Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abrirá un modal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abrirá un modal" de espanhol para inglês

Traduções de abrirá un modal

"abrirá un modal" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

abrirá a all and are as at at the be by for from from the have if in in the is it its of of the on on the open opened opens or our that the this to to the up when where which will open with you your
modal are can have modal that will you can your

Tradução de espanhol para inglês de abrirá un modal

espanhol
inglês

ES Abra la ventana modal usando jQuery, ya que Bootstrap modal es uno de los mejores componentes del sitio web

EN Open modal window using jQuery, as Bootstrap modal is one the best components of the website

espanhol inglês
abra open
ventana window
modal modal
jquery jquery
bootstrap bootstrap
componentes components
es is
la the
usando using
mejores best
de of

ES Se abrirá un modal con el video, en el que podrás elegir el punto de inicio y final de tu GIF arrastrando los corchetes azules del video o editando los campos de Inicio y Finalización de abajo

EN A modal will open with your video, where you can choose the start and end point of your GIF either by dragging the blue brackets on the video, or by editing the Start and End fields below

espanhol inglês
elegir choose
punto point
gif gif
arrastrando dragging
editando editing
o or
un a
modal modal
video video
el the
de of
campos fields
en on
tu your
con with
finalización end

ES Cuando se requiera filtrar tus productos, se abrirá en una vista modal y el usuario podrá seleccionarlos según lo recomendado por las pautas principales sobre usabilidad y experiencia de usuario.

EN When filtering of your products is required, it will open in a modal view and the user will be able to select them as recommended by the main guidelines about usability and user experience.

espanhol inglês
filtrar filtering
recomendado recommended
pautas guidelines
usabilidad usability
experiencia experience
se is
en in
modal modal
el the
lo it
cuando when
usuario user
vista view
principales main
de of
productos products
una a
y your
podrá will

ES ¿Quieres ofrecer un regalo o un descuento a los clientes que compren un producto específico? Establece la regla y promuévela a través de una ventana modal que se abrirá cuando el usuario añada el producto al carrito

EN Do you want to offer a gift or a discount to customers who buy a specific product? Set up the rule and promote it through a modal window that will open up when the user adds the product to the cart

espanhol inglês
compren buy
ventana window
carrito cart
regalo gift
o or
descuento discount
modal modal
clientes customers
regla rule
cuando when
usuario user
un a
a to
producto product
de through
y and

ES Se abrirá un modal de Brandfolder y se le pedirá que inicie sesión en su cuenta.

EN A Brandfolder modal will open and it will ask you to sign in to your account. 

espanhol inglês
un a
en in
cuenta account
modal modal
y your
que ask
de and

ES ¿Quieres ofrecer un regalo especial o un descuento a los clientes que compren un producto específico? Crea la regla y promocionala con una ventana modal que se abrirá cuando el usuario añada el producto al carrito

EN Do you want to offer a gift or a discount to customers who buy a specific product? Set up the rule and promote it through a modal window that will open up when the user adds the product to the cart

espanhol inglês
compren buy
ventana window
carrito cart
regalo gift
o or
descuento discount
modal modal
clientes customers
regla rule
y and
cuando when
usuario user
un a
a to
producto product

ES ¿Quieres ofrecer un regalo especial o un descuento a los clientes que compren un producto específico? Crea la regla y promocionala con una ventana modal que se abrirá cuando el usuario añada el producto al carrito

EN Do you want to offer a gift or a discount to customers who buy a specific product? Set up the rule and promote it through a modal window that will open up when the user adds the product to the cart

espanhol inglês
compren buy
ventana window
carrito cart
regalo gift
o or
descuento discount
modal modal
clientes customers
regla rule
y and
cuando when
usuario user
un a
a to
producto product

ES El botón abrirá una ventana modal con el mismo formulario que se muestra en la página de solicitud.

EN The button will open a modal window with the same form shown on the request a quote page.

espanhol inglês
ventana window
formulario form
modal modal
página page
solicitud request
botón button
con with
de shown
una a
que same
en on

ES Cuando un usuario haga clic en una acción iframe, se abrirá un cuadro de diálogo modal con un iframe que señale la URL proporcionada.

EN When a user clicks an iframe action, a modal dialog with an iframe pointing at the provided URL will open.

espanhol inglês
usuario user
acción action
iframe iframe
diálogo dialog
url url
clic clicks
modal modal
la the
cuando when
con with
de provided
un a
en at

ES Al hacer clic en ese enlace, se abrirá una ventana modal mostrando la página establecida en la url:

EN Clicking that link would open a modal window displaying the page set in the url:

espanhol inglês
ventana window
modal modal
mostrando displaying
en in
enlace link
url url
página page
abrirá open
la the
hacer clic clicking
una a

ES Al seleccionar una aplicación desde el Ejecutador, siempre se abrirá una nueva ficha del navegador (tenga en cuenta que el Centro de soluciones se abrirá en la misma ficha).

EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).

espanhol inglês
seleccionar select
aplicación app
nueva new
navegador browser
soluciones solution
cuenta note
ficha tab
siempre always
en in
centro center
una a
que same
desde from

ES Al seleccionar una aplicación desde el Ejecutador, siempre se abrirá una nueva ficha del navegador (tenga en cuenta que el Centro de soluciones se abrirá en la misma ficha).

EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).

espanhol inglês
seleccionar select
aplicación app
nueva new
navegador browser
soluciones solution
cuenta note
ficha tab
siempre always
en in
centro center
una a
que same
desde from

ES En esta nueva versión configurar una ventana emergente es tan sencillo como definir una subpágina como cuadro de diálogo modal en el diseño de la aplicación

EN This new support makes configuring a pop up window as easy as defining a sub-page as a modal dialog in the app design

espanhol inglês
nueva new
configurar configuring
ventana window
sencillo easy
definir defining
diálogo dialog
modal modal
en in
diseño design
es makes
como as
aplicación app
una a
esta this

ES En la parte inferior de la ventana modal que se abre, haz clic en "Activar" para acceder al vínculo compartible. A continuación, puedes copiar el vínculo a tu carpeta y compartirlo manualmente con otros espectadores.

EN At the bottom of the modal window that opens, click “Enable” to access the shareable link. You can then copy the link to your folder and share it manually with other viewers.

espanhol inglês
ventana window
carpeta folder
compartirlo share it
manualmente manually
otros other
espectadores viewers
modal modal
clic click
vínculo link
y and
inferior bottom
en at
abre opens
acceder access
puedes can
copiar copy
tu your
con with
se you
a to

ES Mejoría: hemos añadido el botón de la herramienta de comparación también cuando haces clic en los botones Siguiente/Anterior en el modal Medios.

EN Improvement: the comparison tool button is now also inserted when clicking the next/previous buttons in the media modal.

espanhol inglês
comparación comparison
modal modal
botones buttons
mejoría improvement
herramienta tool
en in
medios media
cuando when
botón button
también also
de next
siguiente is

ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin WP Real Media Library, nuestro modal no estaba funcionando correctamente.

EN Improvement: better compatibility with WP Real Media Library plugin, our modal wasn?t working correctly.

espanhol inglês
compatibilidad compatibility
plugin plugin
wp wp
real real
media media
library library
modal modal
funcionando working
correctamente correctly
mejor better
con with
no wasn
nuestro our
mejoría improvement

ES Corrección bug: cuando estás en la página de la optimización masiva, ahora el modal se muestra correctamente haciendo clic en el botón con la sugerencia del plan

EN Bug Fix: Correctly display the modal when clicking on the plan suggestion button on bulk optimisation page

espanhol inglês
bug bug
optimización optimisation
modal modal
muestra display
sugerencia suggestion
corrección fix
correctamente correctly
plan plan
cuando when
página page
botón button
haciendo clic clicking
en on

ES Revisa los pasos en la ventana modal emergente Configure Authenticator app (Configurar aplicación Authenticator) para añadir tu cuenta de Mailchimp a tu aplicación Authenticator.

EN Review the steps in the Configure Authenticator app pop-up modal to add your Mailchimp account to your authenticator app.

espanhol inglês
modal modal
mailchimp mailchimp
en in
cuenta account
revisa review
la the
tu your
a to
pasos steps
aplicación app

ES Revisa los pasos en la ventana modal emergente Configure Authenticator App (Configurar aplicación Authenticator) para vincular tu cuenta de Mailchimp a tu aplicación Authenticator.

EN Review the steps in the Configure Authenticator App pop-up modal to link your Mailchimp account to your authenticator app.

espanhol inglês
modal modal
mailchimp mailchimp
en in
cuenta account
revisa review
la the
vincular to link
tu your
a to
pasos steps
aplicación app

ES Esta acción hará que aparezca una ventana modal en la que podrás introducir el nombre del destino, la URL de RTMP a la que enviarás la transmisión y una clave para autenticar esta transmisión.

EN This will bring up a modal where you’ll be able to input the name of the destination, the RTMP URL to send the stream to, and a Stream Key to authenticate this stream.

espanhol inglês
url url
rtmp rtmp
transmisión stream
clave key
autenticar authenticate
modal modal
hará will
nombre name
podrá able
a to
una a
esta this

ES Ahora que tienes la URL de RTMP y la clave de transmisión, vuelve a la pestaña Destinos de la página de la configuración del evento en vivo en Vimeo y pégalas en la ventana modal de RTMP

EN Now that you have both your RTMP URL and Stream Key, return to the Destinations tab on your live event settings page on Vimeo and paste them in the RTMP modal

espanhol inglês
url url
rtmp rtmp
transmisión stream
destinos destinations
configuración settings
evento event
vimeo vimeo
modal modal
pestaña tab
la the
clave key
a to
página page
en in
vuelve return
ahora now
vivo live
y your
de and

ES Decida la posición de sus botones de retroalimentación y elija si su formulario se abre en un modal, como un formulario deslizante o incrustado en la página.

EN Decide on the position of your feedback buttons and choose whether your form is opened in a modal, as a slide-in form or embedded on the page.

espanhol inglês
botones buttons
modal modal
incrustado embedded
la the
formulario form
se is
un a
o or
posición position
en in
página page
de of
si whether
como as
y your
elija choose
retroalimentación feedback

ES Decida la posición de sus botones de retroalimentación y elija si su formulario se abre en un modal, como un formulario deslizante o incrustado en la aplicación.

EN Leverage intelligent targeting based on user events and in-app user behavior using the Mopinion SDK. Decide where your mobile forms should pop up and start gathering truly meaningful insights.

espanhol inglês
decida decide
formulario forms
la the
aplicación app
si should
en in
y your
de and

ES Muestra filtros en una vista modal que está específicamente diseñada para los usuarios que visitan tu sitio mediante dispositivos móviles o tablets.

EN Show filters in a modal view which is purposely designed for users visiting your site by smartphones or tablets

espanhol inglês
filtros filters
modal modal
tablets tablets
móviles smartphones
usuarios users
tu your
o or
muestra show
en in
sitio site
está is
una a
vista view
mediante by
para designed

ES Es por eso que hemos desarrollado cuidadosamente una vista modal de filtro, específicamente optimizada para los usuarios que visitan la tienda usando un móvil o tablet

EN That's why we have carefully developed a filter modal view, specifically optimized for users visiting the shop using a smartphone or tablet

espanhol inglês
desarrollado developed
cuidadosamente carefully
modal modal
filtro filter
específicamente specifically
optimizada optimized
tienda shop
móvil smartphone
tablet tablet
usuarios users
o or
la the
usando using
un a
vista view
de why
hemos we
para for

ES Activar la ventana modal en el móvil: diseño de los filtros 100% optimizado para dispositivos móviles

EN Enable the modal window on mobile: layout for filters 100% optimized for mobile devices

espanhol inglês
activar enable
ventana window
modal modal
filtros filters
optimizado optimized
dispositivos devices
diseño layout
en on
para for

ES Elige si cerrar la ventana modal o no después de añadir el producto a la lista de deseos

EN Choose whether to close the modal window or not after adding the product to the wishlist

espanhol inglês
elige choose
ventana window
modal modal
añadir adding
lista de deseos wishlist
o or
no not
a to
si whether
producto product
de after

ES Tendrás la posibilidad de añadir la funcionalidad de "vista rápida" a tu tienda y mostrar información relacionada con el producto en una ventana modal.

EN You will have the possibility to add the "quick view" functionality to your shop and show information related to the product in a modal window.

espanhol inglês
posibilidad possibility
funcionalidad functionality
rápida quick
tienda shop
información information
relacionada related
ventana window
tendrás will
mostrar show
en in
modal modal
vista view
a to
tu your
una a
producto product

ES Mostrar una ventana modal en el carrito y regalar un producto a los usuarios que vayan a pagar más de una determinada cantidad o a los que compren productos específicos

EN Show a modal window in the cart and give a product as a gift to users who are going to pay more than a certain amount or those who purchase specific products

espanhol inglês
ventana window
modal modal
carrito cart
usuarios users
o or
compren purchase
mostrar show
en in
el the
regalar gift
un a
determinada certain
a to
pagar pay
producto product
de going
cantidad amount
productos products
y and

ES Mostrar una ventana modal para promocionar las ofertas especiales activas disponibles en los productos del carrito new

EN Show a modal window to promote the active special offers available on the products in the cart

espanhol inglês
mostrar show
ventana window
modal modal
carrito cart
ofertas offers
promocionar to promote
disponibles available
en in
productos products
activas on
una a

ES Los usuarios pueden arrastrar y soltar una imagen o foto personalizada para su tarjeta de regalo en la ventana modal

EN Users can upload or drag & drop a custom image or photo to customize the gift card in the modal window

espanhol inglês
arrastrar drag
soltar drop
o or
regalo gift
ventana window
usuarios users
imagen image
foto photo
tarjeta card
en in
modal modal
pueden can
la the
de custom
una a

ES YITH WooCommerce Added to Cart Popup mejora la experiencia de usuario en tu sitio de comercio electrónico gracias a una ventana modal que informa a tus clientes cada vez que un producto es añadido al carrito

EN YITH WooCommerce Added to Cart Popup improves the user experience of your e-commerce website thanks to a modal window that informs your customers each time a product is added to the cart

espanhol inglês
popup popup
mejora improves
comercio commerce
ventana window
modal modal
informa informs
añadido added
carrito cart
woocommerce woocommerce
to to
sitio website
es is
experiencia experience
tu your
electrónico e
clientes customers
comercio electrónico e-commerce
usuario user
yith yith
la the
un a
de of
cada each
producto product

ES Utiliza nuestro plugin Quick View para mostrar los detalles del producto incluido en el paquete en una ventana modal para que los usuarios no tengan que pasar por las diferentes páginas de productos.

EN Use our plugin Quick View to show the details of the product included in the bundle in a modal window so users don't have to go through the different product pages.

espanhol inglês
plugin plugin
quick quick
paquete bundle
ventana window
modal modal
detalles details
usuarios users
no dont
páginas pages
en in
el the
diferentes different
utiliza use
incluido included
mostrar show
nuestro our
producto product
una a
de of

ES La integración entre estos dos plugins permite a los clientes elegir la variación de producto directamente desde la ventana modal

EN The integration between these two plugins allows users to choose the variation of the products directly from the modal window.

espanhol inglês
integración integration
plugins plugins
permite allows
clientes users
variación variation
directamente directly
ventana window
modal modal
la the
a to
elegir choose
de of
dos two
desde from

ES Puedes elegir la forma y el tamaño del formulario pop-up: pantalla completa, modal, barras (superior o inferior) Banner (izquierda y derecha). El editor se adapta al tipo elegido, mostrando el área disponible para la personalización.

EN You can choose the pop-up form template and size: Full screen, Modal, Bars (top or bottom) Banner (left and right). The editor adapts to the chosen type, showing the area available for customization.

espanhol inglês
barras bars
banner banner
editor editor
pop pop-up
pantalla screen
modal modal
o or
tipo type
área area
personalización customization
completa full
mostrando showing
elegir choose
formulario form
elegido chosen
disponible available
y and
izquierda left
puedes you can
tamaño size
inferior bottom
se adapta adapts

ES Cuando hace clic en «English» (Inglés), aparece una ventana modal que le permite elegir su idioma preferido:

EN When you click “English,” a modal pops up, letting you choose your preferred language:

espanhol inglês
aparece pops
modal modal
clic click
le you
elegir choose
idioma language
cuando when
preferido preferred
una a

ES Al hacer clic en él, aparece una ventana modal en la que puede cambiar cada una de estas opciones

EN Clicking this pops up a modal box, where you can change each of these options

espanhol inglês
cambiar change
modal modal
aparece this
opciones options
una a
puede can
de of
hacer clic clicking
cada each

ES Luego, puede cerrar el modal para regresar a Smartsheet o visitar la ubicación de Brandfolder a la que se envió el archivo.

EN You can then close out of the modal to return to Smartsheet or visit the location in Brandfolder where the file was sent.

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
visitar visit
envió sent
modal modal
o or
archivo file
puede can
ubicación location
de of
a to
luego then

ES Pañuelo estampado leopardo de algodón modal para mujer Bordes con flecos Dimensiones: 70 cm x 200 cm Consejo de moda IKKS: Firma el look con un toque salvaje y rock.

EN Women’s leopard print cotton modal scarf Fringed edges Dimensions 70 cm x 200 cm IKKS Styling Advice: The leopard print on this scarf gives your look a wild rock touch.

espanhol inglês
estampado print
leopardo leopard
algodón cotton
modal modal
bordes edges
dimensiones dimensions
cm cm
x x
consejo advice
ikks ikks
toque touch
salvaje wild
rock rock
look look
un a
el the
y your

ES La tendencia tropical desprende aires de evasión y vacaciones. Los visuales de hojas de palmeras y aves tropicales se presentan en este pañuelo de algodón modal, fluido y agradable de llevar.

EN The tropical trend makes you think of getaways and holidays. Palm tree leaf and tropical bird graphics are all over this cotton modal scarf in a light, nice to wear fabric.

espanhol inglês
tendencia trend
vacaciones holidays
visuales graphics
hojas leaf
algodón cotton
modal modal
agradable nice
llevar wear
la the
en in
de of
y and
tropical tropical
este this

ES Mostrar los detalles del producto en una ventana modal (opción de vista rápida) para que el cliente nunca abandone la lista de productos;

EN Show the product details in a modal window (quick view option) so the customer will never leave the product list;

espanhol inglês
detalles details
ventana window
rápida quick
mostrar show
en in
modal modal
opción option
cliente customer
vista view
nunca never
lista list
de leave
producto product
una a

ES La integración con YITH Easy Order Page for WooCommerce permite mostrar tus insignias también en la vista de cuadrícula y en la ventana modal de la página de detalles del producto.

EN The integration with YITH Easy Order Page for WooCommerce allows showing your badges also on the grid view and the modal window of the product detail page.

espanhol inglês
integración integration
easy easy
order order
woocommerce woocommerce
permite allows
insignias badges
cuadrícula grid
ventana window
modal modal
detalles detail
la the
vista view
página page
mostrar showing
también also
y your
en on
de of
producto product

ES Cookie de Hotjar que se establece una vez que un visitante interactúa con un modal de invitación de Encuesta de enlace externo. Se utiliza para garantizar que la misma invitación no vuelva a aparecer si ya se ha mostrado.

EN Hotjar cookie that is set once a visitor interacts with an External Link Survey invitation modal. It is used to ensure that the same invite does not reappear if it has already been shown.

espanhol inglês
cookie cookie
hotjar hotjar
interactúa interacts
modal modal
encuesta survey
enlace link
externo external
visitante visitor
si if
ha has
invitación invitation
se is
la the
no not
ya already
de shown
un a
garantizar ensure
con with
a to
una vez once
que same
utiliza used

ES Una ventana modal moderna y útil que puedes personalizar como desees

EN A modern and usable modal window that you can customize as you wish

espanhol inglês
ventana window
moderna modern
modal modal
como as
personalizar customize
una a
y and
puedes you can
que that
desees can

ES Tamaño de la ventana modal, color de fondo, textos, iconos: con unos pocos clics, puedes personalizar la interfaz y ajustarla al diseño de tu tienda de comercio electrónico.

EN Modal window size, background color, texts, icons: with few clicks, you can customize the interface and adjust it to your e-commerce shop layout.

espanhol inglês
ventana window
fondo background
clics clicks
interfaz interface
modal modal
textos texts
comercio electrónico e-commerce
tienda shop
comercio commerce
electrónico e
iconos icons
tamaño size
la the
color color
con with
puedes you can
tu your
de few

ES Si los usuarios olvidan su contraseña, con solo un clic, podrán recibir un código, configurar una nueva contraseña a través de la ventana modal en la que se encuentran y luego completar la compra

EN If users forget their password, with just one click, they will be able to receive a code, set up a new password through the modal window they are in, and then complete the purchase

espanhol inglês
usuarios users
clic click
nueva new
ventana window
si if
contraseña password
código code
compra purchase
configurar set up
la the
modal modal
en in
completar complete
podrá able
con with
un a
podrán will
a to
su their
recibir receive
de through
y and
luego then

ES Una ventana modal de inicio de sesión/registro que puedes usar en cualquier parte de tu comercio electrónico.

EN A login/register modal window that you can use everywhere in your e-commerce.

espanhol inglês
ventana window
comercio commerce
modal modal
en in
tu your
comercio electrónico e-commerce
usar use
electrónico e
cualquier everywhere
una a
puedes you can
que that
de you
registro login

ES A través de los selectores CSS, puedes usar la ventana modal también fuera del proceso de pago. Por ejemplo, puedes abrirlo cuando se hace clic en el enlace Iniciar sesión / Registrarse en el encabezado de tu sitio web.

EN Through CSS selectors, you can use the modal window also out of the checkout process. For example, you can make it open when the Login/Register link in your website header is clicked.

espanhol inglês
selectores selectors
css css
ventana window
pago checkout
encabezado header
clic clicked
modal modal
proceso process
registrarse register
usar use
se is
en in
cuando when
enlace link
puedes you can
también also
tu your
iniciar sesión login
ejemplo example
de of

ES Establecer un ancho personalizado para la ventana modal

EN Set a custom width for the modal window

espanhol inglês
ancho width
ventana window
modal modal
un a
la the

ES Elija efectos de animación de entrada y salida para la ventana modal

EN Choose entrance and exit animation effects for the modal window

espanhol inglês
elija choose
efectos effects
animación animation
entrada entrance
salida exit
ventana window
modal modal
la the
para for

Mostrando 50 de 50 traduções