Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "descubrir las aldeas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "descubrir las aldeas" de espanhol para inglês

Traduções de descubrir las aldeas

"descubrir las aldeas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

descubrir a about across an analytics and any are as at at the be but by can check content country course discover discovered discovering discovery download each environment experience experiences explore figure out find find out finding first for for the from from the get go have how how to if in the information insights into is it it is just know learn learn more like look looking many more most of of the on on the one out places read region service set so solution solutions some than that the them these they this those through to to be to explore to find to find out to get to know to learn to the to use travel uncover use using visit way website what when where whether which while who why will with work your
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
aldeas hamlets towns village villages

Tradução de espanhol para inglês de descubrir las aldeas

espanhol
inglês

ES Aldeas Infantiles SOS es una organización sin fines de lucro presente en 136 países, y Swissôtel la respalda desde hace 20 años.Al reservar esta oferta de aniversario, parte de las ganancias se donará a Aldeas Infantiles SOS.

EN SOS Children's Villages is a non-profit organisation present in 136 countries and we at Swissotel have been partnering and supporting them for 20 years.By booking this anniversary offer, part of the proceeds will be donated to SOS Children’s Villages.

espanhol inglês
aldeas villages
organización organisation
respalda supporting
reservar booking
oferta offer
aniversario anniversary
lucro profit
países countries
sos sos
es is
fines for
en in
presente present
la the
a to
una a
esta this

ES Aldeas Infantiles SOS es una organización sin fines de lucro presente en 136 países, y Swissôtel la respalda desde hace 20 años.Al reservar esta oferta de aniversario, parte de las ganancias se donará a Aldeas Infantiles SOS.

EN SOS Children's Villages is a non-profit organisation present in 136 countries and we at Swissotel have been partnering and supporting them for 20 years.By booking this anniversary offer, part of the proceeds will be donated to SOS Children’s Villages.

espanhol inglês
aldeas villages
organización organisation
respalda supporting
reservar booking
oferta offer
aniversario anniversary
lucro profit
países countries
sos sos
es is
fines for
en in
presente present
la the
a to
una a
esta this

ES Seguí al río desde Wanganui hasta Pipiriki para descubrir las aldeas Maorí, lugares históricos y un flujo constante de hermosos paisajes.

EN A tiny riverside settlement, Pipiriki is the southern gateway to Whanganui National Park, and the last stop on the famous Whanganui River Journey.

espanhol inglês
río river
un a
al the

ES La reunión de noviembre será un paso trascendental dentro de un proceso continuo para anunciar y describir la experiencia, el trabajo, las propuestas y las consideraciones desarrolladas en los últimos meses en las 12 aldeas temáticas

EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages

espanhol inglês
reunión gathering
continuo ongoing
anunciar announce
describir describe
propuestas proposals
consideraciones considerations
desarrolladas developed
últimos recent
aldeas villages
noviembre november
proceso process
meses months
experiencia experience
en in
ser be
un a
paso step
de within
trabajo work
y and

ES CARE también ayuda a las comunidades rurales pobres de Benin a mejorar sus ingresos mediante el apoyo a las asociaciones de ahorro y préstamo de las aldeas.

EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations.

espanhol inglês
rurales rural
pobres poor
benin benin
ingresos income
ahorro savings
préstamo loan
aldeas village
care care
comunidades communities
asociaciones associations
apoyo supporting
a to
mejorar improve

ES CARE está ayudando además a las comunidades rurales pobres de Benin a mejorar sus ingresos mediante el apoyo a las asociaciones de ahorro y préstamo de las aldeas

EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations

espanhol inglês
rurales rural
pobres poor
benin benin
ingresos income
ahorro savings
préstamo loan
aldeas village
care care
está is
ayudando helping
comunidades communities
asociaciones associations
apoyo supporting
a to
mejorar improve

ES La protección de las aldeas contra las inundaciones repentinas y la mejora de los medios de vida en las zonas bajas de humedales Haor

EN Highlights from COP26 – Saturday 6 November

espanhol inglês
de from

ES CARE también ayuda a las comunidades rurales pobres de Benin a mejorar sus ingresos mediante el apoyo a las asociaciones de ahorro y préstamo de las aldeas.

EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations.

espanhol inglês
rurales rural
pobres poor
benin benin
ingresos income
ahorro savings
préstamo loan
aldeas village
care care
comunidades communities
asociaciones associations
apoyo supporting
a to
mejorar improve

ES CARE está ayudando además a las comunidades rurales pobres de Benin a mejorar sus ingresos mediante el apoyo a las asociaciones de ahorro y préstamo de las aldeas

EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations

espanhol inglês
rurales rural
pobres poor
benin benin
ingresos income
ahorro savings
préstamo loan
aldeas village
care care
está is
ayudando helping
comunidades communities
asociaciones associations
apoyo supporting
a to
mejorar improve

ES La ceremonia de inauguración del centro reunió a dirigentes y embajadores de las organizaciones y países implicados, así como a residentes de las aldeas locales, entre ellos personas con discapacidad y representantes de la sociedad civil local. 

EN An opening ceremony for the centre brought together by leaders and ambassadors of the organizations and countries involved, as well as residents of local villages, including people with disabilities and local civil-society representatives. 

espanhol inglês
ceremonia ceremony
inauguración opening
centro centre
dirigentes leaders
embajadores ambassadors
implicados involved
aldeas villages
discapacidad disabilities
representantes representatives
civil civil
organizaciones organizations
países countries
residentes residents
personas people
sociedad society
la the
con with
de of
y and

ES CARE enseña a los papás de las aldeas indígenas pobres a proteger la salud de las mamás

EN CARE Teaches Dads in Poor Indian Villages to Guard Moms’ Health

espanhol inglês
care care
enseña teaches
papás dads
aldeas villages
pobres poor
mamás moms
proteger guard
a to
salud health

ES Sigue por el sendero costero de Dunmoran/Aughris y te encontrarás con las ruinas de las aldeas donde los pastores solían pasar los meses de verano, aunque en la actualidad están deshabitadas y han quedado a merced de los fuertes vientos del Atlántico

EN Continue along the Dunmoran/Aughris coastal walk, and you'll come across the remains of deserted villages, where herdsmen used to live during the summer months, now left abandoned to the wild winds of the Atlantic

espanhol inglês
costero coastal
aldeas villages
meses months
verano summer
vientos winds
atlántico atlantic
actualidad now
sigue continue
a to
quedado left
pasar to the
donde where

ES Miembros de la Red de Mujeres de las 12 aldeas participaron en las sesiones de formación sobre degustación de café y empoderamiento de género

EN Members from the Women’s Network of the 12 villages participated in the training sessions on coffee tasting and gender empowerment

espanhol inglês
miembros members
aldeas villages
participaron participated
sesiones sessions
degustación tasting
café coffee
empoderamiento empowerment
género gender
formación training
la the
red network
en in
de of
y and
sobre on

ES Miembros de la Red de Mujeres de las 12 aldeas participaron en las sesiones de formación sobre degustación de café y empoderamiento de género

EN Members from the Women’s Network of the 12 villages participated in the training sessions on coffee tasting and gender empowerment

espanhol inglês
miembros members
aldeas villages
participaron participated
sesiones sessions
degustación tasting
café coffee
empoderamiento empowerment
género gender
formación training
la the
red network
en in
de of
y and
sobre on

ES Antes de las fiestas de la vendimia, las aldeas celebran en verano la cosecha de frutos de los huertos: cerezas inmensas, ciruelas jugosas, manzanas crujientes, peras aromáticas, frutas del bosque y nueces

EN Even before the wine festivals are held in the autumn, local villages celebrate the fruits from the orchards every summer: lush red cherries, juicy plums, crunchy apples, aromatic pears, berries and nuts

espanhol inglês
fiestas festivals
aldeas villages
celebran celebrate
huertos orchards
cerezas cherries
manzanas apples
crujientes crunchy
aromáticas aromatic
nueces nuts
verano summer
en in
la the
de before
y and

ES En esta zona de Toscana, los Apeninos no sólo subidas hacia las cumbres, sino también caminos que conectan las aldeas que son fáciles e interesantes, como el que une la aldea de Treschietto con Apella

EN In this area of ​​Tuscany, the Apennines offer not only climbs on the ridge, but also simple and fascinating routes that connect the hamlets, such as the one that connects the village of Treschietto to Apella

espanhol inglês
zona area
toscana tuscany
caminos routes
interesantes fascinating
no not
conectan connect
fáciles simple
aldea village
en in
e and
sino but
también also
esta this

ES El trabajo del hombre se puede apreciar también en las características iglesias y parroquias dispersas por las aldeas, como la Iglesia Santa Maria Eremo.

EN Characteristic churches and parish churches are scattered across the hamlets, such as the church of Santa Maria all’Eremo.

espanhol inglês
aldeas hamlets
maria maria
santa santa
iglesias churches
iglesia church
en across
como as
del of
y and

ES Nuestros videos tutoriales para descubrir las principales diferencias entre las herramientas de MT5 + y MT4 +. Tú también puedes Vista Nuestros videos tutoriales para descubrir las principales diferencias entre las herramientas de MT5 + y MT4 +.

EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.

espanhol inglês
tutoriales tutorial
diferencias differences
videos videos
principales main
herramientas tools
y find
también also
puedes you can
vista view

ES $ 15.1 millones en ahorros a través de las Asociaciones de Ahorro y Préstamo de Aldeas (VSLA).

EN $15.1 million in savings through Village Savings and Loan Associations (VSLAs).

espanhol inglês
asociaciones associations
préstamo loan
aldeas village
millones million
en in
ahorros savings
de through
y and

ES Leyenda: Las aldeas están volviendo a la vida a medida que se construyen más tukuls, o cabañas, en Kodok.

EN Caption: Villages are coming back to life as more tukuls, or huts, are built in Kodok.

espanhol inglês
leyenda caption
aldeas villages
cabañas huts
están are
o or
en in
vida life
a to
que coming
más more

ES Las ciudades, pueblos y aldeas serán bañados por la lluvia o envueltos en suaves nieblas.

EN Cities, towns and villages will be showered with rain or shrouded in soft mists.

espanhol inglês
lluvia rain
suaves soft
o or
en in
y and
ciudades cities
serán will
ser be
las ciudades towns

ES El origen de Fuenlabrada viene de las aldeas Loranca y Fregacedos, que más adelante fueron repobladas con una docena de familias

EN Fuenlabrada originated from the settlements of Loranca and Fregacedos, which were later repopulated by a dozen families

espanhol inglês
fuenlabrada fuenlabrada
docena dozen
familias families
origen originated
el the
fueron were
de of
y and
que later
una a

ES En el siglo XIV se desplazaron al actual casco viejo, debido a que las aldeas vecinas robaban agua y ganado.

EN In the 14th century they moved to the current old centre since the neighbouring settlements were stealing water and livestock from them.

espanhol inglês
siglo century
actual current
viejo old
agua water
ganado livestock
en in
a to
el the
y and

ES Cuando el ciclón Idai, el ciclón más fuerte registrado en el sur de África, tocó tierra en el centro-este de Mozambique el 15 de marzo, arrasó aldeas y partió las carreteras por la mitad

EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half

espanhol inglês
ciclón cyclone
registrado recorded
mozambique mozambique
marzo march
aldeas villages
carreteras roads
más fuerte strongest
en in
cuando when
este made
sur southern

ES El ciclón Idai arrasó aldeas y partió las carreteras por la mitad, desplazando a millones, cuando azotó el sur de África en marzo. Foto: Josh Estey / CARE

EN Cyclone Idai flattened villages and ripped roads in half, displacing millions, when it struck southern Africa in March. Photo: Josh Estey/CARE

espanhol inglês
ciclón cyclone
aldeas villages
carreteras roads
millones millions
marzo march
foto photo
josh josh
care care
en in
cuando when
sur southern

ES El personal sanitario de las aldeas está recibiendo capacitación intensiva para dar información esencial sobre la salud y prestar servicios de salud materna, neonatal e infantil

EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services

espanhol inglês
aldeas village
capacitación training
intensiva intensive
información information
esencial essential
materna maternal
infantil child
salud health
servicios services
el receiving
personal workers
dar are
sobre in

ES Muchos de los que esperaban ayuda alimentaria ahora viven en los bosques y colinas lejos de las aldeas que fueron atacadas.

EN Many of those waiting for food aid now live in the forests and hills, away from the villages that were attacked.

espanhol inglês
muchos many
ayuda aid
bosques forests
colinas hills
aldeas villages
en in
ahora now
que live
fueron were

ES Esta subida del nivel del agua ha inundado prácticamente todas las aldeas situadas a lo largo de la orilla.

EN This rise in water has invaded practically all the villages located along the bank.

espanhol inglês
subida rise
agua water
prácticamente practically
aldeas villages
situadas located
ha has
la the
de along
esta this

ES Las aldeas acogen semanalmente algunos de los mejores mercados de la isla.

EN The villages play host to some of the island’s best markets on a weekly basis.

espanhol inglês
aldeas villages
semanalmente weekly
mercados markets
la the
mejores best
isla to
de of

ES para las aldeas de backcountry y el apoyo a los hospitales locales

EN for the backcountry villages and support for local hospitals

espanhol inglês
aldeas villages
apoyo support
hospitales hospitals
locales local
el the
para for

ES Médicos voluntarios y especialistas de diversas áreas de salud viajan cada mes para ayudar y acompañar a miles de personas de las aldeas necesitadas del interior, inscritas en el proyecto.

EN Volunteer doctors and specialists from various health areas travel every month to assist and accompany thousands of people from the hinterland needy villages.

espanhol inglês
voluntarios volunteer
áreas areas
salud health
viajan travel
mes month
ayudar assist
acompañar accompany
aldeas villages
necesitadas needy
médicos doctors
especialistas specialists
personas people
el the
a to
diversas various
de of
y and
en every

ES ¿Las 216 aldeas de la Autoridad Tradicional de Chapananga en el distrito de Chikwawa en Malawi han sido declaradas libres de defecación? un gran hito para el distrito y para Water For People.

EN The 216 villages in the Traditional Authority of Chapananga in Chikwawa District in Malawi have been declared open defecation free – a huge milestone for the district, and for Water For People.

espanhol inglês
aldeas villages
autoridad authority
tradicional traditional
distrito district
malawi malawi
gran huge
hito milestone
water water
en in
libres free
un a
y and
people people
sido been
han have
para for

ES Las aldeas acogen semanalmente algunos de los mejores mercados de la isla.

EN The villages play host to some of the island’s best markets on a weekly basis.

espanhol inglês
aldeas villages
semanalmente weekly
mercados markets
la the
mejores best
isla to
de of

ES El origen de Fuenlabrada viene de las aldeas Loranca y Fregacedos, que más adelante fueron repobladas con una docena de familias

EN Fuenlabrada originated from the settlements of Loranca and Fregacedos, which were later repopulated by a dozen families

espanhol inglês
fuenlabrada fuenlabrada
docena dozen
familias families
origen originated
el the
fueron were
de of
y and
que later
una a

ES En el siglo XIV se desplazaron al actual casco viejo, debido a que las aldeas vecinas robaban agua y ganado.

EN In the 14th century they moved to the current old centre since the neighbouring settlements were stealing water and livestock from them.

espanhol inglês
siglo century
actual current
viejo old
agua water
ganado livestock
en in
a to
el the
y and

ES El personal sanitario de las aldeas está recibiendo capacitación intensiva para dar información esencial sobre la salud y prestar servicios de salud materna, neonatal e infantil

EN Village health workers are receiving intensive training in essential health information and in basic maternal, newborn and child health services

espanhol inglês
aldeas village
capacitación training
intensiva intensive
información information
esencial essential
materna maternal
infantil child
salud health
servicios services
el receiving
personal workers
dar are
sobre in

ES Las aldeas acogen semanalmente algunos de los mejores mercados de la isla.

EN The villages play host to some of the island’s best markets on a weekly basis.

espanhol inglês
aldeas villages
semanalmente weekly
mercados markets
la the
mejores best
isla to
de of

ES Las aldeas acogen semanalmente algunos de los mejores mercados de la isla.

EN The villages play host to some of the island’s best markets on a weekly basis.

espanhol inglês
aldeas villages
semanalmente weekly
mercados markets
la the
mejores best
isla to
de of

ES Junto con NELHOS, otra organización local financiada por el FIDA, desarrollaron un proyecto en las aldeas de Rukuma y Chepuwa del municipio rural de Bhotkhola para desarrollar ''cocinas sin humo''.

EN Here, we present the winners of the 2021 Gender Awards.

espanhol inglês
el the
y here
de of

ES Este grupo y otros también se han beneficiado de la promoción de pequeñas empresas por parte de JCED, y de la concesión de préstamos blandos y planes de ahorro en las aldeas

EN This group and others have also benefited from JCED’s promotion of small-scale businesses, and the provision of soft loans and village saving schemes

espanhol inglês
beneficiado benefited
promoción promotion
pequeñas small
préstamos loans
ahorro saving
aldeas village
planes schemes
grupo group
empresas businesses
la the
otros others
también also
de of
y and
este this

ES Pueblos y aldeas en las colinas de Casentino

EN Villages and hamlets in the Casentino hills

espanhol inglês
colinas hills
en in
las the

ES Las montañas que rodean el pueblo y sus aldeas superan todas los 900 metros de altitud y entre ellas la más importante es sin duda la Montaña Falterona, un lugar sagrado desde los tiempos de los Etruscos.

EN The mountains that surround the town and its hamlets all exceed 900 meters in altitude. The most important of these is Monte Falterona, which has been a sacred mountain since the Etruscans.

espanhol inglês
rodean surround
aldeas hamlets
superan exceed
metros meters
sagrado sacred
montañas mountains
es is
altitud altitude
importante important
montaña mountain
pueblo town
un a

ES Piana di Lucca es una tierra con panoramas variables, cuyo paisaje ha sido moldeado por las curvas del río Serchio y presenta numerosas aldeas medievales. ...

EN The Lucca Area boasts a landscape that’s been shaped by the bends of the Serchio River and dotted with medieval towns. ...

espanhol inglês
lucca lucca
curvas bends
río river
aldeas towns
medievales medieval
paisaje landscape
y and
con with
sido been
del of
una a
las the

ES $ 15.1 millones en ahorros a través de las Asociaciones de Ahorro y Préstamo de Aldeas (VSLA).

EN $15.1 million in savings through Village Savings and Loan Associations (VSLAs).

espanhol inglês
asociaciones associations
préstamo loan
aldeas village
millones million
en in
ahorros savings
de through
y and

ES Cuando el ciclón Idai, el ciclón más fuerte registrado en el sur de África, tocó tierra en el centro-este de Mozambique el 15 de marzo, arrasó aldeas y partió las carreteras por la mitad

EN When Cyclone Idai, the strongest recorded cyclone ever to hit southern Africa, made landfall in central-eastern Mozambique March 15, it flattened villages and ripped roads in half

espanhol inglês
ciclón cyclone
registrado recorded
mozambique mozambique
marzo march
aldeas villages
carreteras roads
más fuerte strongest
en in
cuando when
este made
sur southern

ES Las inundaciones causadas por el ciclón Idai destruyeron aldeas en todo el sur de Malawi.

EN Flooding caused by Cyclone Idai destroyed villages throughout southern Malawi.

espanhol inglês
inundaciones flooding
causadas caused
ciclón cyclone
aldeas villages
malawi malawi
sur southern
por by
en throughout

ES Se apoyará a 10 millones de mujeres y niñas a través de los Grupos de Ahorros y Préstamos para las Aldeas como parte de una estrategia global para transformar la dinámica de género y lograr la igualdad de género.

EN 10 million women and girls will be supported through Village Savings and Loans Savings Groups as part of a global strategy to transform gender dynamics and achieve gender equality.

espanhol inglês
millones million
grupos groups
ahorros savings
préstamos loans
aldeas village
global global
dinámica dynamics
igualdad equality
mujeres women
género gender
niñas girls
lograr achieve
transformar transform
a to
una a
como as
estrategia strategy

ES Viví lo mejor de la cultura maorí con aldeas maoríes, espectáculos alegres, expertos en tatuajes ta moko y deliciosos festines hāngī.

EN Experience the best of Māori culture with Māori villages, lively performances, ta moko tattoo experts, and delicious hāngī.

espanhol inglês
cultura culture
maorí māori
aldeas villages
espectáculos performances
expertos experts
deliciosos delicious
la the
con with
mejor best
de of
y and

ES Cualquiera sea el clima, Rotorua te cautivará con sus lancinantes géiseres, intrigantes aldeas maoríes y emocionantes actividades de aventura.

EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.

espanhol inglês
clima weather
rotorua rotorua
géiseres geysers
aldeas villages
emocionantes thrilling
actividades activities
maorí maori
aventura adventure
sea will
con with

ES Entidad coordinadora: Aldeas Infantiles SOS. Entidades colaboradoras: Club Deportivo C.B Canaima y Hestia.

EN Coordinating entity: Aldeas Infantiles SOS. Collaborating entities: Club Deportivo C.B Canaima and Hestia.

espanhol inglês
club club
y and
sos sos
c c
b b
entidad entity
entidades entities

Mostrando 50 de 50 traduções