Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "escoger de qué" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "escoger de qué" de espanhol para inglês

Traduções de escoger de qué

"escoger de qué" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

escoger a all and and choose are available be by can choose choosing for from the get have if is it like need need to no of of the one options out pick select that you the their there to choose to the we which why will with you you want your
qué a about an and are as at be but can do for from has have have to how i if in in the into is it it is know make more need need to not of of the on one or out people questions re s same should so that that you the their them they this to to be to do up want we what what are what is when where which who why will with you you can your

Tradução de espanhol para inglês de escoger de qué

espanhol
inglês

ES Escoger nuestra agencia para traducir sus documentos financieros del neerlandés al español y viceversa, es escoger la calidad

EN Choosing our agency for the translation of a financial document from English into Dutch or from Dutch into English is opting for quality

espanhol inglês
escoger choosing
agencia agency
financieros financial
documentos document
neerlandés dutch
es is
calidad quality
la the
del of
nuestra our
para for

ES Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Echa un vistazo a los cambios que habrá próximamente y lo que te recomendamos para que lo tengas todo preparado.

EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare. 

espanhol inglês
sabemos we know
lo it
opciones options
a to
que coming
hay are
evaluar evaluate
cambios changes
es get
y find
escoger choose
tengas you

ES La lección más importante aquí es que hacer el test A/B nos ha salvado de escoger una versión que es claramente peor que lo que ya tenemos

EN The most important lesson is that the A/B test has saved us once again from choosing a version that is clearly worse than what we already had

espanhol inglês
lección lesson
test test
salvado saved
escoger choosing
claramente clearly
peor worse
es is
ha has
importante important
b b
versión version
ya already
tenemos we

ES Este cambio no se hará de la noche a la mañana. Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Para empezar, echa un vistazo a lo que cambiará y cuándo lo hará.

EN This change won’t happen overnight – we know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Start by reviewing what’s changing and when.

espanhol inglês
sabemos we know
cambio change
opciones options
y and
escoger choose
este this
evaluar evaluate
cuándo when
a to
empezar start

ES ¿Quieres saber lo que es mejor que un cazador de sueños? Un cazador de sueños con las luces! Con diferentes estilos para escoger, creo que este sueño receptor LED haría una adición fresca a su habitaciónVer en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

EN Wanna know what?s better than a dream catcher? A dream catcher with lights! With different styles to chose from, I think this LED dream catcher would make a cool addition to your roomView On AmazonView On EbayView On Aliexpress

espanhol inglês
estilos styles
receptor catcher
fresca cool
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
luces lights
creo i think
mejor better
led led
diferentes different
este this
en on
un a
con with
sueño dream
su your
a to
de than

ES Pueden ingresar en las Fuerzas Armadas, y pueden escoger de un menú de opciones para entrenarse, y se darán cuenta de qué es lo que les gusta y qué no

EN They can go into the Military, and they can pick from a menu of things to train in, and they’re going to learn what it is they like and what they don’t like

espanhol inglês
menú menu
fuerzas armadas military
en in
un a
es is
lo it
no dont
pueden can
de of
las the

ES En el área“Mariapoli” este sitio web ofrece noticias del Movimiento de todo el mundo. A través de un sistema de notificaciones el usuario puede escoger de qué manera, en qué medio y acerca de qué contenidos querrá ser informado regularmente.

EN The website“Mariapolis, offers news about the Movement’s life and activities worldwide. Through a system of notifications, the user can choose with which means and what content he/she would like to receive information on a regular basis.

ES Pueden ingresar en las Fuerzas Armadas, y pueden escoger de un menú de opciones para entrenarse, y se darán cuenta de qué es lo que les gusta y qué no

EN They can go into the Military, and they can pick from a menu of things to train in, and they’re going to learn what it is they like and what they don’t like

espanhol inglês
menú menu
fuerzas armadas military
en in
un a
es is
lo it
no dont
pueden can
de of
las the

ES ¿Quieres saber lo que es mejor que un cazador de sueños? Un cazador de sueños con las luces! Con diferentes estilos para escoger, creo que este sueño receptor LED haría una adición fresca a su habitaciónVer en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

EN Wanna know what?s better than a dream catcher? A dream catcher with lights! With different styles to chose from, I think this LED dream catcher would make a cool addition to your roomView On AmazonView On EbayView On Aliexpress

espanhol inglês
estilos styles
receptor catcher
fresca cool
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
luces lights
creo i think
mejor better
led led
diferentes different
este this
en on
un a
con with
sueño dream
su your
a to
de than

ES Para reducir el uso de la red de datos móvil, lo que mejora el rendimiento de cualquier aplicación, MobileTogether permite escoger exactamente qué datos quiere transmitir a los dispositivos cliente y cuáles se deben almacenar en el servidor.

EN To reduce the amount of data transmitted over the mobile data network—which improves the performance of any app—MobileTogether lets you select exactly which data you want to transmit to the client devices and which data to keep on the server.

espanhol inglês
datos data
mejora improves
permite lets
exactamente exactly
cliente client
red network
móvil mobile
rendimiento performance
aplicación app
mobiletogether mobiletogether
dispositivos devices
y and
se you
servidor server
reducir reduce
cualquier any
quiere want
a to
escoger select
en on

ES Puede añadir los campos que quiera o escoger entre las opciones que ya existen.

EN You may add your own fields or choose from pre-populated options.

espanhol inglês
añadir add
o or
puede may
opciones options
campos fields
entre from
escoger choose

ES Para escoger el mejor gestor de contraseñas para empresas tienes que tener en cuenta las necesidades de tu negocio. Te recomendamos que tengas en cuenta lo siguiente:

EN Choosing the best corporate password manager depends on your business needs. We recommend considering the following:

espanhol inglês
escoger choosing
contraseñas password
el the
tu your
en on
gestor manager
necesidades needs
negocio business
de following
mejor best

ES Se trata de un servicio bastante innovador en el que los consumidores pueden acceder a las existencias de las tiendas y escoger virtualmente los productos que buscan, ya sea reservándolos en la tienda o comprándolos en línea.

EN This is a particularly innovative service that involves giving your consumers access to your in-store stocks so that they can select the products they want before confirming their choice online via an in-store reservation service or online purchase.

espanhol inglês
innovador innovative
consumidores consumers
existencias stocks
escoger select
servicio service
o or
tienda store
en línea online
se is
pueden can
y your
un a
bastante so
en in
a to
acceder access
productos products

ES En la modalidad INPhINIT Retaining no tienes que escoger una posición predoctoral, si bien en el apartado "estudios a cursar" debes indicar el programa de doctorado que te interesaría cursar si obtuvieras la beca

EN In the INPhINIT Retaining frame you do not have to choose a predoctoral position, although in the "studies to be pursued" section you must indicate the doctoral programme that you would like to study if you obtained the fellowship

espanhol inglês
indicar indicate
doctorado doctoral
beca fellowship
si if
estudios studies
el programa programme
no not
escoger to choose
en in
posición position
a to
una a

ES Aquí acaba la introducción general a la técnica de redactar cartas a la escuela de su hijo. A partir de aquí, vamos a presentar cartas individualmente para que usted pueda escoger las que sean más pertinentes a su situación.

EN This ends the general introduction to the technique of writing letters to your child’s school. From here on, we’re going to present the letters individually so that you can choose to read the letter or letters most relevant to your situation.

espanhol inglês
acaba ends
general general
técnica technique
escuela school
escoger choose
pertinentes relevant
situación situation
pueda you can
aquí here
introducción introduction
la the
individualmente individually
su your
de of
a to
partir from
cartas letters

ES ¿Qué es más difícil: ponerle nombre a tu hijo o escoger un dominio? Claro, tu bambino está atascado con cualquier apodo que escojas...

EN If you found this article because you’re staring at a WordPress error message where your website used to be, take a deep breath and...

espanhol inglês
dominio website
tu your
está this
un a

ES Para escoger el mejor gestor de contraseñas para empresas tienes que tener en cuenta las necesidades y requisitos de tu negocio. Te recomendamos que tengas en cuenta lo siguiente:

EN Choosing the best corporate password manager depends on your specific business needs and requirements. We recommend considering the following:

espanhol inglês
escoger choosing
contraseñas password
requisitos requirements
el the
en on
gestor manager
necesidades needs
negocio business
tu your
mejor best

ES Solo tiene que escoger dónde quiere que vaya su contenido

EN All you have left to do is pick where you'd like your content to go

espanhol inglês
escoger pick
contenido content
dónde where
vaya to
su your
tiene is

ES No, solo tienes que escoger el importe y el destinatario podrá decidir en qué experiencia utilizarlo.

EN Nope! Just select an amount and let the giftee pick their perfect experience.

espanhol inglês
importe amount
experiencia experience
el the
y and
escoger select

ES Puedes escoger una excursión matutina que comienza a las 9:00 o nuestro recorrido paradisíaco por la tarde, que parte a las 16:00

EN You can choose from a morning tour that leaves at 9 am or our cool paradise tour in the afternoon that departs at 4pm

espanhol inglês
escoger choose
tarde afternoon
o or
la the
puedes you can
nuestro our
a a
parte from

ES ¡Deberás escoger la plantilla que mejor se ajuste a tu estilo, ya que será la base de tu éxito!

EN Pick out a template that suits your style because the template you choose will act as the foundation for your entire website.

espanhol inglês
plantilla template
tu your
estilo style
la the
a a
base foundation
de because
escoger choose

ES Sabemos que escoger la plataforma de marketing automatizado correcta es una decisión crucial y queremos que tengas la mejor información posible para hacerlo.

EN Choosing the right marketing automation platform is critical. We want you to have the best information possible to do so.

espanhol inglês
marketing marketing
automatizado automation
crucial critical
información information
la the
es is
escoger choosing
plataforma platform
posible possible
hacerlo do
de right
mejor best
queremos we
tengas you

ES Solo tienes que escoger la que más te guste, ya sea la simplicidad del Kanban, la precisión del diagrama de Gantt o la intensidad de un Sprint.

EN You only have to choose the one you like the most, be it the simplicity of the Kanban, the precision of the Gantt chart or the intensity of a Sprint.

espanhol inglês
simplicidad simplicity
kanban kanban
precisión precision
diagrama chart
intensidad intensity
o or
la the
un a
guste like
escoger to choose
gantt gantt
de of
te you

ES En el programa de becas de doctorado INPhINIT Retaining no tienes que escoger una posición predoctoral, si bien en el apartado "estudios a cursar" debes indicar el programa de doctorado que te interesaría cursar si obtuvieras la beca

EN In the doctoral INPhINIT Retaining programme you do not have to choose a predoctoral position, although in the "studies to be pursued" section you must indicate the doctoral programme that you would like to study if you obtained the fellowship

espanhol inglês
doctorado doctoral
indicar indicate
beca fellowship
si if
estudios studies
el programa programme
no not
escoger to choose
en in
posición position
a to
una a

ES ideal para: Los visitantes que tienen tiempo solo para tres atracciones, que desean entrega instantánea y la flexibilidad de escoger cuándo van.

EN great for: Visitors with time for only three attraction visits, who want instant delivery and the flexibility to choose as you go.

espanhol inglês
ideal great
entrega delivery
visitantes visitors
la the
desean want
flexibilidad flexibility
escoger to choose
tiempo time
instantánea instant
de three
y and

ES Pero con un poco de información y planificación, usted puede buscar rápidamente entre las varias opciones de apartamentos de 1 dormitorio y escoger uno que quepa en su presupuesto y ofrezca el espacio que usted necesita, en una vecindad usted ama.

EN But with a bit of research and planning, you can quickly search through the sea of potential 1 bedroom apartments and pick one that fits your budget but still offers the square footage you need in a neighborhood you love.

espanhol inglês
planificación planning
rápidamente quickly
apartamentos apartments
presupuesto budget
ofrezca offers
dormitorio bedroom
en in
el the
pero but
un a
puede can
un poco bit
con with
y your
de of
que still

ES Colgante para mujer que encanta ballet o pulsera con charms para bailarina del opera, colores llamativas o pasteles, puede escoger entre todas las piezas originales de la línea Pas de Deux la que le toca mejor

EN Pendant for ballet fan or charms bracelet for actual opera ballerinas, colorful of pastel tones, you will find the jewel made to measure for you within this original Pas de Deux collection

espanhol inglês
colgante pendant
ballet ballet
pulsera bracelet
opera opera
originales original
pas pas
o or
puede will
la the

ES Visitando Restaurant Guru, puedes buscar fácilmente los mejores restaurantes que hay a tu alrededor y escoger el que mas te convenga

EN Visiting Restaurant Guru, you can easily search for the best restaurants around you and choose the most suitable one

espanhol inglês
visitando visiting
fácilmente easily
restaurant restaurant
el the
restaurantes restaurants
mejores best
puedes you can
a around
y and
escoger choose
te you

ES Con Restaurant Guru, puedes encontrar fácilmente los mejores restaurantes que hay no muy lejos de tu ubicación y escoger ese que satisfaga tu paladar

EN With Restaurant Guru, you will easily find best restaurants not far from your location and choose the one that will satisfy your tastes

espanhol inglês
fácilmente easily
satisfaga satisfy
restaurant restaurant
ubicación location
restaurantes restaurants
no not
con with
mejores best
de far
tu your
y find
escoger choose

ES Por lo que en vez de tratar de morder más de lo que podemos masticar, quizás sea más efectivo y realista escoger primero dos de los cinco factores

EN So instead of trying to bite more than we can chew, it may be more effective and realistic to choose two of the five factors first

espanhol inglês
masticar chew
efectivo effective
realista realistic
factores factors
lo it
podemos we can
que instead
escoger to choose
quizás may

ES Outdoor ¿Cómo escoger tu calzado de senderismo? | Equipo de senderismo: ¿qué hay que llevar? | Te ayudamos a vestirte adecuadamente con el sistema de las tres capas

EN Outdoor How to choose hiking boots | Hiking gear : what to bring? | What's the layering system ?

espanhol inglês
outdoor outdoor
calzado boots
senderismo hiking
el the
sistema system
escoger to choose
equipo gear
a to
de bring
cómo how

ES A la hora de elegir, existen tantos CEC para escoger, que puede ser difícil determinar el que mejor se adapta a una compañía

EN With the many available CEC options to research and choose from, it can be challenging to determine which one is the right fit for a company

espanhol inglês
cec cec
difícil challenging
compañía company
elegir choose
puede can
determinar determine
ser be
se is
a to
una a
de and

ES Debido a la amplia gama de opciones disponibles para realizar su proceso de migración en Panamá, es recomendable que cuente la asesoría de un abogado experto para escoger el tipo de solicitud de visa o residencia que se ajusta a sus necesidades

EN Due to the wide range of options available to carry out your immigration procedures in Panama, it is recommended that you have the advice of an expert lawyer to choose the type of visa or residency application that suits your needs

espanhol inglês
amplia wide
panamá panama
asesoría advice
abogado lawyer
visa visa
necesidades needs
un an
solicitud application
o or
en in
es is
a to
opciones options
disponibles available
escoger to choose
tipo type
proceso procedures
experto expert
gama range
debido due to
de of
su your

ES Para reducir el uso de la red de datos móvil, lo que mejora el rendimiento de cualquier aplicación, MobileTogether permite escoger exactamente qué datos quiere transmitir a los dispositivos cliente y cuáles se deben almacenar en el servidor.

EN To reduce the amount of data transmitted over the mobile data network—which improves the performance of any app—MobileTogether lets you select exactly which data you want to transmit to the client devices and which data to keep on the server.

espanhol inglês
datos data
mejora improves
permite lets
exactamente exactly
cliente client
red network
móvil mobile
rendimiento performance
aplicación app
mobiletogether mobiletogether
dispositivos devices
y and
se you
servidor server
reducir reduce
cualquier any
quiere want
a to
escoger select
en on

ES Puede añadir los campos que quiera o escoger entre las opciones que ya existen.

EN You may add your own fields or choose from pre-populated options.

espanhol inglês
añadir add
o or
puede may
opciones options
campos fields
entre from
escoger choose

ES Para escoger el mejor gestor de contraseñas para empresas tienes que tener en cuenta las necesidades de tu negocio. Te recomendamos que tengas en cuenta lo siguiente:

EN Choosing the best corporate password manager depends on your business needs. We recommend considering the following:

espanhol inglês
escoger choosing
contraseñas password
el the
tu your
en on
gestor manager
necesidades needs
negocio business
de following
mejor best

ES A la hora de elegir, existen tantos CEC para escoger, que puede ser difícil determinar el que mejor se adapta a una compañía

EN With the many available CEC options to research and choose from, it can be challenging to determine which one is the right fit for a company

espanhol inglês
cec cec
difícil challenging
compañía company
elegir choose
puede can
determinar determine
ser be
se is
a to
una a
de and

ES A la hora de elegir, existen tantos CEC para escoger, que puede ser difícil determinar el que mejor se adapta a una compañía

EN With the many available CEC options to research and choose from, it can be challenging to determine which one is the right fit for a company

espanhol inglês
cec cec
difícil challenging
compañía company
elegir choose
puede can
determinar determine
ser be
se is
a to
una a
de and

ES Nos servimos de nuevas herramientas y enfoques de análisis para identificar temas recurrentes que seguirán teniendo relevancia en los próximos años y escoger a los candidatos que consideramos más adecuados para nuestras carteras.

EN We believe our approach helps investors to achieve their objectives in terms of sustainability as well as financial returns.

espanhol inglês
en in
a to
servimos we
de of
temas as
que approach
y our

ES Además, los inversores que nadan contra la corriente del pasivo pueden escoger los valores relacionados con el agua que les parezcan más atractivos.

EN Moreover, investors swimming against the passive tide can pick the water-related stocks that seem most attractive.

espanhol inglês
inversores investors
pasivo passive
escoger pick
relacionados related
atractivos attractive
valores stocks
agua water
contra against
pueden can
que moreover

ES Pero con un poco de información y planificación, usted puede buscar rápidamente entre las varias opciones de apartamentos de 1 dormitorio y escoger uno que quepa en su presupuesto y ofrezca el espacio que usted necesita, en una vecindad usted ama.

EN But with a bit of research and planning, you can quickly search through the sea of potential 1 bedroom apartments and pick one that fits your budget but still offers the square footage you need in a neighborhood you love.

espanhol inglês
planificación planning
rápidamente quickly
apartamentos apartments
presupuesto budget
ofrezca offers
dormitorio bedroom
en in
el the
pero but
un a
puede can
un poco bit
con with
y your
de of
que still

ES Es importante escoger un proveedor de servicios lingüísticos que esté especializado en el ámbito del documento médico que desea traducir

EN It’s important to choose a language service provider who is familiar with the topic of the medical document that you want to translate

espanhol inglês
importante important
médico medical
documento document
es is
un a
el the
escoger to choose
proveedor provider
de of
servicios service
que language

ES Por lo tanto, eligió algo que funciona para ella y esta es la manera en que todas deberíamos poder escoger nuestro método.

EN So she picked something that did work for her, which is exactly how we should approach our care plan.

espanhol inglês
funciona work
tanto so
es is
que approach
deberíamos should
para for
algo something
todas that
nuestro our
la her

ES No hace falta que los eliminemos, pero hay que escoger opciones poco saladas, sin mantequillas y disfrutar del aceite de oliva, así como evitar, en la medida de lo posible, las frituras

EN It is not necessary to eliminate them, but we should choose low-salt options, without butter and enjoy olive oil, as well as avoiding fried foods as much as possible

espanhol inglês
disfrutar enjoy
evitar avoiding
opciones options
aceite oil
lo it
posible possible
pero but
hay is
poco much
no not
sin without
escoger choose

ES Sólo tendrá que rellenar los campos del formulario en dónde podrá contarnos con detalle su caso y escoger entre los servicios que le ofrecemos, como son: recursos de multas, drogotest y contrato anual

EN You only have to fill in the fields of the form where you can tell us about your case and choose among the services we offer, such as: fines, drogotest and annual contract resources

espanhol inglês
recursos resources
multas fines
contrato contract
anual annual
servicios services
formulario form
en in
dónde where
podrá can
campos fields
y your
escoger choose
ofrecemos we offer
como as

ES Solo tiene que escoger dónde quiere que vaya su contenido

EN All you have left to do is pick where you'd like your content to go

espanhol inglês
escoger pick
contenido content
dónde where
vaya to
su your
tiene is

ES ¡Deberás escoger la plantilla que mejor se ajuste a tu estilo, ya que será la base de tu éxito!

EN Pick out a template that suits your style because the template you choose will act as the foundation for your entire website.

espanhol inglês
plantilla template
tu your
estilo style
la the
a a
base foundation
de because
escoger choose

ES Algunos creen que producir una web con buen aspecto es algo complicado. Por eso, creamos una herramienta que te ayuda a escoger entre una gran gama de plantillas diseñadas profesionalmente.

EN Some people think that it's hard to create a good looking website. That's why we create a great website builder which allows you to choose from many templates, created by professionals.

espanhol inglês
complicado hard
plantillas templates
diseñadas created
creamos we create
gran great
web website
buen good
creen think
escoger to choose
eso that
a to
una a
de some

ES Podrás escoger entre las extensiones de dominio más populares para crear tu página web con dominio gratis. Así que elige la que mejor se adapte a tu sitio web y nosotros nos encargamos del resto.

EN Our free domain names include the most popular domain name extensions around. Choose the most suitable domain for your website, and start your online journey today.

espanhol inglês
extensiones extensions
populares popular
gratis free
la the
dominio domain
elige choose
tu your
para name
que journey
a around

ES Al usar Keyword Tool, puedes escoger un dominio de Google específico de los 192 dominios disponibles y uno de los 83 idiomas que serán usados para producir sugerencias de palabras claves de Google.

EN Using Keyword Tool, you can choose a specific Google domain out of 192 supported domains and one out of 83 languages that will be used to produce keyword suggestions.

espanhol inglês
escoger choose
sugerencias suggestions
dominio domain
idiomas languages
keyword keyword
un a
google google
dominios domains
usar using
puedes you can
de of
y and
serán will
palabras you
ser be
tool tool

Mostrando 50 de 50 traduções