Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "escoger opciones saludables" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escoger opciones saludables" de espanhol para inglês

Traduções de escoger opciones saludables

"escoger opciones saludables" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

escoger a all and and choose are available be by can choose choosing for from the get have if is it like need need to no of of the one options out pick select that you the their there to choose to the we which why will with you you want your
opciones a a few about all also an and answer any app are as at at the be between both business but by can can be choice choices choose click complete control deployment different do don each even few for for the from from the get go has have how if in in the into is it just like make manage management many may may be more most network not number of of the offer on on the one only option options or other out out of people popular possible pro products quality range same see select server service services set settings should so software some such system take that the their them then there there are these they this those three through time to to choose to get to the to use tools two under up using variety various we what when whether which while will with within won’t work would you you can you may you want you will your you’re
saludables health healthier healthy safety well

Tradução de espanhol para inglês de escoger opciones saludables

espanhol
inglês

ES  Comer alimentos saludables siempre es importante, sin importar cuántos años tengas. Nunca es tarde para hacer cambios saludables en la alimentación. Entérate de los patrones saludables de alimentación.

EN Eating healthy is always important, no matter how old you are. And it’s never too late to make healthy changes to your diet. Learn about healthy eating patterns.

espanhol inglês
saludables healthy
importante important
años old
tarde late
cambios changes
es is
importar matter
cuántos how
nunca never
a to
patrones patterns
siempre always
sin no
comer eating
tengas you
la its
alimentación your
de and
en make

ES Entender la etiqueta de información nutricional de los envases de alimentos te puede servir para escoger opciones saludables.

EN Understanding the Nutrition Facts label on food packages can help you make healthy choices.

espanhol inglês
etiqueta label
envases packages
saludables healthy
nutricional nutrition
alimentos food
la the
puede can
servir help
información facts

ES Empieza el día entrando en calor con una sesión de yoga por la mañana temprano, acompaña a tus compañeros en una carrera benéfica y disfruta a diario de un almuerzo gratis con muchas opciones saludables (y no tan saludables).

EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.

espanhol inglês
calor warm
sesión session
yoga yoga
benéfica charity
disfruta enjoy
almuerzo lunch
gratis free
saludables healthy
mañana morning
diario daily
opciones options
no not
de of
un a
día day
compañeros colleagues
y your
en on
con with

ES Empieza el día entrando en calor con una sesión de yoga por la mañana temprano, acompaña a tus compañeros en una carrera benéfica y disfruta a diario de un almuerzo gratis con muchas opciones saludables (y no tan saludables).

EN Warm up for the day with an early morning yoga session, join your colleagues on a charity run, and enjoy a daily free lunch with loads of healthy (and not so healthy) options.

espanhol inglês
calor warm
sesión session
yoga yoga
benéfica charity
disfruta enjoy
almuerzo lunch
gratis free
saludables healthy
mañana morning
diario daily
opciones options
no not
de of
un a
día day
compañeros colleagues
y your
en on
con with

ES Escoger nuestra agencia para traducir sus documentos financieros del neerlandés al español y viceversa, es escoger la calidad

EN Choosing our agency for the translation of a financial document from English into Dutch or from Dutch into English is opting for quality

espanhol inglês
escoger choosing
agencia agency
financieros financial
documentos document
neerlandés dutch
es is
calidad quality
la the
del of
nuestra our
para for

ES Comer una alimentación saludable es bueno para la salud en general. Escoger alimentos saludables que contengan menos calorías también te ayuda a controlar el peso.

EN Eating healthy is good for your overall health. Making healthy food choices that are lower in calories can also help you manage your weight.

espanhol inglês
calorías calories
controlar manage
peso weight
es is
ayuda help
en in
salud health
también also
que that
alimentos food
comer eating
alimentación your
saludable healthy
bueno good
para for

ES Cómo escoger bebidas saludables para su niño pequeño

EN Choosing Healthy Drinks for Your Young Child

espanhol inglês
escoger choosing
bebidas drinks
saludables healthy
para for
niño child

ES Obtén consejos sobre cómo escoger alimentos saludables sin gastar demás, planificar antes de ir a la tienda para ahorra tiempo y cómo comer saludablemente fuera de casa.

EN Get tips on how to eat healthy on a budget, plan ahead to save time, and eat healthy away from home.

espanhol inglês
consejos tips
saludables healthy
planificar plan
ahorra save
tiempo time
de ahead
y and
a to
cómo how
la home

ES Los padres y las personas que cuidan a los niños dan ejemplo de cómo comer una alimentación saludable. Puedes enseñarles a tus hijos a escoger y preparar alimentos saludables.

EN Parents and caregivers are important role models for healthy eating. You can teach kids how to choose and prepare healthy snacks and meals.

espanhol inglês
padres parents
preparar prepare
ejemplo models
a to
escoger to choose
puedes you can
dan for
cómo how
comer eating
saludable healthy

ES Si necesitas ayuda para escoger alimentos saludables, pídele ayuda al doctor. Quizá te remita a una nutricionista certificada. La nutricionista certificada es una profesional de la salud que ayuda a las personas a comer una alimentación saludable.

EN If you need help making healthier food choices, ask your doctor for help. Your doctor may refer you to a registered dietitian. A registered dietitian is a health professional who helps people with healthy eating.

espanhol inglês
si if
necesitas you need
doctor doctor
es is
personas people
quizá may
salud health
profesional professional
que ask
a to
alimentos food
una a
comer eating
alimentación your
saludable healthy
de you

ES Los servicios que promueven el bienestar de la familia ayudan a los padres a mantener a sus familias saludables. Cuando las familias están saludables, seguras y con estabilidad económica, pueden apoyar mejor el aprendizaje de sus hijos.21, 22

EN Services that promote family well-being help parents keep their families healthy. When families are healthy, safe, and financially secure, they can better support their children's learning.21, 22

espanhol inglês
padres parents
mejor better
servicios services
cuando when
están are
familia family
saludables healthy
pueden can
bienestar well
familias families
apoyar help
aprendizaje learning
promueven support

ES Practicar una buena higiene oral, comer alimentos saludables y recibir atención de la salud oral le ayudará a usted y a su bebé a mantenerse saludables.

EN Practicing good oral hygiene, eating healthy foods, and getting oral health care will help keep you and your baby healthy.

espanhol inglês
practicar practicing
buena good
higiene hygiene
oral oral
bebé baby
atención care
salud health
alimentos foods
saludables healthy
y your
de and
comer eating
ayudará help

ES Ayúdale a tener expectativas saludables respecto a las relaciones de pareja. Consejos para hablar con tus hijos sobre las relaciones saludables de pareja.

EN Help your teen develop healthy expectations for relationships. Get tips for talking to your kids about healthy relationships.

espanhol inglês
expectativas expectations
saludables healthy
relaciones relationships
hijos kids
a to
consejos tips

ES Lea sobre cómo las mamás saludables conducen a sociedades saludables

EN Read about how healthy moms lead to healthy societies

espanhol inglês
mamás moms
saludables healthy
sociedades societies
a to
lea read
cómo how

ES Los códigos postales van desde las condiciones de las comunidades menos saludables del cuartil 1 hasta las condiciones de las comunidades más saludables del cuartil 4.

EN Zip codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.

espanhol inglês
códigos codes
comunidades community
menos less
saludables healthy
cuartil quartile
condiciones conditions
desde from
más more

ES Puntuación basada en el índice de lugares saludables que mide los niveles de salud de la comunidad, que van desde las condiciones comunitarias menos saludables (cuartil 1) a las condiciones comunitarias más sanas (cuartil 4).

EN Score based on Healthy Places Index that measures levels of community health, ranging from least healthy community conditions (Quartile 1) to most health community conditions (Quartile 4).

espanhol inglês
puntuación score
índice index
mide measures
niveles levels
menos least
cuartil quartile
comunidad community
condiciones conditions
que van ranging
salud health
lugares places
a to
basada based on
de of
saludables healthy
en on
desde from
la most

ES Cuidado de su salud oral durante el embarazo: Encuentre consejos para tener una buena higiene oral, comer alimentos saludables y recibir atención de la salud oral que la ayudará a que usted y su bebé se mantengan saludables.

EN Taking Care of Your Oral Health When You Are Pregnant: Find tips for practicing good oral hygiene, eating healthy foods, and getting oral health care that will help keep you and your baby healthy.

espanhol inglês
oral oral
buena good
higiene hygiene
bebé baby
salud health
consejos tips
de of
mantengan keep
alimentos foods
recibir will
saludables healthy
comer eating
y find
atención care
ayudará help

ES El bar sirve cócteles saludables o ligeros. Sopas nutritivas, ensaladas, yogures, fruta... En la carta del servicio de habitaciones encontrará una selección de deliciosos platos saludables.

EN Healthy or light cocktails are served at the bar. Nutritious soups, salads, yoghurt, fruit… A selection of healthy comfort food can be found in the room service menu.

espanhol inglês
bar bar
cócteles cocktails
saludables healthy
o or
ligeros light
sopas soups
nutritivas nutritious
ensaladas salads
carta menu
encontrará found
selección selection
servicio service
habitaciones room
fruta fruit
en in
de of
una a

ES Se centra específicamente en la reducción de la ingesta de sodio, el aumento de las grasas saludables, los bocadillos saludables, la preparación de frutas, verduras y granos enteros, la lectura de las etiquetas de nutrición y la actividad física.

EN It focuses specifically on reducing sodium intake, increasing healthy fats, healthy snacking, preparing fruits, vegetables & whole grains, reading nutrition labels, and physical activity.

espanhol inglês
específicamente specifically
reducción reducing
ingesta intake
sodio sodium
aumento increasing
grasas fats
saludables healthy
preparación preparing
frutas fruits
verduras vegetables
granos grains
etiquetas labels
nutrición nutrition
actividad activity
física physical
en on

ES zanahoria, vegetales, tubérculos, alimentos crudos, alimentos naturales, comer alimentos saludables y saludables, alimentos, alimentos y bebidas, frescura, alimentación saludable Public Domain

EN bread, cream, roasted, tomatoes, brown, wooden, table, shallow, photography, veggy Public Domain

espanhol inglês
public public
domain domain
alimentos cream

ES Encuentra recetas saludables para el desayuno, el almuerzo y la cena. Aprende sobre los mercados de granjeros, el etiquetado de alimentos, los abarrotes saludables y la preparación y planeación de las comidas.

EN Get healthy recipes for breakfast, lunch, and dinner. Learn about farmers markets, food labels, healthy groceries, and meal prep and planning.

espanhol inglês
saludables healthy
mercados markets
granjeros farmers
recetas recipes
desayuno breakfast
almuerzo lunch
preparación prep
sobre about
para for
cena dinner
alimentos food
comidas meal
aprende and

ES Los códigos postales van desde las condiciones de las comunidades menos saludables del cuartil 1 hasta las condiciones de las comunidades más saludables del cuartil 4.

EN ZIP codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.

espanhol inglês
códigos codes
comunidades community
menos less
saludables healthy
cuartil quartile
condiciones conditions
desde from
más more

ES El uso de las opciones predeterminadas y de desarrollo le brinda más opciones: puede cambiar la configuración predeterminada con las opciones predeterminadas y establecer las opciones de desarrollador para su panel en cualquier momento.

EN Using the default and development options gives you more options: You can change the default settings with the default options and set the developer options for your panel at any time.

espanhol inglês
desarrollo development
desarrollador developer
panel panel
opciones options
configuración settings
momento time
cambiar change
puede can
predeterminada default
con with
en at
y your
de and
para for
cualquier any

ES Puede añadir los campos que quiera o escoger entre las opciones que ya existen.

EN You may add your own fields or choose from pre-populated options.

espanhol inglês
añadir add
o or
puede may
opciones options
campos fields
entre from
escoger choose

ES Un cuadro combinado normalmente permite escoger entre múltiples opciones, de las que se puede seleccionar una

EN A combo box normally offers a choice of multiple options, of which only one may be selected

espanhol inglês
cuadro box
normalmente normally
combinado combo
opciones options
un a
múltiples multiple
de of
se which
puede may

ES Al salir del software podrá escoger entre estas opciones:

EN When exiting the software, options now include:

espanhol inglês
opciones options
software software
al the

ES Pero con un poco de información y planificación, usted puede buscar rápidamente entre las varias opciones de apartamentos de 1 dormitorio y escoger uno que quepa en su presupuesto y ofrezca el espacio que usted necesita, en una vecindad usted ama.

EN But with a bit of research and planning, you can quickly search through the sea of potential 1 bedroom apartments and pick one that fits your budget but still offers the square footage you need in a neighborhood you love.

espanhol inglês
planificación planning
rápidamente quickly
apartamentos apartments
presupuesto budget
ofrezca offers
dormitorio bedroom
en in
el the
pero but
un a
puede can
un poco bit
con with
y your
de of
que still

ES Pueden ingresar en las Fuerzas Armadas, y pueden escoger de un menú de opciones para entrenarse, y se darán cuenta de qué es lo que les gusta y qué no

EN They can go into the Military, and they can pick from a menu of things to train in, and they’re going to learn what it is they like and what they don’t like

espanhol inglês
menú menu
fuerzas armadas military
en in
un a
es is
lo it
no dont
pueden can
de of
las the

ES si lo prefieres puedes escoger otras opciones de colaboración

EN If you prefer, you can choose other collaboration options

espanhol inglês
otras other
colaboración collaboration
si if
opciones options
puedes you can
de you
prefieres you prefer

ES Súbete a una bici y explora Valle de Bravo por las increíbles rutas que hemos seleccionado para ti. Hay varias opciones para escoger, según tu nivel de habilidad.

EN Hop on a mountain bike and explore Valle de Bravo around the incredible routes we have selected for you. There are many different options to choose from, according to your skill level.

espanhol inglês
explora explore
bravo bravo
increíbles incredible
rutas routes
nivel level
valle valle
bici bike
seleccionado selected
opciones options
escoger to choose
a to
tu your
habilidad skill
una a
hemos we
hay there
las the

ES Debido a la amplia gama de opciones disponibles para realizar su proceso de migración en Panamá, es recomendable que cuente la asesoría de un abogado experto para escoger el tipo de solicitud de visa o residencia que se ajusta a sus necesidades

EN Due to the wide range of options available to carry out your immigration procedures in Panama, it is recommended that you have the advice of an expert lawyer to choose the type of visa or residency application that suits your needs

espanhol inglês
amplia wide
panamá panama
asesoría advice
abogado lawyer
visa visa
necesidades needs
un an
solicitud application
o or
en in
es is
a to
opciones options
disponibles available
escoger to choose
tipo type
proceso procedures
experto expert
gama range
debido due to
de of
su your

ES si lo prefieres puedes escoger otras opciones de colaboración

EN If you prefer, you can choose other collaboration options

espanhol inglês
otras other
colaboración collaboration
si if
opciones options
puedes you can
de you
prefieres you prefer

ES Puede añadir los campos que quiera o escoger entre las opciones que ya existen.

EN You may add your own fields or choose from pre-populated options.

espanhol inglês
añadir add
o or
puede may
opciones options
campos fields
entre from
escoger choose

ES Pero con un poco de información y planificación, usted puede buscar rápidamente entre las varias opciones de apartamentos de 1 dormitorio y escoger uno que quepa en su presupuesto y ofrezca el espacio que usted necesita, en una vecindad usted ama.

EN But with a bit of research and planning, you can quickly search through the sea of potential 1 bedroom apartments and pick one that fits your budget but still offers the square footage you need in a neighborhood you love.

espanhol inglês
planificación planning
rápidamente quickly
apartamentos apartments
presupuesto budget
ofrezca offers
dormitorio bedroom
en in
el the
pero but
un a
puede can
un poco bit
con with
y your
de of
que still

ES Pueden ingresar en las Fuerzas Armadas, y pueden escoger de un menú de opciones para entrenarse, y se darán cuenta de qué es lo que les gusta y qué no

EN They can go into the Military, and they can pick from a menu of things to train in, and they’re going to learn what it is they like and what they don’t like

espanhol inglês
menú menu
fuerzas armadas military
en in
un a
es is
lo it
no dont
pueden can
de of
las the

ES No hace falta que los eliminemos, pero hay que escoger opciones poco saladas, sin mantequillas y disfrutar del aceite de oliva, así como evitar, en la medida de lo posible, las frituras

EN It is not necessary to eliminate them, but we should choose low-salt options, without butter and enjoy olive oil, as well as avoiding fried foods as much as possible

espanhol inglês
disfrutar enjoy
evitar avoiding
opciones options
aceite oil
lo it
posible possible
pero but
hay is
poco much
no not
sin without
escoger choose

ES Este cambio no se hará de la noche a la mañana. Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Para empezar, echa un vistazo a lo que cambiará y cuándo lo hará.

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

espanhol inglês
sabemos we know
cambio change
opciones options
y and
escoger choose
este this
evaluar evaluate
cuándo when
a to
empezar start

ES Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Echa un vistazo a los cambios que habrá próximamente y lo que te recomendamos para que lo tengas todo preparado.

EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare. 

espanhol inglês
sabemos we know
lo it
opciones options
a to
que coming
hay are
evaluar evaluate
cambios changes
es get
y find
escoger choose
tengas you

ES En cuanto a los métodos de migración propiamente dichos, hay varias opciones entre las que escoger

EN When it comes to the actual migration methods, there are a few options to choose from

espanhol inglês
métodos methods
migración migration
opciones options
escoger to choose
de few
a to
que comes
hay there

ES Un cuadro combinado normalmente permite escoger entre múltiples opciones, de las que se puede seleccionar una

EN A combo box normally offers a choice of multiple options, of which only one may be selected

espanhol inglês
cuadro box
normalmente normally
combinado combo
opciones options
un a
múltiples multiple
de of
se which
puede may

ES Consuma alimentos saludables, como productos integrales; frutas y verduras; leche, queso y queso cottage bajos en grasas y yogur sin endulzar. La carne, pescados, pollo, huevos, frijoles y nueces también son buenas opciones.

EN Eat healthy foods, like whole-grain products; fruits; vegetables; and lowfat milk, cheese, cottage cheese, and unsweetened yogurt. Meats, fish, chicken, eggs, beans, and nuts are also good choices.

espanhol inglês
saludables healthy
yogur yogurt
carne meats
pollo chicken
frijoles beans
nueces nuts
opciones choices
frutas fruits
verduras vegetables
leche milk
huevos eggs
pescados fish
son are
productos products
y and
también also
la cheese
como like
buenas good

ES Aprenda a cómo ofrecer opciones de alimentos más saludables, tal como se describe en los Patrones de Comidas del Programa de Comidas para Niños y Adultos (CACFP) (en inglés y español)actualizados.

EN Learn how to offer healthier food options, as outlined in the revised Child and Adult Care Food Program (CACFP) meal patterns.

espanhol inglês
saludables healthier
describe outlined
programa program
niños child
adultos adult
alimentos food
en in
comidas meal
opciones options
patrones patterns
a to
cómo how
como as

ES Coman comida rápida con menos frecuencia. Cuando visite un restaurante de comida rápida, pruebe las opciones saludables.

EN Eat fast food less often. When you visit a fast food restaurant, try the healthful options offered.

espanhol inglês
rápida fast
menos less
frecuencia often
visite visit
pruebe try
restaurante restaurant
un a
opciones options
comida food
cuando when
las the
de you

ES 6. Se alienta a los programas a considerar formas de mejorar los espacios de trabajo e incorporar más actividad física, prácticas de seguridad y opciones saludables en las rutinas diarias de trabajo. Para lograrlo, los programas pueden:

EN 6. Programs are encouraged to consider ways to improve work spaces and incorporate more physical activity, safety practices, and healthy options into daily work routines. To achieve this, programs can:

espanhol inglês
alienta encouraged
programas programs
espacios spaces
incorporar incorporate
física physical
seguridad safety
saludables healthy
rutinas routines
diarias daily
formas ways
actividad activity
prácticas practices
lograrlo to achieve
a to
mejorar improve
opciones options
pueden can
considerar consider
trabajo work
más more

ES Tener opciones saludables de refrigerios o comidas disponibles para que el personal pueda comprar en el lugar.

EN Have healthy snack or meal options available for purchase on-site for staff.

espanhol inglês
opciones options
saludables healthy
comidas meal
o or
lugar site
comprar purchase
disponibles available
para for
personal staff
de have
en on

ES Ahora servimos una experiencia de comida en la habitación que ofrece opciones frescas y saludables con énfasis en el bienestar holístico.

EN Now serving an in-room dining experience that offers fresh, healthy options with a focus on holistic well-being.

espanhol inglês
comida dining
ofrece offers
frescas fresh
énfasis focus
holístico holistic
habitación room
experiencia experience
opciones options
ahora now
en in
saludables healthy
el on
una a
que that
con with
bienestar well

ES Empieza el día con un desayuno gratis, con variedad de opciones saludables y calientes que querrás probar al despertar.

EN Start your day with a free breakfast — complete with a variety of healthy and hot options worth waking up for.

espanhol inglês
empieza start
desayuno breakfast
gratis free
saludables healthy
calientes hot
despertar waking
un a
variedad variety
y and
día day
opciones options
con with

ES Nuestros equilibradores de carga monitorean la salud de cada servidor conectado y enrutar el tráfico a los servidores saludables.Hostwinds proporciona múltiples opciones para cómo le gustaría lograr esto, y este artículo le mostrará cómo hacerlo.

EN Our load balancers monitor the health of each connected server and route traffic to the healthy servers. Hostwinds provides multiple options for how you would like to achieve this, and this article will show you how to do so.

espanhol inglês
equilibradores balancers
monitorean monitor
conectado connected
hostwinds hostwinds
carga load
servidor server
proporciona provides
servidores servers
gustaría would like
salud health
tráfico traffic
a to
opciones options
múltiples multiple
mostrará will
hacerlo do
mostrar show
de of
cada each
saludables healthy
y and
cómo how
esto this

ES Poco a poco comience a agregar más alternativas hasta que haya adoptado opciones de alimentos más saludables

EN Slowly start adding in more until you’ve adopted healthier food choices

espanhol inglês
adoptado adopted
opciones choices
alimentos food
saludables healthier
agregar adding
más more
hasta in
a start
de until

ES Nuestro equipo de Promotoras de Salud está comprometido a proporcionar a sus comunidades la información de salud más reciente y las mejores prácticas, alentando opciones de estilo de vida más saludables que mejoren la salud y el bienestar general

EN Our team of Promotoras de Salud are committed to providing their communities with the latest health information and best practices, encouraging healthier lifestyle choices that improve overall health and wellbeing

espanhol inglês
equipo team
comprometido committed
comunidades communities
prácticas practices
opciones choices
general overall
información information
de of
salud health
mejores best
reciente the latest
estilo de vida lifestyle
nuestro our
a to
y and

Mostrando 50 de 50 traduções