Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "deben poseer seguro" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deben poseer seguro" de espanhol para inglês

Traduções de deben poseer seguro

"deben poseer seguro" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

deben a able about after all and any are as at at the available be be able be able to because both but by can can be check do during each every features following for for the from from the get go has have have to home how i if information into is it its keep know learn make many may may be most must must have need need to needs no not of of the on one only or other our out part personal place possible questions receive required requirements same should so some start such such as team than that the their them there these they they are they should this those time to to be to do to the two understand up use used we what when where whether which while who why will with you your
poseer a and are as be by for has have having in is it it is must not of of the on or own owning possess that that you the they this to with you you must your
seguro a about against all also an and and more and the any are as assured at available based be best between but by certain check cloud cover coverage covered does each ensure even everyone for for the free from has have how if in in the including individual insurance is it it is its it’s just keep like ll make make sure many more most much name no not number of of the offer offers on on the one only open or other our out over own personal private protect protection provide provides re read safe safer safety secure security see service single site so specific start such such as support sure than that the the best the most their them there these they this through time to to be to ensure to get to keep to make to the trust under up us use user using very we what when where which while who will with you you are your

Tradução de espanhol para inglês de deben poseer seguro

espanhol
inglês

ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida

EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy

espanhol inglês
deben must
maduro mature
nivel level
tecnológica technology
significativas significant
comercialización commercialisation
definida defined
actividades activities
proyectos projects
en in
encontrarse be
un a
mínimo least
estrategia strategy

ES Cada nombre de dominio es único, no hay dos sitios web que puedan tener el mismo dominio. Poseer un dominio significa poseer un espacio en la web donde cualquiera puede buscar y encontrar el sitio web que adjunta a ese dominio.

EN Owning a domain means owning a space on the web where anyone can search and find the website you attach to that domain.

espanhol inglês
adjunta attach
espacio space
dominio domain
puede can
tener owning
un a
y find
de and
en on
donde where

ES Casi todas las personas deben poseer seguro de salud.

EN Almost everyone must get health insurance.

espanhol inglês
casi almost
deben must
seguro insurance
salud health
de everyone

ES Los proyectos elegibles deben poseer un registro de PI o una sólida estrategia de PI para la protección del activo o los activos.

EN Eligible projects must have IP registration or proven IP strategy for the protection of the Asset(s).

espanhol inglês
elegibles eligible
registro registration
o or
protección protection
s s
proyectos projects
deben must
la the
activos asset
estrategia strategy
para for

ES Para tener éxito, los gestores de proyectos deben poseer una gran habilidad organizativa, capacidad de liderazgo y habilidades de comunicación

EN All project managers must possess organizational prowess, leadership capability, and communication skills to be successful

espanhol inglês
éxito successful
gestores managers
proyectos project
liderazgo leadership
comunicación communication
habilidades skills
capacidad capability
deben must

ES Las áreas 2 a 5 forman el núcleo pedagógico del marco. Detallan las competencias que los educadores deben poseer para fomentar estrategias de aprendizaje efectivas, inclusivas e innovadoras, utilizando herramientas digitales.

EN Areas 2 to 5 form the pedagogic core of the framework. They detail the competences educators need to possess to foster effective, inclusive and innovative learning strategies, using digital tools.

espanhol inglês
áreas areas
forman form
marco framework
detallan detail
competencias competences
educadores educators
fomentar foster
efectivas effective
innovadoras innovative
estrategias strategies
herramientas tools
deben need to
aprendizaje learning
a to
de of
utilizando using
núcleo core
digitales digital
el the
que possess

ES Además, deben poseer cinco años de experiencia profesional y traducir solamente hacia su lengua materna, según la normativa europea en vigor.

EN They are required to have five years of professional experience and they work only into their native language, in accordance with the European regulations in force.

espanhol inglês
normativa regulations
europea european
vigor force
experiencia experience
en in
la the
profesional professional
a to
su their

ES Los solicitantes de empleo en Estados Unidos deben poseer una autorización de trabajo, que no requiere el patrocinio del empleador para obtener un visado.

EN Applicants for employment in the U.S. must possess work authorization, which does not require sponsorship by the employer for a visa.

espanhol inglês
solicitantes applicants
autorización authorization
patrocinio sponsorship
empleador employer
visado visa
empleo employment
en in
el the
deben must
trabajo work
no not
que require
un a
de which
para for

ES Además, deben poseer cinco años de experiencia profesional y traducir solamente hacia su lengua materna, según la normativa europea en vigor.

EN They are required to have five years of professional experience and they work only into their native language, in accordance with the European regulations in force.

espanhol inglês
normativa regulations
europea european
vigor force
experiencia experience
en in
la the
profesional professional
a to
su their

ES Por lo tanto, los traductores deben poseer conocimientos lingüísticos y técnicos avanzados con el objetivo de proporcionar una traducción del texto original clara y precisa.

EN Translators should therefore combine advanced linguistic and technical knowledge in order to provide a clear and accurate translation of the source text.

espanhol inglês
traductores translators
avanzados advanced
clara clear
precisa accurate
deben should
técnicos technical
el the
proporcionar to
traducción translation
texto text
de of
por lo tanto therefore
y and

ES Los traductores técnicos deben poseer profundos conocimientos de los términos técnicos presentes en el texto y traducirlos con precisión.

EN Technical translators must possess in-depth knowledge of the technical terms present in the text and translate them accurately.

espanhol inglês
traductores translators
deben must
poseer possess
términos terms
presentes present
técnicos technical
en in
el the
de of
texto text
con precisión accurately
y and

ES Estos deben poseer habilidades muy particulares: no solo lingüísticas, también médicas y técnicas

EN They must demonstrate particular abilities: not only linguistically, but also medically and technically

espanhol inglês
habilidades abilities
particulares particular
deben must
no not
también also
y and
solo only

ES Las áreas 2 a 5 forman el núcleo pedagógico del marco. Detallan las competencias que los educadores deben poseer para fomentar estrategias de aprendizaje efectivas, inclusivas e innovadoras, utilizando herramientas digitales.

EN Areas 2 to 5 form the pedagogic core of the framework. They detail the competences educators need to possess to foster effective, inclusive and innovative learning strategies, using digital tools.

espanhol inglês
áreas areas
forman form
marco framework
detallan detail
competencias competences
educadores educators
fomentar foster
efectivas effective
innovadoras innovative
estrategias strategies
herramientas tools
deben need to
aprendizaje learning
a to
de of
utilizando using
núcleo core
digitales digital
el the
que possess

ES ¿No está seguro de poseer los conocimientos necesarios? Descúbralo aprobando la evaluación de conocimientos en línea. Para obtener más información sobre las habilidades que se necesitan, consulte los objetivos del examen RHCE.

EN Not sure if you have the correct skill-set knowledge? Find out by passing the online skills assessment. Read the RHCE exam objectives for more information on skills requirements.

espanhol inglês
en línea online
evaluación assessment
información information
habilidades skills
consulte if
objetivos objectives
examen exam
no not
la the
necesarios requirements
en on
que sure
conocimientos knowledge
de you
para for

ES Su seguro médico no es necesariamente lo mismo que su seguro de medicamentos con receta. Aunque tenga seguro médico, es posible que no tenga seguro de medicamentos con receta, o que este sea diferente.

EN Your medical insurance is not necessarily the same thing as your prescription insurance. It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.

espanhol inglês
médico medical
necesariamente necessarily
receta prescription
o or
es is
lo it
diferente different
no not
posible possible
de its
su your
mismo the
tenga be
que same
seguro insurance

ES Su seguro médico no es necesariamente lo mismo que su seguro de medicamentos con receta. Aunque tenga seguro médico, es posible que no tenga seguro de medicamentos con receta, o que este sea diferente.

EN Your medical insurance is not necessarily the same thing as your prescription insurance. It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.

espanhol inglês
médico medical
necesariamente necessarily
receta prescription
o or
es is
lo it
diferente different
no not
posible possible
de its
su your
mismo the
tenga be
que same
seguro insurance

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

espanhol inglês
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

espanhol inglês
empleados employees
seguridad security
respetar respect
worldsensing worldsensing
un a
la the
deben must
normas rules
no not
ser be
básico basic
de of
y and
ha has

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

espanhol inglês
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

espanhol inglês
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

espanhol inglês
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES En la ley, se establecen estándares mínimos para los beneficios que los planes de salud deben cubrir. Además, la mayoría de las personas deben tener un seguro; de lo contrario, podrían tener que pagar una multa.

EN The law sets minimum standards for what health plans must cover. And most people must have insurance or possibly pay a penalty.

espanhol inglês
mínimos minimum
planes plans
salud health
multa penalty
podrían possibly
estándares standards
personas people
la the
deben must
ley law
contrario for
pagar pay
un a

ES Cumplir con las normas de la industria y poseer una voz uniforme de la marca.

EN Follow industry regulations & brand voice consistency

espanhol inglês
cumplir follow
normas regulations
marca brand
voz voice
industria industry

ES El gráfico de la parte inferior agrupa las características que tu sitio web no puede poseer, pero aún así debe monitorizar ya que pueden robar la atención y el tráfico.

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

espanhol inglês
gráfico graph
inferior bottom
características features
monitorizar monitor
robar steal
atención attention
tráfico traffic
pero but
debe should
tu your
puede can

ES ¿Qué significa poseer los derechos de autor?

EN What does it mean to hold a copyright?

espanhol inglês
derechos de autor copyright
significa to
de does

ES Al industrializar el proceso de creación, GoodBarber puede reducir significativamente el costo de poseer una aplicación

EN By industrializing the creation process, GoodBarber can significantly reduce the cost of owning an app

espanhol inglês
puede can
reducir reduce
significativamente significantly
poseer owning
aplicación app
creación creation
proceso process
de of
el the
costo cost

ES Debe poseer el dominio que seleccione

EN You must own the domain that you select

espanhol inglês
dominio domain
seleccione select
el the
poseer own
debe must

ES Ayudamos a las personas a poseer su presencia digital.

EN We help people own their digital presence.

espanhol inglês
presencia presence
ayudamos we help
personas people
digital digital
su their
poseer own

ES Es una buena práctica mantener el control y poseer las claves utilizadas para cifrar datos confidenciales en todas las aplicaciones

EN It is best practice to maintain control and own the keys used to encrypt sensitive data in all applications

espanhol inglês
claves keys
cifrar encrypt
datos data
es is
práctica practice
control control
aplicaciones applications
utilizadas used
el the
mantener maintain
y and
en in
para best
poseer own

ES ¿Qué significa poseer los derechos de autor? ? Centro de ayuda

EN What does it mean to hold a copyright? ? Vimeo Help Center

espanhol inglês
ayuda help
derechos de autor copyright
significa to
centro center
de does

ES Es por eso que siempre mantendremos el código abierto de Moodle LMS: para que cada educador y cada organización tenga la libertad de poseer, adaptar y modificar nuestro software de la forma que más les convenga.

EN That’s why we’ll always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt and modify our software in whichever way suits them best.

espanhol inglês
abierto open
moodle moodle
lms lms
educador educator
organización organisation
código source
modificar modify
software software
libertad freedom
que whichever
siempre always
para best
eso that
de way
cada every
adaptar adapt
nuestro our
y and
poseer own

ES La oficina dispone de una superficie total de 269 m2, es totalmente exterior lo que garantiza la luminosidad en su interior. Se caracteriza por poseer red perimetral para voz y datos

EN The office has a total area of 269 m2, it is completely exterior which guarantees the brightness inside. It is characterized by having perimeter network for voice and data, two toilets and being recent

espanhol inglês
garantiza guarantees
luminosidad brightness
red network
oficina office
totalmente completely
datos data
la the
superficie area
es is
lo it
exterior exterior
en inside
de of
total total
voz voice
una a
para for
y and

ES Puede poseer hasta 10 monedas extranjeras

EN Can hold up to 10 foreign currencies

espanhol inglês
puede can
monedas currencies
hasta up
poseer to

ES Las válvulas de aguja son válvulas de regulación de caudal. Se caracterizan por poseer un obturador con forma de aguj...

EN A solenoid valve is one with an electric actuator. The solenoid actuates its mechanical opening and closing. The valv...

espanhol inglês
válvulas valve
con with
se is
un a
las the
de and

ES La cantidad mínima de BTC que se puede poseer es 1 Satoshi, y hay 100.000.000 Satoshi en 1 BTC. Esto significa que es posible comprar y vender fracciones de un Bitcoin.

EN The smallest amount of BTC that somebody can own is 1 Satoshi, and there are 100,000,000 Satoshi in 1 BTC. This means that it is possible to buy and sell fractions of a Bitcoin.

espanhol inglês
satoshi satoshi
vender sell
en in
un a
bitcoin bitcoin
la the
btc btc
puede can
es is
posible possible
comprar buy
de of
y and
cantidad amount
significa to
poseer own
hay there
esto this

ES Poseer la nacionalidad de un país miembro del Banco.

EN Possess the nationality of a member country of the Bank.

espanhol inglês
poseer possess
nacionalidad nationality
país country
miembro member
banco bank
la the
un a
de of

ES Esto nos hace poseer bases de datos propias para email marketing generadas a partir de la creación de contenido especializado y de calidad.

EN This implies that we have our own databases for email marketing campaigns generated through specialized, quality content.

espanhol inglês
email email
generadas generated
especializado specialized
calidad quality
bases de datos databases
marketing marketing
contenido content
esto this
nos we
creación that
para for
de through
poseer own
y our

ES ¿Hay que poseer un dominio antes de solicitar un alojamiento?

EN Do you need a domain name before ordering your hosting package?

espanhol inglês
alojamiento hosting
un a
dominio domain
que your
de before

ES Caso de inversión para el oro, un análisis de tokens respaldados por oro en comparación con otras formas de poseer oro, y oro vs Bitcoin.

EN The investment case for gold, an analysis of gold-backed tokens compared to other ways of owning gold, and gold vs bitcoin.

espanhol inglês
inversión investment
oro gold
análisis analysis
respaldados backed
bitcoin bitcoin
formas ways
otras other
el the
un an
tokens tokens
de of
comparación compared
vs vs

ES Dado que el 70% de la población no posee una cuenta bancaria, es posible que muchos opten por poseer una billetera digital que permita transferencias de dinero más libres que una cuenta bancaria tradicional.

EN Given that 70% of the people do not own a bank account, it is possible that many will choose to own a digital wallet that allows for more free transfers of money than a traditional bank account.

espanhol inglês
transferencias transfers
libres free
tradicional traditional
es is
dado given
no not
cuenta account
posible possible
dinero money
permita to
muchos many
digital digital
s a
de of
billetera wallet
poseer own

ES Los contratos por diferencia (CFD) son una forma simple y rentable de operar en una amplia variedad de mercados financieros sin tener que poseer el activo subyacente

EN Contracts for difference (CFDs), are a simple and cost-efficient way to trade on a wide variety of financial markets without having to own the underlying asset

espanhol inglês
contratos contracts
diferencia difference
cfd cfds
amplia wide
financieros financial
activo asset
simple simple
variedad variety
mercados markets
el the
en on
rentable efficient
subyacente underlying
son are
una a
sin without

ES Sólo en el último mes, 100.000 personas han comprado momentos de Top Shot de la NBA, según el proveedor de datos CryptoSlam, con la esperanza de poseer un tiro al aire de su estrella favorita o de ganar dinero vendiéndolo a un precio mayor.

EN In the last month alone, 100,000 people have purchased NBA Top Shot moments, according to data provider CryptoSlam, either hoping to possess their star’s favorite jump shot or to make money by selling it for a higher price.

espanhol inglês
comprado purchased
momentos moments
nba nba
proveedor provider
estrella stars
precio price
mes month
personas people
shot shot
datos data
o or
en in
último last
lo it
dinero money
un a
de according
a to
top top
su favorite

ES En el lugar donde el lago Constanza se transforma nuevamente en el Rin está la pequeña ciudad de Stein am Rhein, famosa por poseer un casco antiguo bien conservado, con fachadas con frescos exteriores y casas con entramado de madera

EN At the point where Lake Constance again becomes the Rhine River, you will find the little town of Stein am Rhein

espanhol inglês
lago lake
constanza constance
pequeña little
stein stein
rin rhine
rhein rhein
y find
nuevamente again
donde where

ES Como el sistema de gestión de aprendizaje más personalizable y rico en funciones del mundo, tiene flexibilidad para diseñar su LMS como lo desee, además de poseer su plataforma y sus datos.

EN As the most customisable and feature-rich learning management system in the world, you have flexibility to design your LMS how you want it plus own your platform and data.

espanhol inglês
personalizable customisable
rico rich
funciones feature
mundo world
flexibilidad flexibility
gestión management
lms lms
desee you want
plataforma platform
datos data
el the
en in
lo it
sistema system
diseñar design
aprendizaje learning
y your
como as
además to

ES contenidos, servicios y/o productos que estén protegidos por ley o por derechos de terceros (p. ej.: derechos de autor), sin poseer la autorización necesaria para ello.

EN content, services and or products that are legally protected or encumbered with the rights of third parties (copyright/trademark protection), without being demonstrably entitled to do so.

espanhol inglês
contenidos content
derechos de autor copyright
servicios services
o or
estén are
derechos rights
la the
terceros third
de of
y and
productos products
sin without
por protected

ES Mallorca es conocida entre los residentes locales por poseer un alto potencial creativo

EN Mallorca is well-known amongst locals for possessing a very strong creative power

espanhol inglês
mallorca mallorca
potencial power
creativo creative
es is
conocida known
un a
residentes locals
entre amongst
por for

ES ¿Es necesario poseer acciones de Enel durante un período mínimo para poder recibir el dividendo?

EN Do you have to own Enel shares for a minimum period before you receive a dividend?

espanhol inglês
mínimo minimum
dividendo dividend
enel enel
un a
período period
de before
poseer own
acciones shares

ES Patek Philippe se distingue por su hermoso abanico de “relojes complicados” para señora, los más exclusivos y preciosos que una mujer puede poseer.

EN Patek Philippe is a driving force in offering a range of ‘complicated’ watches for ladies, which are the most distinctive and valuable timepieces a woman can own.

espanhol inglês
patek patek
philippe philippe
complicados complicated
mujer woman
de of
relojes watches
una a
más most
se is
los in
puede can
y and
que which
su own

ES También debe dominar el uso de herramientas y lubricantes especializados y debe poseer un profundo conocimiento de los modelos Patek Philippe, tanto de los antiguos como de los modernos.

EN They must also master the use of tools and special lubricants and be thoroughly familiar with old and current Patek Philippe timepiece models.

espanhol inglês
dominar master
lubricantes lubricants
patek patek
philippe philippe
antiguos old
el the
herramientas tools
modelos models
también also
uso use
de of
tanto with
y and

ES Debe ser el Propietario o poseer permisos de uso compartido de nivel de Administrador sobre el elemento de Smartsheet que quiere agregar a Quip. Consulte el artículo sobre Niveles de permiso de uso compartido para obtener más información.

EN You must be the Owner or have Admin-level sharing permissions to the Smartsheet item that you want to add to Quip. Check out the Sharing Permission Levels article for details.

espanhol inglês
compartido sharing
smartsheet smartsheet
información details
propietario owner
o or
administrador admin
el the
permisos permissions
niveles levels
nivel level
permiso permission
uso to the
a to
quiere want to

Mostrando 50 de 50 traduções