los esfuerzos de recuperación y reconstrucción comiencen en serio y simultáneamente con la respuesta humanitaria". 

EN Haiti’s Prime Minister Ariel Henry emphasized, “We need efforts for recovery and reconstruction to start in earnest and simultaneously with the humanitarian response.”

espanhol inglês
ministro minister
ariel ariel
henry henry
esfuerzos efforts
recuperación recovery
humanitaria humanitarian
y and
en in
comiencen start
necesitamos need
simultáneamente simultaneously
con with
respuesta response

ES Es particularmente importante que quienes tengan afecciones características del SIDA o estén en la etapa temprana de la infección por el VIH comiencen a tomar inmediatamente los medicamentos para combatirlas

EN It is especially important for people with AIDS-defining conditions or early HIV infection to start HIV medicines right away

espanhol inglês
afecciones conditions
infección infection
medicamentos medicines
importante important
o or
vih hiv
sida aids
es is
a to
comiencen start
de away
en especially
inmediatamente with
para early

ES Las vacunas se ensayan durante años antes de que los doctores comiencen a aplicarlas al público en general

EN Vaccines are tested for years to make sure they're safe before doctors start giving them to people

espanhol inglês
vacunas vaccines
doctores doctors
a to
durante for
comiencen start
que sure
público people

ES Permite que los clientes potenciales conozcan tus productos y servicios y comiencen con ventas cruzadas y adicionales

EN Let potential customers get to know your products and services and start with cross- and upsell

espanhol inglês
potenciales potential
comiencen start
permite let
productos products
servicios services
clientes customers
conozcan know
con with
y your

ES Ahora la temporada de lluvias está a la vuelta de la esquina y es probable que las lluvias comiencen a principios de este año, con partes del país cada vez más húmedas de lo habitual ”, dijo Rosalind Crowther, Directora de CARE en Sudán del Sur.

EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.

espanhol inglês
lluvias rainy
esquina corner
probable likely
partes parts
país country
dijo said
care care
sudán sudan
directora director
temporada season
año year
es is
ahora now
de of
y and
habitual usual
a to
sur south

ES ¿Puedo verificar a los vendedores antes de que comiencen a vender?

EN Can I ask for a fee to vendors that want to sell products on my site?

espanhol inglês
vendedores vendors
vender sell
puedo can
que ask
de products
a to

Mostrando 50 de 50 traduções