Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dejar la gestión" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dejar la gestión" de espanhol para inglês

Traduções de dejar la gestión

"dejar la gestión" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dejar a able about after all allow also an and and the and to any are around as at at the be because been before being between but by can can be create data day do don down drop during end even every everything first for for the from from the get give go has have having he her here his home how how to i if in in the into is it it is its it’s just know leave leaving left let letting like ll make making many may more most my need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out out of over own part people person possible put quit re room s same see set she should site so some stay still stop such take than that that you the their them then there there is these they things this this is those through time to to be to do to leave to make to the together two up us using want was we website well were what when where which while who why will will be with without work would you you are you can you have you may you want your you’re
gestión a admin administration app business businesses companies company control create design development ensure enterprise enterprises features guide have help hosting industry information leadership manage management manager managing marketing monitoring of the offer offers one operations order organization organizations performance plan platform process processes product products project projects sales security server service services software support system systems team teams that these this through to manage tools tracking use used user using with work

Tradução de espanhol para inglês de dejar la gestión

espanhol
inglês

ES Dejar de fumar  es una de las cosas más importantes que puedes hacer por tu salud. Llama al 1-800-784-8669 si deseas ayuda gratuita para dejar de fumar. 

EN Quitting smoking is one of the most important things you can do for your health. Call 1-800-QUIT-NOW (1-800-784-8669) for free help with quitting. 

espanhol inglês
salud health
ayuda help
es is
importantes important
tu your
deseas you
cosas things
llama call
fumar smoking
de of
puedes you can
hacer do
al the
gratuita free
para for

ES Haz una lista de todas las razones por las que quieres dejar de fumar. Por ejemplo, quizá quieras darles buen ejemplo a tus hijos y ahorrar dinero. Lleva siempre a mano la lista para que te acuerdes de por qué vale la pena dejar el hábito.

EN Make a list of all the reasons you want to quit. For example, your reasons to quit might be to set a healthy example for your children and to save money. Keep the list with you to remind yourself why quitting is worth it.

espanhol inglês
hijos children
vale la pena worth
quizá might
razones reasons
dinero money
lista list
de of
ejemplo example
a to
una a
y your
que keep
quieres want to
ahorrar to save

ES Si te resulta difícil no fumar, pregúntale al doctor qué tipos de asesoramiento o de medicamentos podrían ayudarte a dejar el hábito. Recuerda que dejar de fumar es una de las cosas más importantes que puedes hacer para proteger tu salud.

EN If you are having a hard time "staying quit," talk with your doctor about what types of counseling or medicines might help you. Remember, quitting is one of the most important things you can do to protect your health.

espanhol inglês
difícil hard
medicamentos medicines
recuerda remember
si if
doctor doctor
o or
es is
importantes important
tu your
salud health
tipos types
ayudarte help you
cosas things
proteger protect
de of
el the
puedes you can
a to
una a
te you
asesoramiento help

ES Normalmente es posible dejar de aceptar las Cookies del navegador, o dejar de aceptar las Cookies de un Servicio en particular.

EN Usually it is possible to stop accepting the browser Cookies, or stop accepting Cookies from a particular Service.

espanhol inglês
normalmente usually
aceptar accepting
cookies cookies
o or
navegador browser
es is
un a
servicio service
posible possible
de stop
particular particular

ES para que explores con cuidado nuestros canales destacados. Si quieres dejar de seguir un canal, ve a la página del canal y haz clic en el botón "Dejar de seguir".

EN to peruse our featured channels. If you want to stop following a channel, go to that channel and click the Unfollow button.

espanhol inglês
destacados featured
dejar de seguir unfollow
si if
clic click
canales channels
canal channel
un a
botón button
ve go
a to

ES biberones en el microondas. Es mejor utilizar el agua caliente del grifo en su lugar. Y nunca dejar que un niño saque los alimentos del microondas o dejar a los niños solos en la cocina mientras se cocina. Siguiente diapositiva, por favor.

EN baby bottles in a microwave. It's best to use warm water from the faucet instead. And never letting a child remove any food from the microwave or leaving children alone in the kitchen while cooking. Next slide, please.

espanhol inglês
microondas microwave
agua water
caliente warm
diapositiva slide
o or
en in
niños children
cocina kitchen
mejor best
que instead
y and
nunca never
un a
niño child
favor please
alimentos food
a to
utilizar use

ES En el Distillery District de Toronto no existe algo como dejar salir lo antiguo y dejar entrar lo nuevo

EN In Toronto’s Distillery District, there is no such thing as out with the old and in with the new

espanhol inglês
district district
antiguo old
no no
en in
el the
nuevo new
existe is
como as
en el out

ES El enfoque de la ONU para no dejar a nadie atrás se establece en el Marco compartido sobre No Dejar a Nadie Atrás: igualdad y no discriminación en la brecha del desarrollo sostenible, respaldado por la Junta de Jefes Ejecutivos en noviembre de 2016

EN   The UN approach to leaving no one behind is set out in the Shared Framework on Leaving No One Behind: Equality and Non-Discrimination at the Heart of Sustainable Development, endorsed by the Chief Executives Board in November 2016

espanhol inglês
enfoque approach
marco framework
compartido shared
igualdad equality
discriminación discrimination
desarrollo development
respaldado endorsed
ejecutivos executives
noviembre november
onu un
se is
en in
sostenible sustainable
a to
nadie no
para behind

ES La crisis humanitaria de Afganistán, impulsada por la rápida escalada del conflicto y agravada por la sequía y el COVID-19, continúa profundizándose, con decenas de miles de personas obligadas a dejar sus hogares y dejar todo atrás.

EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.

espanhol inglês
humanitaria humanitarian
afganistán afghanistan
impulsada driven
rápida rapidly
conflicto conflict
sequía drought
continúa continues
decenas tens
obligadas forced
hogares homes
s s
de of
y and
crisis crisis
a to
la their

ES Rechazan usar plásticos; quieren dejar bien claro su apoyo al medioambiente y dejar "una huella positiva".

EN Rejecting the use of plastic, the couple is keen to demonstrate their support for the environment and to leave "a positive footprint."

espanhol inglês
huella footprint
positiva positive
usar use
al the
medioambiente the environment
bien of
apoyo support
y and
su their
una a

ES Si está pensando dejar el hogar que comparte con el/la agresor/a sin sus hijos/as, o si planea mudarse de lugar, pero dejar que el/la agresor/a cuide a sus niños/as, por favor hable con un/a abogado/a especializado/a en custodia antes de hacer esto

EN If you are considering leaving the home you share with the abuser without your children, or you plan to relocate but let the abuser care for the children, please talk to a lawyer who specializes in custody before doing this

espanhol inglês
pensando considering
agresor abuser
planea plan
abogado lawyer
especializado specializes
custodia custody
si if
o or
niños children
en in
pero but
un a
a to
favor please
con with
sin without
esto this
de before

ES para conocer otros lugares en los que puedes dejar alimentos. También eres más que bienvenido a dejar tus donaciones en el Banco de Alimentos durante nuestro horario de oficina.

EN for other locations where you can drop off food. You?re also always more than welcome to drop your donations off right at the Food Bank during our regular office hours.

espanhol inglês
bienvenido welcome
donaciones donations
banco bank
horario hours
oficina office
otros other
el the
lugares locations
alimentos food
a to
puedes you can
también also
nuestro our

ES Si en algún momento no acepta los condiciones de estos Términos, o no puede hacerlo por algún motivo (incluyendo las Políticas de privacidad), debe dejar de acceder a nuestro sitio web y dejar de utilizar nuestros servicios.

EN If, at any time, you do not or cannot agree to the terms of these Terms (including the Privacy Policy), you must stop visiting or accessing the Website and using our Services.

espanhol inglês
privacidad privacy
si if
o or
servicios services
acepta agree
políticas policy
no puede cannot
momento time
de of
términos terms
hacerlo do
debe must
a to
incluyendo including
no not
estos the
en at
nuestro our
y and

ES Normalmente es posible dejar de aceptar las cookies del navegador, o dejar de aceptar las cookies de un servicio en particular.

EN It is usually possible to stop accepting browser cookies, or to stop accepting cookies from a particular service.

espanhol inglês
normalmente usually
aceptar accepting
cookies cookies
navegador browser
o or
es is
un a
servicio service
posible possible
de stop
dejar to
particular particular

ES ¿Te planteas dejar el trabajo y no sabes si deberías hacerlo? Te damos los motivos más comunes para dejar un empleo y 10 consejos sobre qué hacer después.

EN Learn everything you need to know about business casual dress codes for male and female employees in the workplace, including what is and isn't acceptable.

espanhol inglês
el the
trabajo workplace
deberías need
hacer to

ES Normalmente es posible dejar de aceptar las Cookies del navegador, o dejar de aceptar las Cookies de un Servicio en particular.

EN Usually it is possible to stop accepting the browser Cookies, or stop accepting Cookies from a particular Service.

espanhol inglês
normalmente usually
aceptar accepting
cookies cookies
o or
navegador browser
es is
un a
servicio service
posible possible
de stop
particular particular

ES La crisis humanitaria de Afganistán, impulsada por la rápida escalada del conflicto y agravada por la sequía y el COVID-19, continúa profundizándose, con decenas de miles de personas obligadas a dejar sus hogares y dejar todo atrás.

EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.

espanhol inglês
humanitaria humanitarian
afganistán afghanistan
impulsada driven
rápida rapidly
conflicto conflict
sequía drought
continúa continues
decenas tens
obligadas forced
hogares homes
s s
de of
y and
crisis crisis
a to
la their

ES “Quiero que cada refugiado tenga oportunidades en el deporte. No puedo imaginar mi vida sin el deporte. Puedo dejar de comer pero no puedo dejar de tener al deporte en mi vida. Es lo que me hace seguir adelante”.

EN Al Hussein is hoping to lead a larger Refugee Paralympic Team in Tokyo, which may include as many as six athletes.  

espanhol inglês
refugiado refugee
es is
en in
al to
de six
que which

ES Nunca es demasiado tarde para dejar de fumar y no necesitas dejar de fumar solo

EN It’s never too late to quit and you don’t have to quit on your own

espanhol inglês
tarde late
no dont
nunca never
y your
de and

ES Recompénsese. Dejar de fumar es difícil, así que asegúrese de recompensarse. Use el dinero que ahorró al dejar de fumar para comprar ropa nueva, limpiar su automóvil, recibir un masaje o cualquier otra cosa que le ayude a seguir adelante.

EN Reward Yourself. Quitting smoking is hard, so be sure to reward yourself. Use the money saved from quitting smoking to buy new clothes, get your car cleaned, get a massage, or whatever else will help keep you going.

espanhol inglês
difícil hard
ahorró saved
masaje massage
es is
ropa clothes
nueva new
o or
fumar smoking
dinero money
comprar buy
ayude will help
de going
el the
automóvil car
un a
su your
a to
asegúrese sure

ES Si está pensando dejar el hogar que comparte con el/la agresor/a sin sus hijos/as, o si planea mudarse de lugar, pero dejar que el/la agresor/a cuide a sus niños/as, por favor hable con un/a abogado/a especializado/a en custodia antes de hacer esto

EN If you are considering leaving the home you share with the abuser without your children, or you plan to relocate but let the abuser care for the children, please talk to a lawyer who specializes in custody before doing this

espanhol inglês
pensando considering
agresor abuser
planea plan
abogado lawyer
especializado specializes
custodia custody
si if
o or
niños children
en in
pero but
un a
a to
favor please
con with
sin without
esto this
de before

ES En el Distillery District de Toronto no existe algo como dejar salir lo antiguo y dejar entrar lo nuevo

EN In Toronto’s Distillery District, there is no such thing as out with the old and in with the new

espanhol inglês
district district
antiguo old
no no
en in
el the
nuevo new
existe is
como as
en el out

ES ¿Te planteas dejar tu puesto y no sabes si deberías hacerlo? Te damos los motivos para dejar un trabajo más comunes y 10 consejos sobre qué hacer después.

EN Learn more about what is a relieving letter, the components of the letter and find the template to request for relieving letter and an example of the letter.

espanhol inglês
y find
un a
hacer to
si example

ES Dejar atrás el ajetreo urbano pero sin dejar de estar en el centro de todo: esto solo es posible en el Papagei. A ello hay que añadirle nuestra variada oferta culinaria.

EN Between Schwarzsee and Jaun lies the Ritzli Alp on the top of the pass in a sunny location. In the alpine hut we run a restaurant business. This means that you can be pampered with food and drink.

espanhol inglês
urbano location
el the
estar be
en in
de of
a a
nuestra and
esto this
posible that

ES Dejar atrás el ajetreo urbano pero sin dejar de estar en el centro de todo: esto solo es posible en el Papagei. A ello hay que añadirle nuestra variada oferta culinaria.

EN The Brasserie Café Spitz with a view of the Rhine delights with seasonal dishes and exclusive fish cuisine.

espanhol inglês
culinaria cuisine
el the
de of
a a
nuestra and
que view

ES Si quieres dejar de usarlo, utiliza esta configuración y recuerda que tu selección solo se aplica al dispositivo en que has dejado de usarlo. Si quieres dejar de usarlo en varios dispositivos, tendrás que indicarlo en cada uno de ellos.

EN If you wish to opt out, you should use these settings. Remember that your choice only applies to the device you use to opt out. If you want to opt out on multiple devices, you need to opt out separately on each one.

espanhol inglês
recuerda remember
selección choice
si if
usarlo use
configuración settings
dispositivo device
dispositivos devices
tu your
al the
en on
de only
cada each
varios multiple
tendrás need

ES EGroupware ofrece un calendario en línea para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, gestión de tareas, así como un servidor de archivos en línea, que se completa con la gestión de proyectos y un sistema de tickets

EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, task management as well as an online file server, which is rounded off by project management and a ticket system

espanhol inglês
egroupware egroupware
ofrece offers
calendario calendar
citas appointment
contactos contact
crm crm
tickets ticket
servidor server
archivos file
en línea online
gestión management
tareas task
sistema system
un a
con with
se is
proyectos project
para for
de off
y and

ES Flowlu es una herramienta de gestión empresarial online que proporciona gestión de tareas, gestión de proyectos, facturación online y gestión del conocimiento. Saber más sobre Flowlu

EN Simplify group collaboration in a user-friendly environment that's quick to implement. Glasscubes is a secure hub of online workspaces that you control, which make it easy to work with anyone, from anywhere. Read more about Glasscubes

ES Dejar de seguir la categoría «Liderazgo y gestión».

EN Unfollow Leadership & Management category.

espanhol inglês
categoría category
dejar de seguir unfollow
liderazgo leadership
gestión management

ES Proporción de aciertos de caché: al dejar la gestión del tráfico en manos de Fastly, la proporción de aciertos de caché de Yottaa pasó de un 70 % aproximadamente a más del 90 %.

EN Cache hit ratio: After switching traffic over to Fastly, Yottaa’s cache hit ratio went from around 70% to over 90%.

espanhol inglês
caché cache
tráfico traffic
proporción ratio
a to
en around

ES Con la combinación adecuada de funciones de administración de aplicaciones móviles (MAM) y gestión de movilidad empresarial (EMM), las empresas pueden dejar trabajar a los empleados con confianza en cualquier terminal, desde donde sea

EN With the right mix of mobile application management (MAM) and enterprise mobility management (EMM) features, companies can confidently let employees work on any endpoint, from any location

espanhol inglês
combinación mix
empleados employees
terminal endpoint
con confianza confidently
funciones features
aplicaciones application
móviles mobile
movilidad mobility
empresas companies
la the
pueden can
en on
de of
gestión management
trabajar work
y and
desde from
con with
empresarial enterprise
a let
cualquier any

ES Y que están preparadas para dejar atrás la confusión y la complejidad que han definido la gestión de gastos durante tanto tiempo, claro

EN They’re ready to move past the confusion and complexity that has defined spend management for so long

espanhol inglês
confusión confusion
definido defined
gestión management
gastos spend
está ready
la the
de move
y and

ES Es hora de dejar de reaccionar y volverse estratégico con su software de gestión de activos de TI

EN It’s time you stop with the firefighting and start being strategic with your IT asset management software

espanhol inglês
hora time
estratégico strategic
software software
gestión management
activos asset
dejar the
con with
y your

ES Tanto si hazlo tú mismo y quieres tener el control total como si simplemente quieres dejar que la plataforma tome las riendas, Harmony hace que la gestión de tu experiencia de marca sea súper elegante y sencilla

EN Whether you’re DIY and want full control or simply want to let the platform take the reins, Harmony makes managing your brand experience super sleek and simple

espanhol inglês
harmony harmony
elegante sleek
control control
experiencia experience
gestión managing
simplemente simply
plataforma platform
sencilla simple
tu your
si whether
quieres want to
marca brand

ES Conéctese al PC/Mac de la clase desde su iPad o dispositivo Android Salga de detrás de su pupitre y mejore la gestión de la clase y la atención de los alumnos Siéntese al lado de los alumnos sin dejar de mantener la clase en marcha

EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task

espanhol inglês
conéctese connect
ipad ipad
gestión management
atención attention
pc pc
mac mac
clase class
o or
dispositivo device
android android
mantener keeping
la the
detrás behind
mejore improve
alumnos students
y your
desde from
en on

ES Y que están preparadas para dejar atrás la confusión y la complejidad que han definido la gestión de gastos durante tanto tiempo, claro

EN They’re ready to move past the confusion and complexity that has defined spend management for so long

espanhol inglês
confusión confusion
definido defined
gestión management
gastos spend
está ready
la the
de move
y and

ES Gestione el recorrido de los contribuyentes de principio a fin con la gestión de casos dinámicos y la capacidad de autoservicio sin dejar de cumplir con las reglamentaciones pertinentes.

EN Manage the end-to-end constituent journey through dynamic case management and self-service capability while ensuring you stay compliant.

espanhol inglês
recorrido journey
dinámicos dynamic
autoservicio self-service
gestión management
capacidad capability
a to
de through
y and

ES Excelente gestión y mantenimiento. Algunos residentes podrían ser más respetuosos con la propiedad. Exceso de velocidad, dejar basura, fumar en los balcones.

EN Excellent management and maintenance. Certain residents could be more respectful of the property. Speeding, leaving trash, smoking on balconies.

espanhol inglês
residentes residents
basura trash
fumar smoking
balcones balconies
gestión management
mantenimiento maintenance
propiedad property
la the
excelente excellent
de of
en on
velocidad speeding
y and
ser be

ES Se distingue a Pega en la categoría de gestión de casos de clientes por la gestión de casos y la gestión de procesos profunda.

EN Pega honored in Customer Case Management category for deep process management and case management.

espanhol inglês
categoría category
clientes customer
gestión management
procesos process
en in
a deep
casos case

ES gestión de proyectos gestión de trabajo Extensión de Adobe Creative Cloud gestión de archivos actualizaciones de Wrike Wrike news

EN Wrike News Digital Asset Management Wrike Tips & Tricks

espanhol inglês
wrike wrike
gestión management
news news

ES Impulse la eficiencia con un proceso unificado en toda la gestión de utilización, gestión de la enfermedad, gestión de la atención y la salud y el bienestar

EN Drive efficiency with a unified process across utilization management, disease management, care management, and health and wellness

espanhol inglês
unificado unified
utilización utilization
enfermedad disease
atención care
un a
proceso process
gestión management
bienestar wellness
salud health
eficiencia efficiency
con with

ES ventajas de la gestión de recursos técnicas de gestión de recursos sobreasignación Recursos gestión de recursos gestionar recursos

EN Resource Management Project Management Concepts

espanhol inglês
recursos resource
gestión management

ES metodologías conceptos básicos de gestión de proyectos gestión de proyectos metodologías gestión de proyectos cómo gestionar proyectos

EN Project Management Methodologies Project Management Advice

espanhol inglês
metodologías methodologies
gestión management
proyectos project

ES Esto incluye cualquier producto final que se entregará al cliente, así como todos los productos de gestión, como el plan de gestión del proyecto y la referencia en la gestión del rendimiento

EN This includes any end products that will be delivered to the customer, as well as all management products, such as the project management plan and performance management baseline

espanhol inglês
incluye includes
entregar delivered
gestión management
rendimiento performance
plan plan
cliente customer
proyecto project
esto this
productos products

ES Asistencia al cliente (gestión de relación con el cliente, gestión de solicitudes de servicio del cliente, gestión de asuntos abiertos del cliente, registros del sistema de interacciones con clientes a través de múltiples puntos de contacto)

EN Customer support (customer relationship management, manage customer service requests, manage open customer matters, system records of interactions with customers across multiple touch-points)

espanhol inglês
solicitudes requests
asuntos matters
registros records
puntos points
gestión management
relación relationship
abiertos open
sistema system
interacciones interactions
servicio service
contacto touch
asistencia support
múltiples multiple
cliente customer
clientes customers
con with

ES Además de la gestión del incidente, el siguiente software tenía que cubrir todos los campos relevantes para ITSM, como la gestión de fallas y cambios, las comprobaciones de seguridad y la gestión de identidades

EN In addition to incident management, the next software had to cover all ITSM-relevant fields, such as change and fault management, security checks and identity management

espanhol inglês
gestión management
incidente incident
software software
relevantes relevant
itsm itsm
cambios change
comprobaciones checks
identidades identity
fallas fault
seguridad security
a to
campos fields
todos all
como as

ES EGroupware ofrece un calendario online para la gestión de citas, gestión de contactos con CRM, tareas, correos electrónicos y gestión de proyectos, así como un servidor de archivos online

EN EGroupware offers an online calendar for appointment management, contact management with CRM, tasks, emails and project management, as well as an online file server

espanhol inglês
egroupware egroupware
ofrece offers
calendario calendar
online online
citas appointment
contactos contact
crm crm
servidor server
un an
tareas tasks
archivos file
gestión management
correos emails
con with
proyectos project
para for

ES Sus áreas de especialización incluyen la gestión empresarial de alto crecimiento, la gestión estratégica y operativa, el desarrollo empresarial, la estrategia de productos y la gestión de proyectos.

EN His areas of expertise include high-growth business management, strategic and operational management, business development, product strategy and project management.

espanhol inglês
áreas areas
crecimiento growth
gestión management
alto high
desarrollo development
estratégica strategic
operativa operational
proyectos project
empresarial business
productos product
incluyen include
estrategia strategy

ES Estos organismos tienen una falta de credibilidad en la gestión de casos anteriores, por ejemplo en la gestión del caso de Malí e incluso en la gestión del caso de Guinea, en relación con el caso del cambio constitucional de Alpha Condé

EN These bodies have a lack of credibility in the management of previous cases, for example in the management of the Malian case and even in the management of the Guinean case, in relation to the case of the constitutional change of Alpha Condé

espanhol inglês
organismos bodies
falta lack
credibilidad credibility
gestión management
relación relation
cambio change
constitucional constitutional
en in
de of
casos cases
ejemplo example
una a
incluso even

ES ¿El proceso de Gestión de problemas está configurado de manera tal que estén definidos los pasos del proceso, las interfaces con gestión de incidentes y gestión de cambios, los roles y las responsabilidades?

EN Is the Problem Management process set, so that process steps, interfaces to incident and change management, roles and responsibilities are defined?

espanhol inglês
interfaces interfaces
gestión management
incidentes incident
responsabilidades responsibilities
problemas problem
roles roles
el the
proceso process
estén are
pasos steps
cambios change
definidos set
está is

Mostrando 50 de 50 traduções