ES Componer un pedido de compra que cumpla con todas las restricciones puede parecer como resolver un sudoku: debe tener en cuenta muchas restricciones superpuestas. Lokad gestiona todas esas restricciones, incluidas las complicadas.
"edición de restricciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Componer un pedido de compra que cumpla con todas las restricciones puede parecer como resolver un sudoku: debe tener en cuenta muchas restricciones superpuestas. Lokad gestiona todas esas restricciones, incluidas las complicadas.
EN Composing a purchase order that fulfills all of the constraints can feel like solving a Sudoku grid: you need to take into account many overlapping constraints. Lokad manages all those constraints, including the complicated ones.
espanhol | inglês |
---|---|
componer | composing |
restricciones | constraints |
parecer | feel |
resolver | solving |
cuenta | account |
superpuestas | overlapping |
gestiona | manages |
incluidas | including |
complicadas | complicated |
lokad | lokad |
pedido | order |
compra | purchase |
un | a |
puede | can |
muchas | many |
de | of |
en | all |
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
espanhol | inglês |
---|---|
gráfica | graphical |
archivos | files |
wsdl | wsdl |
contacto | contact |
ventas | sales |
si | if |
professional | professional |
quiere | wish |
la | the |
en | in |
a | to |
enterprise | enterprise |
departamento | department |
de | of |
edition | edition |
edición | editing |
está | is |
y | and |
nuestro | our |
ES ¿Puedo cambiar de una Edición Standard a una Edición Enterprise? Sí, las cuentas de Edición Standard se pueden cambiar a Edición Enterprise mediante la página de administración de QuickSight
EN Can I upgrade from Standard Edition to Enterprise Edition? Yes, Standard Edition account accounts can be upgraded to Enterprise Edition through the QuickSight management page
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
standard | standard |
quicksight | quicksight |
enterprise | enterprise |
la | the |
administración | management |
cuentas | accounts |
página | page |
a | to |
de | through |
pueden | can |
ES Debido a las diferencias en el código base entre la Edición Desarrollo Zentyal y la Edición Comercial Zentyal, no es posible actualizar directamente de la Edición Desarrollo a la Edición Comercial
EN Due to the different code bases of the Zentyal Community Edition and Commercial Zentyal Edition, it is not possible to upgrade directly from the Zentyal Development Edition to a Commercial Zentyal Edition
espanhol | inglês |
---|---|
código | code |
desarrollo | development |
zentyal | zentyal |
comercial | commercial |
actualizar | upgrade |
directamente | directly |
base | bases |
edición | edition |
es | is |
no | not |
posible | possible |
debido | due to |
a | to |
diferencias | different |
de | of |
y | and |
ES La edición gráfica de archivos WSDL solo está disponible en la edición Enterprise Edition. Si tiene la edición Professional Edition y quiere pasarse a la edición Enterprise Edition, póngase en contacto con nuestro departamento de ventas.
EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.
espanhol | inglês |
---|---|
gráfica | graphical |
archivos | files |
wsdl | wsdl |
contacto | contact |
ventas | sales |
si | if |
professional | professional |
quiere | wish |
la | the |
en | in |
a | to |
enterprise | enterprise |
departamento | department |
de | of |
edition | edition |
edición | editing |
está | is |
y | and |
nuestro | our |
ES Sí, puedes hacerlo habilitando las opciones Anular restricciones de producto y Activar restricciones de variación en la página de edición del producto y luego establecer diferentes valores de cantidad para cada variación.
EN Yes, you can show a message on the cart page by setting it as described in this section of the documentation.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
en | in |
página | page |
puedes | you can |
hacerlo | can |
de | of |
y | yes |
edición | this |
ES Según la octava edición del Informe de la OMT sobre restricciones de viaje, el 70% de todos los destinos mundiales han suavizado las restricciones de viaje introducidas en respuesta a la pandemia de COVID-19.
EN According to the eighth edition of the UNWTO Travel Restrictions Report, 70% of all global destinations have eased restrictions on travel introduced in response to the COVID-19 pandemic.
espanhol | inglês |
---|---|
octava | eighth |
edición | edition |
informe | report |
restricciones | restrictions |
destinos | destinations |
mundiales | global |
introducidas | introduced |
pandemia | pandemic |
en | in |
a | to |
viaje | travel |
todos | all |
ES Según la octava edición del Informe de la OMT sobre restricciones de viaje, el 70% de todos los destinos mundiales han suavizado las restricciones de viaje introducidas en respuesta a la pandemia de COVID-19.
EN According to the eighth edition of the UNWTO Travel Restrictions Report, 70% of all global destinations have eased restrictions on travel introduced in response to the COVID-19 pandemic.
espanhol | inglês |
---|---|
octava | eighth |
edición | edition |
informe | report |
restricciones | restrictions |
destinos | destinations |
mundiales | global |
introducidas | introduced |
pandemia | pandemic |
en | in |
a | to |
viaje | travel |
todos | all |
ES Sí, puedes hacerlo habilitando las opciones Anular restricciones de producto y Activar restricciones de variación en la página de edición del producto y luego establecer diferentes valores de cantidad para cada variación.
EN Yes, you can show a message on the cart page by setting it as described in this section of the documentation.
espanhol | inglês |
---|---|
la | the |
en | in |
página | page |
puedes | you can |
hacerlo | can |
de | of |
y | yes |
edición | this |
ES A partir del 17 de noviembre de 2021 solo aceptaremos la edición del 09/03/21. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 11/08/19. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas del formulario y las instrucciones.
EN Starting Nov. 17, 2021, we will only accept the 09/03/21 edition. Until then, you can use the 11/08/19 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
noviembre | nov |
puede | can |
usar | use |
la | the |
y | find |
de | of |
fecha | date |
con | bottom |
ES A partir del 12/20/2021, solo aceptaremos la edición del 08/31/2021. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 11/08/19. Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas de los formularios e instrucciones.
EN Starting 12/20/21, we will only accept the 08/31/21 edition. Until then, you can use the 11/08/19 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
instrucciones | instructions |
encontrar | find |
puede | can |
usar | use |
formularios | form |
fecha | date |
de | of |
la | the |
con | bottom |
ES A partir del 22 de noviembre de 2021, solo aceptaremos la edición del 09/03/21. Hasta entonces, puede usar la edición con fecha 03/10/21. Puede encontrar la fecha de edición al final de la página del formulario y las instrucciones.
EN Starting Nov. 22, 2021, we will only accept the 09/03/21 edition. Until then, you can use the 03/10/21 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
noviembre | nov |
puede | can |
usar | use |
página | page |
la | the |
y | find |
de | of |
fecha | date |
con | bottom |
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 06/13/17, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 06/13/17 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
pronto | soon |
nueva | new |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
encontrar | find |
edición | edition |
puede | can |
en | in |
usar | using |
de | of |
mientras | meantime |
inferior | bottom |
fecha | date |
una | a |
la | the |
vencimiento | expiration |
este | this |
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar las edición de 05/23/18, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario y las instrucciones.
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 05/23/18 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
pronto | soon |
nueva | new |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
edición | edition |
la | the |
puede | can |
en | in |
usar | using |
de | of |
mientras | meantime |
inferior | bottom |
y | find |
fecha | date |
una | a |
vencimiento | expiration |
este | this |
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 12/14, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 12/14 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
pronto | soon |
nueva | new |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
encontrar | find |
edición | edition |
puede | can |
en | in |
usar | using |
de | of |
mientras | meantime |
inferior | bottom |
fecha | date |
una | a |
la | the |
vencimiento | expiration |
este | this |
ES A partir del 10/12/21, solo aceptaremos la edición con fecha de 07/20/21. Mientras tanto, puede usar la edición del 05/16/19. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario y las instrucciones.
EN You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
la | the |
puede | can |
de | of |
y | find |
fecha | date |
ES Mines & Territory -Visión General 2019 - Edición Especial Colección, traducción y edición por Karlijn Van den Broeck, Jonas Adriaensens y Daniela Marques. Puedes descargar esta Edición Especial de Mines & Territory 2019 aquí.
EN We can’t mine our way out of the climate crisis, European Commission told 30th September 234 civil society organisations, communities and academics call on EC to align critical raw materials sourcing plans with the interestsRead More
espanhol | inglês |
---|---|
colección | more |
van | to |
ES Edición 0 - 9781429244367 Edición 0 - 9781429252515 Edición 0 - 9781319070502
EN Edition 0 - 9781429244367 Edition 0 - 9781429252515 Edition 0 - 9781319070502
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
ES Mejore su experiencia de edición de código con ubicaciones de edición y vaya a la columna , descubre observadores registrados con getEventListeners( ), aprende sobre algunos DevTools UI menores todo en la última edición de el DevTools resumen.
EN Improve your code editing experience with edit locations & go-to column, discover registered event listeners with getEventListeners(), learn about some minor DevTools UI enhancements all in the latest edition of the DevTools digest.
espanhol | inglês |
---|---|
mejore | improve |
código | code |
ubicaciones | locations |
columna | column |
registrados | registered |
devtools | devtools |
ui | ui |
experiencia | experience |
descubre | discover |
en | in |
con | with |
a | to |
última | latest |
de | of |
y | your |
vaya | go |
edición | editing |
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 12/21/19, independientemente de su fecha de vencimiento.Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas del formulario y las instrucciones.
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 12/21/19 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
pronto | soon |
nueva | new |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
edición | edition |
puede | can |
de | of |
mientras | meantime |
usar | using |
la | the |
y | find |
fecha | date |
una | a |
vencimiento | expiration |
este | this |
ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 06/13/17, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.
EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 06/13/17 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
pronto | soon |
nueva | new |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
encontrar | find |
edición | edition |
puede | can |
en | in |
usar | using |
de | of |
mientras | meantime |
inferior | bottom |
fecha | date |
una | a |
la | the |
vencimiento | expiration |
este | this |
ES A partir del 7 de abril de 2022, solo aceptaremos la edición con fecha de 12/08/21. Mientras tanto, puede utilizar la edición con fecha de 03/10/21. Puede encontrar la fecha de edición al final de la página del formulario y las instrucciones.
EN Starting April 7, 2022, we will only accept the 12/08/21 edition. Until then, you can use the 03/10/21 edition. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
instrucciones | instructions |
abril | april |
formulario | form |
puede | can |
página | page |
la | the |
utilizar | use |
y | find |
de | of |
fecha | date |
con | bottom |
ES Hay muchas restricciones de YouTube locales y nacionales debido a las limitaciones en redes de escuelas y de centros de trabajo, censura, y restricciones por derechos de emisión
EN There are many local and national YouTube restrictions due to limitations on school and work networks, censorship, and restrictions on broadcasting rights
espanhol | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
redes | networks |
escuelas | school |
censura | censorship |
derechos | rights |
emisión | broadcasting |
restricciones | restrictions |
locales | local |
nacionales | national |
limitaciones | limitations |
a | to |
muchas | many |
debido | due to |
en | on |
trabajo | work |
hay | there |
de | due |
y | and |
ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones a VoIP es usar un servicio de VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
vacaciones | holiday |
voip | voip |
vpn | vpn |
o | or |
es | is |
evitar | circumvent |
mejor | best |
a | to |
ES ¿Cuál es la mejor forma de evitar esas restricciones durante tus vacaciones o mientras estás en el extranjero? La mejor forma de evitar las restricciones sobre VoIP es usar una VPN
EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using a VPN
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
vacaciones | holiday |
voip | voip |
vpn | vpn |
o | or |
es | is |
evitar | circumvent |
está | stay |
mejor | best |
sobre | to |
una | a |
ES Cada imagen es un estudio de una mujer, expuesto en su espacio privado, donde es libre de revelar su verdadero ser sin restricciones, por ese único momento no afectado por las limitaciones que regularmente le imponen las restricciones de la sociedad
EN Each image is a study of a woman, exposed within her private space, where she is free to reveal her true, unrestrained self, for that sole moment unaffected by the constraints routinely imposed on her by societal restrictions
espanhol | inglês |
---|---|
imagen | image |
expuesto | exposed |
libre | free |
revelar | reveal |
es | is |
mujer | woman |
restricciones | restrictions |
espacio | space |
limitaciones | constraints |
la | the |
un | a |
verdadero | true |
momento | moment |
en | on |
cada | each |
estudio | study |
donde | where |
ES Se aplican restricciones de peso y raza.Se aplican restricciones de raza.
EN Weight and breed restrictions apply.Breed Restrictions Apply.
espanhol | inglês |
---|---|
aplican | apply |
restricciones | restrictions |
peso | weight |
raza | breed |
ES Se compromete usted a respetar los límites o restricciones publicados que afecten a las entradas, y los pedidos que superen o se infrinjan a estas restricciones, están sujetos a su cancelación sin notificación o reembolso
EN You agree to abide by any published ticket limits or restrictions, and orders exceeding or violating these restrictions are subject to cancellation without notice or refund
espanhol | inglês |
---|---|
publicados | published |
entradas | ticket |
pedidos | orders |
sujetos | subject |
cancelación | cancellation |
notificación | notice |
reembolso | refund |
límites | limits |
o | or |
restricciones | restrictions |
a | to |
y | and |
están | are |
sin | without |
estas | these |
ES Además de cumplir con los términos, condiciones y restricciones establecidas en otra sección de estos TDU, incluyendo las restricciones en la Sección 2, usted también representa y garantiza que cumplirá con las siguientes reglas:
EN In addition to complying with the terms, conditions and restrictions set forth elsewhere in these TOU, including the restrictions in Section 2, you further represent and warrant that you will abide by the following rules:
espanhol | inglês |
---|---|
representa | represent |
garantiza | warrant |
restricciones | restrictions |
establecidas | set |
incluyendo | including |
reglas | rules |
en | in |
que | further |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
la | the |
cumplir | to |
ES No está permitido usar una grafía incorrecta o alternativa para burlar las restricciones antes dispuestas ni un "nombre" y un "apellido" que, combinados, infrinjan dichas restricciones.
EN You may not use a misspelling or an alternative spelling to circumvent the name restrictions listed above, nor can you have a "first" and "last" name that, when combined, violate the above name restrictions.
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
combinados | combined |
o | or |
alternativa | alternative |
usar | use |
y | and |
apellido | last |
no | not |
ni | nor |
a | to |
un | a |
nombre | name |
que | above |
ES Al 28 de septiembre de 2020, 218 países, territorios y zonas habían impuesto restricciones a la entrada, siendo las medidas médicas la limitación más común a la entrada, que representa el 54% de todas las restricciones posibles.
EN As of 28 September 2020, 218 countries, territories and areas have imposed entry restrictions.
espanhol | inglês |
---|---|
septiembre | september |
impuesto | imposed |
restricciones | restrictions |
países | countries |
territorios | territories |
zonas | areas |
de | of |
y | and |
habían | have |
entrada | entry |
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
conoce | known |
comúnmente | commonly |
o | or |
es | is |
legal | legal |
de | of |
un | a |
persona | person |
name | name |
personal | personal |
ES Además de cumplir con los términos, condiciones y restricciones establecidas en otra sección de estos TDU, incluyendo las restricciones en la Sección 2, usted también representa y garantiza que cumplirá con las siguientes reglas:
EN In addition to complying with the terms, conditions and restrictions set forth elsewhere in these TOU, including the restrictions in Section 2, you further represent and warrant that you will abide by the following rules:
espanhol | inglês |
---|---|
representa | represent |
garantiza | warrant |
restricciones | restrictions |
establecidas | set |
incluyendo | including |
reglas | rules |
en | in |
que | further |
con | with |
términos | terms |
condiciones | conditions |
la | the |
cumplir | to |
ES Restricciones de raza Solo perros pequeños - Se aplican restricciones de peso y
EN breed restrictions Small Dogs Only - Breed and weight restrictions
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
raza | breed |
perros | dogs |
pequeños | small |
peso | weight |
ES Con IPVanish VPN, puede liberarse de las restricciones de contenido regional y explorar Internet sin censura. IPVanish posee más de 1,000 servidores anónimos en todo el mundo para brindarle acceso a Internet rápido y sin restricciones en todo momento.
EN With IPVanish VPN, you can break free from regional content restrictions and explore the internet without censorship. IPVanish owns more than 1,000 anonymous servers across the globe to give you fast, unrestricted internet access at all times.
espanhol | inglês |
---|---|
ipvanish | ipvanish |
vpn | vpn |
restricciones | restrictions |
contenido | content |
regional | regional |
explorar | explore |
internet | internet |
censura | censorship |
servidores | servers |
anónimos | anonymous |
acceso | access |
rápido | fast |
sin restricciones | unrestricted |
el | the |
mundo | globe |
puede | can |
brindarle | give you |
a | to |
sin | without |
con | with |
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
conoce | known |
comúnmente | commonly |
o | or |
es | is |
legal | legal |
de | of |
un | a |
persona | person |
name | name |
personal | personal |
ES A los efectos de las restricciones de .NAME (las ?Restricciones?), un ?Nombre personal? es el nombre legal de una persona, o un nombre por el que se conoce comúnmente a la persona
EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
conoce | known |
comúnmente | commonly |
o | or |
es | is |
legal | legal |
de | of |
un | a |
persona | person |
name | name |
personal | personal |
ES Al calificar las restricciones de “simplemente erróneas” el 20 de enero, el presidente Biden terminó con estas restricciones de emisión de visados para individuos de muchos países musulmanes y de África.
EN Calling them ?just plain wrong,? President Biden on January 20 ended restrictions on the issuing of visas to individuals from many Muslim and African countries.
espanhol | inglês |
---|---|
presidente | president |
biden | biden |
enero | january |
restricciones | restrictions |
emisión | issuing |
visados | visas |
países | countries |
para | to |
el | on |
de | of |
muchos | many |
simplemente | just |
individuos | individuals |
y | and |
con | them |
ES Además, el Suscriptor no utilizará la API ni ningún Software de forma que se eludan las restricciones aplicables del Plan de Servicio o las restricciones de licencia del Agente que se aplican en la interfaz de usuario del Servicio
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
licencia | licensing |
agente | agent |
suscriptor | subscriber |
api | api |
software | software |
plan | plan |
o | or |
usuario | user |
en | in |
interfaz | interface |
no | not |
aplicables | applicable |
servicio | service |
que | further |
además | to |
utilizará | use |
de | way |
ES Además, el Suscriptor no utilizará la API ni ningún Software de forma que se eludan las restricciones aplicables del Plan de Servicio o las restricciones de licencia del Agente que se aplican en la interfaz de usuario del Servicio
EN Further, Subscriber shall not use the API or any Software in such a way to circumvent applicable Service Plan restrictions or Agent licensing restrictions that are enforced in the Service user interface
espanhol | inglês |
---|---|
restricciones | restrictions |
licencia | licensing |
agente | agent |
suscriptor | subscriber |
api | api |
software | software |
plan | plan |
o | or |
usuario | user |
en | in |
interfaz | interface |
no | not |
aplicables | applicable |
servicio | service |
que | further |
además | to |
utilizará | use |
de | way |
ES Edición de índices y restricciones en el editor de diseños
EN Editing indexes and constraints in the Design Editor
espanhol | inglês |
---|---|
índices | indexes |
restricciones | constraints |
en | in |
diseños | design |
el | the |
editor | editor |
edición | editing |
ES Nuevas indicaciones visuales y mejores opciones para la edición de restricciones de identidad en la vista Esquema
EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
edición | editing |
restricciones | constraints |
identidad | identity |
esquema | schema |
indicaciones | cues |
visuales | visual |
en | in |
vista | view |
ES El programa se clausuró con una excelente acogida por parte del público y un formato diferente al de la primera edición de 2019 debido a las restricciones sanitarias por la pandemia.
EN The program was closed with an excellent reception by the public and a different format than the first edition of 2019 due to health restrictions because of the pandemic.
espanhol | inglês |
---|---|
formato | format |
restricciones | restrictions |
sanitarias | health |
pandemia | pandemic |
público | public |
edición | edition |
programa | program |
con | with |
un | a |
debido | due to |
excelente | excellent |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Con motivo de esta edición de 2018, Thomas Goirand, desarrollador en Infomaniak, ha recalcado la necesidad de liberar al cloud de las restricciones impuestas por las infraestructuras de los operadores comerciales que dominan el mercado
EN During this 2018 edition, Thomas Goirand, an Infomaniak developer, affirmed the need to free the cloud from restrictions imposed by the infrastructures of commercial operators dominating the market
espanhol | inglês |
---|---|
thomas | thomas |
desarrollador | developer |
infomaniak | infomaniak |
cloud | cloud |
restricciones | restrictions |
infraestructuras | infrastructures |
operadores | operators |
comerciales | commercial |
edición | edition |
necesidad | need |
mercado | market |
de | of |
esta | this |
ES R. Sí, la aplicación AutoCAD móvil se puede descargar de forma gratuita. Disfruta de una prueba gratuita de 7 días para tener acceso sin restricciones a todas las herramientas Premium de dibujo, boceto y edición.
EN A: Yes, the AutoCAD mobile app is free to download. Enjoy a free 7-day trial to enjoy unrestricted access to all premium drawing, drafting and editing tools.
espanhol | inglês |
---|---|
móvil | mobile |
disfruta | enjoy |
prueba | trial |
premium | premium |
autocad | autocad |
sin restricciones | unrestricted |
gratuita | free |
acceso | access |
edición | editing |
la | the |
herramientas | tools |
se | is |
descargar | download |
aplicación | app |
dibujo | drawing |
a | to |
una | a |
días | day |
ES Nuevas indicaciones visuales y mejores opciones para la edición de restricciones de identidad en la vista Esquema
EN Extensions for identity constraints editing in Schema View - provides enhanced visual cues and options for editing identity constraints in XML Schema view
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
edición | editing |
restricciones | constraints |
identidad | identity |
esquema | schema |
indicaciones | cues |
visuales | visual |
en | in |
vista | view |
ES Edición de índices y restricciones en el editor de diseños
EN Editing indexes and constraints in the Design Editor
espanhol | inglês |
---|---|
índices | indexes |
restricciones | constraints |
en | in |
diseños | design |
el | the |
editor | editor |
edición | editing |
ES Retrato de Galileo Galilei y título impreso de la primera edición en latín y la primera edición internacional del controvertido 'Diálogo sobre los dos máximos sistemas del mundo'
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
espanhol | inglês |
---|---|
retrato | portrait |
galileo | galileo |
edición | edition |
latín | latin |
controvertido | controversial |
diálogo | dialogue |
sistemas | systems |
internacional | international |
mundo | world |
la | the |
título | title |
de | of |
y | and |
ES La fecha actual de edición para los siguientes formularios es 03/10/21. A partir del 19 de abril, aceptaremos solamente la edición del 03/10/21. Hasta entonces, puede usar las versiones anteriores especificadas en cada página web de los formularios.
EN The current edition date for the following forms is 03/10/21. Starting April 19, we will accept only the 03/10/21 edition. Until then, you can use the prior editions specified on each form webpage.
espanhol | inglês |
---|---|
es | is |
abril | april |
la | the |
edición | edition |
actual | current |
formularios | forms |
puede | can |
usar | use |
versiones | editions |
especificadas | specified |
web | webpage |
fecha | date |
en | on |
cada | each |
de | only |
para | for |
ES El Neumann U 87 Edición Rodio es una edición especial del 50 aniversario del clásico U 87.
EN The Neumann U 87 Rhodium Edition is a special 50th-anniversary edition of the classic U 87.
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
aniversario | anniversary |
clásico | classic |
neumann | neumann |
es | is |
el | the |
u | a |
del | of |
Mostrando 50 de 50 traduções