Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disputan china" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disputan china" de espanhol para inglês

Traduções de disputan china

"disputan china" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

china about after all and and the at both but by by the china china’s chinese countries country europe for france from from the have how if into is it is japanese mainland china national no of the on one only other our out spain states such than the their there these they this to be to the us what where which white who will you your

Tradução de espanhol para inglês de disputan china

espanhol
inglês

ES La prohibición de la app ocurrió después de una escalada de tensiones en la zona fronteriza que se disputan China y la India

EN The banning of the app happened after escalating tensions brought about by a border dispute between China and India

espanhol inglês
ocurrió happened
tensiones tensions
india india
app app
de of
china china
la the
y and
una a

ES China Telecom, China Unicom y China Mobile tienen el control exclusivo de la red troncal de Internet nacional de China, y otros proveedores deben comprarles el acceso

EN China Telecom, China Unicom, and China Mobile have sole control over China’s national Internet backbone, and other access providers must buy access from them

espanhol inglês
china china
mobile mobile
nacional national
proveedores providers
acceso access
control control
internet internet
otros other
deben must
exclusivo sole
la red backbone
de over
y and

ES Estos cuatro fotógrafos se disputan el prestigioso título de Profoto Escape Artist. Todos ellos sienten pasión por conseguir resultados de calidad, pero emplean distintos métodos para conseguirlos. ¿Quiénes son realmente?

EN These four photographers are aiming for the prestigious title Profoto Escape Artist. They are all passionate about quality results, but have different methods of getting there. Who are they, really?

espanhol inglês
fotógrafos photographers
prestigioso prestigious
escape escape
artist artist
resultados results
calidad quality
métodos methods
profoto profoto
distintos different
quiénes who
el the
título title
pero but
realmente really
de of
son are
cuatro four
todos all

ES De los cinco eventos de tiro en la primera edición de los Juegos Olímpicos de 1896, a los 15 que se disputan hoy en día, el deporte ha crecido constantemente junto a los avances tecnológicos en las armas.

EN From just five shooting events at the inaugural 1896 Olympic Games to the 15 today, the sport has grown steadily alongside the advance in firearms technology.

espanhol inglês
eventos events
tiro shooting
crecido grown
constantemente steadily
tecnológicos technology
armas firearms
hoy today
deporte sport
ha has
en in
juegos games
a to
olímpicos olympic
de five

ES Las competiciones de rifle y pistola se disputan en campos de tiro, donde los tiradores ponen a prueba su puntería a distancias de 10, 25 y 50 metros

EN The rifle and pistol competitions are held on shooting ranges, where marksmen aim at targets at distances of 10, 25 and 50 metres

espanhol inglês
competiciones competitions
rifle rifle
pistola pistol
tiro shooting
distancias distances
metros metres
donde where
de of
y and

ES Las regatas olímpicas ahora se disputan con embarcaciones clasificadas en clases de diseño único basadas en pesos y medidas similares.

EN Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.

espanhol inglês
se is
embarcaciones boats
clases classes
diseño design
pesos weights
medidas measurements
ahora now
basadas based on
en on
único one
similares similar
con with

ES La manera en que sus cuentas de Twitter disputan La Liga de Twitter.

EN The way their Twitter accounts dispute In La Liga Twitter paralel competition.

espanhol inglês
cuentas accounts
twitter twitter
liga liga
la la
en in
de way

ES Como es de esperar, un término de búsqueda más difícil tendrá más competidores que se disputan el primer puesto.

EN As you’d expect, a more difficult search term will have more competitors that are vying for the top spot.

espanhol inglês
esperar expect
término term
búsqueda search
competidores competitors
puesto spot
un a
difícil difficult
el the
como as
de have
tendrá will

ES ¿Qué es de los juveniles que México y Estados Unidos se disputan?

EN Soto's move to Norwich a chance to reignite his career

espanhol inglês
unidos a
los to
de move
se his

ES Varios sindicatos de cocaleros se disputan desde hace meses la dirección de la asociación de agricultores de La Paz, en busca de permisos para vender hoja de coca en el mercado local.

EN Several coca growers' unions have been fighting for months over the leadership of the La Paz farmers' association, effectively seeking permits to sell coca leaves on the local market.

espanhol inglês
sindicatos unions
meses months
agricultores farmers
busca seeking
permisos permits
coca coca
paz paz
la la
local local
el the
vender sell
la asociación association
mercado market
en on
varios several
de of

ES China – Todos los servicios de VoIP están bloqueados con la excepción de aquellos proporcionados por China Unicom y China Telecom.

EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.

ES Tres operadores, China Telecom, China Unicom y China Mobile, son los principales proveedores de servicios de Internet del país, con la infraestructura nacional más completa

EN Three operators, China Telecom, China Unicom, and China Mobile are the leading Internet service providers in the country, with the most comprehensive national infrastructure

espanhol inglês
operadores operators
mobile mobile
completa comprehensive
internet internet
país country
infraestructura infrastructure
nacional national
proveedores providers
china china
son are
con with
la the
de three
servicios service
y and
principales leading

ES Hasta el 1 de julio de 2020, China Mobile, con una red de Internet pública ligeramente más pequeña que los otros dos proveedores, pagó tarifas importantes a China Unicom y China Telecom para enviar su tráfico

EN Until July 1, 2020, China Mobile – with a slightly smaller public Internet network than the other two incumbents – paid significant fees to China Unicom and China Telecom to deliver its traffic

espanhol inglês
julio july
mobile mobile
pública public
ligeramente slightly
pequeña smaller
tarifas fees
importantes significant
tráfico traffic
red network
internet internet
otros other
y and
su its
china china
con with
dos two
el the
a to
una a

ES [6] China Hijacks 15% Of Internet Traffic? More Like .015% (¿China secuestra el 15 % del tráfico de Internet? Más bien el 0,015 %) https://www.forbes.com/sites/andygreenberg/2010/11/19/china-hijacks-15-of-internet-traffic-more-like-015/

EN [5] Thoughts on the Clean Network program, https://medium.com/@ted.ietf/thoughts-on-the-clean-network-program-5f1c43764152

espanhol inglês
internet network
https https
el the

ES Si viajas de una de las dos áreas a la otra o a China, te vas y vuelves a China con otro sello.Ambos países tienen su propia moneda independiente de China

EN If you travel from one of the two areas to the other or to China, you leave and return to China with another stamp.Both countries have their own currency independent of China

espanhol inglês
áreas areas
sello stamp
independiente independent
si if
o or
países countries
de of
a to
china china
con with
otro another
moneda currency
la the
y and
su their
dos two

ES Otros bancos contactados son el Banco Agrícola de China, el Banco de Construcción de China, el Banco de Ahorro Postal de China y el Banco Industrial.

EN Other banks include the Agricultural Bank of China, the China Construction Bank, the Postal Savings Bank of China, and the Industrial Bank.

espanhol inglês
otros other
agrícola agricultural
ahorro savings
postal postal
bancos banks
banco bank
construcción construction
industrial industrial
de of
china china
el the

ES La Asociación Nacional de Finanzas por Internet de China, la Asociación Bancaria de China y la Asociación de Pagos y Compensación de China también advirtieron que el comercio de criptomonedas era una actividad "especulativa".

EN The National Internet Finance Association of China, the China Banking Association, and the Payment and Clearing Association of China also warned that cryptocurrency trading was a "speculative" activity.

espanhol inglês
internet internet
comercio trading
criptomonedas cryptocurrency
actividad activity
pagos payment
nacional national
finanzas finance
bancaria banking
de of
china china
también also
era was
la asociación association
y and
una a

ES Operamos nuestra Red China con JD Cloud, el brazo de computación en la nube de la potencia china de comercio electrónico JD.com

EN The Cloudflare China Network is run in partnership with JD Cloud, the cloud computing arm of the Chinese eCommerce giant JD.com

espanhol inglês
red network
jd jd
brazo arm
computación computing
comercio electrónico ecommerce
en in
de of
china china
con with
nube cloud

ES Descubre cómo la red China de Cloudflare puede mejorar el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de las aplicaciones web para los usuarios en China.

EN Learn how the Cloudflare China Network can improve web application performance, reliability, and security for users in China.

espanhol inglês
mejorar improve
aplicaciones application
web web
usuarios users
en in
puede can
rendimiento performance
cómo how
red network
cloudflare cloudflare
fiabilidad reliability
china china
seguridad security
para for

ES Descubre las principales funciones que admite la Red China de Cloudflare para mejorar el rendimiento, la fiabilidad y la seguridad de las aplicaciones web para los usuarios de China.

EN Learn about the major features supported by the Cloudflare China Network to improve web application performance, reliability, and security for users in China.

espanhol inglês
principales major
funciones features
aplicaciones application
web web
usuarios users
rendimiento performance
red network
cloudflare cloudflare
mejorar improve
fiabilidad reliability
china china
seguridad security

ES ¿Tus jugadores también están en China? A través de nuestra asociación con Baidu, hemos creado una única red global integrada que ofrece una experiencia rápida, segura y fiable a los jugadores dentro y fuera de China.

EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China

espanhol inglês
jugadores gamers
china china
asociación partnership
red network
global global
integrada integrated
rápida fast
baidu baidu
ofrece offers
experiencia experience
creado created
en in
fiable reliable
con with
de of
que that
segura secure
y and

ES El servicio de Cloudflare de China optimiza las conexiones a Internet en la China continental, lo que mejora de forma considerable la experiencia de los visitantes de este país.

EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.

espanhol inglês
optimiza optimizes
mejora improving
visitantes visitors
conexiones connections
internet internet
en in
servicio service
experiencia experience
china china
a for
que viewing

ES El programa de censura de Internet de China, conocido como el Gran Firewall de China, es uno de los más restrictivos del mundo

EN China’s internet censorship program, known as the Great Firewall of China, is one of the most restrictive in the world

espanhol inglês
censura censorship
internet internet
conocido known
firewall firewall
mundo world
es is
programa program
gran great
de of
china china
como as
el the

ES Adquiera un cuadro o póster de La China en ArtPhotoLimited con todas las garantías: nuestra colección de fotografías artísticas de La China viene de los mejores artistas del mundo de la fotografía y de las hemerotecas más prestigiosas

EN Buy our China prints in limited edition

espanhol inglês
adquiera buy
china china
o edition
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Asia, Asia, China, China, eau, agua, riz, arroz, riziere, arrozal, campo de arroz, terraza, terrasse, Yuanyang, mujer, mujer

EN Keywords used by Tuul et bruno Morandi to describe this photograph: Asia, Asia, Chine, China, eau, water, riz, rice, riziere, ricefield, rice field, terrace, terrasse, Yuanyang, woman, woman

espanhol inglês
utilizadas used
fotografía photograph
asia asia
china china
eau eau
arroz rice
terraza terrace
agua water
campo field
mujer woman
de by
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Asia | La China | La Gran Muralla China | Fotografía La Gran Muralla

EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | China | Great Wall Of China | Great Wall photography

espanhol inglês
paisajes landscape
asia asia
china china
gran great
a of
fotografía photography
art art

ES Guiyang, capital de la provincia china de Ghuizou, sumerge al viajero en el corazón de la China cosm...

EN It is difficult to imagine a more heavenly place in the world than Flic en Flac, on the west coast o...

espanhol inglês
en in
de than

ES Estoy agradecido de estar aquí en China, con un brillante equipo de las Naciones Unidas en el país, para este importante trabajo con China, asegurándome de que nadie se quede atrás.

EN I am grateful to be here in China, with a brilliant United Nations Country Team in this important work with China, ensuring we leave no one behind.

espanhol inglês
agradecido grateful
china china
brillante brilliant
equipo team
importante important
trabajo work
un a
naciones nations
país country
aquí here
en in
unidas united nations
este this
estoy i
nadie no
de leave
estar be

ES El blog se publicó originalmente en South China Morning Post. Siddharth Chatterjee es el Coordinador de las Naciones Unidas en China.  

EN Blog was originally published on South China Morning Post. Siddharth Chatterjee is the United Nations Coordinator in China. 

espanhol inglês
blog blog
publicó published
originalmente originally
coordinador coordinator
naciones nations
es is
en in
unidas united nations
china china
el the
post post

ES Nota: La opción de usar Alipay solo será visible dentro de su carrito o en su factura si proviene de una dirección IP en China.(Asegúrese de establecer su país para ser China también)

EN Note: The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China. (Make sure to set your country to be China as well)

espanhol inglês
nota note
alipay alipay
carrito cart
factura invoice
ip ip
país country
o or
si if
en in
dirección address
opción option
visible visible
china china
la the
su your
de within
usar use
asegúrese make sure
ser be

ES -Venta de CNCB de la participación en CIFH (China) -Venta del 4,9% de CNCB (China) -Catalunya Banc (España) -Ampliación participación Turkiye Garanti Bankasi (Turquía) -Compra del 29,5% de Atom Bank

EN -Sale of CIFH's stake to CNCB (China) -Sale of CNCB's 4.9% (China) -Catalunya Banc (Spain) -Acquisition of an additional stake in Turkiye Garanti Bankasi (Turkey) -Acquisition of a 29.5% stake in Atom (UK)

espanhol inglês
participación stake
china china
españa spain
turquía turkey
en in
a to
de of

ES Ahora ofrecemos nuestra tarifa plana para IoT de 1NCE con cobertura extendida para los mercados de China continental, Hong Kong y Macao a través de la red de China Telecom Global

EN We are now offering our 1NCE IoT Flat Rate with extended coverage for Mainland China, Hong Kong and Macau markets via the network from China Telecom Global

espanhol inglês
tarifa rate
plana flat
extendida extended
mercados markets
hong hong
macao macau
global global
ofrecemos are
iot iot
cobertura coverage
red network
ahora now
con with
china china
kong kong
la the
de via
y and

ES "Chameleon es actualmente el único protocolo que me permite de forma regular conectarme a Internet desde el interior de China. Es esencial que pueda acceder a recursos web como YouTube y a blog profesionales de fuera de la red restrictiva de China".

EN "Chameleon is currently the only protocol that consistently allows me to connect to the Internet from within China. It is essential the I'm able to access Web resources like Youtube and professional blogs outside of China's restrictive network."

espanhol inglês
actualmente currently
protocolo protocol
permite allows
conectarme connect to
esencial essential
youtube youtube
blog blogs
restrictiva restrictive
es is
internet internet
recursos resources
web web
red network
a to
china china
acceder access
desde from
profesionales professional

ES El premio – otorgado por el viceprimer ministro de China Ma Kai – es considerado el mayor galardón que puedan recibir expertos extranjeros que trabajen con instituciones de China.

EN Evaluations show that, on average, the almost 2,000 participating households increased milk productivity by 0.9 litres per cow per day, a significant 28% rise.

espanhol inglês
el on
mayor increased

ES NOTA: El reCAPTCHA invisible se encuentra bloqueado en China. Por lo tanto, puede ocurrir que los remitentes en China tengan inconvenientes en caso de que esta opción esté habilitada o que hayan optado por recibir una copia de su entrega.

EN NOTE: Invisible reCAPTCHA is blocked in China, so form submitters in China may experience issues if this option is enabled or if they’ve chosen to receive a copy of their submission.

espanhol inglês
nota note
invisible invisible
bloqueado blocked
china china
inconvenientes issues
habilitada enabled
copia copy
recaptcha recaptcha
entrega submission
en in
o or
de of
opción option
optado chosen
su their
puede may
caso to
una a
encuentra is

ES La prohibición de las criptomonedas por parte de China provoca un leve desplome, pero la recuperación de este FUD no es nueva para las criptomonedas, pues los motivos de China están bajo la lupa.

EN On the back of the incredible crypto market recovery and the boom in NFT markets, the DeFi market has grown 18% in October.

espanhol inglês
recuperación recovery
es has
la the
de of

ES Guiyang, capital de la provincia china de Ghuizou, sumerge al viajero en el corazón de la China cosmopolita, caracterizada por una mezcolanza étnica única en el país

EN Guiyang, the capital of Ghuizou, the province of mainland China, immerses the traveler in the heart of a cosmopolitan China, with an ethnic mix that is quite unique in the country

espanhol inglês
viajero traveler
cosmopolita cosmopolitan
étnica ethnic
capital capital
provincia province
en in
país country
de of
china china
única a

ES Paula Igel en Shanghai, China: su auténtica descripción de este viaje especial de erizos. ¡¡Con muchas fotos !! "Aquí estoy describiendo mi viaje a Shanghai en China. Cómo llegué tan lejos, qué hice allí y cómo fue mi viaje de regreso".

EN Paula Igel in Shanghai, China - her authentic description of this special hedgehog trip. With lots of photos !! "Here I am describing my trip to Shanghai in China. How I got so far away, what I did there and what my return journey was like."

espanhol inglês
paula paula
igel igel
shanghai shanghai
china china
auténtica authentic
fotos photos
hice i did
describiendo describing
mi my
fue was
este this
aquí here
a to
en in
con with
estoy i
allí there
viaje trip
cómo how

ES 757 Mengzi Road, Huangpu District, Shanghai, 200023 China (People’s Republic of China); número de registro de la empresa: 91310115789515748X; Identificación fiscal: 91310115789515748X);

EN 757 Mengzi Road, Huangpu District, Shanghai, 200023 China (People’s Republic of China); company registration number: 91310115789515748X; VAT number: 91310115789515748X)

espanhol inglês
district district
shanghai shanghai
china china
republic republic
empresa company
of of
registro registration

ES China, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: China. [2334264]

EN China, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: China. [2334264]

espanhol inglês
china china
alabama alabama
largo long
gráficos charts
actual current
mañana tomorrow
detallada detailed
mensual monthly
información information
país country
hoy today
días day
climática weather
previsión forecast
el range
con with
ciudad city
ee.uu usa

ES Preguntamos a JD.com -el mayor minorista de China- qué es probable que veamos venir en Occidente sobre la base de patrones de compra en China como la pandemia de Covid19 golpeó, durante el bloqueo, y en el período después del bloqueo levantado.

EN We asked JD.com ? China?s largest retailer ? what we?re likely to see coming up in the West on the basis of purchasing patterns in China as the Covid19 pandemic hit, during lockdown, and in the period after lockdown lifted.

espanhol inglês
jd jd
minorista retailer
probable likely
base basis
compra purchasing
pandemia pandemic
golpeó hit
bloqueo lockdown
s s
a to
en in
período period
patrones patterns
china china
el mayor largest
de of
que coming
y and
durante during
como as

ES En Eurasia, las grandes concentraciones de población en el norte de la India y el este de China tendrían que suministrarse desde plantas eólicas y solares que cubran grandes áreas del oeste de China, Mongolia, Kazajstán y Rusia

EN In Eurasia, huge population concentrations in northern India and eastern China would have to be supplied from wind and solar plants covering large areas of Western China, Mongolia, Kazakhstan and Russia

espanhol inglês
población population
norte northern
china china
plantas plants
eólicas wind
solares solar
oeste western
mongolia mongolia
kazajstán kazakhstan
rusia russia
grandes large
áreas areas
en in
india india
de of
el eastern
y and
desde from

ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en China. Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en China cada día basado en el pronóstico local.

EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in China. The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in China each day based on the local surf forecasts.

espanhol inglês
reportes reports
playas beach
agrupados grouped
encuentra finder
spots spots
en in
están are
regiones regions
basado based on
local local
china china
el the
mejores best
día day
surf surf
cada each
surfear surfing

ES Los consumidores en China se han convertido en creadores de contenido y promotores, rompiendo la brecha entre las zonas urbanas y rurales en China para crear un nuevo modelo de marketing comercial

EN Consumers in China have become content creators and promoters, breaking the gap between urban and rural areas in China to create a new commercial marketing model

espanhol inglês
consumidores consumers
creadores creators
promotores promoters
rompiendo breaking
brecha gap
zonas areas
urbanas urban
rurales rural
nuevo new
modelo model
contenido content
un a
marketing marketing
comercial commercial
en in
convertido become
china china
la the
crear create

ES La efedra de China (ephedra sinica) crece en partes del noreste de China, Rusia y Mongolia. Los pueblos indígenas de estas regiones utilizan esta planta desde hace 5000 años por sus beneficios terapéuticos.

EN Ma Huang (Ephedra sinica) grows in parts of north-eastern China, Russia and Mongolia. The indigenous peoples from these regions use the plant since 5000 years for therapeutic uses.

espanhol inglês
crece grows
partes parts
rusia russia
mongolia mongolia
pueblos peoples
indígenas indigenous
regiones regions
planta plant
en in
china china
la the
utilizan uses
desde from

ES Nuestro servicio no contempla la compra de cualquier producto en China. A través de IBMH solo podrás gestionar tus compras en China para grandes proyectos de importación en el sector de los herrajes.

EN Our service does not contemplate the purchase of “just any item produced in China”. Based in China, IBMH will only manage the purchase of large imports in the hardware sector.

espanhol inglês
ibmh ibmh
grandes large
servicio service
en in
podrás will
gestionar manage
sector sector
no not
nuestro our
compra purchase
cualquier any
de of
china china

ES . Somos expertos y llevamos más de 24 años operando en China. Así que, si deseas importar de China tus herrajes y accesorios para muebles y construcción, somos sin lugar a dudas la mejor opción para integrarla en tu compañía.

EN We are a team of experts that has been working in China for more than 24 years. It is that simple: if you want to import hardware and furniture fittings from China, we are your best option. Let us join your company!

espanhol inglês
expertos experts
china china
muebles furniture
en in
si if
compañía company
deseas you
importar import
opción option
a to
tu your
mejor best
somos we
más more
de of
la been
años years

ES Otro jesuita, Ferdinand Verbiest, llevó a cabo la difícil tarea de determinar la frontera entre Rusia y China, y hasta hace poco tiempo ningún nombre extranjero era tan conocido en China como el del jesuita Matteo Ricci, “Li-ma-teu”.

EN Another Jesuit, Ferdinand Verbiest, determined the elusive Russo-Chinese border, and until recent times no foreign name was as well known in China as the Jesuit Matteo Ricci, "Li-ma-teu".

espanhol inglês
otro another
jesuita jesuit
frontera border
ningún no
extranjero foreign
conocido known
china china
como as
en in
nombre name
hasta until
de times
y and

ES LCIF se alía con la Federación China de Personas Discapacitadas para implementar SightFirst en Acción en China.

EN LCIF partners with the China Disabled Persons Federation for SightFirst China Action.

espanhol inglês
lcif lcif
federación federation
personas persons
discapacitadas disabled
acción action
con with
china china
la the
para for

ES Eslovaquia, Brasil, China: con respecto a nuestras plantas de fabricación de envases primarios de vidrio ubicadas en Eslovaquia, Brasil y China, estamos llevando a cabo la producción sin problemas

EN Slovakia, Brazil, China: With regards to our glass primary packaging manufacturing plants located in Slovakia, Brazil, and China, we are carrying out production seamlessly

espanhol inglês
eslovaquia slovakia
brasil brazil
china china
envases packaging
primarios primary
vidrio glass
ubicadas located
llevando carrying
sin problemas seamlessly
plantas plants
producción production
a to
en in
fabricación manufacturing
con with
estamos are

Mostrando 50 de 50 traduções