ES Los martillos de ingeniería se utilizan para el ajuste de precisión del equipo. Impresos como una obra de arte, estos fueron impresos, terminados y ensamblados en vivo en el piso de la feria comercial en Formnext.
"documentos impresos tienen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Los martillos de ingeniería se utilizan para el ajuste de precisión del equipo. Impresos como una obra de arte, estos fueron impresos, terminados y ensamblados en vivo en el piso de la feria comercial en Formnext.
EN Engineer hammers are used for precision adjustment of equipment. Printed as an art piece, these were printed, finished and assembled live on the trade show floor at Formnext.
espanhol | inglês |
---|---|
martillos | hammers |
ingeniería | engineer |
utilizan | used |
ajuste | adjustment |
precisión | precision |
equipo | equipment |
impresos | printed |
ensamblados | assembled |
piso | floor |
feria | show |
comercial | trade |
arte | art |
como | as |
vivo | live |
para | for |
fueron | were |
en | on |
ES La versión en blanco y negro de tu logotipo es perfecta para materiales impresos, como periódicos y folletos impresos en escala de grises
EN The black and white version of your logo is perfect for printed materials, such as newspapers and pamphlets that are printed on a grayscale
espanhol | inglês |
---|---|
perfecta | perfect |
materiales | materials |
impresos | printed |
periódicos | newspapers |
escala de grises | grayscale |
la | the |
en | on |
es | is |
versión | version |
blanco | white |
negro | black |
como | as |
de | of |
tu | your |
ES La versión en blanco y negro de tu logotipo es perfecta para materiales impresos, como periódicos y folletos impresos en escala de grises
EN The black and white version of your logo is perfect for printed materials, such as newspapers and pamphlets that are printed on a grayscale
espanhol | inglês |
---|---|
perfecta | perfect |
materiales | materials |
impresos | printed |
periódicos | newspapers |
escala de grises | grayscale |
la | the |
en | on |
es | is |
versión | version |
blanco | white |
negro | black |
como | as |
de | of |
tu | your |
ES El Deep Learning de Cognex lee códigos impresos sobre sustratos flexibles desafiantes, incluso con fondos impresos confusos
EN Cognex Deep Learning reads printed codes on challenging flexible substrates, even with confusing printed backgrounds
espanhol | inglês |
---|---|
learning | learning |
cognex | cognex |
lee | reads |
códigos | codes |
impresos | printed |
sustratos | substrates |
flexibles | flexible |
desafiantes | challenging |
fondos | backgrounds |
deep | deep |
incluso | even |
con | with |
el | on |
ES Mimaki no se hace responsable de la compatibilidad y durabilidad de los productos producidos o impresos por el Producto y no se hace responsable de los defectos o fallas de los productos impresos
EN Mimaki makes no claims of compatibility and durability of goods produced or printed on by Product and shall not be held liable for any defects or failure of printed goods
espanhol | inglês |
---|---|
mimaki | mimaki |
responsable | liable |
compatibilidad | compatibility |
durabilidad | durability |
impresos | printed |
defectos | defects |
fallas | failure |
o | or |
no | not |
producidos | produced |
de | of |
y | and |
producto | product |
ES Archivos PDF/A - Cree documentos PDF/X-1/3/4/5 para impresión comercial, documentos PDF/A-1/2/3 para archivo, documentos PDF/VT para impresión de transacciones y documentos PDF etiquetados y PDF/UA para accesibilidad.
EN Chart Flexibility - FusionCharts gives you complete flexibility to customize the charts. You can centrally control the cosmetics of your charts like background color, plot colors, fonts etc. with the advanced theming engine.
espanhol | inglês |
---|---|
y | your |
a | to |
de | of |
ES En cualquier situación en la que las publicaciones impresas difieran del texto contenido en este sistema, los documentos impresos tienen prioridad
EN In any situation where printed publications differ from the text contained in this system, the printed documents take precedence
espanhol | inglês |
---|---|
situación | situation |
publicaciones | publications |
prioridad | precedence |
documentos | documents |
en | in |
la | the |
sistema | system |
cualquier | any |
texto | text |
impresos | printed |
este | this |
ES Verificación y evaluación de elegibilidad del solicitante a través de documentos impresos, teléfono o página web/li>
EN Applicant eligibility verification and screening via paper, phone, or web/li>
espanhol | inglês |
---|---|
verificación | verification |
elegibilidad | eligibility |
solicitante | applicant |
teléfono | phone |
gt | gt |
li | li |
o | or |
web | web |
de | via |
y | and |
ES Los únicos colores oficiales y permitidos del logotipo son el rojo, el azul y el negro. En documentos impresos, el logotipo puede aparecer en blanco y negro o en una escala de grises.
EN The official and only allowed colors of the logo are red, blue, and black. In print, the logo may appear in black and white or gray scale.
espanhol | inglês |
---|---|
oficiales | official |
impresos | |
aparecer | appear |
escala | scale |
logotipo | logo |
o | or |
el | the |
en | in |
son | are |
azul | blue |
negro | black |
puede | may |
blanco | white |
grises | gray |
permitidos | allowed |
colores | colors |
de | of |
y | and |
rojo | red |
ES Esta proporciona un esquema de la sesión completa, notas detalladas del ponente y sugerencias para utilizar los materiales en la pestaña de actividades y documentos impresos.
EN It provides an outline of the entire session, detailed presenter notes, and suggestions for using the materials in the Activities and Handouts tab.
espanhol | inglês |
---|---|
esquema | outline |
sesión | session |
notas | notes |
sugerencias | suggestions |
materiales | materials |
pestaña | tab |
actividades | activities |
proporciona | provides |
detalladas | detailed |
la | the |
en | in |
para | for |
ES Estos son los recursos oficiales de la marca Weglot que puede incluir en su sitio web, en su aplicación móvil o en sus documentos impresos.
EN These are the official Weglot brand assets that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed materials.
espanhol | inglês |
---|---|
oficiales | official |
weglot | weglot |
móvil | mobile |
impresos | printed |
incluir | include |
aplicación | application |
o | or |
web | webpage |
la | the |
marca | brand |
recursos | assets |
puede | can |
en | in |
son | are |
su | your |
ES documentos impresos hechos en Affinity Publisher, como diseños de prospectos, folletos, revistas, informes y libros
EN Print documents made in Affinity Publisher such as flyers, brochures, magazines, reports and book layouts
espanhol | inglês |
---|---|
impresos | |
hechos | made |
en | in |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
diseños | layouts |
documentos | documents |
informes | reports |
libros | book |
como | as |
folletos | brochures |
revistas | magazines |
ES ¡Crea y publica libros impresos, folletos, revistas digitales y documentos!
EN Create and publish printed books, brochures, digital magazines and docs!
espanhol | inglês |
---|---|
impresos | printed |
digitales | digital |
documentos | docs |
libros | books |
folletos | brochures |
publica | publish |
revistas | magazines |
y | and |
ES No hay necesidad de transferir archivos, y no hay necesidad de enviar por fax los documentos impresos
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
espanhol | inglês |
---|---|
fax | fax |
impresos | printed |
archivos | files |
documentos | documents |
necesidad | need |
no | no |
transferir | to |
ES Selecciona el archivo que necesitas de tu ordenador remoto e imprímelo en tu impresora local al instante. No es necesario transferir archivos o enviar por fax los documentos impresos.
EN Select the file you need from your remote computer and print it on your local printer instantly. No need to transfer files or fax printed documents.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
ordenador | computer |
remoto | remote |
local | local |
fax | fax |
necesitas | you need |
tu | your |
impresora | printer |
o | or |
documentos | documents |
archivo | file |
archivos | files |
necesario | need |
transferir | to |
al instante | instantly |
el | the |
de | and |
no | no |
en | on |
impresos |
ES La empresa desarrolla tecnología PDF para los ámbitos de la edición, la producción de impresos y el intercambio de documentos
EN The company develops PDF technology for publishing, print production, document exchange and document archiving
espanhol | inglês |
---|---|
desarrolla | develops |
tecnología | technology |
edición | publishing |
impresos | |
documentos | document |
empresa | company |
producción | production |
intercambio | exchange |
para | for |
ES Asimismo, EdT no se responsabiliza de las posibles discrepancias que, con carácter transitorio, puedan surgir entre la versión de sus documentos impresos y la versión electrónica de los mismos publicados en el web de EdT.
EN In addition, EdT shall not be liable for differences from time to time, if any, between the printed version of its documents and their electronic version posted on the EdT website.
espanhol | inglês |
---|---|
edt | edt |
documentos | documents |
impresos | printed |
electrónica | electronic |
publicados | posted |
web | website |
no | not |
en | in |
de | of |
que | shall |
puedan | be |
versión | version |
asimismo | to |
ES Verificación y evaluación de elegibilidad del solicitante a través de documentos impresos, teléfono o página web/li>
EN Applicant eligibility verification and screening via paper, phone, or web/li>
espanhol | inglês |
---|---|
verificación | verification |
elegibilidad | eligibility |
solicitante | applicant |
teléfono | phone |
gt | gt |
li | li |
o | or |
web | web |
de | via |
y | and |
ES ¡Crea y publica libros impresos, folletos, revistas digitales y documentos!
EN Create and publish printed books, brochures, digital magazines and docs!
espanhol | inglês |
---|---|
impresos | printed |
digitales | digital |
documentos | docs |
libros | books |
folletos | brochures |
publica | publish |
revistas | magazines |
y | and |
ES ¡Crea y publica libros impresos, folletos, revistas digitales y documentos!
EN Create and publish printed books, brochures, digital magazines and docs!
espanhol | inglês |
---|---|
impresos | printed |
digitales | digital |
documentos | docs |
libros | books |
folletos | brochures |
publica | publish |
revistas | magazines |
y | and |
ES Selecciona el archivo que necesitas de tu ordenador remoto e imprímelo en tu impresora local al instante. No es necesario transferir archivos o enviar por fax los documentos impresos.
EN Select the file you need from your remote computer and print it on your local printer instantly. No need to transfer files or fax printed documents.
espanhol | inglês |
---|---|
selecciona | select |
ordenador | computer |
remoto | remote |
local | local |
fax | fax |
necesitas | you need |
tu | your |
impresora | printer |
o | or |
documentos | documents |
archivo | file |
archivos | files |
necesario | need |
transferir | to |
al instante | instantly |
el | the |
de | and |
no | no |
en | on |
impresos |
ES No hay necesidad de transferir archivos, y no hay necesidad de enviar por fax los documentos impresos
EN No need to transfer files, and no need to fax printed documents
espanhol | inglês |
---|---|
fax | fax |
impresos | printed |
archivos | files |
documentos | documents |
necesidad | need |
no | no |
transferir | to |
ES La empresa desarrolla tecnología PDF para los ámbitos de la edición, la producción de impresos y el intercambio de documentos
EN The company develops PDF technology for publishing, print production, document exchange and document archiving
espanhol | inglês |
---|---|
desarrolla | develops |
tecnología | technology |
edición | publishing |
impresos | |
documentos | document |
empresa | company |
producción | production |
intercambio | exchange |
para | for |
ES Puedes enviar tus documentos de solicitud como archivo PDF por correo electrónico o impresos en una carpeta de solicitud. En la mayoría de los casos, la oferta de empleo indica lo que la empresa prefiere.
EN You can send your application by email as a PDF file or by post printed out in a folder. Job advertisements usually state which format the employer prefers.
espanhol | inglês |
---|---|
impresos | printed |
prefiere | prefers |
archivo | file |
o | or |
carpeta | folder |
solicitud | application |
en | in |
la | the |
puedes | you can |
como | as |
empleo | job |
a | a |
de | send |
tus | your |
por | by |
ES Estos son los recursos oficiales de la marca Weglot que puede incluir en su sitio web, en su aplicación móvil o en sus documentos impresos.
EN These are the official Weglot brand assets that you can include on your webpage, in your mobile application, or in printed materials.
espanhol | inglês |
---|---|
oficiales | official |
weglot | weglot |
móvil | mobile |
impresos | printed |
incluir | include |
aplicación | application |
o | or |
web | webpage |
la | the |
marca | brand |
recursos | assets |
puede | can |
en | in |
son | are |
su | your |
ES svg (scalable vector graphic), este formato vectorial puede utilizarse tanto en la web como en la producción de documentos impresos, ya que su formato permite cambiar de tamaño sin perder calidad
EN svg (scalable vector graphic), this vector format can be used both on the web and for the production of printed documents because its format allows resizing without loss of quality
espanhol | inglês |
---|---|
svg | svg |
producción | production |
documentos | documents |
impresos | printed |
permite | allows |
perder | loss |
calidad | quality |
vector | vector |
la | the |
web | web |
puede | can |
formato | format |
utilizarse | be used |
sin | without |
este | this |
en | on |
de | of |
ES Esta opción asegura una resolución de alta calidad para tus documentos impresos.
EN This option ensures a high quality resolution for your printed documents.
espanhol | inglês |
---|---|
asegura | ensures |
resolución | resolution |
documentos | documents |
impresos | printed |
esta | this |
calidad | quality |
opción | option |
una | a |
alta | high |
para | for |
tus | your |
ES ¿Por qué? En lugar de documentos impresos, pueden compartir folletos interesantes en el entorno más seguro.
EN Why? Instead of printed documents, they can share interesting brochures in the safest environment.
espanhol | inglês |
---|---|
documentos | documents |
impresos | printed |
folletos | brochures |
interesantes | interesting |
más seguro | safest |
en | in |
entorno | environment |
el | the |
pueden | can |
de | of |
compartir | share |
en lugar | instead |
seguro | in the |
ES Formularios, documentos y otros impresos
EN Forms, documents and other papers
ES Gráfica de pie mostrando que 13.7% de las páginas móviles no tienen vulnerabilidades de JavaScript, 0.7 tienen vulnerabilidades de baja severidad, 69.1% tienen vulnerabilidades de media severidad y 16.4% tienen alta severidad.
EN Pie chart showing 13.7% of mobile pages having no JavaScript vulnerabilities, 0.7% having low severity vulnerabilities, 69.1% having medium severity, and 16.4% having high severity.
espanhol | inglês |
---|---|
gráfica | chart |
mostrando | showing |
móviles | mobile |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
javascript | javascript |
severidad | severity |
media | medium |
alta | high |
páginas | pages |
no | no |
de | of |
y | and |
baja | low |
ES No pueden traducirse documentos en este instante. Se ha alcanzado el límite de traducciones de documentos disponibles para este mes (${period}). Modifica tu plan de suscripción para aumentar el número traducciones de documentos disponibles.
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
espanhol | inglês |
---|---|
alcanzado | reached |
límite | limit |
mes | month |
plan | plan |
ha | has |
documentos | documents |
el | the |
en | at |
tu | your |
aumentar | increase |
pueden | can |
este | this |
ES 100 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ISO 9001 y ISO 14001, más los documentos no obligatorios más usados
EN 100 document templates – unlimited access to all documents required for ISO 9001 & ISO 14001 certification, plus commonly used non-mandatory documents
ES "El paquete de documentos ofrece una gran base para los propios documentos. También enseña algunas de las mejores prácticas realmente útiles (estructuras de documentos, comentarios útiles, etc.)."
EN "Toolkit gives a great base for own documents. It also teaches some really helpful best practices (document structures, helpful comments, etc.)."
espanhol | inglês |
---|---|
ofrece | gives |
enseña | teaches |
prácticas | practices |
útiles | helpful |
estructuras | structures |
etc | etc |
gran | great |
comentarios | comments |
documentos | documents |
también | also |
realmente | really |
de | some |
a | a |
mejores | best |
ES La difusión del Base Prospectus y de los posteriores documentos disponibles en esta página web ("Documentos del Programa") puede estar limitada por la ley y por los Documentos del Programa para algunas jurisdicciones
EN The distribution of the Base Prospectus and other documents available on this website (the “Program Documents”) may be restricted by law and by the Program Documents in certain jurisdictions
espanhol | inglês |
---|---|
difusión | distribution |
documentos | documents |
ley | law |
jurisdicciones | jurisdictions |
y | and |
disponibles | available |
programa | program |
base | base |
en | in |
web | website |
estar | be |
la | the |
esta | this |
puede | may |
ES Consulte Generación de documentos: Generar documentos con los datos de la fila para obtener más información sobre cómo generar documentos con sus asignaciones.
EN See Document Generation: Generate Documents with Your Row Data for more information about generating documents with your mappings.
espanhol | inglês |
---|---|
asignaciones | mappings |
generación | generation |
fila | row |
generar | generate |
información | information |
documentos | documents |
datos | data |
con | with |
más | more |
sobre | about |
para | for |
consulte | see |
sus | your |
ES Documento Scribd - El cargador de documentos está facultado por Scribd. Las funciones de arrastrar y soltar documentos le permiten cargar y mostrar documentos en su sitio para una fácil visualización en línea.
EN Scribd Document – The document uploader is empowered by Scribd. The Document drag and drop features allow you to upload and display documents on your site for easy online viewing.
espanhol | inglês |
---|---|
scribd | scribd |
cargador | uploader |
funciones | features |
arrastrar | drag |
permiten | allow |
cargar | upload |
fácil | easy |
y | and |
le | you |
soltar | drop |
sitio | site |
documento | document |
documentos | documents |
el | the |
en | on |
está | is |
mostrar | display |
ES Gestione sus documentos usando Documentos. Descubra como crear, editar y compartir documentos en su portal corporativo sin ningún software adicional y directo en su navegador web.
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
espanhol | inglês |
---|---|
gestione | manage |
documentos | documents |
editar | edit |
corporativo | corporate |
software | software |
adicional | additional |
directo | right |
compartir | share |
portal | portal |
navegador | browser |
web | web |
en | in |
sin | without |
usando | using |
y | your |
crear | create |
como | to |
ES 98 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ITIL®, más los documentos no obligatorios más usados
EN 98 document templates – unlimited access to all documents required for
ES Qué plantillas de documentos están incluidas en el Paquete de Documentos, y cómo son estos documentos
EN Which document templates are included in the Documentation Toolkit, and what they look like
espanhol | inglês |
---|---|
incluidas | included |
en | in |
el | the |
plantillas | templates |
documentos | document |
están | are |
ES Permita que los proveedores y clientes vean y administren el estado de las transacciones de un vistazo con paneles intuitivos que muestran documentos entrantes, documentos enviados y documentos en borradores
EN Enable suppliers and customers to view and manage transaction status at a glance with intuitive dashboards that show incoming documents, sent documents and documents in drafts
espanhol | inglês |
---|---|
proveedores | suppliers |
clientes | customers |
transacciones | transaction |
paneles | dashboards |
intuitivos | intuitive |
documentos | documents |
enviados | sent |
borradores | drafts |
un | a |
en | in |
con | with |
muestran | show |
de | incoming |
y | and |
vistazo | glance |
ES Procesamiento avanzado de documentos - Puede insertar texto con formato, imágenes, tablas y otros contenidos en un documento. También puede combinar documentos, mover secciones entre documentos y agregar imágenes almacenadas fuera de la base de datos.
EN Web Designer - The Web Designer offers a Microsoft Excel-like experience right in your Web browser, with templates, a ribbon, file menu, and full SpreadJS functionality.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
un | a |
la | the |
con | with |
y | your |
de | and |
puede | like |
ES Automatice documentos MS Word - La sustitución de MS Office Automation en aplicaciones es un caso típico de uso de las API de documentos como TX Text Control. Automatice, edite y cree documentos con componentes de IU y no de IU.
EN Excel Spreadsheet Import - TX Text Control .NET for Windows Forms supports the SpreadsheetML part of the Microsoft Office Open XML format. It loads the *.xlsx format from physical files or from memory.
espanhol | inglês |
---|---|
tx | tx |
control | control |
en | format |
office | office |
la | the |
word | text |
documentos | files |
aplicaciones | forms |
ES Con Metalogix Archive Manager para documentos, usted puede administrar fácilmente las tareas de restauración de documentos desde el archivo hasta el Servidor de documentos del sistema de MS.
EN With Metalogix Archive Manager for Files, you can easily manage file restoration jobs from the archive to the MS-System File Server.
espanhol | inglês |
---|---|
fácilmente | easily |
tareas | jobs |
restauración | restoration |
archive | archive |
manager | manager |
administrar | manage |
el | the |
servidor | server |
sistema | system |
archivo | file |
puede | can |
con | with |
desde | from |
ES Gestione sus documentos usando Documentos. Descubra como crear, editar y compartir documentos en su portal corporativo sin ningún software adicional y directo en su navegador web.
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
espanhol | inglês |
---|---|
gestione | manage |
documentos | documents |
editar | edit |
corporativo | corporate |
software | software |
adicional | additional |
directo | right |
compartir | share |
portal | portal |
navegador | browser |
web | web |
en | in |
sin | without |
usando | using |
y | your |
crear | create |
como | to |
ES 98 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ITIL®, más los documentos no obligatorios más usados
EN 98 document templates – unlimited access to all documents required for
ES "El paquete de documentos ofrece una gran base para los propios documentos. También enseña algunas de las mejores prácticas realmente útiles (estructuras de documentos, comentarios útiles, etc.)."
EN "The documents are well laid out and with our company’s standard formatting they are just falling into place."
espanhol | inglês |
---|---|
documentos | documents |
el | the |
a | falling |
ofrece | are |
para | just |
de | and |
ES Qué plantillas de documentos están incluidas en el Paquete de Documentos, y cómo son estos documentos
EN Which document templates are included in the Documentation Toolkit, and what they look like
espanhol | inglês |
---|---|
incluidas | included |
en | in |
el | the |
plantillas | templates |
documentos | document |
están | are |
ES 100 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ISO 9001 y ISO 14001, más los documentos no obligatorios más usados
EN 100 document templates – unlimited access to all documents required for ISO 9001 & ISO 14001 certification, plus commonly used non-mandatory documents
ES 100 plantillas de documentos – acceso ilimitado a todos los documentos requeridos para la certificación ISO 9001 y ISO 14001, más los documentos no obligatorios más usados
EN 100 document templates – unlimited access to all documents required for ISO 9001 & ISO 14001 certification, plus commonly used non-mandatory documents
ES - Orden del día y documentos - Documentos del periodo de sesiones - Resúmenes ejecutivos - Documentos informativos - Lista de los participantes - Resumen ejecutivo consolidado (la traducción del acta resumida está en curso)
EN - Agenda and documents - In-session documents - Executive summaries - Information documents - Procedure for media accreditation - List of participants - DRAFT summary record
espanhol | inglês |
---|---|
sesiones | session |
resúmenes | summaries |
participantes | participants |
orden del día | agenda |
documentos | documents |
resumen | summary |
lista | list |
ejecutivo | executive |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções