ES Garantizar que los registros de acceso estén disponibles para establecer si se tuvo acceso, se modificó o se eliminó la Información personal de un sistema de procesamiento de la información, y quién fue el responsable.
Traduzir "eliminó el acceso" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eliminó el acceso" de espanhol para inglês
Traduções de eliminó el acceso
"eliminó el acceso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de eliminó el acceso
espanhol
inglês
EN Ensure that access logs are in place to establish whether, and by whom, the Personal Data was entered into, modified on or removed from a data processing system.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| o | or |
| sistema | system |
| procesamiento | processing |
| garantizar | ensure |
| un | a |
| estén | are |
| si | whether |
| información | data |
ES Si perdió el acceso o eliminó datos del Bloc de notas de iDo después de actualizar a iOS 11 o versiones más recientes, comuníquese con nuestro equipo de soporte haciendo clic en Contact Support continuación
EN If you have lost access to or deleted data from iDo Notepad after upgrading to iOS 11 or newer versions, please contact our support team by clicking Contact Support below
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perdió | lost |
| datos | data |
| bloc | notepad |
| actualizar | upgrading |
| ios | ios |
| equipo | team |
| recientes | newer |
| si | if |
| acceso | access |
| o | or |
| versiones | versions |
| contact | contact |
| a | to |
| soporte | support |
| haciendo clic | clicking |
| del | deleted |
| nuestro | our |
ES Si perdió el acceso o eliminó datos de la aplicación Momento by d3i Ltd, podremos ayudarlo a recuperar estos datos con el Extractor de copia de seguridad de iPhone.
EN If you have lost access or deleted data from the Momento by d3i Ltd app, we’ll be able to help you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perdió | lost |
| o | or |
| datos | data |
| ltd | ltd |
| podremos | able |
| extractor | extractor |
| iphone | iphone |
| momento | momento |
| si | if |
| acceso | access |
| by | by |
| a | to |
| copia de seguridad | backup |
| aplicación | app |
| con | with |
| ayudarlo | help you |
| de | from |
| recuperar | recovering |
ES El ciclón también empeoró o eliminó el acceso a servicios dirigidos a luchar contra la violencia de género
EN The cyclone also damaged or cut off access to services aimed at combatting gender-based violence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciclón | cyclone |
| acceso | access |
| servicios | services |
| violencia | violence |
| género | gender |
| o | or |
| a | to |
| también | also |
| dirigidos | aimed |
| de | off |
ES Limpia esas zonas de difícil acceso (como el contorno de la nariz y los ojos) para una limpieza a fondo que eliminó nuestro sudor y las bacterias después del entrenamiento inmediatamente.
EN Cleaning those hard-to-reach areas (think around the nose and eyes) for a thorough cleanse that eliminated our post-workout sweat and bacteria immediately.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| difícil | hard |
| nariz | nose |
| sudor | sweat |
| bacterias | bacteria |
| entrenamiento | workout |
| a fondo | thorough |
| limpieza | cleaning |
| ojos | eyes |
| a | to |
| que | immediately |
| una | a |
| nuestro | our |
ES El ciclón también empeoró o eliminó el acceso a servicios dirigidos a luchar contra la violencia de género
EN The cyclone also damaged or cut off access to services aimed at combatting gender-based violence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ciclón | cyclone |
| acceso | access |
| servicios | services |
| violencia | violence |
| género | gender |
| o | or |
| a | to |
| también | also |
| dirigidos | aimed |
| de | off |
ES Si perdió el acceso o eliminó datos de la aplicación Momento by d3i Ltd, podremos ayudarlo a recuperar estos datos con el Extractor de copia de seguridad de iPhone.
EN If you have lost access or deleted data from the Momento by d3i Ltd app, we’ll be able to help you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perdió | lost |
| o | or |
| datos | data |
| ltd | ltd |
| podremos | able |
| extractor | extractor |
| iphone | iphone |
| momento | momento |
| si | if |
| acceso | access |
| by | by |
| a | to |
| copia de seguridad | backup |
| aplicación | app |
| con | with |
| ayudarlo | help you |
| de | from |
| recuperar | recovering |
ES Si perdió el acceso o eliminó datos del Bloc de notas de iDo después de actualizar a iOS 11 o versiones más recientes, comuníquese con nuestro equipo de soporte haciendo clic en Contact Support continuación
EN If you have lost access to or deleted data from iDo Notepad after upgrading to iOS 11 or newer versions, please contact our support team by clicking Contact Support below
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perdió | lost |
| datos | data |
| bloc | notepad |
| actualizar | upgrading |
| ios | ios |
| equipo | team |
| recientes | newer |
| si | if |
| acceso | access |
| o | or |
| versiones | versions |
| contact | contact |
| a | to |
| soporte | support |
| haciendo clic | clicking |
| del | deleted |
| nuestro | our |
ES Quizás una de las columnas utilizadas en el flujo de trabajo se eliminó de la hoja asociada, o algunos de los destinatarios no tienen acceso a la hoja.
EN Maybe one of the columns used in the workflow was deleted from the associated sheet, or some of the intended recipients don’t have access to the sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| columnas | columns |
| utilizadas | used |
| hoja | sheet |
| asociada | associated |
| destinatarios | recipients |
| acceso | access |
| flujo de trabajo | workflow |
| en | in |
| o | or |
| a | to |
| no | dont |
| de | of |
ES Una declaración bajo pena de perjurio de que el suscriptor cree de buena fe que el material se eliminó o deshabilitó como resultado de un error o una identificación errónea del material que se eliminará o deshabilitará.
EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | statement |
| pena | penalty |
| suscriptor | subscriber |
| buena | good |
| material | material |
| error | mistake |
| fe | faith |
| o | or |
| el | the |
| resultado | result |
| un | a |
| de | of |
| bajo | under |
| cree | belief |
| como | as |
ES Sin embargo, Apple eliminó esta característica y así se corrigió el problema.
EN However, Apple has since removed the feature and fixed the problem.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| característica | feature |
| el | the |
| sin embargo | however |
| problema | problem |
| y | and |
ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accidentalmente | accidentally |
| importante | important |
| iphone | iphone |
| otro | another |
| guía | guide |
| exportación | exporting |
| restauración | restoring |
| un | an |
| contacto | contact |
| o | or |
| contactos | contacts |
| esta | this |
| desea | want to |
| dispositivo | device |
| transferencia | transfer |
| dispositivos | devices |
| a | to |
| de | through |
| entre | between |
| y | and |
ES USCIS eliminó el contenido relacionado con la Regla Final de Carga Pública de 2019 de los formularios de USCIS afectados y ha publicado versiones actualizadas de dichos formularios.
EN USCIS removed content related to the vacated 2019 Public Charge Final Rule from the affected USCIS forms and has posted updated versions of affected forms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uscis | uscis |
| relacionado | related |
| regla | rule |
| final | final |
| pública | public |
| formularios | forms |
| afectados | affected |
| publicado | posted |
| versiones | versions |
| actualizadas | updated |
| contenido | content |
| carga | charge |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Cisco se asoció con Pega para digitalizar su función de servicio, y eliminó 4 millones de horas de tiempo de espera de clientes.
EN Cisco partnered with Pega to digitize its customer service function – and eliminated 4 million hours of customer wait time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cisco | cisco |
| digitalizar | digitize |
| millones | million |
| espera | wait |
| clientes | customer |
| su | its |
| función | function |
| servicio | service |
| y | and |
| horas | hours |
| tiempo | time |
| con | with |
| para | to |
ES Se eliminó el papel de 19 programas de capacitación en ventas y atención al cliente, lo que ahorró, aproximadamente, 190 000 hojas de papel al año.
EN Eliminated paper from 19 sales and service training programs, saving approximately 190,000 sheets of paper annually.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ventas | sales |
| año | annually |
| papel | paper |
| programas | programs |
| capacitación | training |
| hojas | sheets |
| atención | service |
| aproximadamente | approximately |
ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.
EN Accidentally deleted an important contact, or want to transfer iPhone contacts to another iPhone or device? This guide walks you through exporting, transferring and restoring contacts between devices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accidentalmente | accidentally |
| importante | important |
| iphone | iphone |
| otro | another |
| guía | guide |
| exportación | exporting |
| restauración | restoring |
| un | an |
| contacto | contact |
| o | or |
| contactos | contacts |
| esta | this |
| desea | want to |
| dispositivo | device |
| transferencia | transfer |
| dispositivos | devices |
| a | to |
| de | through |
| entre | between |
| y | and |
ES Debido a los impactos por el COVID-19, la OHS eliminó la carga de presentación de informes del PIR 2019-2020. no será requerido.
EN Due to the impacts of COVID-19, OHS eliminated the reporting burden of the 2019–2020 PIR. It was not required.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impactos | impacts |
| ohs | ohs |
| carga | burden |
| informes | reporting |
| pir | pir |
| requerido | required |
| no | not |
| a | to |
| de | of |
ES En primer lugar, la disposición final eliminó el criterio más bajo del 10 %
EN First, the final rule removed the lowest 10% criterion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| criterio | criterion |
| más bajo | lowest |
| final | final |
| del | removed |
ES Levante la mano si alguna vez eliminó, perdió o no pudo acceder a los mensajes de Kik desde su iPhone. Las conversaciones de Kik son importantes, y en caso de que ocurra algo con sus datos, querrá asegurarse de poder recuperarlos.
EN Raise your hand if you’ve ever deleted, lost or couldn’t access Kik messages from your iPhone. Kik conversations are important, and in case something happens with your data, you’ll want to make sure you can recover it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perdió | lost |
| iphone | iphone |
| importantes | important |
| ocurra | happens |
| kik | kik |
| si | if |
| o | or |
| datos | data |
| son | are |
| en | in |
| mano | hand |
| conversaciones | conversations |
| con | with |
| poder | you can |
| pudo | can |
| mensajes | messages |
| acceder | access |
| a | to |
| y | your |
| que | sure |
| de | and |
| desde | from |
| algo | something |
| asegurarse | make sure |
ES Hay buenas noticias: si tiene una copia de seguridad de iPhone o una copia de seguridad de iCloud, debería poder recuperar sus mensajes. Incluso si esa copia de seguridad se creó después del momento en que eliminó o perdió su información de Kik.
EN There’s good news: if you have an iPhone backup or iCloud backup, you should be able to get your messages back. Even if that backup was created after the moment you deleted or lost your Kik information.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| perdió | lost |
| kik | kik |
| noticias | news |
| si | if |
| o | or |
| momento | moment |
| icloud | icloud |
| creó | created |
| información | information |
| copia de seguridad | backup |
| mensajes | messages |
| a | to |
| poder | able |
| incluso | even |
| del | deleted |
| su | your |
| de | after |
ES Weglot eliminó la molestia de tener que manejar varias tiendas para varios países
EN Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales
| espanhol | inglês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| tiendas | stores |
| la | the |
| de | of |
| manejar | to |
| varios | multiple |
ES Descubre rápidamente qué contenido se editó, publicó o eliminó y actúa según corresponda
EN Quickly see what content was edited, published, or deleted, and take action if needed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| publicó | published |
| contenido | content |
| o | or |
| y | and |
| qué | what |
| a | take |
ES Si elimino un artículo de la aplicación Restaurantes, ¿se impedirá que los clientes lo pidan en línea?
EN If I 86 an item from the Restaurants app, will customers be blocked from ordering online?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| en línea | online |
| si | if |
| la | the |
| un | an |
| clientes | customers |
| aplicación | app |
| de | item |
ES Apple eliminó oficialmente el botón de inicio en los iPhones a partir del 2018, pero si todavía tienes un botón de inicio, esto es lo que puedes hacer si deja de funcionar.
EN The Series 7 isn?t the Apple Watch depicted in leaks. But with help from former Apple engineers at Instrumental, we found some interesting stuff inside.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| el | the |
| partir | from |
| pero | but |
| de | some |
| en | in |
ES Uno de los muchos logros de Meckley en USCIS incluye la implementación de la Iniciativa SAVE Paperless, que eliminó 171,000 solicitudes de verificación del Formulario G-845 en papel.
EN One of Meckley’s many accomplishments at USCIS includes implementing the SAVE Paperless Initiative, which eliminated 171,000 paper Form G-845 verification requests.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| logros | accomplishments |
| uscis | uscis |
| incluye | includes |
| iniciativa | initiative |
| save | save |
| verificación | verification |
| formulario | form |
| papel | paper |
| muchos | many |
| solicitudes | requests |
| la | the |
| implementación de | implementing |
| de | of |
| en | at |
ES El 9 de enero de 2018, el Parlamento Etíope aprobó una enmienda a la Ley Revisada del Código de Familia que eliminó todas las referencias a la adopción de niños etíopes por parte de extranjeros, a partir del 14 de febrero de 2018
EN On January 9, 2018, the Ethiopian Parliament passed an amendment to its Revised Family Code that removed all references to adoption of Ethiopian children by foreigners effective February 14, 2018
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parlamento | parliament |
| etíope | ethiopian |
| enmienda | amendment |
| revisada | revised |
| código | code |
| familia | family |
| referencias | references |
| adopción | adoption |
| niños | children |
| extranjeros | foreigners |
| febrero | february |
| enero | january |
| de | of |
| a | to |
ES En Septiembre de 2012, Facebook eliminó una caricatura de una Eva con el torso desnudo en el Jardín del Edén publicada por The New Yorker a causa de la política de Facebook de eliminar contenidos con carga sexual
EN In September 2012, Facebook removed a cartoon of a bare-chested Eve in the Garden of Eden that was published by The New Yorker due to Facebook's policy to remove content that is sexually loaded
| espanhol | inglês |
|---|---|
| septiembre | september |
| caricatura | cartoon |
| edén | eden |
| publicada | published |
| política | policy |
| sexual | sexually |
| jardín | garden |
| contenidos | content |
| en | in |
| carga | loaded |
| eliminar | remove |
| new | the new |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
ES La persecución individual se añadió al programa de los Juegos Olímpicos de 1964, en Tokio, y el tándem se eliminó después de los Juegos de 1972, en Múnich.
EN The individual pursuit was added to the programme of the 1964 Olympic Games in Tokyo, and the tandem was dropped after the 1972 Games in Munich.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añadió | added |
| programa | programme |
| tokio | tokyo |
| múnich | munich |
| en | in |
| juegos | games |
| olímpicos | olympic |
| a | to |
| de | of |
| individual | individual |
| y | and |
ES Esta asociación eliminó la necesidad de tener que transportar a los niños a otro lugar para recibir servicios y les permitió aprender en su propio salón de clases
EN This partnership eliminated the need for children to be transported to another location to receive services and allowed them to learn in their own classroom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asociación | partnership |
| niños | children |
| otro | another |
| servicios | services |
| permitió | allowed |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| necesidad | need |
| su | their |
| esta | this |
| recibir | receive |
ES Instagram durante mucho tiempo limitó quién podía usar hipervínculos en las Historias de Instagram. Pero, a fines de 2021, eliminó todos los
EN Instagram for a long time limited who could use hyperlinks in Instagram Stories. But, in late 2021, it lifted all requirements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podía | could |
| hipervínculos | hyperlinks |
| historias | stories |
| quién | who |
| usar | use |
| fines | for |
| en | in |
| pero | but |
| mucho tiempo | long |
| tiempo | time |
| a | a |
| todos | all |
ES Weglot eliminó la necesidad de contar con múltiples sitios web y permitió a Slidebean lanzar una versión en español completamente traducida de su sitio web al instante
EN Weglot removed the need for multiple websites and enabled Slidebean to launch a fully translated Spanish version of their website, instantly
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permitió | enabled |
| completamente | fully |
| weglot | weglot |
| necesidad | need |
| versión | version |
| la | the |
| de | of |
| múltiples | multiple |
| y | and |
| su | their |
| a | to |
| al instante | instantly |
| lanzar | launch |
ES <p>Gracias a la automatización, Unum eliminó la necesidad de muchas entregas manuales, y eso les otorgó mayor libertad a sus representantes para enfocarse en los clientes y reducir el tiempo de llamada promedio de diez a tres minutos.</p>
EN With automation, Unum was able to eliminate many manual handoffs, freeing its reps to focus on customers – and reduce average call time from ten minutes to three.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| automatización | automation |
| manuales | manual |
| representantes | reps |
| clientes | customers |
| reducir | reduce |
| llamada | call |
| promedio | average |
| muchas | many |
| y | and |
| minutos | minutes |
| tiempo | time |
| a | to |
| diez | ten |
| enfocarse | focus |
| tres | three |
| en | on |
ES Acción: La clase de actividad. (Por ejemplo, se eliminó la fila).
EN Action—The type of activity. (For example, row was deleted.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acción | action |
| actividad | activity |
| fila | row |
| la | the |
| de | of |
| ejemplo | example |
| clase | type |
ES Se eliminó un elemento en la aplicación conectada. Una vez que se elimina un elemento sincronizado previamente, el Conector no podrá ubicar ningún tipo de registro del elemento para sincronizar otros cambios.
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conectada | connected |
| sincronizado | synced |
| conector | connector |
| sincronizar | synchronize |
| registro | record |
| cambios | changes |
| se | is |
| en | in |
| aplicación | application |
| un | a |
| que | additional |
| de | of |
| una vez | once |
| podrá | will |
| previamente | previously |
ES Eliminó la sobrecarga de red sin incrementos de costo en el ancho de banda o hardware
EN Eliminated any strain on the network without costly increases in bandwidth or hardware
| espanhol | inglês |
|---|---|
| incrementos | increases |
| ancho de banda | bandwidth |
| red | network |
| o | or |
| hardware | hardware |
| en | in |
| sin | without |
ES 6. ¿Cómo deshabilito y elimino la utilización de cookies?
EN 6. How do I disable and eliminate the use of cookies?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilización | use |
| cookies | cookies |
| la | the |
| cómo | how |
| de | of |
| y | and |
ES Para obtener la guía completa sobre cómo solicitar la eliminación de una cuenta, consulta el artículo de la base de conocimientos: How do I permanently delete my Unity account? (¿Cómo elimino mi cuenta de Unity de forma permanente?)
EN For the full guide on how to request an account deletion, please see the Knowledge Base article: How do I permanently delete my Unity account?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completa | full |
| do | do |
| i | i |
| cuenta | account |
| unity | unity |
| guía | guide |
| eliminación | deletion |
| solicitar | request |
| my | my |
| conocimientos | knowledge |
| a | to |
| permanente | permanently |
| cómo | how |
ES En 1962, Lotsof a sus 19 años fortuitamente encontró que una dosis de ibogaína no solo interrumpió su dependencia fisiológica a la heroína, sino también elimino su deseo de usar, todo esto sin experimentar síntomas de abstinencia
EN In 1962, 19 year old Lotsof serendipitously found that a single dose of ibogaine not only interrupted his physiological dependence on heroin, it also took away his craving to use, all with no withdrawal symptoms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontró | found |
| dosis | dose |
| ibogaína | ibogaine |
| heroína | heroin |
| síntomas | symptoms |
| sino | it |
| en | in |
| no | not |
| también | also |
| sin | no |
| a | to |
| años | old |
| una | a |
| dependencia | dependence |
ES Si elimino un estado de pedido personalizado, ¿se eliminarán también los pedidos?
EN Are the emails sent when changing an order status? Is it possible to send an email to a custom email address?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| pedido | order |
| un | a |
| estado | to |
| de | custom |
ES TimeMachine X le permite volver su sitio a algún momento del pasado donde realizo algún cambio, es útil si eliminó contenido o hizo algunos cambios en la configuración y desea volver atrás.
EN Timemachine X allows you to go back your site at some point in the past where you made some change, useful if you deleted some content or you made some changes on settings and you want to go back.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| x | x |
| permite | allows |
| útil | useful |
| sitio | site |
| si | if |
| contenido | content |
| o | or |
| configuración | settings |
| momento | point |
| cambios | changes |
| la | the |
| cambio | change |
| en | in |
| y | your |
| a | to |
| del | deleted |
| donde | where |
| pasado | past |
ES Hoy en día sigue siendo común en Francia, aunque solo en las casas anteriores a los años 80 - luego se eliminó para ahorrar espacio en los cuartos de baño
EN Even today, it is still quite common in France, although in houses before the 1980s - later it was eliminated to save space in the bathrooms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| francia | france |
| hoy | today |
| común | common |
| espacio | space |
| en | in |
| a | to |
| baño | bathrooms |
| o | even |
| de | before |
| casas | houses |
| se | is |
| ahorrar | to save |
ES Si el usuario eliminó la publicación o cerró el perfil, el servicio se considera cumplido y no se devuelven los fondos.
EN If the user has deleted a post or closed a profile, the service is considered completed and the funds are not returned
| espanhol | inglês |
|---|---|
| se | is |
| considera | considered |
| fondos | funds |
| si | if |
| o | or |
| perfil | profile |
| usuario | user |
| servicio | service |
| no | not |
| publicación | post |
| y | and |
ES La presencia de estas líderes femeninas también aumentó la matriculación escolar y la tasa de alfabetización de las niñas, lo cual eliminó la brecha de género en estos resultados
EN Exposure to these female leaders also increased school enrollment and literacy for girls, erasing the gender gap in these outcomes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| escolar | school |
| alfabetización | literacy |
| brecha | gap |
| resultados | outcomes |
| niñas | girls |
| género | gender |
| en | in |
| la | the |
| aumentó | increased |
| también | also |
ES El nombre de dominio ifrcs.org se eliminó desde que nos enteramos de esta estafa.
EN The domain name ifrcs.org has been taken down since we were made aware of this scam.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| org | org |
| estafa | scam |
| el | the |
| nombre | name |
| dominio | domain |
| de | of |
| nos | we |
| esta | this |
ES La capacidad de Weglot para detectar automáticamente todas las páginas de productos nuevos y ponerlas a disposición en todos los idiomas eliminó las dificultades de traducción para esta empresa con una cartera de productos en constante evolución.
EN Weglot’s ability to automatically detect all new product pages and make it available in all languages took the pain out of translating for this business with an ever-evolving product portfolio.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | ability |
| detectar | detect |
| automáticamente | automatically |
| nuevos | new |
| cartera | portfolio |
| constante | ever |
| evolución | evolving |
| páginas | pages |
| empresa | business |
| la | the |
| idiomas | languages |
| a | to |
| en | in |
| con | with |
| productos | product |
| todos | all |
| esta | this |
ES Por otro lado, el formato escrito hace que sea fácil señalar todos estos defectos, mientras que también se eliminó el límite en la cantidad de preguntas y el tiempo para hacerlas
EN On the other hand, the written format makes it easy to point out all these flaws while it also removed the limit on the amount of questions and the time to ask them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| señalar | point |
| defectos | flaws |
| límite | limit |
| otro | other |
| tiempo | time |
| preguntas | questions |
| formato | format |
| que | ask |
| también | also |
| de | of |
| escrito | written |
| cantidad | amount |
| en | on |
| todos | all |
ES ¿Cómo elimino álbumes en iPhone? Aquí está la verdad!
EN How Do I Delete Albums On iPhone? Here's The Truth!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| álbumes | albums |
| en | on |
| iphone | iphone |
| verdad | truth |
| la | the |
| cómo | how |
ES Weglot eliminó la molestia de tener que manejar varias tiendas para varios países
EN Weglot removed the pain of having to manage multiple stores for multiple locales
| espanhol | inglês |
|---|---|
| weglot | weglot |
| tiendas | stores |
| la | the |
| de | of |
| manejar | to |
| varios | multiple |
ES Antes del 15 de mayo de 2017, el programa de conformidad con HIPAA de AWS requería que los clientes que procesaran PHI con Amazon EC2 debían usar instancias dedicadas o hosts dedicados, pero este requisito se eliminó.
EN Prior to May 15, 2017, the AWS HIPAA compliance program required that customers who processed PHI using Amazon EC2 must use Dedicated Instances or Dedicated Hosts, but this requirement has been removed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| conformidad | compliance |
| hipaa | hipaa |
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| o | or |
| hosts | hosts |
| requisito | requirement |
| el | the |
| a | to |
| programa | program |
| clientes | customers |
| pero | but |
| del | removed |
| instancias | instances |
| de | dedicated |
| usar | use |
| este | this |
ES P: ¿Qué sucede con las copias de seguridad automatizadas y las instantáneas de base de datos si elimino mi instancia de base de datos?
EN Q: What happens to my automated backups and DB Snapshots if I delete my DB Instance?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sucede | happens |
| automatizadas | automated |
| instantáneas | snapshots |
| mi | my |
| base de datos | db |
| si | if |
| instancia | instance |
| copias | backups |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eliminó cómo elimino mi eliminó después eliminó contenido eliminó accidentalmente sino también elimino eliminó la hoja eliminó el papel eliminó un error apple eliminó esta eliminó las exenciones familia que eliminó útil si eliminó tándem se eliminó eliminó un elemento eliminó la implicación eliminó el límite eliminó una entrada cómo elimino álbumes alguna vez eliminó acceso prohibir acceso acceso acceso completo acceso acceso tienen acceso acceso acceso remoto acceso completo acceso remoto seguro acceso público mayor acceso acceso total tengo acceso tengas acceso ofrecemos acceso acceso basadas acceso fiable incluye acceso gratis acceso gratis acceso inmediato acceso fueron permitidas acceso rápidamente incluye acceso mismo acceso darles acceso acceso fácil consigues acceso api tienen acceso tienen acceso directo ofrece acceso exclusivo ofrecen acceso
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe