Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entonces puedes recurrir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entonces puedes recurrir" de espanhol para inglês

Traduções de entonces puedes recurrir

"entonces puedes recurrir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entonces a a few a lot about add after all already also an and and the any are as as well at at the back be because been before being best better both bottom business but by by the can case content create do does don don’t each even ever ever since every few first following for for the free from from the get getting go good great had has have have been have to he her here his home how how do however i if in in the information into is it it has it is it was its it’s just keep know like ll long made make many may more more than most much must my need need to new next no not now number of of the of this on on the one only open or other our out over own page people place questions re read right room same see set she should since since then site so some something start still such such as sure take than that that you that’s the the best the first the most the same their them then there there is these they things this this is those three through time to to be to do to get to make to the today two until up us use used user using very want was way we we have website well were what what is when where which while who why will will be with without work would years you you are you can you have you want your you’re
puedes a able access after all also and any are around as at at the available based be because been being between both but buy by can can you check contact create do download each even every everything example features for for example for the from from the get getting go has have here home how how to i if in in the in this including information into is it its just keep like live ll look make many may might more most much need need to needs new no not now of of the on one or other our out own personal possible purchase same see set site so some take than that the their them then there there are these they this this is through time tips to to get to make to the too up upload us use used using via want want to we well what when where whether which while who will with without work you you are you can you can do you have you may you need you want you will your yourself you’re
recurrir resort resort to turn to

Tradução de espanhol para inglês de entonces puedes recurrir

espanhol
inglês

ES Muchas personas pueden recurrir a los líderes religiosos y comunitarios cuando se enfrentan a problemas de salud mental o eventos traumáticos, antes de recurrir a los profesionales de salud mental

EN Many people may turn to faith and community leaders when facing mental health problems or traumatic events,? before they turn to a health care professional

espanhol inglês
pueden may
recurrir turn to
líderes leaders
comunitarios community
mental mental
eventos events
personas people
problemas problems
salud health
o or
cuando when
muchas many
a to
de before
profesionales professional
y and

ES Muchas personas pueden recurrir a los líderes religiosos y comunitarios cuando se enfrentan a problemas de salud mental o eventos traumáticos, antes de recurrir a los profesionales de salud mental

EN Many people may turn to faith and community leaders when facing mental health problems or traumatic events,? before they turn to a health care professional

espanhol inglês
pueden may
recurrir turn to
líderes leaders
comunitarios community
mental mental
eventos events
personas people
problemas problems
salud health
o or
cuando when
muchas many
a to
de before
profesionales professional
y and

ES Entonces puedes recurrir al listening de redes sociales para encontrar todos esos datos y más.

EN That’s when you can turn to social listening to find all of that data and more

espanhol inglês
recurrir turn to
datos data
puedes you can
de of
sociales social
todos all
y find
más more

ES Si esto no tiene éxito, porque las diferencias entre tonos son demasiado grandes, se tiene que recurrir entonces a realizar varias fotografías con diferentes luminosidades

EN If this does not create the desired effect because the differences are too pronounced, capturing a number of lighter images with different shades of brightness can help

espanhol inglês
tonos shades
fotografías images
si if
no not
con with
diferencias differences
son are
diferentes different
porque because
a a
esto this

ES Tu mezcla. Tu sonido. Tus efectos. Puedes aplicar los efectos de sonido tranquilamente mediante arrastrar y soltar o, también, puedes recurrir a elementos más sencillos para perfeccionar tu música de una manera más personal.

EN Your mix. Your sound. Your effects. Apply audio effects simply using drag & drop, or fine tune your music by manipulating elements on your own.

espanhol inglês
mezcla mix
efectos effects
arrastrar drag
elementos elements
o or
soltar drop
música music
sonido sound
aplicar apply
tu your
mediante by
de own
a simply

ES Es fácil dar por hecho que tu casa tendrá luz y agua corriente? hasta que de repente ya no puedes pagar por estos servicios. Si necesitas ayuda con las facturas de los servicios públicos, piensa en recurrir a alguno de estos programas.

EN A brightly lit home and running water are conveniences that are easy to take for granted until they’re suddenly gone. If you need help with utility bills, consider one of these programmes.

espanhol inglês
agua water
programas programmes
fácil easy
si if
necesitas you need
facturas bills
ayuda help
servicios utility
de of
con with
tendrá you
y and
puedes that
a to
que gone
casa home
estos these
dar are

ES Si no puedes costearte la cobertura médica, tienes que recurrir a unos centros públicos de salud ínfimos donde la gente joven no recibe la atención que necesita”, dijo Lehlogonolo.

EN If you can’t afford medical aid, you have to rely on derisory public healthcare facilities, where young people do not get the care they need,” said Lehlogonolo.

ES Si buscas un servicio de asistencia más completo, puedes recurrir a nuestros expertos en entregabilidad y API.

EN If you would like more in-depth support, you may also contact our deliverability and API experts.

espanhol inglês
expertos experts
entregabilidad deliverability
api api
si if
más more
en in
asistencia support

ES También puedes utilizar un poco de presupuesto y recurrir a una herramienta como uberall o brightlocal para ahorrar tiempo. Si quieres posicionarte localmente con tu sitio web, deberías implementar este punto en cualquier caso.

EN Alternatively, you can also invest a little budget and use a tool like uberall or brightlocal to save you time. If you want to rank locally with your website, you should implement this point in any case.

espanhol inglês
presupuesto budget
o or
si if
localmente locally
punto point
herramienta tool
en in
tiempo time
implementar implement
este this
también also
puedes you can
un a
con with
deberías you should
tu your
a to
ahorrar to save

ES Muy poca gente tiene ganas de escribir una valoración por su cuenta, a menos que, sin duda, se trate de una crítica negativa. Para trabajar lo más eficazmente posible en este punto puedes recurrir a algunos trucos.

EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.

espanhol inglês
eficazmente efficiently
punto point
trucos tricks
a menos que unless
gente people
valoración review
posible possible
muy very
se is
negativa negative
puedes you can
a to
de of
su their
en on
más the
este this

ES Puedes recurrir a los compradores misteriosos, ya que, al superar en número a tus empleados, podrán recoger la información mucho más rápido y en más tiendas.

EN One additional strategy is to employ mystery shoppers to get store data, as there is a larger pool of mystery shoppers than employees and data can be collected more quickly and across more store locations.

espanhol inglês
compradores shoppers
empleados employees
tiendas store
información data
rápido quickly
y and
en across
puedes can
a to
número a
podrán be
la than
más more
que additional

ES Si no puedes costearte la cobertura médica, tienes que recurrir a unos centros públicos de salud ínfimos donde la gente joven no recibe la atención que necesita”, dijo Lehlogonolo.

EN If you can’t afford medical aid, you have to rely on derisory public healthcare facilities, where young people do not get the care they need,” said Lehlogonolo.

ES Si buscas un servicio de asistencia más completo, puedes recurrir a nuestros expertos en entregabilidad y API.

EN If you would like more in-depth support, you may also contact our deliverability and API experts.

espanhol inglês
expertos experts
entregabilidad deliverability
api api
si if
más more
en in
asistencia support

ES Si buscas un servicio de asistencia más completo, puedes recurrir a nuestros expertos en entregabilidad y API.

EN If you would like more in-depth support, you may also contact our deliverability and API experts.

espanhol inglês
expertos experts
entregabilidad deliverability
api api
si if
más more
en in
asistencia support

ES Si tienes problemas para determinar si tu sitio web está o no en la lista negra de Google, puedes recurrir a la ayuda de herramientas online creadas especialmente para este fin

EN If you?re having trouble determining whether or not your website is on Google?s blacklist, you can take the help of online tools specially built for this purpose

espanhol inglês
problemas trouble
creadas built
especialmente specially
lista negra blacklist
si if
o or
herramientas tools
ayuda help
tu your
no not
la the
en on
google google
puedes you can
online online
de of
para for
está is
este this
para determinar determining

ES Puedes recurrir a la guía de configuración de la wiki en http://bit.ly/2s0zbTp.

EN You can follow the setup guide on the wiki at http://bit.ly/2s0zbTp.

espanhol inglês
configuración setup
wiki wiki
http http
bit bit
la the
de you
guía guide
puedes you can
en on

ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos, porque entonces todas las lágrimas se habrían secado. Pero hasta entonces seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.

EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.

espanhol inglês
deseo wish
lágrimas tears
caridad charity
ser be
la the
sería would be
pero but
construyendo build
a to
día day
nuestro our
de of

ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos porque entonces, todas las lágrimas se habrían secado. Pero, hasta entonces, seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.

EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.

espanhol inglês
deseo wish
lágrimas tears
caridad charity
ser be
la the
sería would be
pero but
construyendo build
a to
día day
nuestro our
de of

ES Entonces, y solo entonces, los empleados tendrán la motivación necesaria para sentirse más comprometidos y productivos en el trabajo

EN Then and only then will employees have the spirit-restoring morale to be more engaged and productive at work

espanhol inglês
empleados employees
comprometidos engaged
productivos productive
y and
trabajo work
tendrán will
en at

ES Nuestro deseo sería que algún día fuéramos superfluos porque entonces, todas las lágrimas se habrían secado. Pero, hasta entonces, seguiremos construyendo piedra por piedra en la Casa de la Caridad.

EN Our wish would be that we won’t be needed one day because all the tears are dried. But until then, we continue to build at the House of the Charity brick by brick.

espanhol inglês
deseo wish
lágrimas tears
caridad charity
ser be
la the
sería would be
pero but
construyendo build
a to
día day
nuestro our
de of

ES "Entonces, ¿qué va a pasar con el tiempo?" Dice Quenama. "Estamos preocupados porque el gobierno quiere obtener muchos más [minerales] ahora, entonces, ¿de dónde los va a obtener?"

EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??

espanhol inglês
preocupados worried
quiere wants
minerales minerals
el the
tiempo time
dice says
gobierno government
dónde where
ahora now
a to
estamos we
obtener get

ES Si la idea de ser vigilado las 24 horas del día en todos sus dispositivos con acceso a Internet no le molesta, entonces no tiene de qué preocuparse. Si te asusta, entonces deberías considerar el uso de una VPN.

EN If the idea of being monitored 24/7 on all of your Internet-enabled devices doesn?t bother you, then you have nothing to worry about. If it downright freaks you out, then you should consider using a VPN.

espanhol inglês
idea idea
dispositivos devices
internet internet
considerar consider
vpn vpn
si if
de of
no nothing
deberías you should
a to
una a
en on
preocuparse to worry
todos all

ES El entonces secretario de Estado Colin Powell habla con la entonces asesora de Seguridad Nacional Condoleezza Rice durante las ceremonias de inauguración en enero de 2005. (© Charles Dharapak/AP Images)

EN Secretary of State Colin Powell speaks to National Security Adviser Condoleezza Rice during inaugural ceremonies in January 2005. (© Charles Dharapak/AP Images)

espanhol inglês
secretario secretary
colin colin
powell powell
seguridad security
ceremonias ceremonies
charles charles
ap ap
images images
nacional national
en in
enero january
de of
durante during

ES ¡Si lo puedes soñar, entonces lo puedes crear! Nuestro Estudio de diseño está repleto con todo lo que necesitas, para diseñar materiales de marketing sin fines de lucro que amplifiquen tu misión.

EN If you can dream it, then you can create it! Our Design Studio is packed with everything you need to design nonprofit marketing materials that amplify your mission.

espanhol inglês
soñar dream
estudio studio
repleto packed
materiales materials
marketing marketing
misión mission
sin fines de lucro nonprofit
si if
necesitas you need
tu your
diseño design
está is
puedes you can
con with
lo it
crear create
todo lo que everything
nuestro our

ES Si puedes entender exactamente a dónde van tus usuarios y cómo se comportan, entonces puedes crear una mejor idea de cómo atraerlos.

EN If you can understand exactly where your users go and how they behave then you can create a better idea of how to engage them.

espanhol inglês
exactamente exactly
usuarios users
comportan behave
mejor better
idea idea
si if
dónde where
puedes you can
de of
a to
una a
y your
crear create
entender and
cómo how

ES Si quieres organizarte con nosotros pero no puedes ver tu sector aquí, entonces puedes unirte a la sucursal del holding de la IWGB

EN If you want to organise with us but can’t see your sector here, then you can join the IWGB’s General Members Branch.

espanhol inglês
sector sector
unirte join
sucursal branch
si if
tu your
la the
aquí here
a to
con with
nosotros us
pero but
puedes you can
de then

ES Si no puedes salir de los brazos del porno japonés con RV, lo cual entendemos perfectamente últimamente, entonces puedes tener un fácil acceso móvil al contenido usando la aplicación FlameVR, tal y como recomiendan los propietarios de la web. aquí.

EN If you can?t let yourself out of the arms of japanese VR porn ? which we totally understand lately ? then you can have easy mobile access to the content using the FlameVR app ? just as the website owners recommend here.

espanhol inglês
brazos arms
porno porn
últimamente lately
móvil mobile
recomiendan recommend
propietarios owners
si if
fácil easy
acceso access
contenido content
web website
aquí here
puedes you can
de of
usando using
la the
aplicación app
japonés japanese
un just
como as
y understand

ES Si puedes moverte libremente, entonces puedes disfrutar de las cosas desde muchas perspectivas y esto te da la libertad de experimentar más cosas de lo habitual.

EN If you can freely move around then you can enjoy things from a lot of perspectives and this gives you the freedom to experiment more things than usual.

espanhol inglês
perspectivas perspectives
si if
libremente freely
disfrutar enjoy
da gives
cosas things
la the
libertad freedom
experimentar experiment
puedes you can
moverte move
de of
desde from
esto this
muchas a
y and

ES Entonces, con la llegada de la venta digital y social, «ABC» ha adquirido una nueva identidad. La «C» ahora es sinónimo de « conexión «porque no puedes vender en las redes sociales si no puedes conectar a los clientes de una manera significativa.

EN So with the arrival of digital and social selling, ?ABC? has taken on a new identity. The ?C? is now synonymous with ? connection ?because you can?t sell on social media if you can?t connect to customers in a meaningful way.

espanhol inglês
sinónimo synonymous
significativa meaningful
nueva new
es is
conexión connection
si if
conectar connect
la the
identidad identity
abc abc
c c
en in
clientes customers
con with
llegada arrival
digital digital
ahora now
puedes you can
vender sell
a to
sociales social

ES Puedes encontrar muchas claves de desarrolladores listadas en el bitcoin/bitcoin repository, las cuales puedes entonces cargar en tu base de datos de claves GPG.

EN You can find many developer keys listed in the bitcoin/bitcoin repository, which you can then load into your GPG key database.

espanhol inglês
encontrar find
muchas many
desarrolladores developer
listadas listed
bitcoin bitcoin
cargar load
gpg gpg
tu your
en in
el the
repository repository
claves keys
puedes you can
base de datos database

ES ¡Si lo puedes soñar, entonces lo puedes crear! Nuestro Estudio de diseño está repleto con todo lo que necesitas, para diseñar materiales de marketing sin fines de lucro que amplifiquen tu misión.

EN If you can dream it, then you can create it! Our Design Studio is packed with everything you need to design nonprofit marketing materials that amplify your mission.

espanhol inglês
soñar dream
estudio studio
repleto packed
materiales materials
marketing marketing
misión mission
sin fines de lucro nonprofit
si if
necesitas you need
tu your
diseño design
está is
puedes you can
con with
lo it
crear create
todo lo que everything
nuestro our

ES Ya no necesitarás recurrir a residencias de mascotas: te presentamos la revolución del alojamiento de perros

EN No more kennels—the next level of dog boarding is here

espanhol inglês
no no
alojamiento boarding
la the
perros dog
de of

ES Cuando las organizaciones necesitan proteger sus redes, los departamentos de TI suelen recurrir a hardware heredado o a proveedores de "depuración" de nube

EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers

espanhol inglês
redes networks
departamentos departments
suelen typically
recurrir turn to
hardware hardware
nube cloud
organizaciones organizations
o or
proveedores providers
necesitan need to
a to
cuando when
proteger protect
de their
ti it

ES Descubre cómo las empresas europeas pueden recurrir a Cloudflare para cumplir con sus obligaciones de protección de datos.

EN Learn how European organizations use Cloudflare to meet their data protection obligations.

espanhol inglês
empresas organizations
europeas european
obligaciones obligations
datos data
cloudflare cloudflare
protección protection
descubre learn
a to
cómo how
de their

ES La seguridad está diseñada dentro del hardware y software de Square desde cero. Sus pagos están cifrados para protegerle de los piratas informáticos. Está todo diseñado y mantenido por Square para que no tenga que recurrir a terceros.

EN Security is engineered into Square hardware and software from the ground up. Your payments are encrypted to protect from hackers. It’s all designed and maintained by Square so you don’t have to go through anybody else.

espanhol inglês
square square
pagos payments
mantenido maintained
piratas informáticos hackers
hardware hardware
software software
seguridad security
cifrados encrypted
la the
están are
no dont
a to
que else
y your
está is
de through
desde from
para designed

ES Utilice herramientas que permitan a usuarios más diversos recurrir a funciones de autoservicio para la conectividad, la gestión de APIs y el desarrollo de aplicaciones de bajo código con el fin de aumentar la capacidad de la empresa a largo plazo.

EN A single offering and user experience lets you fully manage your API products and easily use them within integration and automation initiatives.

espanhol inglês
apis api
capacidad experience
que lets
usuarios user
gestión manage
aplicaciones integration
empresa initiatives
a a
y your
utilice use
de within
con them

ES Ajusta fácilmente los parámetros de configuración a través de una API y, si hace falta, revierte los cambios sin tener que recurrir a servicios profesionales.

EN Easily adjust your configuration settings via an API and roll back changes as needed without having to reach out to Professional Services.

espanhol inglês
api api
fácilmente easily
servicios services
sin without
a to
cambios changes
que reach
configuración settings
y your
de via
profesionales professional

ES También puede recurrir a un socio de confianza para ofrecer a sus clientes entregas rápidas y garantizadas.

EN Alternatively, use a reliable outsourced fulfillment partner to offer your customers fast, guaranteed deliveries.

espanhol inglês
socio partner
entregas deliveries
rápidas fast
clientes customers
puede use
y your
un a
a to

ES También puede recurrir a la empresa transitaria asociada a su proveedor, lo que puede resultar más sencillo porque ya están en contacto entre sí.

EN You may also be using your supplier’s partnered freight forwarder which can be simpler as they already have contact with each other.

espanhol inglês
sencillo simpler
contacto contact
proveedor suppliers
también also
puede can
ya already
su your
porque with
en each

ES Profundizando en las opciones disponibles para aplicaciones de rastreo de contactos creadas sin recurrir a los marcos iOS 13.5 de Apple

EN Digging into the options available for contact tracing apps built without recourse to Apple's iOS 13.5 frameworks

espanhol inglês
disponibles available
aplicaciones apps
rastreo tracing
contactos contact
creadas built
marcos frameworks
ios ios
opciones options
a to
de into
sin without

ES Las organizaciones que puedan ser objeto de ataques de phishing deberían recurrir siempre a un certificado SSL con EV

EN Organizations that might be the target of phishing attacks should always resort to an EV SSL Certificate

espanhol inglês
organizaciones organizations
ataques attacks
phishing phishing
certificado certificate
ssl ssl
ev ev
un an
recurrir resort to
a to
de of
ser be
siempre always
deberían should
puedan that
las the

ES A continuación se presentan algunos otros recursos básicos a los que podrá recurrir con frecuencia cuando ayude a las familias

EN Here are few more core resources you may find yourself referencing frequently when helping families

espanhol inglês
recursos resources
ayude helping
frecuencia frequently
cuando when
los yourself
podrá may
familias families
se you
a few

ES Tampoco deberías recurrir a sustituciones obvias como S0mbr3r0, en las que reemplazas letras con números de apariencia similar.

EN You also shouldn’t rely on obvious substitutions like Fl0w3r, where you replace letters with similar-looking numbers.

espanhol inglês
en on
con with
similar similar
a letters
de numbers

ES Nuestros clientes gozan de gran libertad para organizar y administrar su CRM sin necesidad de recurrir a un administrador especializado

EN HubSpot customers have the freedom to organize and administer their CRM without the need to hire a dedicated admin

espanhol inglês
clientes customers
crm crm
administrador admin
libertad freedom
organizar organize
un a
a to
su their
sin without

ES . Además, si modificas tu estrategia, deberás recurrir nuevamente a los equipos técnicos de la plataforma para poder adaptarla.

EN . And as soon as your strategy shifts, you are once again at the mercy of the technical masterminds who set things up.

espanhol inglês
técnicos technical
tu your
la the
nuevamente again
estrategia strategy

ES Pero muchas de ellas ofrecen opciones incompletas que te obligan a recurrir a varias herramientas difíciles de administrar y cuya seguridad es aún más difícil de garantizar

EN But many of them offer incomplete solutions, requiring you to cobble together a tech stack of various point solutions that are hard to manage and even harder to secure

espanhol inglês
incompletas incomplete
herramientas tech
pero but
difícil hard
más difícil harder
ofrecen offer
muchas many
de of
a to
y and
administrar manage

ES Los clientes tienen la libertad de organizarse y administrar su CRM sin necesidad de recurrir a un administrador

EN Customers have the freedom to organize and administer their CRM without the need to hire a dedicated admin

espanhol inglês
organizarse organize
crm crm
administrador admin
la the
libertad freedom
clientes customers
un a
a to
su their
sin without

ES Si no es administrador de su computadora, deberá recurrir a su equipo de TI para que le instalen la extensión.

EN If you aren’t an admin of your computer, then you’ll want to work with your IT team to install the extension.

espanhol inglês
administrador admin
extensión extension
si if
computadora computer
equipo team
la the
a to
de of
su your
ti it

ES Las familias suelen recurrir al Departamento de Servicios Sociales para buscar apoyo en momentos de necesidad

EN Families often turn to the social services department for support in times of need

espanhol inglês
recurrir turn to
sociales social
necesidad need
en in
servicios services
apoyo support
familias families
departamento department
al the

ES En el supuesto de no obtener una resolución satisfactoria para su reclamación por parte de Tableau o de JAMS, usted podrá recurrir al mecanismo de arbitraje vinculante establecido en el Escudo de la privacidad

EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel

espanhol inglês
reclamación complaint
tableau tableau
arbitraje arbitration
vinculante binding
escudo shield
privacidad privacy
en in
de through
su your
podrá may

Mostrando 50 de 50 traduções