Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "diálogo modal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diálogo modal" de espanhol para inglês

Traduções de diálogo modal

"diálogo modal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

diálogo communication conversation dialog dialogue discussion forum information media social
modal are can have modal that will you can your

Tradução de espanhol para inglês de diálogo modal

espanhol
inglês

ES Cuando el usuario complete una acción iframe, el cuadro de diálogo modal debe cerrarse y volver a la pantalla de CRM original. Para cerrar el modelo de diálogo, la aplicación puede usar un

EN When the user completes an iframe action, the modal dialog should close and return the user to the original CRM screen. To close the dialog model, the app can use a

espanhol inglês
complete completes
acción action
iframe iframe
diálogo dialog
pantalla screen
crm crm
modal modal
original original
modelo model
puede can
cuando when
usuario user
usar use
debe should
aplicación app
un a
a to

ES Abra la ventana modal usando jQuery, ya que Bootstrap modal es uno de los mejores componentes del sitio web

EN Open modal window using jQuery, as Bootstrap modal is one the best components of the website

espanhol inglês
abra open
ventana window
modal modal
jquery jquery
bootstrap bootstrap
componentes components
es is
la the
usando using
mejores best
de of

ES Cualquier persona interesada en celebrar un diálogo puede inscribirse en el Portal del Diálogo, donde los coordinadores pueden comprometerse con los principios de la Cumbre, anunciar su diálogo y presentar sus comentarios.

EN Anyone interested in hosting a dialogue can register on the Dialogue Gateway, where convenors can commit to the principles of the Summit, announce their dialogue and submit their feedback.

espanhol inglês
interesada interested
diálogo dialogue
inscribirse register
comprometerse commit
principios principles
cumbre summit
anunciar announce
portal gateway
un a
en in
cualquier persona anyone
de of
puede can
comentarios feedback
donde where
su their

ES En esta nueva versión configurar una ventana emergente es tan sencillo como definir una subpágina como cuadro de diálogo modal en el diseño de la aplicación

EN This new support makes configuring a pop up window as easy as defining a sub-page as a modal dialog in the app design

espanhol inglês
nueva new
configurar configuring
ventana window
sencillo easy
definir defining
diálogo dialog
modal modal
en in
diseño design
es makes
como as
aplicación app
una a
esta this

ES Si la opción Mostrar en Añadir nuevo diálogo está marcada con "Sí", el campo personalizado aparece en el modal Añadir nuevo.

EN If the “Show in add new dialog” option is marked as "Yes", the custom field will appear in the "Add new" modals.

espanhol inglês
opción option
mostrar show
añadir add
diálogo dialog
campo field
personalizado custom
si if
en in
nuevo new
modal will
está is
aparece appear

ES Muéstrale al usuario un cuadro modal de diálogo para la instalación, pidiéndole que confirme que si desea instalar su PWA.

EN It shows the user a modal install dialog, asking them to confirm they want to install your PWA.

espanhol inglês
modal modal
diálogo dialog
confirme confirm
pwa pwa
si asking
un a
desea want to
usuario user
la the
instalar install
su your

ES En esta nueva versión configurar una ventana emergente es tan sencillo como definir una subpágina como cuadro de diálogo modal en el diseño de la aplicación

EN This new support makes configuring a pop up window as easy as defining a sub-page as a modal dialog in the app design

espanhol inglês
nueva new
configurar configuring
ventana window
sencillo easy
definir defining
diálogo dialog
modal modal
en in
diseño design
es makes
como as
aplicación app
una a
esta this

ES Cuando un usuario haga clic en una acción iframe, se abrirá un cuadro de diálogo modal con un iframe que señale la URL proporcionada.

EN When a user clicks an iframe action, a modal dialog with an iframe pointing at the provided URL will open.

espanhol inglês
usuario user
acción action
iframe iframe
diálogo dialog
url url
clic clicks
modal modal
la the
cuando when
con with
de provided
un a
en at

ES Para que funcione la ventana emergente de intención de salida, se muestra como un cuadro de diálogo modal

EN For the exit intent popup to work, it is displayed as a modal dialog box

espanhol inglês
intención intent
salida exit
cuadro box
diálogo dialog
modal modal
ventana emergente popup
la the
un a
se is
se muestra displayed
de it
como as

ES Un cuadro de diálogo "modal" aquí significa que dibuja una sombra sobre el resto de la página web cuando aparece

EN A "modal" dialog box here means it draws a shadow upon the rest of the webpage when it appears

espanhol inglês
cuadro box
diálogo dialog
modal modal
sombra shadow
aparece appears
significa means
un a
de of
aquí here
página of the
cuando when
web webpage
resto rest

ES Explore cómo integrar el diálogo reflexivo en las conversaciones con el personal educativo. Descubra cómo el diálogo reflexivo promueve una cultura de investigación, conciencia, toma de decisiones basada en datos y mejora continua.

EN Explore how to embed reflective dialogue in conversations with education staff. Discover how reflective dialogue promotes a culture of inquiry, awareness, data-informed decision-making, and continuous improvement.

espanhol inglês
integrar embed
diálogo dialogue
promueve promotes
toma making
decisiones decision
mejora improvement
continua continuous
toma de decisiones decision-making
explore explore
descubra discover
conciencia awareness
datos data
en in
cultura culture
conversaciones conversations
educativo education
de of
y and
una a
cómo how
personal staff
investigación inquiry

ES Esta guía de diálogo apoya al personal de visitas al hogar con la facilitación de un diálogo grupal sobre el uso de opioides y otras sustancias en las mujeres embarazadas. Proporciona contexto y una visión introductoria de este problema.

EN This discussion guide supports Healthy Start and home visiting staff with facilitation of a group dialogue on opioid and other substance use among pregnant women. It provides context and an introductory overview of this issue.

espanhol inglês
guía guide
apoya supports
visitas visiting
sustancias substance
mujeres women
embarazadas pregnant
contexto context
diálogo dialogue
otras other
proporciona provides
grupal a group
visión overview
con with
uso use
personal staff
un a
este this

ES Dialogo Chino - Dialogo Chino es una organización independiente dedicada a promover un entendimiento común de los urgentes desafíos ambientales de China. Lea nuestra política de privacidad.

EN Required Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

espanhol inglês
lea your
nuestra we
de times

ES El lema de la conferencia "Religiones por la Paz" (RfP) de este año fue "Generaciones en diálogo". ¿Qué significa para usted ese diálogo?

EN The motto of this year’s Religions for Peace (RfP) conference was „Generations in Dialogue“. What does the dialogue mean to you?

espanhol inglês
lema motto
conferencia conference
religiones religions
paz peace
rfp rfp
generaciones generations
diálogo dialogue
en in
fue was
de of
usted you
significa to
este this

ES Con diferentes tipos de cuadros de texto, las burbujas de dialogo con texto editado pueden ser configuradas para aparecer y desaparecer para crear un diálogo

EN With different type of callouts, speech bubbles with edited text can be sent on and off to create speech

espanhol inglês
burbujas bubbles
editado edited
texto text
diferentes different
con with
de of
pueden can
ser be
tipos type
y and
crear create

ES 14.45 ? 15.30 ? Hermana pobreza Diálogo con Geneviève Sanze Mesa redonda con Francesco Tortorella, Marta Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU) y Teresa Ganzon EdC en diálogo con Jean Tonglet, ATD Cuarto Mundo

EN 14.45 ? 15.30 – Sister Poverty Dialogue with Geneviève Sanze Round table with Francesco Tortorella and Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EoC in dialogue with Jean Tonglet, ATD Fourth World

espanhol inglês
hermana sister
pobreza poverty
diálogo dialogue
mesa table
redonda round
francesco francesco
teresa teresa
jean jean
cuarto fourth
mundo world
y and
en in
con with

ES Los anuncios conversacionales de Xaxis son un formato de medios enriquecidos personalizados, muy atractivos y basados en el diálogo, que le permiten iniciar un diálogo real con sus clientes

EN Xaxis Conversational Ads are a highly engaging, dialog-driven, customized rich media format that lets you start an actual dialog with your customers

espanhol inglês
conversacionales conversational
xaxis xaxis
personalizados customized
muy highly
atractivos engaging
diálogo dialog
real actual
anuncios ads
medios media
son are
clientes customers
que lets
un a
formato format
con with
de you

ES , puedes encontrar rápidamente los clips de un proyecto que contiene un diálogo específico. Solo tienes que escribir las palabras clave para encontrar todos los clips que contienen el diálogo en varios idiomas: ideal para programas sin guión.

EN , you can quickly find clips in a project that contain specific dialogue. Simply type keywords to locate all clips that contain the speech in multiple languages?ideal for unscripted shows.

espanhol inglês
rápidamente quickly
clips clips
diálogo dialogue
ideal ideal
programas shows
proyecto project
contienen contain
encontrar find
el the
idiomas languages
un a
en in
palabras clave keywords
puedes you can
de specific
todos all
escribir to
varios multiple

ES Cuadros de diálogo integrados - Empleando el cuadro de diálogo integrado, puede ver la palabra mal escrita, sustituirla por una sugerencia, ignorar el error ortográfico una sola vez o ignorarlo por completo.

EN Flexible JavaScript Chart Control - 80+ fast, flexible JavaScript charts for Enterprise apps. Includes dozens of chart elements, flexible data binding and pixel-perfect SVG rendering and image exports.

espanhol inglês
cuadros charts
cuadro chart
de of
palabra for

ES Los anuncios conversacionales de Xaxis son un formato de medios enriquecidos personalizados, muy atractivos y basados en el diálogo, que le permiten iniciar un diálogo real con sus clientes

EN Xaxis Conversational Ads are a highly engaging, dialog-driven, customized rich media format that lets you start an actual dialog with your customers

espanhol inglês
conversacionales conversational
xaxis xaxis
personalizados customized
muy highly
atractivos engaging
diálogo dialog
real actual
anuncios ads
medios media
son are
clientes customers
que lets
un a
formato format
con with
de you

ES Dialogo Chino - Dialogo Chino es una organización independiente dedicada a promover un entendimiento común de los urgentes desafíos ambientales de China. Lea nuestra política de privacidad.

EN Required Cookies should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.

espanhol inglês
lea your
nuestra we
de times

ES El lema de la conferencia "Religiones por la Paz" (RfP) de este año fue "Generaciones en diálogo". ¿Qué significa para usted ese diálogo?

EN The motto of this year’s Religions for Peace (RfP) conference was „Generations in Dialogue“. What does the dialogue mean to you?

espanhol inglês
lema motto
conferencia conference
religiones religions
paz peace
rfp rfp
generaciones generations
diálogo dialogue
en in
fue was
de of
usted you
significa to
este this

ES ANUNCIAMOS que el “llamado al diálogo” solo ha sido engañar y distraer a la opinión pública para seguir ejerciendo violencia, no un diálogo honesto que realmente busque la paz.

EN WE ANNOUNCE that the ?call for dialogue? has only been to deceive and distract public opinion in order to continue to exert violence, not an honest dialogue that truly seeks peace.

espanhol inglês
llamado call
diálogo dialogue
engañar deceive
pública public
opinión opinion
violencia violence
honesto honest
realmente truly
paz peace
no not
seguir continue
un an
y and
ha has

ES Diálogo con las partes interesadas: diálogo abierto entre la EFSA y las partes interesadas para fomentar la comprensión mutua de las funciones, responsabilidades y prioridades.

EN Dialogue with stakeholders: open dialogue between EFSA and stakeholders to build mutual understanding of roles, responsibilities and priorities.

espanhol inglês
diálogo dialogue
mutua mutual
prioridades priorities
abierto open
responsabilidades responsibilities
con with
de of
partes interesadas stakeholders
entre between
y and

ES En la parte inferior de la ventana modal que se abre, haz clic en "Activar" para acceder al vínculo compartible. A continuación, puedes copiar el vínculo a tu carpeta y compartirlo manualmente con otros espectadores.

EN At the bottom of the modal window that opens, click “Enable” to access the shareable link. You can then copy the link to your folder and share it manually with other viewers.

espanhol inglês
ventana window
carpeta folder
compartirlo share it
manualmente manually
otros other
espectadores viewers
modal modal
clic click
vínculo link
y and
inferior bottom
en at
abre opens
acceder access
puedes can
copiar copy
tu your
con with
se you
a to

ES Mejoría: hemos añadido el botón de la herramienta de comparación también cuando haces clic en los botones Siguiente/Anterior en el modal Medios.

EN Improvement: the comparison tool button is now also inserted when clicking the next/previous buttons in the media modal.

espanhol inglês
comparación comparison
modal modal
botones buttons
mejoría improvement
herramienta tool
en in
medios media
cuando when
botón button
también also
de next
siguiente is

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin WP Real Media Library, nuestro modal no estaba funcionando correctamente.

EN Improvement: better compatibility with WP Real Media Library plugin, our modal wasn?t working correctly.

espanhol inglês
compatibilidad compatibility
plugin plugin
wp wp
real real
media media
library library
modal modal
funcionando working
correctamente correctly
mejor better
con with
no wasn
nuestro our
mejoría improvement

ES Corrección bug: cuando estás en la página de la optimización masiva, ahora el modal se muestra correctamente haciendo clic en el botón con la sugerencia del plan

EN Bug Fix: Correctly display the modal when clicking on the plan suggestion button on bulk optimisation page

espanhol inglês
bug bug
optimización optimisation
modal modal
muestra display
sugerencia suggestion
corrección fix
correctamente correctly
plan plan
cuando when
página page
botón button
haciendo clic clicking
en on

ES Revisa los pasos en la ventana modal emergente Configure Authenticator app (Configurar aplicación Authenticator) para añadir tu cuenta de Mailchimp a tu aplicación Authenticator.

EN Review the steps in the Configure Authenticator app pop-up modal to add your Mailchimp account to your authenticator app.

espanhol inglês
modal modal
mailchimp mailchimp
en in
cuenta account
revisa review
la the
tu your
a to
pasos steps
aplicación app

ES Revisa los pasos en la ventana modal emergente Configure Authenticator App (Configurar aplicación Authenticator) para vincular tu cuenta de Mailchimp a tu aplicación Authenticator.

EN Review the steps in the Configure Authenticator App pop-up modal to link your Mailchimp account to your authenticator app.

espanhol inglês
modal modal
mailchimp mailchimp
en in
cuenta account
revisa review
la the
vincular to link
tu your
a to
pasos steps
aplicación app

ES Se abrirá un modal con el video, en el que podrás elegir el punto de inicio y final de tu GIF arrastrando los corchetes azules del video o editando los campos de Inicio y Finalización de abajo

EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below

espanhol inglês
elegir choose
punto point
gif gif
arrastrando dragging
editando editing
o or
un a
modal modal
video video
el the
de of
campos fields
en on
tu your
con with
finalización end

ES Esta acción hará que aparezca una ventana modal en la que podrás introducir el nombre del destino, la URL de RTMP a la que enviarás la transmisión y una clave para autenticar esta transmisión.

EN This will bring up a modal where you’ll be able to input the name of the destination, the RTMP URL to send the stream to, and a Stream Key to authenticate this stream.

espanhol inglês
url url
rtmp rtmp
transmisión stream
clave key
autenticar authenticate
modal modal
hará will
nombre name
podrá able
a to
una a
esta this

ES Ahora que tienes la URL de RTMP y la clave de transmisión, vuelve a la pestaña Destinos de la página de la configuración del evento en vivo en Vimeo y pégalas en la ventana modal de RTMP

EN Now that you have both your RTMP URL and Stream Key, return to the Destinations tab on your live event settings page on Vimeo and paste them in the RTMP modal

espanhol inglês
url url
rtmp rtmp
transmisión stream
destinos destinations
configuración settings
evento event
vimeo vimeo
modal modal
pestaña tab
la the
clave key
a to
página page
en in
vuelve return
ahora now
vivo live
y your
de and

ES Decida la posición de sus botones de retroalimentación y elija si su formulario se abre en un modal, como un formulario deslizante o incrustado en la página.

EN Decide on the position of your feedback buttons and choose whether your form is opened in a modal, as a slide-in form or embedded on the page.

espanhol inglês
botones buttons
modal modal
incrustado embedded
la the
formulario form
se is
un a
o or
posición position
en in
página page
de of
si whether
como as
y your
elija choose
retroalimentación feedback

ES Decida la posición de sus botones de retroalimentación y elija si su formulario se abre en un modal, como un formulario deslizante o incrustado en la aplicación.

EN Leverage intelligent targeting based on user events and in-app user behavior using the Mopinion SDK. Decide where your mobile forms should pop up and start gathering truly meaningful insights.

espanhol inglês
decida decide
formulario forms
la the
aplicación app
si should
en in
y your
de and

ES Muestra filtros en una vista modal que está específicamente diseñada para los usuarios que visitan tu sitio mediante dispositivos móviles o tablets.

EN Show filters in a modal view which is purposely designed for users visiting your site by smartphones or tablets

espanhol inglês
filtros filters
modal modal
tablets tablets
móviles smartphones
usuarios users
tu your
o or
muestra show
en in
sitio site
está is
una a
vista view
mediante by
para designed

ES Es por eso que hemos desarrollado cuidadosamente una vista modal de filtro, específicamente optimizada para los usuarios que visitan la tienda usando un móvil o tablet

EN That's why we have carefully developed a filter modal view, specifically optimized for users visiting the shop using a smartphone or tablet

espanhol inglês
desarrollado developed
cuidadosamente carefully
modal modal
filtro filter
específicamente specifically
optimizada optimized
tienda shop
móvil smartphone
tablet tablet
usuarios users
o or
la the
usando using
un a
vista view
de why
hemos we
para for

ES Cuando se requiera filtrar tus productos, se abrirá en una vista modal y el usuario podrá seleccionarlos según lo recomendado por las pautas principales sobre usabilidad y experiencia de usuario.

EN When filtering of your products is required, it will open in a modal view and the user will be able to select them as recommended by the main guidelines about usability and user experience.

espanhol inglês
filtrar filtering
recomendado recommended
pautas guidelines
usabilidad usability
experiencia experience
se is
en in
modal modal
el the
lo it
cuando when
usuario user
vista view
principales main
de of
productos products
una a
y your
podrá will

ES Activar la ventana modal en el móvil: diseño de los filtros 100% optimizado para dispositivos móviles

EN Enable the modal window on mobile: layout for filters 100% optimized for mobile devices

espanhol inglês
activar enable
ventana window
modal modal
filtros filters
optimizado optimized
dispositivos devices
diseño layout
en on
para for

ES Elige si cerrar la ventana modal o no después de añadir el producto a la lista de deseos

EN Choose whether to close the modal window or not after adding the product to the wishlist

espanhol inglês
elige choose
ventana window
modal modal
añadir adding
lista de deseos wishlist
o or
no not
a to
si whether
producto product
de after

ES Tendrás la posibilidad de añadir la funcionalidad de "vista rápida" a tu tienda y mostrar información relacionada con el producto en una ventana modal.

EN You will have the possibility to add the "quick view" functionality to your shop and show information related to the product in a modal window.

espanhol inglês
posibilidad possibility
funcionalidad functionality
rápida quick
tienda shop
información information
relacionada related
ventana window
tendrás will
mostrar show
en in
modal modal
vista view
a to
tu your
una a
producto product

ES Mostrar una ventana modal en el carrito y regalar un producto a los usuarios que vayan a pagar más de una determinada cantidad o a los que compren productos específicos

EN Show a modal window in the cart and give a product as a gift to users who are going to pay more than a certain amount or those who purchase specific products

espanhol inglês
ventana window
modal modal
carrito cart
usuarios users
o or
compren purchase
mostrar show
en in
el the
regalar gift
un a
determinada certain
a to
pagar pay
producto product
de going
cantidad amount
productos products
y and

ES Mostrar una ventana modal para promocionar las ofertas especiales activas disponibles en los productos del carrito new

EN Show a modal window to promote the active special offers available on the products in the cart

espanhol inglês
mostrar show
ventana window
modal modal
carrito cart
ofertas offers
promocionar to promote
disponibles available
en in
productos products
activas on
una a

ES ¿Quieres ofrecer un regalo o un descuento a los clientes que compren un producto específico? Establece la regla y promuévela a través de una ventana modal que se abrirá cuando el usuario añada el producto al carrito

EN Do you want to offer a gift or a discount to customers who buy a specific product? Set up the rule and promote it through a modal window that will open up when the user adds the product to the cart

espanhol inglês
compren buy
ventana window
carrito cart
regalo gift
o or
descuento discount
modal modal
clientes customers
regla rule
cuando when
usuario user
un a
a to
producto product
de through
y and

ES Los usuarios pueden arrastrar y soltar una imagen o foto personalizada para su tarjeta de regalo en la ventana modal

EN Users can upload or drag & drop a custom image or photo to customize the gift card in the modal window

espanhol inglês
arrastrar drag
soltar drop
o or
regalo gift
ventana window
usuarios users
imagen image
foto photo
tarjeta card
en in
modal modal
pueden can
la the
de custom
una a

ES YITH WooCommerce Added to Cart Popup mejora la experiencia de usuario en tu sitio de comercio electrónico gracias a una ventana modal que informa a tus clientes cada vez que un producto es añadido al carrito

EN YITH WooCommerce Added to Cart Popup improves the user experience of your e-commerce website thanks to a modal window that informs your customers each time a product is added to the cart

espanhol inglês
popup popup
mejora improves
comercio commerce
ventana window
modal modal
informa informs
añadido added
carrito cart
woocommerce woocommerce
to to
sitio website
es is
experiencia experience
tu your
electrónico e
clientes customers
comercio electrónico e-commerce
usuario user
yith yith
la the
un a
de of
cada each
producto product

ES Utiliza nuestro plugin Quick View para mostrar los detalles del producto incluido en el paquete en una ventana modal para que los usuarios no tengan que pasar por las diferentes páginas de productos.

EN Use our plugin Quick View to show the details of the product included in the bundle in a modal window so users don't have to go through the different product pages.

espanhol inglês
plugin plugin
quick quick
paquete bundle
ventana window
modal modal
detalles details
usuarios users
no dont
páginas pages
en in
el the
diferentes different
utiliza use
incluido included
mostrar show
nuestro our
producto product
una a
de of

ES La integración entre estos dos plugins permite a los clientes elegir la variación de producto directamente desde la ventana modal

EN The integration between these two plugins allows users to choose the variation of the products directly from the modal window.

espanhol inglês
integración integration
plugins plugins
permite allows
clientes users
variación variation
directamente directly
ventana window
modal modal
la the
a to
elegir choose
de of
dos two
desde from

ES Puedes elegir la forma y el tamaño del formulario pop-up: pantalla completa, modal, barras (superior o inferior) Banner (izquierda y derecha). El editor se adapta al tipo elegido, mostrando el área disponible para la personalización.

EN You can choose the pop-up form template and size: Full screen, Modal, Bars (top or bottom) Banner (left and right). The editor adapts to the chosen type, showing the area available for customization.

espanhol inglês
barras bars
banner banner
editor editor
pop pop-up
pantalla screen
modal modal
o or
tipo type
área area
personalización customization
completa full
mostrando showing
elegir choose
formulario form
elegido chosen
disponible available
y and
izquierda left
puedes you can
tamaño size
inferior bottom
se adapta adapts

ES Cuando hace clic en «English» (Inglés), aparece una ventana modal que le permite elegir su idioma preferido:

EN When you click “English,” a modal pops up, letting you choose your preferred language:

espanhol inglês
aparece pops
modal modal
clic click
le you
elegir choose
idioma language
cuando when
preferido preferred
una a

Mostrando 50 de 50 traduções