ES Diseña e implementa estrategias de despliegue de aplicaciones de escritorio en múltiples plataformas de punto de conexión, incluida la administración de parches, el despliegue de imágenes y la virtualización de aplicaciones
Traduzir "despliegue en producción" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "despliegue en producción" de espanhol para inglês
Traduções de despliegue en producción
"despliegue en producción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de despliegue en producción
espanhol
inglês
EN Designs and implements desktop application deployment strategies across multiple end-point platforms, including patch management, image deployment and application virtualization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| implementa | implements |
| estrategias | strategies |
| punto | point |
| parches | patch |
| virtualización | virtualization |
| escritorio | desktop |
| administración | management |
| despliegue | deployment |
| plataformas | platforms |
| imágenes | image |
| diseña | designs |
| aplicaciones | application |
| múltiples | multiple |
ES Despliegue militar rápido, aplicaciones de despliegue en campo, paneles y consolas de control, equipo de difusión
EN Miitary Rapid Deployment, Field-Deploy Applications, Control Consoles/Panels, Broadcast Equipment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápido | rapid |
| campo | field |
| paneles | panels |
| consolas | consoles |
| control | control |
| equipo | equipment |
| difusión | broadcast |
| aplicaciones | applications |
ES Despliegue simplificado: Al facilitar el despliegue y la configuración de los protocolos anti-spoofing, más dominios estarán de acuerdo con la autenticación DMARC
EN Streamlined Deployment: By making it easier to deploy and configure anti-spoofing protocols, more domains will be agreeable to DMARC authentication
| espanhol | inglês |
|---|---|
| simplificado | streamlined |
| facilitar | easier |
| protocolos | protocols |
| dominios | domains |
| autenticación | authentication |
| dmarc | dmarc |
| despliegue | deployment |
| más | more |
| acuerdo | it |
ES Obviamente, el éxito del despliegue y del negocio va mucho más allá del despliegue inicial, desde la administración del entorno a la supervisión del rendimiento y la utilización para tener información
EN Of course, deployment and business successes extend far beyond your initial roll out—from managing your environment to monitoring performance and utilization to gathering feedback
| espanhol | inglês |
|---|---|
| despliegue | deployment |
| inicial | initial |
| entorno | environment |
| rendimiento | performance |
| utilización | utilization |
| y | and |
| negocio | business |
| supervisión | monitoring |
| a | to |
| administración | managing |
| desde | from |
ES El año 2020 iba a ser el año del despliegue masivo de 5G. En lugar de eso, se convirtió en el año de la pandemia COVID-19 y los planes de despliegue sufrieron un parón tan drástico como inesperado.
EN 2020 was set to be the year of massive 5G deployments. Instead, it became the year of the most devastating pandemic in generations. This dramatic and unexpected event caused major setbacks in 5G.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| masivo | massive |
| pandemia | pandemic |
| inesperado | unexpected |
| despliegue | deployments |
| o | g |
| año | year |
| a | to |
| ser | be |
| de | of |
| en | in |
| en lugar | instead |
| y | and |
| convirtió | became |
| iba | was |
ES Despliegue de nudges nativos y de visualización directamente desde el journey builder. Despliegue los rollouts después de un nudge específico para que los rollouts estén condicionados al comportamiento o a los atributos previos del usuario
EN Rollout native and display nudges right from the journey builder. Deploy rollouts after a specific nudge to make rollouts conditional on previous user behavior or attributes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nudges | nudges |
| nativos | native |
| visualización | display |
| builder | builder |
| atributos | attributes |
| journey | journey |
| comportamiento | behavior |
| o | or |
| despliegue | deploy |
| usuario | user |
| el | the |
| un | a |
| a | to |
| directamente | right |
| desde | from |
ES Elimine conflictos despliegue - InstallAware Virtualization permite ejecutar aplic. mutuamente incompatibles en el mismo escritorio a la vez. Evite completamente todos los conflictos de despliegue de aplicaciones.
EN Application Repackager - InstallAware Virtualization eliminates the need to install applications before running them. Use PackageAware to easily capture any setup into a virtual application project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| despliegue | use |
| aplicaciones | applications |
| a | to |
| de | before |
ES Despliegue militar rápido, aplicaciones de despliegue en campo, paneles y consolas de control, equipo de difusión
EN Miitary Rapid Deployment, Field-Deploy Applications, Control Consoles/Panels, Broadcast Equipment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápido | rapid |
| campo | field |
| paneles | panels |
| consolas | consoles |
| control | control |
| equipo | equipment |
| difusión | broadcast |
| aplicaciones | applications |
ES El año 2020 iba a ser el año del despliegue masivo de 5G. En lugar de eso, se convirtió en el año de la pandemia COVID-19 y los planes de despliegue sufrieron un parón tan drástico como inesperado.
EN 2020 was set to be the year of massive 5G deployments. Instead, it became the year of the most devastating pandemic in generations. This dramatic and unexpected event caused major setbacks in 5G.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| masivo | massive |
| pandemia | pandemic |
| inesperado | unexpected |
| despliegue | deployments |
| o | g |
| año | year |
| a | to |
| ser | be |
| de | of |
| en | in |
| en lugar | instead |
| y | and |
| convirtió | became |
| iba | was |
ES Despliegue: despliegue un número especificado de contenedores en un host determinado y mantenga su ejecución en un estado deseado.
EN Deployment: Deploy a specified number of containers to a specified host and keep them running in a desired state.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contenedores | containers |
| host | host |
| mantenga | keep |
| deseado | desired |
| en | in |
| despliegue | deployment |
| especificado | specified |
| un | a |
ES El despliegue controla la creación y el estado de la aplicación contenerizada y la mantiene en ejecución. Especifica cuántas réplicas de un pod deben ejecutarse en el clúster. Si un pod falla, el despliegue creará uno nuevo.
EN The deployment controls the creation and state of the containerized application and keeps it running. It specifies how many replicas of a pod should run on the cluster. If a pod fails, the deployment will create a new one.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| controla | controls |
| mantiene | keeps |
| especifica | specifies |
| réplicas | replicas |
| pod | pod |
| clúster | cluster |
| falla | fails |
| nuevo | new |
| despliegue | deployment |
| un | a |
| si | if |
| creación | creation |
| estado | state |
| aplicación | application |
| de | of |
| deben | should |
| cuántas | how many |
| y | and |
| en | on |
ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| despliegue | deployment |
| activa | enable |
| compañeros | colleagues |
| ordenadores | computers |
| utilizados | used |
| empresa | company |
| remoto | remote |
| permiso | permission |
| app | app |
| en | in |
| diferentes | different |
| forma | install |
| a | to |
| de forma remota | remotely |
| y | your |
| acceder | access |
| de | and |
ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| despliegue | deployment |
| activa | enable |
| compañeros | colleagues |
| ordenadores | computers |
| utilizados | used |
| empresa | company |
| remoto | remote |
| permiso | permission |
| app | app |
| en | in |
| diferentes | different |
| forma | install |
| a | to |
| de forma remota | remotely |
| y | your |
| acceder | access |
| de | and |
ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| despliegue | deployment |
| activa | enable |
| compañeros | colleagues |
| ordenadores | computers |
| utilizados | used |
| empresa | company |
| remoto | remote |
| permiso | permission |
| app | app |
| en | in |
| diferentes | different |
| forma | install |
| a | to |
| de forma remota | remotely |
| y | your |
| acceder | access |
| de | and |
ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| despliegue | deployment |
| activa | enable |
| compañeros | colleagues |
| ordenadores | computers |
| utilizados | used |
| empresa | company |
| remoto | remote |
| permiso | permission |
| app | app |
| en | in |
| diferentes | different |
| forma | install |
| a | to |
| de forma remota | remotely |
| y | your |
| acceder | access |
| de | and |
ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| despliegue | deployment |
| activa | enable |
| compañeros | colleagues |
| ordenadores | computers |
| utilizados | used |
| empresa | company |
| remoto | remote |
| permiso | permission |
| app | app |
| en | in |
| diferentes | different |
| forma | install |
| a | to |
| de forma remota | remotely |
| y | your |
| acceder | access |
| de | and |
ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| despliegue | deployment |
| activa | enable |
| compañeros | colleagues |
| ordenadores | computers |
| utilizados | used |
| empresa | company |
| remoto | remote |
| permiso | permission |
| app | app |
| en | in |
| diferentes | different |
| forma | install |
| a | to |
| de forma remota | remotely |
| y | your |
| acceder | access |
| de | and |
ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| despliegue | deployment |
| activa | enable |
| compañeros | colleagues |
| ordenadores | computers |
| utilizados | used |
| empresa | company |
| remoto | remote |
| permiso | permission |
| app | app |
| en | in |
| diferentes | different |
| forma | install |
| a | to |
| de forma remota | remotely |
| y | your |
| acceder | access |
| de | and |
ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| despliegue | deployment |
| activa | enable |
| compañeros | colleagues |
| ordenadores | computers |
| utilizados | used |
| empresa | company |
| remoto | remote |
| permiso | permission |
| app | app |
| en | in |
| diferentes | different |
| forma | install |
| a | to |
| de forma remota | remotely |
| y | your |
| acceder | access |
| de | and |
ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.
EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| despliegue | deployment |
| activa | enable |
| compañeros | colleagues |
| ordenadores | computers |
| utilizados | used |
| empresa | company |
| remoto | remote |
| permiso | permission |
| app | app |
| en | in |
| diferentes | different |
| forma | install |
| a | to |
| de forma remota | remotely |
| y | your |
| acceder | access |
| de | and |
ES Defina, copie y sincronice rápidamente los datos transaccionales, desde destinos de producción a destinos ajenos a la producción. Identifique, seleccione y elimine los datos ajenos a la producción.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| copie | copy |
| sincronice | synchronize |
| rápidamente | rapidly |
| transaccionales | transactional |
| destinos | targets |
| producción | production |
| identifique | identify |
| seleccione | select |
| elimine | delete |
| datos | data |
| a | to |
| desde | from |
ES Experimente de cerca la producción de St. Kilian y conozca la mayor destilería de whisky de Alemania. Aprenda todo lo que vale la pena saber sobre la producción de whisky de malta y sobre todo el proceso de producción.
EN Experience the St. Kilian production up close and get an insight into the largest whisky distillery in Germany. Learn everything you need to know about single malt whisky production and the entire production process.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| st | st |
| kilian | kilian |
| destilería | distillery |
| whisky | whisky |
| malta | malt |
| alemania | germany |
| proceso | process |
| cerca | close |
| a | to |
| la mayor | largest |
| de | single |
| lo | everything |
ES Defina, copie y sincronice rápidamente los datos transaccionales, desde destinos de producción a destinos ajenos a la producción. Identifique, seleccione y elimine los datos ajenos a la producción.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| copie | copy |
| sincronice | synchronize |
| rápidamente | rapidly |
| transaccionales | transactional |
| destinos | targets |
| producción | production |
| identifique | identify |
| seleccione | select |
| elimine | delete |
| datos | data |
| a | to |
| desde | from |
ES Vemos a la entrega continua para aprendizaje automático (CD4ML) como un buen punto de inicio predeterminado para cualquier solución de aprendizaje automático que se despliegue en producción
EN We see continuous delivery for machine learning (CD4ML) as a good default starting point for any ML solution that is being deployed into production
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vemos | we see |
| entrega | delivery |
| continua | continuous |
| automático | machine |
| ml | ml |
| buen | good |
| punto | point |
| predeterminado | default |
| solución | solution |
| producción | production |
| como | as |
| se | is |
| aprendizaje | learning |
| de | into |
| un | a |
| que | that |
| para | for |
| cualquier | any |
| en | being |
ES Trabajamos estrechamente contigo en todas las etapas del proceso de implementación, desde la planificación hasta el despliegue y las pruebas de producción
EN We work closely with you through every step of the implementation process, from planning to deployment and production testing
| espanhol | inglês |
|---|---|
| planificación | planning |
| pruebas | testing |
| producción | production |
| trabajamos | we work |
| proceso | process |
| contigo | with |
| en | closely |
| implementación | implementation |
| despliegue | deployment |
| de | of |
| desde | from |
| y | and |
ES " Despliegue variantes específicas en sus dispositivos de producción sin que intervenga la ingeniería "
EN Deploy specific variants on your production devices without engineering involvement
| espanhol | inglês |
|---|---|
| variantes | variants |
| en | on |
| dispositivos | devices |
| producción | production |
| ingeniería | engineering |
| despliegue | deploy |
| sin | without |
| de | specific |
| sus | your |
ES En primer lugar, los modelos complejos de ML deben actualizarse periódicamente, lo que puede acarrear elevados costes de despliegue de producción
EN Firstly, complex ML models need to be regularly refreshed, which can incur high production deployment costs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| complejos | complex |
| ml | ml |
| periódicamente | regularly |
| elevados | high |
| costes | costs |
| despliegue | deployment |
| producción | production |
| primer | firstly |
| modelos | models |
| puede | can |
| los | to |
| deben | to be |
| de | which |
ES Incluimos todos los activos de aprendizaje automático (código, datos, modelos) en un canal de integración continua y entrega continua (CICD) para garantizar un despliegue rápido y sin problemas a la producción.
EN We embed all Machine Learning assets (code, data, models) in a Continuous Integration and Continuous Delivery pipeline (CICD) to secure fast and seamless rollouts to production.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| activos | assets |
| automático | machine |
| código | code |
| datos | data |
| modelos | models |
| integración | integration |
| continua | continuous |
| entrega | delivery |
| rápido | fast |
| producción | production |
| sin problemas | seamless |
| en | in |
| aprendizaje | learning |
| un | a |
| a | to |
| todos | all |
ES IBM Watson Machine Learning Cloud, un servicio gestionado en el entorno de IBM Cloud, es la forma más rápida de pasar modelos de la experimentación en el escritorio al despliegue para cargas de trabajo de producción
EN IBM Watson Machine Learning Cloud, a managed service in the IBM Cloud environment, is the fastest way to move models from experimentation on the desktop to deployment for production workloads
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| machine | machine |
| cloud | cloud |
| gestionado | managed |
| entorno | environment |
| rápida | fastest |
| experimentación | experimentation |
| escritorio | desktop |
| producción | production |
| watson | watson |
| un | a |
| servicio | service |
| es | is |
| modelos | models |
| despliegue | deployment |
| cargas de trabajo | workloads |
| en | in |
| de | way |
ES Nuestro proyecto de despliegue de GMAO forma parte de nuestra visión de la Industria 4.0 con una importante capa de analítica y dos objetivos principales: identificar la eficiencia de la producción y controlar los presupuestos de mantenimiento.
EN Our CMMS deployment project is part of our vision of Industry 4.0 with an important layer of analytics and two main objectives: identifying production efficiency and monitoring maintenance budgets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| despliegue | deployment |
| visión | vision |
| capa | layer |
| analítica | analytics |
| identificar | identifying |
| controlar | monitoring |
| presupuestos | budgets |
| mantenimiento | maintenance |
| proyecto | project |
| importante | important |
| principales | main |
| producción | production |
| objetivos | objectives |
| industria | industry |
| con | with |
| eficiencia | efficiency |
| una | an |
ES Vamos a echar un vistazo a los mejores ordenadores de sobremesa para la producción y grabación de música. Tenemos un artículo separado que destaca específicamente los mejores portátiles para la producción musical si quieres algo portátil.
EN We?re going to take a look at the best desktop computers for music production and recording. We have a separate article specifically highlighting the best laptops for music production if you want something portable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| separado | separate |
| específicamente | specifically |
| ordenadores | computers |
| si | if |
| la | the |
| música | music |
| sobremesa | desktop |
| grabación | recording |
| tenemos | we |
| un | a |
| a | to |
| mejores | best |
| portátiles | laptops |
| vistazo | look |
| portátil | portable |
| de | going |
| y | and |
ES Las respuestas que dan lugar a la producción de contenido de usuarios también pueden incluir la producción de datos sin contenido de usuarios.
EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| usuarios | user |
| respuestas | responses |
| contenido | content |
| datos | data |
| la | the |
| incluir | include |
| de | of |
| también | also |
| pueden | may |
ES Puedes crear en unos pocos clips entornos de desarrollo, pre-producción y producción de alta disponibilidad y multi-datacenter con la tranquilidad de que tus aplicaciones estarán siempre disponibles
EN Just a few clicks is all it takes for you to create high availability, multi-data-centre development, pre-production and production environments, safe in the knowledge that your applications will always be available
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entornos | environments |
| aplicaciones | applications |
| desarrollo | development |
| producción | production |
| disponibilidad | availability |
| la | the |
| en | in |
| disponibles | available |
| siempre | always |
| puedes | that |
| y | your |
| alta | high |
| crear | create |
| pocos | a |
| de | few |
ES Sin embargo, si tienes un entorno de pruebas, además de tu sitio en producción, Site Kit puede mostrar los datos de tu sitio de producción en el entorno de pruebas
EN However, if you have a staging environment in addition to your production site, Site Kit can display data from your production site in the staging environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| kit | kit |
| mostrar | display |
| si | if |
| un | a |
| entorno | environment |
| en | in |
| puede | can |
| tu | your |
| el | the |
| sin embargo | however |
| datos | data |
| de | from |
| además | to |
| site | site |
ES Esto significa repensar los modelos de producción y consumo para reducir drásticamente el consumo de las materias primas (vírgenes) y la producción de residuos
EN It means rethinking production and consumption models to radically reduce the consumption of virgin raw materials and the production of waste
| espanhol | inglês |
|---|---|
| repensar | rethinking |
| producción | production |
| consumo | consumption |
| materias | materials |
| residuos | waste |
| reducir | reduce |
| modelos | models |
| de | of |
| y | and |
| significa | to |
ES En tiradas cortas de producción, los moldes impresos en 3D se utilizan como moldes de producción, ya que muchas empresas de montajes de cables no ofrecen presupuestos para trabajos por debajo de cierta cantidad
EN For low-volume production runs, the 3D printed mold tool is used as the production mold tool, since many cable assembly houses will no-quote jobs below a threshold quantity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| impresos | printed |
| cables | cable |
| trabajos | jobs |
| producción | production |
| utilizan | used |
| no | no |
| se | is |
| de | since |
| como | as |
| muchas | many |
| los | houses |
| cantidad | a |
ES La producción en la Fábrica Nacional de Licores cambió a la producción de gel de alcohol, para satisfacer la creciente demanda. La oficina de correos se encargó de su distribución en todo el país.
EN Production at the National Liquor Factory was switched to the production of alcohol gel, to meet the growing demand. The Post Office was put in charge of its distribution throughout the country.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gel | gel |
| creciente | growing |
| demanda | demand |
| distribución | distribution |
| producción | production |
| fábrica | factory |
| alcohol | alcohol |
| oficina | office |
| país | country |
| nacional | national |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| satisfacer | to meet |
ES El enmascaramiento se aplica a un conjunto de normas a fin de codificar los datos de producción cuando se replican en un entorno ajeno a la producción.
EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enmascaramiento | masking |
| aplica | applies |
| normas | rules |
| datos | data |
| entorno | environment |
| producción | production |
| un | a |
| cuando | when |
| a | to |
| de | of |
ES Análisis de escenarios (Pronóstico vs. Realidad): pronostique la producción futura y aplique escenarios hipotéticos para la producción, incluidas las condiciones económicas, para comprender los posibles efectos
EN Scenario Analysis (Forecast vs. Actual): Forecast future production and apply hypothetical scenarios for production, including economic conditions, to understand possible effects
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analysis |
| pronóstico | forecast |
| producción | production |
| futura | future |
| aplique | apply |
| incluidas | including |
| económicas | economic |
| posibles | possible |
| efectos | effects |
| condiciones | conditions |
| escenarios | scenarios |
| vs | vs |
ES Los precios del petróleo en 2019 estuvieron en línea con nuestro escenario base. La OPEP está discutiendo si amplía su cuota de producción. La producción de petróleo de EEUU se expandirá aún más, aunque a un ritmo más lento.
EN 2019 oil prices were in line with our baseline scenario. OPEC is discussing whether to extend its production quota. U.S oil production will expand further, albeit at a slower pace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| escenario | scenario |
| base | baseline |
| cuota | quota |
| producción | production |
| ritmo | pace |
| s | s |
| más lento | slower |
| precios | prices |
| petróleo | oil |
| aunque | albeit |
| en | in |
| con | with |
| si | whether |
| un | a |
| expandir | expand |
| línea | line |
| a | to |
| nuestro | our |
| se | is |
| la | its |
ES La compañía, actualmente el mayor fabricante de automóviles del mundo, redujo su producción mundial en unas 430.000 unidades en septiembre y planea recortar la producción en otras 333.000 en octubre
EN The company – currently the world’s biggest carmaker – reduced its global production by some 430,000 units in September, and plans to cut production by another 333,000 in October
| espanhol | inglês |
|---|---|
| redujo | reduced |
| unidades | units |
| compañía | company |
| actualmente | currently |
| producción | production |
| septiembre | september |
| y | and |
| octubre | october |
| su | its |
| mundial | global |
| en | in |
| recortar | cut |
| mayor | to |
ES Desarrollo, Pre-producción y Producción. Se pueden desplegar modificaciones en diferentes niveles para mayor seguridad. Nos adaptamos a sus necesidades.
EN Development, Staging, and Production. Modifications can be deployed to different environments for improved security. We adapt to your needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desplegar | deployed |
| modificaciones | modifications |
| seguridad | security |
| adaptamos | we adapt |
| necesidades | needs |
| desarrollo | development |
| producción | production |
| nos | we |
| diferentes | different |
| a | to |
| y | your |
| pueden | can |
ES El uso de Renderforest ha reducido mi tiempo de producción y ha aumentado la calidad de producción en comparación con otras soluciones de video que hemos probado
EN Using render forest has cut my production time and increased production quality compared to other video solutions we have tried
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| soluciones | solutions |
| video | video |
| probado | tried |
| mi | my |
| tiempo | time |
| producción | production |
| calidad | quality |
| en | using |
| comparación | compared |
| con | to |
| hemos | we |
ES Como el entorno de ensayo es el mismo que el de producción, cualquier código que se ejecute sin problemas en el entorno de ensayo debería funcionar también en el entorno de producción sin problemas
EN Because the staging environment is the same as the production environment, code that runs without issues in staging should run without issues in production
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| ensayo | staging |
| código | code |
| producción | production |
| en | in |
| el | the |
| es | is |
| problemas | issues |
| de | because |
| como | as |
| sin | without |
| que | same |
ES Al igual que ocurre con un entorno de desarrollo, un entorno de pruebas se puede utilizar para ejecutar cualquier aplicación en un recurso seguro antes de implementarla en producción o brindarles acceso a los recursos de producción
EN Like a development testing environment, a sandbox can be used to run any application on a safe resource before deploying it to production or giving it access to production resources
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| desarrollo | development |
| pruebas | testing |
| producción | production |
| o | or |
| acceso | access |
| aplicación | application |
| puede | can |
| recursos | resources |
| recurso | resource |
| un | a |
| en | on |
| a | to |
| de | before |
ES Qatar es una importante base para la producción de gas natural licuado (GNL). El proceso de producción requiere la eliminación de CO₂ y reducción a niveles bajos de concentración de los componentes azufrados del gas natural crudo.
EN Qatar is a major base for the production of Liquefied Natural Gas (LNG). The production process requires the removal of CO2 and sulphur containing components from the raw natural gas to very low concentrations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qatar | qatar |
| importante | major |
| producción | production |
| gnl | lng |
| requiere | requires |
| eliminación | removal |
| co | co |
| componentes | components |
| es | is |
| natural | natural |
| gas | gas |
| crudo | raw |
| base | base |
| de | of |
| proceso | process |
| y | and |
ES Cada una de ellas tiene una capacidad de producción de oxígeno de 3750 toneladas por día, esta es la mayor capacidad de producción que hemos diseñado hasta el momento para una empresa siderúrgica.
EN Each of these has an oxygen production capacity of 3 750 tons per day, which is the largest production capacity that we have designed for a steelmaker to date.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| capacidad | capacity |
| oxígeno | oxygen |
| toneladas | tons |
| producción | production |
| es | is |
| la mayor | largest |
| tiene | has |
| a | to |
| de | of |
| día | day |
| cada | each |
| hemos | we |
ES El primer fabricante de fibra de vidrio posee cuatro bases de producción en todo el mundo, con una capacidad de producción combinada de un millón de toneladas
EN The world’s largest fiberglass manufacturer has four production bases around the world, with a combined production capacity of one million tons
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| posee | has |
| producción | production |
| capacidad | capacity |
| toneladas | tons |
| fibra de vidrio | fiberglass |
| combinada | combined |
| el | the |
| bases | bases |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| mundo | world |
| cuatro | four |
| en | around |
| millón | million |
ES Purificación de hidrógeno por adsorción por oscilación de presión (PSA), Oxidación parcial de gas natural: Gas POX, Producción de hidrógeno sin vapor SMR-X™, Producción de hidrógeno por reformado de metano con vapor...
EN Hydrogen Liquefiers, Pressure Swing Adsorption (PSA) - Hydrogen Purification, Gas POX - Natural Gas Partial Oxidation, SMR-X™ - Zero Steam Hydrogen Production, Steam Methane Reforming - Hydrogen Production ...
ES Con más de 130 años de experiencia en la producción de vidrio y vitrocerámica, SCHOTT cuenta con la experiencia y la tecnología necesarias para ofrecer una variedad inigualable de técnicas de producción
EN With over 130 years of experience in glass and glass-ceramic production, SCHOTT has the expertise and technology to offer an unrivalled variety of production techniques
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| vidrio | glass |
| schott | schott |
| variedad | variety |
| tecnología | technology |
| técnicas | techniques |
| la | the |
| experiencia | experience |
| en | in |
| con | with |
| a | to |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
despliegue en producción despliegue despliegue rápido nuevo despliegue rápido despliegue despliegue completo despliegue flexibles despliegue aplicaciones despliegue flujos despliegue flexible despliegue ni despliegue efectivo despliegue exitoso despliegue sencillo despliegue basado despliegue hsm despliegue la unidad completan el despliegue gestionar el despliegue despliegue fácilmente prevé el despliegue despliegue en masa proteja su despliegue despliegue extremadamente largos despliegue de zentyal despliegue texturado facilita el despliegue despliegue con confianza permitir el despliegue despliegue militar rápido despliegue de ti despliegue más rápido despliegue fácil despliegue soluciones despliegue rápida despliegue de aplicaciones automatizar el despliegue despliegue en campo despliegue específico despliegue real último despliegue opciones de despliegue despliegue de dmarc velocidad de despliegue despliegue para realizar despliegue dmarc despliegue de campañas despliegue con facilidad despliegue de soluciones mediante el despliegueTraduzir despliegue en producción para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe