ES Otros bancos contactados son el Banco Agrícola de China, el Banco de Construcción de China, el Banco de Ahorro Postal de China y el Banco Industrial.
"banco de ahorro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Otros bancos contactados son el Banco Agrícola de China, el Banco de Construcción de China, el Banco de Ahorro Postal de China y el Banco Industrial.
EN Other banks include the Agricultural Bank of China, the China Construction Bank, the Postal Savings Bank of China, and the Industrial Bank.
espanhol | inglês |
---|---|
otros | other |
agrícola | agricultural |
ahorro | savings |
postal | postal |
bancos | banks |
banco | bank |
construcción | construction |
industrial | industrial |
de | of |
china | china |
el | the |
ES Abogacía CalFresh Alcance de CalFresh Calfresh / SNAP Programa de 'Farm to Family' voluntario del banco de alimentos Banco de comida Banco de alimentos miembro Estimulador del estado de ánimo voluntarios
EN Advocacy CalFresh CalFresh Outreach Calfresh/SNAP Farm to Family food bank volunteer Food Banks Member Food Bank Mood Booster volunteers
espanhol | inglês |
---|---|
abogacía | advocacy |
calfresh | calfresh |
alcance | outreach |
farm | farm |
family | family |
miembro | member |
snap | snap |
to | to |
banco | bank |
ánimo | mood |
voluntarios | volunteers |
voluntario | volunteer |
ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
espanhol | inglês |
---|---|
recibió | received |
asistencia | assistance |
banco | bank |
denominado | called |
naciones | nations |
internacional | international |
el | the |
mundial | world |
el programa | programme |
desarrollo | development |
unidas | united nations |
para | for |
ES En octubre 2016, el Banco Interamericano de Desarrollo, junto al Banco de Desarrollo del Caribe y el Banco Mundial, ofrecieron una feria de adquisición en Belize City
EN In October 2016, the Inter-American Development Bank, in collaboration with the Caribbean Development Bank and the World Bank, held a Procurement Fair in Belize City
espanhol | inglês |
---|---|
octubre | october |
banco | bank |
desarrollo | development |
caribe | caribbean |
mundial | world |
feria | fair |
adquisición | procurement |
city | city |
en | in |
el | the |
una | a |
ES La reducción del valor nominal de un billete podía depender de distintos factores, como la percepción del banco emisor y la distancia entre este banco y el banco pagador
EN Discounts on the face value of a note could depend on a number of different factors, including the perception of the issuing bank and the distance between the issuing and paying bank
espanhol | inglês |
---|---|
factores | factors |
percepción | perception |
emisor | issuing |
distancia | distance |
banco | bank |
valor | value |
depender | depend |
un | a |
ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
espanhol | inglês |
---|---|
recibió | received |
asistencia | assistance |
banco | bank |
denominado | called |
naciones | nations |
internacional | international |
el | the |
mundial | world |
el programa | programme |
desarrollo | development |
unidas | united nations |
para | for |
ES Pero gracias al ahorro en gastos generales, el EQ Bank pudo ofrecer de forma gratuita a sus clientes cuentas corrientes y de ahorro combinadas que abonan tipos de interés superiores a los de la competencia
EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors
espanhol | inglês |
---|---|
ahorro | savings |
eq | eq |
clientes | customers |
combinadas | combined |
competencia | competitors |
gastos generales | overhead |
bank | bank |
gratuita | free |
cuentas | accounts |
interés | interest |
pero | but |
que | higher |
a | to |
ES Las cuentas de ahorro para estudiantes son perfectas para ayudar a los jóvenes a desarrollar hábitos de ahorro, con un bajo depósito inicial de apertura y ningún cargo mensual de mantenimiento.
EN Student Savings is the perfect account for helping children develop good savings habits, with a low opening deposit and no monthly maintenance charge.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorro | savings |
estudiantes | student |
jóvenes | children |
desarrollar | develop |
hábitos | habits |
depósito | deposit |
mensual | monthly |
mantenimiento | maintenance |
apertura | opening |
ningún | no |
cargo | charge |
cuentas | account |
perfectas | perfect |
con | with |
un | a |
ayudar a | helping |
ES En 2018, CARE lanzó una estrategia de 12 años para ampliar sus Asociaciones de Ahorro y Préstamo de Aldeas (VSLA), con el objetivo de ayudar a 50 millones de mujeres y niñas, y 65 millones de personas en general, a formar grupos de ahorro para 2030.
EN In 2018, CARE launched a 12-year strategy to scale up its Village Savings and Loan Associations (VSLAs), with the goal of supporting 50 million women and girls – and 65 million people overall – to form savings groups by 2030.
espanhol | inglês |
---|---|
lanzó | launched |
estrategia | strategy |
ampliar | scale |
asociaciones | associations |
ahorro | savings |
préstamo | loan |
aldeas | village |
millones | million |
grupos | groups |
care | care |
años | year |
y | and |
personas | people |
general | overall |
en | in |
objetivo | goal |
mujeres | women |
niñas | girls |
con | with |
el | the |
formar | form |
a | to |
una | a |
ES Comience el camino hacia buenos hábitos de ahorro con una cuenta de ahorro "Student Savings."
EN Start the path towards good savings habits with a Student Savings account.
espanhol | inglês |
---|---|
comience | start |
buenos | good |
hábitos | habits |
ahorro | savings |
cuenta | account |
student | student |
el | the |
con | with |
una | a |
ES Las cuentas de ahorro para estudiantes son perfectas para ayudar a los jóvenes a desarrollar hábitos de ahorro, con un bajo depósito inicial de apertura y ningún cargo mensual de mantenimiento
EN Student savings is the perfect account for helping children develop good savings habits, with a low opening deposit and no monthly maintenance charge
espanhol | inglês |
---|---|
ahorro | savings |
estudiantes | student |
jóvenes | children |
desarrollar | develop |
hábitos | habits |
depósito | deposit |
mensual | monthly |
mantenimiento | maintenance |
apertura | opening |
ningún | no |
cargo | charge |
cuentas | account |
perfectas | perfect |
con | with |
un | a |
ayudar a | helping |
ES Sin importar el motivo por el que ahorre, una cuenta de ahorro Optima Money Market puede ayudarle a alcanzar sus objetivos de ahorro más rápido que las cuentas tradicionales.
EN No matter what you’re saving for, an Optima Money Market account can help you reach your savings goals more quickly than traditional accounts.
espanhol | inglês |
---|---|
optima | optima |
tradicionales | traditional |
importar | matter |
cuenta | account |
money | money |
ayudarle | help you |
objetivos | goals |
ahorro | savings |
puede | can |
rápido | quickly |
cuentas | accounts |
sin | no |
más | more |
de | market |
una | an |
a | reach |
sus | your |
ES Elegir una lámpara con estas características garantiza el ahorro de energía, el ahorro económico y la durabilidad del producto, pero confiere también al ambiente un toque de belleza y calidad que se refleja en los que lo habitan.
EN Besides securing energy efficiency, economic convenience and a longer life span, opting for a lamp with these characteristics adds extra quality and beauty to the space, something that reverberates automatically on those who live in it.
espanhol | inglês |
---|---|
lámpara | lamp |
económico | economic |
ambiente | space |
belleza | beauty |
energía | energy |
calidad | quality |
características | characteristics |
lo | it |
en | in |
con | with |
a | to |
un | a |
que | extra |
ES Nosotros descubrimos sus potenciales de ahorro y encontramos juntos el mejor paquete de ahorro energético para usted
EN We will show you where savings are possible and will join with you to select the ideal energy-efficiency package
espanhol | inglês |
---|---|
potenciales | possible |
ahorro | savings |
paquete | package |
mejor | ideal |
el | the |
ES Cuentas de ahorro para la salud: el Departamento del Tesoro explica las cuentas de ahorro para la salud.
EN Health Savings Accounts – The Department of the Treasury explains Health Savings Accounts.
espanhol | inglês |
---|---|
cuentas | accounts |
ahorro | savings |
salud | health |
departamento | department |
tesoro | treasury |
explica | explains |
de | of |
ES En nuestras proyecciones de ahorro, también comparamos nuestro coste con el de la energía eléctrica sin IVA. De este modo, podemos asegurar que el ahorro sigue siendo válido, ya que proporcionamos una comparación de manzanas con manzanas.
EN In our savings projections, we also compare our cost with the cost for the utility power without VAT. This way, we can ensure that the savings still apply, as we provide an apples to apples comparison.
espanhol | inglês |
---|---|
proyecciones | projections |
ahorro | savings |
coste | cost |
iva | vat |
manzanas | apples |
podemos | we can |
en | in |
proporcionamos | we provide |
comparación | comparison |
asegurar | ensure |
también | also |
con | with |
de | way |
a | to |
nuestro | our |
energía | can |
sin | without |
este | this |
ES Facebook experimentó un ahorro del 25% al 35% para los archivos JPEG y un ahorro del 80% para los archivos PNG cuando pasaron al uso de WebP.
EN Facebook experienced a 25-35% filesize savings for JPEGs and an 80% filesize savings for PNGs when they switched to using WebP.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorro | savings |
png | pngs |
webp | webp |
cuando | when |
un | a |
ES Las cuentas de ahorro para estudiantes son perfectas para ayudar a los jóvenes a desarrollar hábitos de ahorro, con un bajo depósito inicial de apertura y ningún cargo mensual de mantenimiento.
EN Student Savings is the perfect account for helping children develop good savings habits, with a low opening deposit and no monthly maintenance charge.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorro | savings |
estudiantes | student |
jóvenes | children |
desarrollar | develop |
hábitos | habits |
depósito | deposit |
mensual | monthly |
mantenimiento | maintenance |
apertura | opening |
ningún | no |
cargo | charge |
cuentas | account |
perfectas | perfect |
con | with |
un | a |
ayudar a | helping |
ES Comience el camino hacia buenos hábitos de ahorro con una cuenta de ahorro "Student Savings."
EN Start the path towards good savings habits with a Student Savings account.
espanhol | inglês |
---|---|
comience | start |
buenos | good |
hábitos | habits |
ahorro | savings |
cuenta | account |
student | student |
el | the |
con | with |
una | a |
ES Las cuentas de ahorro para estudiantes son perfectas para ayudar a los jóvenes a desarrollar hábitos de ahorro, con un bajo depósito inicial de apertura y ningún cargo mensual de mantenimiento
EN Student savings is the perfect account for helping children develop good savings habits, with a low opening deposit and no monthly maintenance charge
espanhol | inglês |
---|---|
ahorro | savings |
estudiantes | student |
jóvenes | children |
desarrollar | develop |
hábitos | habits |
depósito | deposit |
mensual | monthly |
mantenimiento | maintenance |
apertura | opening |
ningún | no |
cargo | charge |
cuentas | account |
perfectas | perfect |
con | with |
un | a |
ayudar a | helping |
ES Sin importar el motivo por el que ahorre, una cuenta de ahorro Optima Money Market puede ayudarle a alcanzar sus objetivos de ahorro más rápido que las cuentas tradicionales.
EN No matter what you’re saving for, an Optima Money Market account can help you reach your savings goals more quickly than traditional accounts.
espanhol | inglês |
---|---|
optima | optima |
tradicionales | traditional |
importar | matter |
cuenta | account |
money | money |
ayudarle | help you |
objetivos | goals |
ahorro | savings |
puede | can |
rápido | quickly |
cuentas | accounts |
sin | no |
más | more |
de | market |
una | an |
a | reach |
sus | your |
ES Además, los usuarios pueden elegir entre 4 niveles de ahorro de tinta en función de la aplicación, y el nivel de ahorro máximo puede ayudarle a ahorrar hasta un 35% de tinta.
EN Moreover, users have the choice between 4 ink saving levels depending on the application, and the maximum saving level can help you save up to 35% ink.
espanhol | inglês |
---|---|
elegir | choice |
tinta | ink |
máximo | maximum |
usuarios | users |
niveles | levels |
ayudarle | help you |
función | help |
nivel | level |
aplicación | application |
a | to |
puede | can |
en | on |
ES Pero gracias al ahorro en gastos generales, el EQ Bank pudo ofrecer de forma gratuita a sus clientes cuentas corrientes y de ahorro combinadas que abonan tipos de interés superiores a los de la competencia
EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors
espanhol | inglês |
---|---|
ahorro | savings |
eq | eq |
clientes | customers |
combinadas | combined |
competencia | competitors |
gastos generales | overhead |
bank | bank |
gratuita | free |
cuentas | accounts |
interés | interest |
pero | but |
que | higher |
a | to |
ES En 2018, CARE lanzó una estrategia de 12 años para ampliar sus Asociaciones de Ahorro y Préstamo de Aldeas (VSLA), con el objetivo de ayudar a 50 millones de mujeres y niñas, y 65 millones de personas en general, a formar grupos de ahorro para 2030.
EN In 2018, CARE launched a 12-year strategy to scale up its Village Savings and Loan Associations (VSLAs), with the goal of supporting 50 million women and girls – and 65 million people overall – to form savings groups by 2030.
espanhol | inglês |
---|---|
lanzó | launched |
estrategia | strategy |
ampliar | scale |
asociaciones | associations |
ahorro | savings |
préstamo | loan |
aldeas | village |
millones | million |
grupos | groups |
care | care |
años | year |
y | and |
personas | people |
general | overall |
en | in |
objetivo | goal |
mujeres | women |
niñas | girls |
con | with |
el | the |
formar | form |
a | to |
una | a |
ES *Ahorro promedio basado en el uso y los datos de Inside Rx en comparación con los precios en efectivo; el ahorro promedio para todos los genéricos es del 78%; 37% para medicamentos de marca seleccionados; Se aplican restricciones.
EN *Average savings based on usage and Inside Rx data as compared to cash prices; average savings for all generics are 78%; 37% for select brand medications; restrictions apply.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorro | savings |
promedio | average |
rx | rx |
efectivo | cash |
medicamentos | medications |
restricciones | restrictions |
seleccionados | select |
precios | prices |
basado | based on |
datos | data |
comparación | compared |
el uso | usage |
marca | brand |
aplican | apply |
ES VFD de ahorro de energía en comparación con DOL, ahorro de CO2 y renovación del motor
EN Energy saving VFD compared to DOL, CO2 savings and motor revamping
espanhol | inglês |
---|---|
energía | energy |
motor | motor |
dol | dol |
a | to |
ahorro | savings |
comparación | compared |
ES Acceso a cuentas de ahorro sanitario y cuentas de ahorro flexible
EN Access to Health Savings Accounts and Flexible Savings Accounts
espanhol | inglês |
---|---|
acceso | access |
cuentas | accounts |
ahorro | savings |
sanitario | health |
flexible | flexible |
a | to |
ES Aprovechamiento del ahorro para impulsar la estrategia empresarial: los responsables ejecutivos deben tener una actitud proactiva, no solo al optimizar los costos, sino también al vincular la reinversión del ahorro con los resultados comerciales.
EN Leveraging savings to drive enterprise strategy: Executive leaders should be proactive not only in optimising costs but also linking the reinvestment of savings to business outcomes.
espanhol | inglês |
---|---|
aprovechamiento | leveraging |
ahorro | savings |
optimizar | optimising |
costos | costs |
vincular | linking |
estrategia | strategy |
deben | should |
la | the |
ejecutivos | executive |
no | not |
también | also |
responsables | leaders |
del | of |
proactiva | proactive |
impulsar | drive |
empresarial | enterprise |
resultados | outcomes |
comerciales | business |
ES En cambio, un banco solicita los pagos de su préstamo independientemente de si el sistema solar está en funcionamiento o no, lo que puede poner en riesgo su potencial de ahorro energético.
EN Instead, a bank requests payments for their loan irrespective of whether the solar system is up and running or not – possibly risking your energy savings potential.
espanhol | inglês |
---|---|
banco | bank |
solicita | requests |
pagos | payments |
préstamo | loan |
independientemente | irrespective |
solar | solar |
potencial | potential |
ahorro | savings |
un | a |
si | whether |
sistema | system |
no | not |
funcionamiento | running |
o | or |
el | the |
su | your |
de | and |
está | is |
ES Es posible que su dirección de correo electrónico o su número de teléfono móvil de EE. UU. ya se hayan inscrito en Zelle® en otro banco o cooperativa de ahorro y crédito.
EN Your email address or U.S. mobile phone number may already be enrolled with Zelle® at another bank or credit union.
espanhol | inglês |
---|---|
inscrito | enrolled |
otro | another |
crédito | credit |
o | or |
banco | bank |
dirección | address |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
ya | already |
y | your |
en | at |
es | may |
ES ¿Qué ocurre si deseo enviar dinero a una persona cuyo banco o cooperativa de ahorro y crédito no ofrece Zelle®?
EN What if I want to send money to someone whose bank or credit union doesn’t offer Zelle®?
espanhol | inglês |
---|---|
banco | bank |
crédito | credit |
si | if |
cuyo | whose |
o | or |
ofrece | offer |
dinero | money |
a | to |
deseo | want |
de | someone |
ES Banco Azteca opera en 6 países de América Latina y Brasil. Con más de 6,8 millones de cuentas de ahorro y 9 millones de cuentas de crédito, la empresa se encuentra entre los bancos más importantes de México y continúa creciendo a un ritmo rápido.
EN Banco Azteca operates in 6 countries throughout Latin America and Brazil. With more than 6.8 million savings accounts and 9 million credit accounts, the company is among the largest banks in Mexico and continues to grow at a rapid pace.
espanhol | inglês |
---|---|
américa | america |
latina | latin |
millones | million |
ahorro | savings |
crédito | credit |
creciendo | grow |
opera | operates |
países | countries |
brasil | brazil |
cuentas | accounts |
bancos | banks |
méxico | mexico |
ritmo | pace |
banco | banco |
la | the |
en | in |
empresa | company |
continúa | continues |
un | a |
de | among |
con | with |
encuentra | is |
a | to |
y | and |
ES De esta forma, los clientes de un banco no podrán, accidentalmente, encontrarse en el entorno del banco en línea de un extraño
EN This way, clients from a bank won?t accidentally find themselves on the online bank environment of a stranger
espanhol | inglês |
---|---|
banco | bank |
accidentalmente | accidentally |
encontrarse | find |
entorno | environment |
en línea | online |
un | a |
el | the |
en | on |
esta | this |
los clientes | clients |
ES Ya que contactó con su banco rápidamente, el banco pudo revertir la transferencia.
EN Because he contacted his bank quickly, the bank was able to reverse the transfer.
espanhol | inglês |
---|---|
banco | bank |
transferencia | transfer |
rápidamente | quickly |
con | to |
ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.
EN It may also be worthwhile to let your bank know that this is a US Dollar account and that the alpha-numeric number has been supplied and verified by our bank's international payments team.
espanhol | inglês |
---|---|
dólares | dollar |
suministrado | supplied |
verificado | verified |
pagos | payments |
internacionales | international |
quizá | may |
banco | bank |
cuenta | account |
estadounidenses | us |
el | the |
de | number |
se | is |
equipo | team |
a | to |
tu | your |
que | know |
una | a |
nuestro | our |
ES Si es cliente de un banco más pequeño que no tiene socios emisores, el banco también puede referirlo a una ISO.
EN If you have a smaller bank that doesn’t have acquiring partners, the bank may even refer you to an ISO.
espanhol | inglês |
---|---|
banco | bank |
socios | partners |
si | if |
iso | iso |
el | the |
un | a |
más pequeño | smaller |
a | to |
puede | may |
de | you |
ES Información a los accionistas sobre la Fusión por absorción de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. (BBVA) como entidad absorbente y Finanzia Banco de Crédito S.A.U. (Finanzia) como sociedad absorbida
EN Information for Shareholders on the merger by absortion between Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. (BBVA) as the absorbing Company and Finanzia Banco de Crédito S.A.U. (Finanzia) as the absorbed Company
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
accionistas | shareholders |
fusión | merger |
banco | banco |
argentaria | argentaria |
sociedad | company |
bilbao | bilbao |
bbva | bbva |
la | the |
vizcaya | vizcaya |
s | s |
u | a |
como | as |
sobre | on |
ES Debe pagar con una tarjeta de crédito o de débito válida, o proporcionar el número de ruta de su banco estadounidense y su número de cuenta para que debitemos el pago directamente de su cuenta del banco estadounidense.
EN You must pay with a valid credit or debit card, or provide your bank routing and checking account numbers to have money taken directly from your U.S. bank account.
espanhol | inglês |
---|---|
débito | debit |
válida | valid |
crédito | credit |
o | or |
banco | bank |
tarjeta | card |
cuenta | account |
proporcionar | to |
debe | must |
pagar | pay |
de | numbers |
directamente | directly |
el | provide |
y | your |
ES El Banco de Japón quiere garantizar la perfecta integración de su moneda digital de banco central con la arquitectura de pagos existente.
EN The Bank of Japan is keen to ensure the seamless integration of its central bank digital currency with the existing payment architecture.
espanhol | inglês |
---|---|
japón | japan |
integración | integration |
digital | digital |
central | central |
arquitectura | architecture |
perfecta | seamless |
banco | bank |
pagos | payment |
de | of |
garantizar | ensure |
moneda | currency |
con | with |
existente | existing |
ES Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) proporciona varios servicios bancarios y financieros y es el segundo banco más en cuanto se refiere a activos y el tercer banco más grande por capitalización de mercado en Australia
EN The Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) provides various banking and financial services and is the second-largest bank by assets and the third-largest bank by market capitalisation in Australia
espanhol | inglês |
---|---|
australia | australia |
new | new |
zealand | zealand |
group | group |
limited | limited |
anz | anz |
activos | assets |
tercer | third |
banking | banking |
servicios | services |
banco | bank |
en | in |
grande | largest |
proporciona | provides |
es | is |
segundo | second |
el | the |
and | and |
financieros | financial |
a | various |
mercado | market |
por | by |
ES El banco había cobrado a casi 500,000 clientes de préstamos hipotecarios tasas de interés incorrectas durante más de diez años, lo que llevó al banco a cobrar $90 millones de más a los clientes.
EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.
espanhol | inglês |
---|---|
banco | bank |
préstamos | loan |
incorrectas | incorrect |
millones | million |
interés | interest |
a | to |
casi | almost |
clientes | customers |
tasas | rates |
el | the |
durante | for |
de | ten |
años | years |
ES Complete los detalles de su destinatario, su nombre, dirección, nombre del banco, dirección de la sucursal y número de cuenta y el banco se encargará de todo el proceso de la transacción.
EN Fill out the details of your recipient, their name, address, bank name, branch address, and account number, and the bank will take care of the whole transaction process.
espanhol | inglês |
---|---|
complete | fill |
destinatario | recipient |
sucursal | branch |
nombre | name |
banco | bank |
cuenta | account |
transacción | transaction |
detalles | details |
dirección | address |
proceso | process |
y | your |
su | their |
ES Desde entonces, el banco está realizando campañas de prevención de estafas para advertir a los usuarios sobre los intentos de estafa y para verificar si el correo electrónico que reciben es de un representante real del banco.
EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.
espanhol | inglês |
---|---|
banco | bank |
campañas | campaigns |
prevención | prevention |
usuarios | users |
intentos | attempts |
verificar | check |
representante | representative |
real | real |
si | if |
el | the |
estafa | scam |
es | is |
un | a |
a | to |
reciben | get |
desde | from |
ES Debe conocer las posibles tarifas adicionales u ocultas que pueden agregarse a su transferencia debido a su banco o al banco de su destinatario. El pago de la transacción con tarjeta de crédito o débito siempre genera tarifas adicionales.
EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.
espanhol | inglês |
---|---|
ocultas | hidden |
banco | bank |
destinatario | recipients |
crédito | credit |
débito | debit |
genera | generates |
tarifas | fees |
transacción | transaction |
conocer | aware |
posibles | potential |
o | or |
tarjeta | card |
a | to |
transferencia | transfer |
adicionales | additional |
con | with |
siempre | always |
debido | for |
su | your |
que | extra |
de | of |
ES En este ejemplo, los dispositivos vistos dentro de un banco de la competencia son objeto de publicidad destinada a iniciar el cambio a un nuevo banco
EN In this example, devices seen inside a competitor bank are targeted with advertising intended to initiate a switch to a new bank
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
vistos | seen |
banco | bank |
competencia | competitor |
publicidad | advertising |
destinada | intended |
iniciar | initiate |
cambio | switch |
nuevo | new |
son | are |
este | this |
ejemplo | example |
un | a |
en | in |
a | to |
ES En su decisión de octubre, el Directorio del Banco Central decidió elevar la tasa de referencia de 1,00% a 1,50%. El Banco vuelve a considerar conveniente mantener una posición de política monetaria expansiva por un periodo prolongado.
EN The Board of the Central Bank decided to increase the monetary policy rate from 1,00% to 1,50% in October. The Bank once again deems convenient to maintain an expansive policy stance for a prolonged period.
espanhol | inglês |
---|---|
octubre | october |
banco | bank |
central | central |
decidió | decided |
elevar | increase |
tasa | rate |
conveniente | convenient |
política | policy |
monetaria | monetary |
prolongado | prolonged |
en | in |
periodo | period |
mantener | maintain |
un | a |
a | to |
ES En su decisión de septiembre, el Directorio del Banco Central decidió elevar la tasa de referencia de 0,50% a 1,00%. El Banco mantiene una posición expansiva, pero retira mención de que esta sea considerada adecuada.
EN The Board of the Central Bank decided to increase the monetary policy rate from 0,50% to 1,00% in September. The Bank maintains an expansive policy stance but no longer mentions that it is considered appropriate.
espanhol | inglês |
---|---|
septiembre | september |
banco | bank |
central | central |
decidió | decided |
elevar | increase |
tasa | rate |
mantiene | maintains |
considerada | considered |
en | in |
a | to |
pero | but |
ES Banco Bilbao Vizcaya y Banco de Argentaria conforman BBVA
EN Merger of Banco Bilbao Vizcaya and Banco Argentaria
espanhol | inglês |
---|---|
banco | banco |
argentaria | argentaria |
bilbao | bilbao |
vizcaya | vizcaya |
de | of |
y | and |
ES Causa 4: El banco emisor de su tarjeta de crédito ha rechazado el pago.Solución: Debe comunicarse con el banco emisor de su tarjeta de crédito para obtener ayuda.
EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.
espanhol | inglês |
---|---|
crédito | credit |
solución | solution |
ayuda | assistance |
banco | bank |
pago | payment |
el | the |
tarjeta | card |
ha | has |
obtener | contact |
causa | cause |
ES Causa 6: El banco emisor de su tarjeta de crédito considera erróneamente su cuenta como spam o fraude.Solución: Comuníquese con su banco emisor para que corrija el error de juicio.
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
espanhol | inglês |
---|---|
considera | considered |
spam | spam |
fraude | fraud |
solución | solution |
banco | bank |
crédito | credit |
o | or |
el | the |
tarjeta | card |
cuenta | account |
su | your |
de | by |
que | cause |
como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções