ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más
"enfermedades más mortales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más
EN Serious illnesses may include cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis, Parkinson?s and many more
espanhol | inglês |
---|---|
graves | serious |
pueden | may |
cáncer | cancer |
corazón | heart |
renales | kidney |
esclerosis | sclerosis |
lateral | lateral |
amiotrófica | amyotrophic |
parkinson | parkinson |
s | s |
muchas | many |
más | more |
enfermedades | disease |
ES Las enfermedades graves pueden incluir cáncer, enfermedades del corazón, enfermedades pulmonares, enfermedades renales, Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica (ELA), esclerosis múltiple, Parkinson y muchas más
EN Serious illnesses may include cancer, heart disease, lung disease, kidney disease, Alzheimer’s, amyotrophic lateral sclerosis (ALS), multiple sclerosis, Parkinson?s and many more
espanhol | inglês |
---|---|
graves | serious |
pueden | may |
cáncer | cancer |
corazón | heart |
renales | kidney |
esclerosis | sclerosis |
lateral | lateral |
amiotrófica | amyotrophic |
parkinson | parkinson |
s | s |
muchas | many |
más | more |
enfermedades | disease |
ES Las vacunas te protegen de enfermedades que pueden ser graves y, a veces, mortales. Muchas de estas enfermedades son frecuentes, pero las vacunas pueden prevenirlas.
EN Shots (vaccines) help protect you against diseases that can be serious – and sometimes deadly. Many of these diseases are common, but vaccines can prevent them.
espanhol | inglês |
---|---|
protegen | protect |
enfermedades | diseases |
graves | serious |
veces | sometimes |
mortales | deadly |
muchas | many |
vacunas | vaccines |
te | you |
y | and |
pueden | can |
estas | these |
son | are |
ser | be |
pero | but |
que | that |
ES Trabajé estrechamente con pacientes que padecían enfermedades potencialmente mortales y, en particular, atendí a pacientes con cáncer, diabetes, enfermedades pulmonares y cardíacas.
EN I worked closely with patients who suffered from life-threatening illnesses, and in particular I took care of patients with cancer, diabetes, lung disease, and heart disease.
espanhol | inglês |
---|---|
pacientes | patients |
cáncer | cancer |
diabetes | diabetes |
y | and |
con | with |
enfermedades | disease |
en | in |
particular | particular |
que | took |
a | of |
ES Los cuidados paliativos tratan cualquier enfermedad grave, pero las más comunes son el cáncer, las enfermedades cardíacas, los accidentes cerebrovasculares, la diabetes, las enfermedades renales, el Parkinson y las enfermedades de Alzheimer.
EN Palliative care treats any serious illness, but the most common ones are cancer, heart disease, stroke, diabetes, kidney disease, Parkinson’s, and Alzheimer’s diseases.
espanhol | inglês |
---|---|
cuidados | care |
paliativos | palliative |
grave | serious |
cáncer | cancer |
diabetes | diabetes |
renales | kidney |
enfermedad | disease |
pero | but |
son | are |
comunes | common |
cualquier | any |
enfermedades | diseases |
de | ones |
y | and |
ES En su calidad como la más grande organización para conceder deseos en los Estados Unidos, Make-A-Wish ha concedido cientos de miles de deseos a niños que libran una batalla contra enfermedades mortales
EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses
espanhol | inglês |
---|---|
organización | organization |
conceder | granting |
concedido | granted |
niños | children |
enfermedades | illnesses |
en | in |
la | the |
ha | has |
deseos | wishes |
cientos | hundreds |
de | of |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
como | as |
ES La historia de la viruela ocupa una posición única en la salud humana y la medicina. La viruela es una de las enfermedades más mortales que conocen los humanos, y también es la única enfermedad que ha sido erradicada con la vacunación.
EN The history of smallpox holds a unique place in human health and medicine. One of the deadliest diseases known to humans, smallpox is also the only human disease to have been eradicated by vaccination.
espanhol | inglês |
---|---|
vacunación | vaccination |
medicina | medicine |
es | is |
la | the |
en | in |
historia | history |
salud | health |
humanos | human |
también | also |
enfermedad | disease |
de | of |
única | a |
y | and |
enfermedades | diseases |
sido | been |
ES En su calidad como la más grande organización para conceder deseos en los Estados Unidos, Make-A-Wish ha concedido cientos de miles de deseos a niños que libran una batalla contra enfermedades mortales
EN As the largest wish-granting organization in the United States, Make-A-Wish has granted hundreds of thousands of wishes to children battling critical illnesses
espanhol | inglês |
---|---|
organización | organization |
conceder | granting |
concedido | granted |
niños | children |
enfermedades | illnesses |
en | in |
la | the |
ha | has |
deseos | wishes |
cientos | hundreds |
de | of |
unidos | united |
estados unidos | states |
a | to |
como | as |
ES Aditivos para piensos Enfermedades zoonóticas no transmitidas por los alimentos Enfermedades zoonóticas transmitidas por los alimentos Peligros Biológicos Resistencia a los antimicrobianos Seguimiento de las enfermedades transmitidas por los alimentos
EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases
espanhol | inglês |
---|---|
aditivos | additives |
enfermedades | diseases |
no | non |
alimentos | feed |
peligros | hazards |
resistencia | resistance |
seguimiento | monitoring |
de | of |
ES Las enfermedades zoonóticas son infecciones o enfermedades que pueden transmitirse entre animales y seres humanos. Dado que estas enfermedades pueden causar enfermedad o muerte, la EFSA hace un seguimiento e informa al respecto.
EN Zoonotic diseases are infections or diseases that can be transmitted between animals and humans. As these diseases can cause sickness or death, EFSA tracks and reports them.
espanhol | inglês |
---|---|
infecciones | infections |
animales | animals |
muerte | death |
seguimiento | tracks |
informa | reports |
enfermedades | diseases |
o | or |
entre | between |
enfermedad | sickness |
y | and |
seres | be |
son | are |
que | cause |
pueden | can |
ES CARE trabaja con las comunidades en la promoción de la higiene para prevenir la propagación de enfermedades mortales como el cólera y COVID-19.
EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.
espanhol | inglês |
---|---|
care | care |
trabaja | works |
comunidades | communities |
promoción | promotion |
higiene | hygiene |
propagación | spread |
enfermedades | diseases |
mortales | deadly |
cólera | cholera |
con | with |
de | of |
y | and |
prevenir | prevent |
en | on |
ES Entre abril y agosto de 2020, las fuertes lluvias y las inundaciones devastaron las comunidades, causando muertos y heridos, destruyendo la infraestructura y los medios de vida y aumentando la propagación de enfermedades mortales
EN Between April and August 2020, heavy rains and flooding devastated communities, causing deaths and injuries, destroying infrastructure and livelihoods, and increasing the spread of deadly diseases
espanhol | inglês |
---|---|
inundaciones | flooding |
comunidades | communities |
causando | causing |
infraestructura | infrastructure |
aumentando | increasing |
propagación | spread |
enfermedades | diseases |
mortales | deadly |
abril | april |
agosto | august |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Esto ha desalentado a la población a buscar tratamiento para otras enfermedades y condiciones mortales.
EN This has discouraged the population from seeking treatment for other deadly diseases and conditions.
espanhol | inglês |
---|---|
población | population |
tratamiento | treatment |
otras | other |
enfermedades | diseases |
condiciones | conditions |
mortales | deadly |
la | the |
esto | this |
para | for |
y | and |
ha | has |
ES Casi 1/3 de las lesiones y enfermedades no mortales en el trabajo en el 2016 fueron de carácter grave.
EN Almost 1/3 of non-fatal injuries and illnesses at work in 2016 were serious in nature.
espanhol | inglês |
---|---|
lesiones | injuries |
enfermedades | illnesses |
carácter | nature |
grave | serious |
fueron | were |
no | non |
de | of |
en | in |
casi | almost |
y | and |
trabajo | work |
ES CARE trabaja con las comunidades en la promoción de la higiene para prevenir la propagación de enfermedades mortales como el cólera y COVID-19.
EN CARE works with communities on hygiene promotion to prevent the spread of deadly diseases like cholera and COVID-19.
espanhol | inglês |
---|---|
care | care |
trabaja | works |
comunidades | communities |
promoción | promotion |
higiene | hygiene |
propagación | spread |
enfermedades | diseases |
mortales | deadly |
cólera | cholera |
con | with |
de | of |
y | and |
prevenir | prevent |
en | on |
ES Las enfermedades zoonóticas están causadas por infecciones que se propagan entre los animales y las personas. En los seres humanos, su gravedad varía pudiendo presentar formas leves hasta formas potencialmente mortales.
EN Zoonotic diseases are caused by infections that spread between animals and people. The severity of these diseases in humans varies from mild to life-threatening.
espanhol | inglês |
---|---|
enfermedades | diseases |
causadas | caused |
infecciones | infections |
animales | animals |
gravedad | severity |
varía | varies |
leves | mild |
personas | people |
en | in |
están | are |
y | and |
presentar | the |
a | to |
ES Los problemas de salud existentes pueden aumentar la gravedad de la COVID-19. Los ejemplos incluyen enfermedades cardiacas, obesidad, enfermedades renales y diabetes, todas las cuales son más comunes en las comunidades de color.
EN Existing health problems can increase the severity of COVID-19. Examples include heart conditions, obesity, kidney disease, and diabetes, all of which are more common in communities of color.
espanhol | inglês |
---|---|
salud | health |
gravedad | severity |
obesidad | obesity |
renales | kidney |
diabetes | diabetes |
comunidades | communities |
problemas | problems |
enfermedades | disease |
la | the |
en | in |
pueden | can |
aumentar | increase |
son | are |
color | color |
comunes | common |
incluyen | include |
ES Enfermedades: Los niños con problemas nutricionales tienen sistemas inmunes debilitados, lo que les hace más propensos a enfermarse. La desnutrición es el principal contribuyente de enfermedades en el mundo.
EN Illness: Children with nutrition issues have weak immune systems, making them more likely to get sick. Malnutrition is the largest single contributor to disease in the world.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | children |
problemas | issues |
sistemas | systems |
inmunes | immune |
desnutrición | malnutrition |
contribuyente | contributor |
mundo | world |
es | is |
en | in |
enfermedades | disease |
a | to |
enfermarse | sick |
de | single |
con | with |
ES Todos conocemos personas que sufren enfermedades mentales y, evidentemente, es absolutamente necesario investigar más y descubrir para poder solucionar y prevenir estas enfermedades.
EN We all know people suffering from mental illness and, of course, it is absolutely necessary to investigate more and discover new things to be able to solve and to prevent these diseases.
espanhol | inglês |
---|---|
sufren | suffering |
mentales | mental |
investigar | investigate |
personas | people |
es | is |
necesario | necessary |
descubrir | discover |
enfermedades | diseases |
absolutamente | absolutely |
solucionar | solve |
todos | all |
y | and |
estas | these |
que | know |
poder | able |
prevenir | prevent |
más | more |
ES Las enfermedades cardiovasculares se deben a trastornos del corazón y de los vasos sanguíneos. Aquí encontrarás información sobre estas enfermedades, cuáles son sus síntomas, el tratamiento, los medicamentos y mucho más al respecto.
EN Cardiovascular diseases are due to disorders of the heart and blood vessels. Here you will find information about these diseases, what are their symptoms, treatment, medications and much more.
espanhol | inglês |
---|---|
cardiovasculares | cardiovascular |
enfermedades | diseases |
trastornos | disorders |
síntomas | symptoms |
información | information |
a | to |
aquí | here |
son | are |
el | the |
tratamiento | treatment |
y | find |
encontrarás | will |
de | of |
mucho | much |
ES Enfermedades: Los niños con problemas nutricionales tienen sistemas inmunes debilitados, lo que les hace más propensos a enfermarse. La desnutrición es el principal contribuyente de enfermedades en el mundo.
EN Illness: Children with nutrition issues have weak immune systems, making them more likely to get sick. Malnutrition is the largest single contributor to disease in the world.
espanhol | inglês |
---|---|
niños | children |
problemas | issues |
sistemas | systems |
inmunes | immune |
desnutrición | malnutrition |
contribuyente | contributor |
mundo | world |
es | is |
en | in |
enfermedades | disease |
a | to |
enfermarse | sick |
de | single |
con | with |
ES Todos conocemos personas que sufren enfermedades mentales y, evidentemente, es absolutamente necesario investigar más y descubrir para poder solucionar y prevenir estas enfermedades.
EN We all know people suffering from mental illness and, of course, it is absolutely necessary to investigate more and discover new things to be able to solve and to prevent these diseases.
espanhol | inglês |
---|---|
sufren | suffering |
mentales | mental |
investigar | investigate |
personas | people |
es | is |
necesario | necessary |
descubrir | discover |
enfermedades | diseases |
absolutamente | absolutely |
solucionar | solve |
todos | all |
y | and |
estas | these |
que | know |
poder | able |
prevenir | prevent |
más | more |
ES Los miembros del ejército y los veteranos sufren enfermedades poco comunes o la aparición temprana inusual de enfermedades más conocidas como cáncer.
EN Service members and veterans seem to be suffering from uncommon illnesses or unusual early onset of more familiar diseases like cancer.
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
veteranos | veterans |
sufren | suffering |
temprana | early |
inusual | unusual |
conocidas | familiar |
cáncer | cancer |
o | or |
enfermedades | diseases |
de | of |
y | and |
más | more |
ES Si una imagen vale más que mil palabras, estos cuadernos te dan cierta ventaja sobre el resto de los mortales.
EN Perfect for making lists, sketching portraits, and plotting world domination.
espanhol | inglês |
---|---|
de | and |
el | lists |
ES Dos explosiones mortales destruyen el puerto de la ciudad y el escaso suministro de alimentos del país. Más información
EN Deadly double blasts obliterate the city’s port and country’s tenuous food supply. Read More
espanhol | inglês |
---|---|
mortales | deadly |
puerto | port |
suministro | supply |
de | double |
alimentos | food |
ES Se basa en la inseguridad y el conflicto, ya que los grupos armados no estatales han atacado cada vez más a las instituciones gubernamentales y a los civiles con ataques mortales
EN It is grounded in insecurity and conflict, as non-State armed groups have increasingly targeted Government institutions and civilians with deadly attacks
espanhol | inglês |
---|---|
inseguridad | insecurity |
conflicto | conflict |
grupos | groups |
armados | armed |
instituciones | institutions |
civiles | civilians |
mortales | deadly |
estatales | state |
ataques | attacks |
en | in |
se | is |
y | and |
no | non |
gubernamentales | government |
con | with |
cada vez más | increasingly |
ES Dado que el humo y muchos gases mortales se elevan, la instalación de alarmas de humo en el nivel adecuado le proporcionará el aviso más temprano posible. Siga siempre las instrucciones de instalación del fabricante.
EN Since smoke and many deadly gases rise, installing your smoke alarms at the proper level will provide you with the earliest warning possible. Always follow the manufacturer’s installation instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
mortales | deadly |
alarmas | alarms |
nivel | level |
adecuado | proper |
aviso | warning |
posible | possible |
siga | follow |
instrucciones | instructions |
fabricante | manufacturers |
humo | smoke |
muchos | many |
gases | gases |
instalación | installation |
siempre | always |
en | at |
y | your |
ES Haga un recorrido interactivo por los volcanes más mortales y activos del mundo.
EN Take an interactive tour of the world's deadliest and most active volcanoes.
espanhol | inglês |
---|---|
interactivo | interactive |
volcanes | volcanoes |
activos | active |
mundo | worlds |
un | an |
y | and |
del | of |
más | the |
ES Y es mucho más fácil de almacenar de forma segura con refrigeración estándar hasta por 3 meses y cuenta con una tasa efectiva de 75% para prevenir síntomas graves y potencialmente mortales, hospitalización o muerte.
EN And it is much easier to store safely with standard refrigeration for up to 3 months and boasts an 72% effective rate to prevent severe and life-threatening symptoms, and full protection against hospitalization or death.
espanhol | inglês |
---|---|
refrigeración | refrigeration |
meses | months |
efectiva | effective |
síntomas | symptoms |
graves | severe |
hospitalización | hospitalization |
muerte | death |
es | is |
estándar | standard |
tasa | rate |
o | or |
almacenar | to store |
con | with |
una | an |
más fácil | easier |
de forma segura | safely |
hasta | up |
prevenir | prevent |
mucho | much |
más | to |
ES Tener una enfermedad crónica puede hacerlo más vulnerable a síntomas potencialmente mortales, efectos secundarios a largo plazo o incluso la muerte si contrae COVID-19
EN Having a chronic disease can make you more vulnerable to life-threatening symptoms, long-term side-effects, or even death if you contract COVID-19
espanhol | inglês |
---|---|
enfermedad | disease |
crónica | chronic |
síntomas | symptoms |
efectos | effects |
largo | long |
plazo | term |
muerte | death |
vulnerable | vulnerable |
a largo plazo | long-term |
o | or |
si | if |
puede | can |
a | to |
una | a |
la | you |
incluso | even |
más | more |
ES Las tumbas son más aterradoras que nunca, se requieren técnicas avanzadas para llegar a ellas y están repletas de puzles mortales.
EN Tombs are more terrifying than ever, reachable only by advanced traversal techniques and filled with lethal puzzles.
espanhol | inglês |
---|---|
tumbas | tombs |
técnicas | techniques |
avanzadas | advanced |
más | more |
están | are |
ES Dos explosiones mortales destruyen el puerto de la ciudad y el escaso suministro de alimentos del país. Más información
EN Deadly double blasts obliterate the city’s port and country’s tenuous food supply. Read More
espanhol | inglês |
---|---|
mortales | deadly |
puerto | port |
suministro | supply |
de | double |
alimentos | food |
ES Estos incluyen antecedentes de síndrome de Guillain-Barré, alergias potencialmente mortales a los ingredientes de la vacuna contra la gripe y más
EN These include a history of Guillain-Barre Syndrome, life-threatening allergies to the ingredients in the flu shot, and more
espanhol | inglês |
---|---|
antecedentes | history |
alergias | allergies |
ingredientes | ingredients |
vacuna | shot |
gripe | flu |
la | the |
síndrome | syndrome |
de | of |
a | to |
incluyen | include |
ES Dado que el humo y muchos gases mortales se elevan, la instalación de alarmas de humo en el nivel adecuado le proporcionará el aviso más temprano posible. Siga siempre las instrucciones de instalación del fabricante.
EN Since smoke and many deadly gases rise, installing your smoke alarms at the proper level will provide you with the earliest warning possible. Always follow the manufacturer’s installation instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
mortales | deadly |
alarmas | alarms |
nivel | level |
adecuado | proper |
aviso | warning |
posible | possible |
siga | follow |
instrucciones | instructions |
fabricante | manufacturers |
humo | smoke |
muchos | many |
gases | gases |
instalación | installation |
siempre | always |
en | at |
y | your |
ES La policía todavía está investigando las circunstancias, pero su muerte proporciona aún más pruebas de la precariedad de los reclamos de tierras indígenas y las consecuencias, a menudo mortales, de intentar hacerlos valer.
EN Police are still investigating the circumstances, but her death provides yet more evidence of the precariousness of indigenous land claims, and the often deadly consequences of trying to assert them.
espanhol | inglês |
---|---|
policía | police |
investigando | investigating |
circunstancias | circumstances |
muerte | death |
pruebas | evidence |
reclamos | claims |
tierras | land |
indígenas | indigenous |
consecuencias | consequences |
mortales | deadly |
intentar | trying |
la | the |
pero | but |
proporciona | provides |
a | to |
menudo | often |
de | of |
y | and |
ES Dos explosiones mortales destruyen el puerto de la ciudad y el escaso suministro de alimentos del país. Leer más
EN Deadly double blasts obliterate the city’s port and country’s tenuous food supply. Read More
espanhol | inglês |
---|---|
mortales | deadly |
puerto | port |
suministro | supply |
de | double |
alimentos | food |
ES En las personas infectadas, los síntomas varían, desde síntomas pseudogripales leves —como náuseas, vómitos y diarrea— hasta infecciones más graves —como meningitis y otras complicaciones potencialmente mortales
EN In infected people, symptoms vary, ranging from mild flu-like symptoms, such as nausea, vomiting and diarrhoea to more serious infections such as meningitis and other potentially life-threatening complications
espanhol | inglês |
---|---|
personas | people |
síntomas | symptoms |
varían | vary |
leves | mild |
náuseas | nausea |
vómitos | vomiting |
graves | serious |
infecciones | infections |
potencialmente | potentially |
complicaciones | complications |
como | as |
más | more |
otras | other |
en | in |
y | and |
ES Formación de los pacientes sobre enfermedades y fármacos: explicaciones, síntomas y tratamientos para miles de diagnósticos/enfermedades, disponibles en 21 idiomas
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
espanhol | inglês |
---|---|
formación | education |
pacientes | patient |
explicaciones | explanations |
tratamientos | treatments |
disponibles | available |
síntomas | symptoms |
en | in |
idiomas | languages |
de | of |
y | and |
enfermedades | diseases |
para | for |
ES Revisado por: Oficina de Ciencias de Comunicación sobre la Salud Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
EN Reviewed by: Health Communication Science Office National Center for Immunization and Respiratory Diseases Centers for Disease Control and Prevention
espanhol | inglês |
---|---|
revisado | reviewed |
oficina | office |
ciencias | science |
comunicación | communication |
nacional | national |
vacunación | immunization |
respiratorias | respiratory |
control | control |
centros | centers |
prevención | prevention |
centro | center |
salud | health |
para | for |
enfermedades | diseases |
ES 1 de 4 estadounidenses padece enfermedades crónicas que requieren de atención continua, tales como problemas cardíacos, cáncer y condiciones respiratorias crónicas según los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).
EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.
espanhol | inglês |
---|---|
estadounidenses | americans |
atención | care |
continua | ongoing |
cáncer | cancer |
condiciones | conditions |
respiratorias | respiratory |
centros | heart |
cdc | cdc |
que | require |
enfermedades | diseases |
como | as |
ES Los proyectos de ISGlobal se centran en dos grandes áreas de investigación, las enfermedades infecciosas y las enfermedades no transmisibles y su relación con el medio ambiente
EN The projects undertaken by ISGlobal are focused on two large research areas: infectious diseases and non-communicable diseases and their link with the environment
espanhol | inglês |
---|---|
grandes | large |
áreas | areas |
investigación | research |
enfermedades | diseases |
infecciosas | infectious |
transmisibles | communicable |
proyectos | projects |
el | the |
en | on |
con | with |
no | non |
ambiente | environment |
su | their |
ES En esta área se pueden presentar proyectos del ámbito de las enfermedades cardiovasculares y las enfermedades metabólicas asociadas a riesgos o alteraciones cardiovasculares
EN Projects in cardiovascular diseases and metabolic diseases associated with risks or cardiovascular alterations
espanhol | inglês |
---|---|
enfermedades | diseases |
cardiovasculares | cardiovascular |
asociadas | associated |
riesgos | risks |
alteraciones | alterations |
proyectos | projects |
o | or |
en | in |
ES - Salud: cáncer, sida-VIH, enfermedades cardiovasculares, enfermedades neurodegenerativas, salud global y planetaria.
EN - Health: cancer, AIDS-HIV, cardiovascular disorders, neurodegenerative illnesses and global and planetary health.
espanhol | inglês |
---|---|
salud | health |
cáncer | cancer |
cardiovasculares | cardiovascular |
neurodegenerativas | neurodegenerative |
global | global |
y | and |
enfermedades | illnesses |
ES Vacunas, Enfermedades infantiles, Enfermedades
EN Immunizations, Child illnesses, Diseases
espanhol | inglês |
---|---|
vacunas | immunizations |
infantiles | child |
enfermedades | diseases |
ES Las enfermedades infecciosas pueden representar grandes riesgos en los entornos de la educación temprana. Explore esta serie de videos para ver varios enfoques diferentes a fin de manejar enfermedades infecciosas es un entorno de educación temprana.
EN Infectious diseases can pose great risks in early education settings. Explore this video series for several different approaches to managing infectious diseases is early education settings.
espanhol | inglês |
---|---|
enfermedades | diseases |
infecciosas | infectious |
pueden | can |
grandes | great |
riesgos | risks |
entornos | settings |
educación | education |
explore | explore |
serie | series |
enfoques | approaches |
videos | video |
es | is |
en | in |
esta | this |
diferentes | different |
a | to |
varios | several |
para | early |
ES Reducir la carga de las enfermedades transmisibles y eliminar las enfermedades desatendidas.
EN Reduce the burden of communicable diseases and eliminate neglected diseases.
espanhol | inglês |
---|---|
reducir | reduce |
carga | burden |
enfermedades | diseases |
transmisibles | communicable |
eliminar | eliminate |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Combatir las enfermedades transmitidas por el agua y otras enfermedades transmisibles (adaptación de la meta 3.3 de los ODS).
EN Combat waterborne diseases and other communicable diseases (adapted from SDG target 3.3).
espanhol | inglês |
---|---|
combatir | combat |
enfermedades | diseases |
transmisibles | communicable |
ods | sdg |
otras | other |
por | target |
ES [1] Principalmente por las enfermedades cardiovasculares, el cáncer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crónicas.
EN [1] Mainly for cardiovascular diseases, cancer, diabetes, or chronic respiratory diseases.
espanhol | inglês |
---|---|
principalmente | mainly |
enfermedades | diseases |
cardiovasculares | cardiovascular |
cáncer | cancer |
diabetes | diabetes |
respiratorias | respiratory |
por | for |
ES Revisado por: Jill B. Roark, maestría en Salud Pública Especialista en comunicación en temas de salud Centro Nacional de Vacunación y Enfermedades Respiratorias Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
EN Reviewed by: Jill B. Roark, MPH Health Communication Specialist National Center for Immunization and Respiratory Diseases Centers for Disease Control and Prevention
espanhol | inglês |
---|---|
revisado | reviewed |
jill | jill |
especialista | specialist |
comunicación | communication |
nacional | national |
vacunación | immunization |
respiratorias | respiratory |
control | control |
salud | health |
centros | centers |
prevención | prevention |
centro | center |
b | b |
para | for |
enfermedades | diseases |
ES Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son enfermedades que se pueden transmitir de una persona a otra durante el sexo (vaginal, anal u oral)
EN STDs are diseases that can spread from person to person during vaginal, anal, or oral sex
espanhol | inglês |
---|---|
enfermedades | diseases |
ets | stds |
vaginal | vaginal |
anal | anal |
oral | oral |
son | are |
pueden | can |
sexo | sex |
a | to |
persona | person |
u | or |
de | during |
Mostrando 50 de 50 traduções