Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "algunas personas necesitarán" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "algunas personas necesitarán" de espanhol para inglês

Traduções de algunas personas necesitarán

"algunas personas necesitarán" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

algunas a a few able about all also an and and the answer any are around as as well as well as ask asked at at the available be because been before below best better between both but by can certain content different do don each even every features few for for the free from from the get getting go good great has have have been here high home how how to however i if in in the in this include including information into is it its it’s just keep know learn like ll location make many may might more most need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out over own pages people personal popular possible questions re right see set should site so some still such such as take team than that that you the the best the most their them there there are these they things this those through time to to be to get to the to you top up us use used using very want way we well were what when where which while who why will will be with without work years you you can you have you want your you’re
personas a about after all also always an and any are around as at at the based be been being between but by by the certain do don each even every everyone family few first for for people for the from from the group has have home how human i if in in the individuals information into is it it is its it’s just know like low make many members more most no not number number of of of the on on the one only open or other our out over people per person personal persons re receive same see so social some specific such team than that the their them then there there are there is these they they are this this is those those who through time to to be to get to the together two up us use was we we are we have what when where which while who with within without years you you are your

Tradução de espanhol para inglês de algunas personas necesitarán

espanhol
inglês

ES Cada etapa del embudo está personalizada para sus clientes. Algunas personas necesitarán más apoyo antes de realizar una compra, mientras que otras no necesitarán mucha persuasión.

EN Each stage of the funnel is personalized for your customers. Some people will need more nurturing before making a purchase, while others won’t need much coaxing at all.

espanhol inglês
embudo funnel
etapa stage
personalizada personalized
compra purchase
clientes customers
personas people
de of
una a
cada each
está is
para for
necesitar need

ES Alrededor de 7,3 millones de personas necesitarán asistencia de emergencia para necesidades que pongan en peligro su vida, mientras que 13 millones de personas necesitarán servicios humanitarios debido a que el nivel de vida es muy bajo

EN About 7.3 million people will need emergency assistance for life-threatening needs, while 13 million people will need humanitarian services because living standards are so low

espanhol inglês
millones million
personas people
emergencia emergency
humanitarios humanitarian
necesidades needs
servicios services
asistencia assistance
de because
vida life
muy so
mientras while
alrededor about
nivel standards
necesitar need

ES Según la gravedad de la enfermedad, algunos niños no necesitarán una transfusión durante años, mientras que otros necesitarán varias transfusiones por año

EN Depending on the severity of the disease, some children can go years without needing a transfusion and others need several transfusions a year

espanhol inglês
gravedad severity
niños children
transfusión transfusion
otros others
la the
enfermedad disease
año year
necesitar needing
no without
por depending
a a
de of
varias several
años years

ES No todas las personas con discapacidades (o incluso no todas las personas con la misma discapacidad) necesitarán la misma adaptación

EN Not all people with disabilities (or even all people with the same disability) will require the same accommodation

espanhol inglês
necesitará require
o or
personas people
no not
con with
incluso even
la the
discapacidades disabilities
discapacidad disability

ES En 2020, 235 millones de personas necesitarán asistencia humanitaria en comparación con 125 millones de personas en 2016.

EN In 2020, 235 million people will require humanitarian assistance (people in need) compared to 125 million people in 2016.

espanhol inglês
millones million
personas people
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
en in
comparación compared
necesitar need
necesitará require

ES En 2021, los socios humanitarios necesitarán 254,4 millones de dólares para ayudar a 1,1 millones de personas de un total estimado de 1,3 millones de personas que necesitan asistencia humanitaria

EN In 2021, humanitarian partners will require $254.4 million to assist 1.1 million people out of an estimated 1.3 million people in need of humanitarian assistance

espanhol inglês
socios partners
personas people
estimado estimated
en in
millones million
ayudar assist
un an
asistencia assistance
a to
de of
que require
humanitaria humanitarian

ES Del total de personas necesitadas, los socios humanitarios procurarán ayudar a los más vulnerables (1,8 millones de personas), para lo cual necesitarán 417 millones de dólares.

EN Of the total number of people in need, humanitarian partners will aim to assist the most vulnerable (1.8 million people), with a financial requirement of $417 million.

espanhol inglês
personas people
socios partners
humanitarios humanitarian
ayudar assist
vulnerables vulnerable
millones million
total total
a to
necesitar need
más the

ES Se estima que 13,2 millones de personas de los tres países necesitarán ayuda humanitaria este año, y aproximadamente 1,9 millones de personas han sido desplazadas internamente.

EN An estimated 13.2 million people in the three countries will need humanitarian assistance this year, and around 1.9 million people have been internally displaced.

espanhol inglês
millones million
ayuda assistance
humanitaria humanitarian
desplazadas displaced
internamente internally
personas people
países countries
año year
de three
a an
y and
sido been
este this
necesitar need
los the
aproximadamente in

ES ¿Serán algunas más populares que otras? ¿Cuánto espacio necesitarán ciertas actividades? Las actividades populares deben contar con un amplio espacio, al igual que las actividades más físicas.

EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.

espanhol inglês
populares popular
actividades activities
espacio space
cuánto how
un a
las ones
ciertas some
deben should
amplio wide
serán will
ser be
más more
necesitar need

ES A medida que la construcción del centro de datos continúa en todo el mundo, se necesitarán muchas más personas para diseñar, construir y operar esta infraestructura crítica

EN As the data center build-out continues across the globe, many more people will be needed to design, build and operate this critical infrastructure

espanhol inglês
datos data
personas people
operar operate
infraestructura infrastructure
crítica critical
diseñar design
a to
continúa continues
mundo globe
muchas many
centro center
esta this

ES De cara al 2021, casi el doble de personas necesitarán asistencia humanitaria en comparación con hace sólo cinco años.

EN Looking to 2021, nearly twice as many people will require humanitarian assistance than just five years ago

espanhol inglês
personas people
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
necesitará require
a to
doble as
de five
años years

ES En el 2021, 235 millones de personas necesitarán asistencia humanitaria y protección

EN In 2021, 235 million people will need humanitarian assistance and protection

espanhol inglês
en in
millones million
personas people
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
protección protection
necesitar need

ES Dado que las hostilidades en curso y la pandemia de la COVID-19 empeoran la grave situación humanitaria en Ucrania oriental, se prevé que 3.4 millones de personas necesitarán asistencia humanitaria en el 2021

EN With ongoing hostilities and the COVID-19 pandemic exacerbating the dire humanitarian situation in eastern Ukraine, 3.4 million people are projected to be in need of humanitarian assistance in 2021

espanhol inglês
pandemia pandemic
grave dire
situación situation
humanitaria humanitarian
ucrania ukraine
millones million
asistencia assistance
en curso ongoing
en in
personas people
dado are
de of
y and
oriental eastern
necesitar need

ES En 2021, alrededor de 4,4 millones de personas necesitarán asistencia humanitaria

EN In 2021, around 4.4 million people will need humanitarian assistance

espanhol inglês
millones million
personas people
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
en in
de around
necesitar need

ES Se estima que 18,4 millones de personas necesitarán asistencia humanitaria en 2021

EN An estimated 18.4 million people need humanitarian assistance in 2021

espanhol inglês
millones million
personas people
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
en in
necesitar need

ES Se estima que el número de personas de Sudán del Sur que necesitarán asistencia alimentaria en el pico del período de escasez en 2021 aumentará considerablemente, a la espera de las conclusiones de la CIF

EN The number of South Sudanese people who will need food assistance at the peak of the lean season in 2021 is estimated to increase substantially, pending IPC findings

espanhol inglês
asistencia assistance
pico peak
considerablemente substantially
espera pending
conclusiones findings
personas people
en in
aumentará increase
a to
sur south
se is
necesitar need

ES Se prevé que un total de 13,4 millones de personas (más de la cuarta parte de la población) necesitarán asistencia humanitaria en 2021

EN A total of 13.4 million people (over a quarter of the population) are projected to need humanitarian assistance in 2021

espanhol inglês
millones million
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
un a
la the
personas people
población population
en in
total total
de of
necesitar need

ES En 2021, 6,8 millones de personas necesitarán asistencia humanitaria en Zimbabwe, principalmente debido a las crisis climáticas y a los desafíos macroeconómicos imperantes, agravados por la pandemia de la COVID-19

EN In 2021, 6.8 million people will need humanitarian assistance in Zimbabwe, primarily due to climatic shocks and prevailing macro-economic challenges, compounded by the COVID-19 pandemic

espanhol inglês
millones million
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
zimbabwe zimbabwe
principalmente primarily
climáticas climatic
desafíos challenges
pandemia pandemic
personas people
en in
a to
la the
necesitar need
debido due to
de due
y and

ES Más de 45 millones de personas en toda la región necesitarán algún tipo de asistencia

EN Over 45 million people across the region will need some form of assistance

espanhol inglês
millones million
personas people
región region
tipo form
asistencia assistance
la the
necesitar need

ES Se estima que alrededor de 1,3 millones de personas necesitarán algún tipo de asistencia humanitaria el año próximo, lo que representa un aumento del 40% en comparación con 2020

EN About 1.3 million people are estimated to need some form of humanitarian assistance next year, a 40 per cent increase compared to 2020

espanhol inglês
millones million
tipo form
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
aumento increase
personas people
año year
alrededor about
comparación compared
a to
un a
de of
en per
necesitar need

ES En 2021, 4 millones de personas en el Camerún necesitarán asistencia humanitaria

EN In 2021, 4 million people in Cameroon will need humanitarian assistance

espanhol inglês
en in
millones million
personas people
camerún cameroon
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
necesitar need

ES Y, ¿saben qué?, necesitarán comunicarse con personas que no están en el frente de batalla

EN Then guess what? They’re going to need to communicate with individuals that are not on the front lines

espanhol inglês
el the
no not
están are
comunicarse communicate
en on
con with
necesitar need

ES Diferentes personas requerirán y necesitarán acceso a su plataforma durante las operaciones del evento

EN Different individuals will require and need access to your platform during the event operations

espanhol inglês
acceso access
evento event
plataforma platform
operaciones operations
requerir require
diferentes different
a to
durante during
necesitar need
y your

ES A medida que la construcción del centro de datos continúa en todo el mundo, se necesitarán muchas más personas para diseñar, construir y operar esta infraestructura crítica

EN As the data center build-out continues across the globe, many more people will be needed to design, build and operate this critical infrastructure

espanhol inglês
datos data
personas people
operar operate
infraestructura infrastructure
crítica critical
diseñar design
a to
continúa continues
mundo globe
muchas many
centro center
esta this

ES Diferentes personas requerirán y necesitarán acceso a su plataforma durante las operaciones del evento

EN Different individuals will require and need access to your platform during the event operations

espanhol inglês
acceso access
evento event
plataforma platform
operaciones operations
requerir require
diferentes different
a to
durante during
necesitar need
y your

ES Aproximadamente 7,7 millones de personas en el país necesitarán asistencia y protección en 2022, lo que supone un aumento del 30% en sólo un año.

EN Roughly 7.7 million people in the country will need assistance and protection in 2022, a 30 per cent rise in just one year.

espanhol inglês
millones million
país country
asistencia assistance
protección protection
aumento rise
año year
personas people
supone will
el the
en in
de per
un a
necesitar need
y and

ES Aproximadamente 7,7 millones de personas en el país necesitarán asistencia y protección en 2022, lo que supone un aumento del 30% en sólo un año.

EN Roughly 7.7 million people in the country will need assistance and protection in 2022, a 30 per cent rise in just one year.

espanhol inglês
millones million
país country
asistencia assistance
protección protection
aumento rise
año year
personas people
supone will
el the
en in
de per
un a
necesitar need
y and

ES Se necesitarán personas para gestionar estos sistemas a medida que los datos crezcan y cambien cada día

EN There will need to be individuals to help manage these systems as data grows and changes every day

espanhol inglês
gestionar manage
sistemas systems
día day
datos data
y and
estos these
a to
cada every
necesitar need

ES Haga clic aquí para ver nuestros llamamientos de emergencia actuales: los lanzamos para desastres grandes y complejos que afectan a muchas personas que necesitarán apoyo a largo plazo para recuperarse. 

EN Click here to view our current Emergency Appeals—we launch these for big and complex disasters affecting lots of people who will need long-term support to recover. 

espanhol inglês
llamamientos appeals
actuales current
grandes big
complejos complex
personas people
apoyo support
largo long
plazo term
clic click
aquí here
emergencia emergency
desastres disasters
y and
recuperarse recover
lanzamos launch
a to
nuestros our

ES Algunas personas pueden experimentar náuseas. Esto normalmente se resuelve después de las primeras semanas de terapia. Algunas personas experimentan acidez estomacal o gases. Consulte al equipo de atención si esto le resulta molesto.

EN Some people may experience nausea. This typically resolves after the first few weeks of therapy. Some people experience heartburn and/or gas. Talk with your care team if this becomes bothersome.

espanhol inglês
pueden may
náuseas nausea
normalmente typically
resuelve resolves
semanas weeks
gases gas
equipo team
personas people
terapia therapy
experimentan experience
o or
atención care
si if
esto this
de of

ES Los dividí en secciones para que puedas encontrar todo fácilmente: recursos de podcasting, recursos de páginas web, y recursos de gráficos y video - pero la mayoría de los podcasters necesitarán todo lo anterior en algún momento.

EN I broke them up into sections so you can easily find everything: podcasting resources, website resources, and graphics & video resources ? but most podcasters will need all of the above at some point.

espanhol inglês
secciones sections
fácilmente easily
recursos resources
podcasting podcasting
gráficos graphics
video video
podcasters podcasters
web website
momento point
la the
puedas you can
pero but
páginas of the
y find
lo everything
necesitar need

ES Pero la calidad varía bastante y ciertos micrófonos (como el Blue Yeti) son más pesados que el promedio y necesitarán un boom más fuerte. Si inviertes en uno decente, te durará mucho tiempo. Evitaría los más baratos si pudiera.

EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom. If you invest in a decent one, it will last you a long time. I would avoid the cheaper ones if you can.

espanhol inglês
varía varies
micrófonos microphones
yeti yeti
promedio average
boom boom
decente decent
baratos cheaper
evitar avoid
si if
en in
mucho tiempo long
calidad quality
pero but
bastante quite
y and
son are
tiempo time
un a
necesitar need

ES Muchos podcasts necesitarán un sitio web para dar a la gente un lugar para visitar, aprender más y obtener recursos adicionales.

EN Many podcasts will need a website to give people a place to visit, learn more, and get additional resources.

espanhol inglês
podcasts podcasts
recursos resources
lugar place
muchos many
un a
gente people
adicionales additional
a to
necesitar need
dar get
más more

ES Todos estos son micrófonos dinámicos y no necesitarán una batería o alimentación fantasma, sólo tienes que conectarlos y empezar a grabar.

EN These are all dynamic mics and won?t need a battery or phantom power ? you can just plug them in and start recording.

espanhol inglês
micrófonos mics
dinámicos dynamic
batería battery
alimentación power
fantasma phantom
o or
son are
y and
estos these
a won
todos all
una a
necesitar need

ES No necesita un plugin para Squarespace ya que todo está integrado en la interfaz De hecho, el fundador de Squarespace creó la plataforma para que no se necesitaran una montón de plugins para que funcione; ya es totalmente funcional.

EN You don’t need a plugin for Squarespace as everything is already built into the interface. In fact, the founder of Squarespace created the platform so you didn’t need a sea of plugins to make it function ? it’s already wholesomely created.

espanhol inglês
squarespace squarespace
interfaz interface
fundador founder
no dont
plugin plugin
en in
creó created
plugins plugins
es is
integrado built
un a
ya already
plataforma platform
de of
necesita need
hecho fact

ES La planificación de la capacidad en la gestión de proyectos ayuda a las empresas a evaluar qué habilidades necesitarán para iniciativas futuras

EN Capacity planning in project management helps organizations assess what skills they will need for future initiatives

espanhol inglês
evaluar assess
futuras future
planificación planning
capacidad capacity
en in
ayuda helps
habilidades skills
iniciativas initiatives
gestión management
qué what
proyectos project
empresas organizations
necesitar need
para for

ES Los equipos de las Naciones Unidas en los países necesitarán, más que nunca, ir más allá de los promedios nacionales para analizar datos más específicos, con un enfoque reforzado en la inclusión y la lucha contra las desigualdades.   

EN UN country teams will need, more than ever, to move beyond national averages to look at more specific data, with a strengthened focus on inclusion and tackling inequalities.   

espanhol inglês
equipos teams
promedios averages
datos data
enfoque focus
reforzado strengthened
inclusión inclusion
desigualdades inequalities
naciones unidas un
nacionales national
un a
países country
analizar look
con with
en on
de move
más more
necesitar need
que beyond
y and
contra to

ES Si el plan es de refugio tributario, los participantes necesitarán un aviso con 30 días de anticipación del cambio de que la coincidencia y el refugio tributario se suspenderán

EN If the plan is Safe Harbor, participants will need 30 days advance notice of the change that the match and Safe Harbor will be discontinued

espanhol inglês
refugio harbor
participantes participants
aviso notice
cambio change
coincidencia match
si if
plan plan
es is
de of
días days
y and
necesitar need

ES Los creadores siempre necesitarán tu apoyo para seguir haciendo cosas increíbles

EN Creators will always need your support to make amazing things

espanhol inglês
creadores creators
apoyo support
seguir will
increíbles amazing
cosas things
tu your
siempre always
necesitar need

ES Las organizaciones necesitarán de un Thales Luna HSM (servicio local o Luna Cloud HSM) y Luna Key Broker para Microsoft DKE para esta solución.

EN Organisations will need a Thales Luna HSM (on-premises or Luna Cloud HSM service) and the Luna Key Broker for Microsoft DKE for this solution.

espanhol inglês
organizaciones organisations
thales thales
luna luna
hsm hsm
servicio service
local premises
cloud cloud
broker broker
microsoft microsoft
un a
o or
solución solution
key key
necesitar need
las the
para for
esta this

ES Esto es bastante distintivo, porque la mayoría de los otros proveedores de VPN privadas necesitarán tu correo electrónico para abrirte una cuenta

EN This is quite unique, because most other private VPN providers will need your email to open an account for you

espanhol inglês
proveedores providers
vpn vpn
cuenta account
es is
bastante quite
otros other
tu your
a to
necesitar need
esto this
de because

ES Muchos países de África, Asia y América Latina que están luchando contra la COVID-19 y la neumonía infantil necesitan y necesitarán claramente de estrategias conjuntas para combatir eficazmente ambas.

EN Many countries in Africa, Asia and Latin America that are battling COVID-19 and childhood pneumonia clearly need and will clearly need joint strategies to effectively combat both.

espanhol inglês
países countries
asia asia
américa america
latina latin
neumonía pneumonia
claramente clearly
estrategias strategies
combatir combat
eficazmente effectively
están are
a to
muchos many
necesitan need

ES Los componentes involucrados en el proceso de plegado posiblemente se desgastarán con el tiempo (aun si no lo bañas de polvo púrpura) y necesitarán ser reemplazados eventualmente.

EN The components involved in the folding process are likely to wear over time (even if you don't bathe them in purple dust), necessitating eventual replacement.

espanhol inglês
componentes components
involucrados involved
plegado folding
posiblemente likely
polvo dust
el the
si if
no dont
en in
proceso process
tiempo time
de over
púrpura purple

ES Los servidores de Apple parecen estar ignorando los datos de copia de seguridad de las versiones beta de iOS 9.x, por lo que los usuarios necesitarán las versiones de lanzamiento 9.0 o 9.0.1 para crear copias de seguridad.

EN Apple’s servers seem to be disregarding backup data from beta versions of iOS 9.x, so users will need the release versions of 9.0 or 9.0.1 in order to create backups.

espanhol inglês
beta beta
ios ios
x x
usuarios users
versiones versions
lanzamiento release
o or
servidores servers
parecen seem
de of
datos data
copias backups
copia de seguridad backup
crear create
estar be
necesitar need

ES Nos estamos asegurando de que haya suficientes vacunas para quienes necesitarán una vacuna de refuerzo y para cualquier persona que aún no esté vacunada. Vea el Plan de acción de vacunación contra la COVID-19.

EN We’re ensuring that there are enough vaccines for those who will need a booster shot, and anyone else not yet vaccinated. See the COVID-19 Vaccine Action Plan.

espanhol inglês
asegurando ensuring
refuerzo booster
acción action
plan plan
quienes who
vacuna vaccine
a a
que else
vea see
estamos are
vacunas vaccines
no enough
necesitar need

ES En esta fase, es recomendable preparar el material de formación que los equipos necesitarán para familiarizarse con el universo de Cloud.

EN At this point, it’s a good idea to prepare any training materials your teams might need to help them get used to life in Cloud.

espanhol inglês
cloud cloud
formación training
equipos teams
material materials
esta this
en in
preparar prepare
universo to
necesitar need

ES La OHS reconoce que los concesionarios necesitarán flexibilidad para planear cuidadosamente la reapertura de los programas Head Start y Early Head Start, a la vez que cumplen con las orientaciones estatales y locales

EN OHS recognizes grantees will need flexibility to carefully plan reopening Head Start and Early Head Start programs while adhering to state and local guidance

espanhol inglês
ohs ohs
reconoce recognizes
concesionarios grantees
flexibilidad flexibility
planear plan
cuidadosamente carefully
reapertura reopening
programas programs
head head
orientaciones guidance
start start
early early
locales local
estatales state
a to
necesitar need

ES La IA de Pega está siempre conectada, leyendo miles de millones de señales que sus clientes generan y anticipando lo que necesitarán a continuación.  

EN Pega’s AI is always on, reading the billions of signals your customers generate and anticipating what they’ll need next.  

espanhol inglês
ia ai
señales signals
generan generate
anticipando anticipating
la the
clientes customers
siempre always
de of
miles de millones billions
y your
se is
necesitar need
leyendo and

ES Los datos sugieren que, sin nuevas tecnologías, las empresas eventualmente necesitarán duplicar sus recursos de farmacovigilancia antes de 2020 para poder lidiar con el aumento de la carga de trabajo.

EN The data suggests that, without new technology, companies will potentially need to double their PV resources by as early as 2020 to handle the increased workload.

espanhol inglês
nuevas new
tecnologías technology
empresas companies
recursos resources
lidiar handle
carga de trabajo workload
datos data
de double
poder will
sin without
antes to
necesitar need

ES Esta fue la filosofía del autoservicio de Riot Games, que deseaba preservar la experiencia de inmersión en el juego, aun cuando los clientes necesitaran ayuda a medio juego

EN This is the self-service philosophy at Riot Games, which wanted to preserve the immersive gameplay experience, even as customers needed help mid-game

espanhol inglês
filosofía philosophy
autoservicio self-service
ayuda help
games games
experiencia experience
juego game
a to
el juego gameplay
preservar preserve
clientes customers
en at
esta this
fue is

Mostrando 50 de 50 traduções