ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos
Traduzir "derechos es posible" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "derechos es posible" de espanhol para inglês
Traduções de derechos es posible
"derechos es posible" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de derechos es posible
espanhol
inglês
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| negras | black |
| refugiado | refugee |
| inmigrante | immigrant |
| ciencia | science |
| es | is |
| real | real |
| cambio | change |
| climático | climate |
| lgbt | lgbt |
| gay | gay |
| orgullo | pride |
| vidas | lives |
| derechos | rights |
ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].
EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| implementación | implementation |
| tratado | treaty |
| niño | child |
| convención | convention |
| creado | created |
| fue | was |
| relacionado | related |
| de | of |
| derechos | rights |
| cada | each |
| ejemplo | example |
| está | is |
| sobre | to |
ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto
EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplio | broad |
| mandato | mandate |
| situaciones | situations |
| violaciones | violations |
| consejo | council |
| proteger | protect |
| recomendaciones | recommendations |
| abordar | to address |
| el | the |
| de | of |
| derechos | rights |
| un | a |
| a nivel mundial | globally |
| respecto | on |
| a | to |
| promover | promote |
| y | and |
ES publicar cualquier Contenido que viole o infrinja los derechos de cualquier persona, incluidos los derechos de publicidad, privacidad, derechos de autor, marca registrada u otra propiedad intelectual o derecho contractual.
EN post any Content that violates or infringes anyone’s rights, including rights of publicity, privacy, copyright, trademark or other intellectual property or contract right.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infrinja | infringes |
| publicidad | publicity |
| privacidad | privacy |
| otra | other |
| contractual | contract |
| contenido | content |
| o | or |
| derechos | rights |
| incluidos | including |
| propiedad | property |
| derechos de autor | copyright |
| marca registrada | trademark |
| de | of |
| intelectual | intellectual |
| que | that |
| cualquier | any |
| derecho | right |
ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.
EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| video | video |
| infringe | infringes |
| página | page |
| oficial | official |
| completa | fill |
| si | if |
| derechos de autor | copyright |
| dmca | dmca |
| formulario | form |
| reclamación | claim |
| un | a |
| el | on |
| a | to |
| y | your |
| de la | out |
ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considera | believe |
| adaware | adaware |
| infringe | infringes |
| agente | agent |
| aviso | notice |
| violación | infringement |
| derechos de autor | copyright |
| si | if |
| trabajo | work |
| el | the |
| sitio | site |
| en | in |
| uso | use |
| de | of |
| nuestro | our |
| su | your |
| con | accordance |
| acuerdo | that |
ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].
EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| implementación | implementation |
| tratado | treaty |
| niño | child |
| convención | convention |
| creado | created |
| fue | was |
| relacionado | related |
| de | of |
| derechos | rights |
| cada | each |
| ejemplo | example |
| está | is |
| sobre | to |
ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto
EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amplio | broad |
| mandato | mandate |
| situaciones | situations |
| violaciones | violations |
| consejo | council |
| proteger | protect |
| recomendaciones | recommendations |
| abordar | to address |
| el | the |
| de | of |
| derechos | rights |
| un | a |
| a nivel mundial | globally |
| respecto | on |
| a | to |
| promover | promote |
| y | and |
ES El Comité de Derechos Humanos de la ONU afirma que el acceso al aborto y la prevención de la mortalidad materna son derechos humanos | Centro de Derechos Reproductivos
EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights | Center for Reproductive Rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comité | committee |
| onu | un |
| aborto | abortion |
| mortalidad | mortality |
| materna | maternal |
| reproductivos | reproductive |
| acceso | access |
| prevención | prevention |
| son | are |
| de | of |
| derechos | rights |
| y | and |
| centro | center |
ES La visión de Amnistía Internacional es la de un mundo en el que todas las personas disfrutan de todos los derechos humanos proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos
EN Amnesty International?s vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments
| espanhol | inglês |
|---|---|
| amnistía | amnesty |
| declaración | declaration |
| instrumentos | instruments |
| es | is |
| otros | other |
| visión | vision |
| mundo | world |
| en | in |
| universal | universal |
| internacional | international |
| derechos | rights |
| un | a |
| todos | all |
ES Aunque la Carta de Derechos Fundamentales consagra los derechos humanos en la Constitución sudafricana, la profunda desigualdad del país hace que algunas personas disfruten de estos derechos más que otras
EN Although the Bill of Rights enshrines human rights in the South African constitution, the country’s deep inequality means some enjoy human rights more than others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| constitución | constitution |
| sudafricana | south african |
| desigualdad | inequality |
| disfruten | enjoy |
| la | the |
| derechos | rights |
| en | in |
| de | of |
ES Estas condiciones de utilización sirven para proteger y defender vuestros derechos, nuestros derechos y los derechos de terceros en el marco del funcionamiento de fotocommunity
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilización | use |
| derechos | rights |
| condiciones | terms |
| funcionamiento | operation |
| proteger | protect |
| el | the |
| terceros | third |
| y | your |
ES Nos eximes de todas las pretensiones de terceros que éstos hagan valer por la violación de sus derechos, especialmente de derechos de autor, de licencia, de competencia u otros derechos de protección debido a los contenidos facilitados por ti
EN You shall indemnify us from all claims of third parties that these may assert against us for infringement of their rights, notably of copyrights and user, license, competition or other proprietary rights, based on the content you transmitted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violación | infringement |
| licencia | license |
| competencia | competition |
| derechos de autor | copyrights |
| derechos | rights |
| u | or |
| otros | other |
| especialmente | notably |
| la | the |
| contenidos | content |
| terceros | third |
| nos | us |
| de | of |
| que | shall |
| debido | for |
ES En la medida de lo permitido por la legislación, lo anterior incluye todos los derechos de autoría, integridad, revelación y retirada, así como cualesquiera otros derechos que puedan conocerse o denominarse como «Derechos morales»
EN To the extent allowed by law, the foregoing includes all rights of paternity, integrity, disclosure and withdrawal and any other rights that may be known as or referred to as “Moral Rights”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medida | extent |
| incluye | includes |
| integridad | integrity |
| revelación | disclosure |
| retirada | withdrawal |
| otros | other |
| permitido | allowed |
| derechos | rights |
| y | and |
| legislación | law |
| o | or |
| todos | all |
| la | the |
| puedan | that |
ES También declara y garantiza que no existen tales cuestiones que puedan entrar en conflicto con los derechos legales de terceros o sus respectivos derechos de propiedad intelectual, derechos personales o de privacidad, o nombres comerciales
EN You also represent and warrant that there are no such issues that may conflict with the legal rights of third parties or their respective intellectual property rights, personal or privacy rights, or trade names
| espanhol | inglês |
|---|---|
| garantiza | warrant |
| conflicto | conflict |
| respectivos | respective |
| nombres | names |
| comerciales | trade |
| derechos | rights |
| legales | legal |
| o | or |
| privacidad | privacy |
| propiedad | property |
| con | with |
| también | also |
| existen | are |
| terceros | third |
| intelectual | intellectual |
| no | no |
| de | of |
| personales | the |
| y | and |
| puedan | that |
ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derechos | rights |
| o | or |
| recetas | recipes |
| respectivo | respective |
| designado | named |
| muestran | displayed |
| diferentes | different |
| operador | operator |
| usuario | user |
| en | in |
| imagen | image |
| de | of |
| caso | case |
ES JFD Group Ltd se reserva todos los derechos con respecto a los derechos de autor y la propiedad de la marca registrada de todo el material en este sitio, y hará cumplir dichos derechos en toda la extensión de la ley.
EN JFD Group Ltd reserves all rights with respect to copyright and trademark ownership of all material on this site, and will enforce such rights to the full extent of the law.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| reserva | reserves |
| material | material |
| extensión | extent |
| derechos de autor | copyright |
| derechos | rights |
| hará | will |
| con | with |
| sitio | site |
| ley | law |
| group | group |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| marca registrada | trademark |
| en | on |
| este | this |
| todos | all |
ES Además, respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros y cumplimos con los términos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA) en lo que respecta a dichos derechos
EN Additionally, we respect the intellectual property rights of third parties and comply with the terms of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) regarding such rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| términos | terms |
| derechos | rights |
| propiedad | property |
| respetamos | we respect |
| derechos de autor | copyright |
| dmca | dmca |
| la | the |
| digital | digital |
| intelectual | intellectual |
| terceros | third |
| ley | act |
| de | of |
| y | and |
| con | with |
ES La campaña de Amnistía Internacional Escribe por los Derechos se lleva a cabo todos los años en torno al 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos (en que se conmemora el día que se adoptó la Declaración Universal de Derechos Humanos en 1948)
EN Students use the case of a killing by the police in Jamaica to examine the human rights involved and the role of the police
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | in |
| de | of |
| derechos | rights |
| escribe | and |
| a | to |
ES Infringe o ayuda a infringir los derechos de propiedad intelectual (incluidos, entre otros, los derechos de autor, las marcas comerciales y los derechos de las bases de datos) de cualquier otra parte; o
EN Infringes, or assists in the infringement of, the intellectual property rights (including, but not limited to, copyright, trade marks and database rights) of any other party; or
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infringe | infringes |
| marcas | marks |
| comerciales | trade |
| ayuda | assists |
| o | or |
| derechos | rights |
| derechos de autor | copyright |
| a | to |
| otros | other |
| incluidos | including |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| y | and |
| parte | party |
ES Derechos Humanos Derecho a la educación Política educativa Formulador de políticas Titular de derechos Enfoque basado en los derechos a la educación Parte interesada
EN Human Rights Right to Education Education Policy Policy Maker Rights-holder Rights-based Approach to Education Stakeholder
| espanhol | inglês |
|---|---|
| titular | holder |
| enfoque | approach |
| basado | based |
| educación | education |
| política | policy |
| a | to |
| derechos | rights |
| de | right |
ES Artículos Comunicados de prensa Derechos de los campesinos Derechos economicos, sociales y culturales Derechos humanos Empresas transnacionales Noticias
EN Articles Economic, Social and Cultural Rights Human Rights News Press releases Rights of peasants Transnational Corporations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociales | social |
| culturales | cultural |
| prensa | press |
| noticias | news |
| empresas | corporations |
| de | of |
| derechos | rights |
| artículos | articles |
| y | and |
ES La CCPA proporciona a los consumidores (residentes de California) derechos específicos con respecto a su información personal. Esta sección describe sus derechos bajo la CCPA y explica cómo ejercer esos derechos.
EN The CCPA provides consumers (California residents) with specific rights regarding their personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| consumidores | consumers |
| residentes | residents |
| california | california |
| derechos | rights |
| describe | describes |
| explica | explains |
| ejercer | exercise |
| información | information |
| proporciona | provides |
| a | to |
| la | the |
| y | your |
| con | with |
| su | their |
| esta | this |
| cómo | how |
ES En la medida de lo permitido por la legislación, lo anterior incluye todos los derechos de autoría, integridad, revelación y retirada, así como cualesquiera otros derechos que puedan conocerse o denominarse como «Derechos morales»
EN To the extent allowed by law, the foregoing includes all rights of paternity, integrity, disclosure and withdrawal and any other rights that may be known as or referred to as “Moral Rights”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medida | extent |
| incluye | includes |
| integridad | integrity |
| revelación | disclosure |
| retirada | withdrawal |
| otros | other |
| permitido | allowed |
| derechos | rights |
| y | and |
| legislación | law |
| o | or |
| todos | all |
| la | the |
| puedan | that |
ES Aunque la Carta de Derechos Fundamentales consagra los derechos humanos en la Constitución sudafricana, la profunda desigualdad del país hace que algunas personas disfruten de estos derechos más que otras
EN Although the Bill of Rights enshrines human rights in the South African constitution, the country’s deep inequality means some enjoy human rights more than others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| constitución | constitution |
| sudafricana | south african |
| desigualdad | inequality |
| disfruten | enjoy |
| la | the |
| derechos | rights |
| en | in |
| de | of |
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concedidos | granted |
| agentes | agents |
| adicionales | additional |
| relacionados | associated |
| derechos | rights |
| usuarios | users |
| finales | end |
| o | or |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| acuerdo | agreement |
| servicio | service |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| y | and |
| usar | use |
| este | this |
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concedidos | granted |
| agentes | agents |
| adicionales | additional |
| relacionados | associated |
| derechos | rights |
| usuarios | users |
| finales | end |
| o | or |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| acuerdo | agreement |
| servicio | service |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| y | and |
| usar | use |
| este | this |
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concedidos | granted |
| agentes | agents |
| adicionales | additional |
| relacionados | associated |
| derechos | rights |
| usuarios | users |
| finales | end |
| o | or |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| acuerdo | agreement |
| servicio | service |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| y | and |
| usar | use |
| este | this |
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concedidos | granted |
| agentes | agents |
| adicionales | additional |
| relacionados | associated |
| derechos | rights |
| usuarios | users |
| finales | end |
| o | or |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| acuerdo | agreement |
| servicio | service |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| y | and |
| usar | use |
| este | this |
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concedidos | granted |
| agentes | agents |
| adicionales | additional |
| relacionados | associated |
| derechos | rights |
| usuarios | users |
| finales | end |
| o | or |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| acuerdo | agreement |
| servicio | service |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| y | and |
| usar | use |
| este | this |
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concedidos | granted |
| agentes | agents |
| adicionales | additional |
| relacionados | associated |
| derechos | rights |
| usuarios | users |
| finales | end |
| o | or |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| acuerdo | agreement |
| servicio | service |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| y | and |
| usar | use |
| este | this |
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concedidos | granted |
| agentes | agents |
| adicionales | additional |
| relacionados | associated |
| derechos | rights |
| usuarios | users |
| finales | end |
| o | or |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| acuerdo | agreement |
| servicio | service |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| y | and |
| usar | use |
| este | this |
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concedidos | granted |
| agentes | agents |
| adicionales | additional |
| relacionados | associated |
| derechos | rights |
| usuarios | users |
| finales | end |
| o | or |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| acuerdo | agreement |
| servicio | service |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| y | and |
| usar | use |
| este | this |
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concedidos | granted |
| agentes | agents |
| adicionales | additional |
| relacionados | associated |
| derechos | rights |
| usuarios | users |
| finales | end |
| o | or |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| acuerdo | agreement |
| servicio | service |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| y | and |
| usar | use |
| este | this |
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concedidos | granted |
| agentes | agents |
| adicionales | additional |
| relacionados | associated |
| derechos | rights |
| usuarios | users |
| finales | end |
| o | or |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| acuerdo | agreement |
| servicio | service |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| y | and |
| usar | use |
| este | this |
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concedidos | granted |
| agentes | agents |
| adicionales | additional |
| relacionados | associated |
| derechos | rights |
| usuarios | users |
| finales | end |
| o | or |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| acuerdo | agreement |
| servicio | service |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| y | and |
| usar | use |
| este | this |
ES Los derechos concedidos a Usted, sus Agentes y Usuarios finales para usar los Servicios en virtud de este Acuerdo no otorgan derechos adicionales en el Servicio o en los Derechos de propiedad intelectual de Zendesk relacionados con este
EN The rights granted to You, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
| espanhol | inglês |
|---|---|
| concedidos | granted |
| agentes | agents |
| adicionales | additional |
| relacionados | associated |
| derechos | rights |
| usuarios | users |
| finales | end |
| o | or |
| zendesk | zendesk |
| en | in |
| el | the |
| no | not |
| a | to |
| acuerdo | agreement |
| servicio | service |
| de | of |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
| y | and |
| usar | use |
| este | this |
ES Derechos: puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación y supresión, así como otros derechos reconocidos en la normativa.
EN Rights: you may exercise your rights of access, rectification and deletion, as well as any other rights recognised in the legislation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ejercer | exercise |
| rectificación | rectification |
| supresión | deletion |
| otros | other |
| reconocidos | recognised |
| derechos | rights |
| acceso | access |
| en | in |
| la | the |
| puedes | you may |
| de | of |
| y | your |
ES La Directiva sobre derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital se adoptó en 2020 y los Estados miembros de la Unión Europea han comenzado a armonizar su legislación sobre derechos de autor
EN The Directive on copyright and related rights in the Digital Single Market was adopted in 2020 and member states of the European Union have started to harmonise their copyright law
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | member |
| unión | union |
| comenzado | started |
| derechos de autor | copyright |
| directiva | directive |
| derechos | rights |
| afines | related |
| en | in |
| digital | digital |
| europea | european |
| a | to |
| legislación | law |
| mercado | market |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.
EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| considera | believe |
| adaware | adaware |
| infringe | infringes |
| agente | agent |
| aviso | notice |
| violación | infringement |
| derechos de autor | copyright |
| si | if |
| trabajo | work |
| el | the |
| sitio | site |
| en | in |
| uso | use |
| de | of |
| nuestro | our |
| su | your |
| con | accordance |
| acuerdo | that |
ES Dra. Astrid Podsiadlowski - Directora del Sector de Derechos Sociales y gestora de proyectos sobre Derechos de la Infancia, Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
EN Dr. Astrid Podsiadlowski - Head of Sector on Social Rights and Project Manager on Rights of the Child, European Union Agency for Fundamental Rights
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dra | dr |
| sector | sector |
| derechos | rights |
| sociales | social |
| fundamentales | fundamental |
| unión | union |
| gestora | manager |
| agencia | agency |
| proyectos | project |
| directora | head |
| la | the |
| de | of |
| europea | european |
| y | and |
| sobre | on |
ES Estas condiciones de utilización sirven para proteger y defender vuestros derechos, nuestros derechos y los derechos de terceros en el marco del funcionamiento de fotocommunity
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilización | use |
| derechos | rights |
| condiciones | terms |
| funcionamiento | operation |
| proteger | protect |
| el | the |
| terceros | third |
| y | your |
ES Nos eximes de todas las pretensiones de terceros que éstos hagan valer por la violación de sus derechos, especialmente de derechos de autor, de licencia, de competencia u otros derechos de protección debido a los contenidos facilitados por ti
EN You shall indemnify us from all claims of third parties that these may assert against us for infringement of their rights, notably of copyrights and user, license, competition or other proprietary rights, based on the content you transmitted
| espanhol | inglês |
|---|---|
| violación | infringement |
| licencia | license |
| competencia | competition |
| derechos de autor | copyrights |
| derechos | rights |
| u | or |
| otros | other |
| especialmente | notably |
| la | the |
| contenidos | content |
| terceros | third |
| nos | us |
| de | of |
| que | shall |
| debido | for |
ES Además de los derechos señalados anteriormente en “Sus derechos”, la CCPA y la CPRA proporcionan a los residentes de California ciertos derechos adicionales
EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights
ES Aviso sobre la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) La Empresa respeta los derechos de otros titulares de derechos de autor
EN Digital Millennium Copyright Act (DMCA) Notice Company respects the rights of other copyright holders
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aviso | notice |
| milenio | millennium |
| digital | digital |
| empresa | company |
| otros | other |
| titulares | holders |
| derechos | rights |
| derechos de autor | copyright |
| dmca | dmca |
| la | the |
| de | of |
| ley | act |
ES EJERCER NUESTROS DERECHOS. Si en una ocasión nosotros no hacemos cumplir nuestros derechos en virtud de este Contrato, no quiere decir que no vamos o que no podamos hacer cumplir nuestros derechos en otra ocasión.
EN ENFORCEMENT OF OUR RIGHTS. If we don’t enforce our rights under this Agreement in one instance, it doesn’t mean we won’t or can’t enforce them in another instance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| derechos | rights |
| otra | another |
| hacer cumplir | enforce |
| quiere decir | mean |
| si | if |
| o | or |
| en | in |
| no | dont |
| contrato | agreement |
| de | of |
| nuestros | our |
| una | instance |
| nosotros | we |
ES “Propiedad intelectual” significa patentes, derechos de autor, derechos morales, marcas registradas y secretos comerciales, pero no derechos de privacidad o publicidad.
EN “Intellectual Property” means patents, copyrights, moral rights, trademarks, and trade secrets, but not privacy or publicity rights.
ES La CCPA le brinda a los consumidores (residentes de California), derechos específicos relativos a su información personal. Esta sección describe sus derechos de CCPA y explica cómo ejercer esos derechos.
EN The CCPA provides consumers (California residents) with specific rights regarding their personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| consumidores | consumers |
| residentes | residents |
| california | california |
| derechos | rights |
| describe | describes |
| explica | explains |
| ejercer | exercise |
| información | information |
| a | to |
| la | the |
| y | your |
| su | their |
| esta | this |
| cómo | how |
ES Los podcasts no deben contener materiales que infrinjan los derechos de terceros (por ejemplo, derechos de autor, derechos de publicidad, marcas registradas, etc.)
EN Podcasts must not contain materials that infringe on the rights of others (for example, copyright, right of publicity, trademark, etc.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| contener | contain |
| materiales | materials |
| publicidad | publicity |
| etc | etc |
| derechos de autor | copyright |
| derechos | rights |
| no | not |
| deben | must |
| de | of |
| terceros | the |
| ejemplo | example |
| marcas | trademark |
ES La Publicación 1 (SP), Derechos del Contribuyente, explica sus derechos como contribuyente, así como los procesos de auditoría, apelación, cobro, y reembolso. Estos derechos incluyen:
EN Publication 1, Your Rights as a Taxpayer, explains your rights as a taxpayer as well as the examination, appeal, collection, and refund processes. These rights include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| publicación | publication |
| derechos | rights |
| contribuyente | taxpayer |
| explica | explains |
| procesos | processes |
| apelación | appeal |
| cobro | collection |
| reembolso | refund |
| la | the |
| a | a |
| y | your |
| de | and |
| incluyen | include |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
derechos derechos reproductivos derechos es posible derechos derechos humanos derechos relacionados derechos adicionales derechos legales existen derechos derechos adquiridos derechos digitales derechos humanos básicos derechos civiles derechos globales derechos trans derechos regionales derechos aplicables derechos civiles coordinador derechos civiles dirigido derechos civiles coordinador derechos basado derechos humanos presentó derechos territoriales mis derechos importantes derechos adquieres derechos derechos relativos derechos indígenas aquellos derechos derechos individuales derechos concedidos otorgan derechos adicionales derechos establecidos derechos educativos derechos antes enumerados que derechos derechos sexuales ciertos derechos california derechos adicionales requieren derechos siguientes derechos derechos otorgados derechos conforme respectivos derechos tus derechos derechos fundamentales ofrecen derechos otorgar derechos consulta los derechos usuario ejercer derechos ejercer tus derechosTraduzir derechos es posible para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe