ES No puede colocar fórmulas en columnas de fecha que se estén usando para dependencias. Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre dependencias.
Traduzir "dependencias críticas mejora" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dependencias críticas mejora" de espanhol para inglês
Traduções de dependencias críticas mejora
"dependencias críticas mejora" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de dependencias críticas mejora
espanhol
inglês
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| columnas | columns |
| dependencias | dependencies |
| habilitar | enabling |
| predecesores | predecessors |
| fecha | date |
| en | in |
| más | more |
| para | for |
| consulte | see |
| de | you |
| sobre | on |
ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| dependencias | dependencies |
| hoja | sheet |
| configuraciones | settings |
| información | information |
| necesario | order |
| habilitar | to enable |
| uso | using |
| cómo | how |
| es | must |
ES No puede colocar fórmulas en columnas de fecha que se estén usando para dependencias. Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre dependencias.
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fórmulas | formulas |
| columnas | columns |
| dependencias | dependencies |
| habilitar | enabling |
| predecesores | predecessors |
| fecha | date |
| en | in |
| más | more |
| para | for |
| consulte | see |
| de | you |
| sobre | on |
ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| dependencias | dependencies |
| hoja | sheet |
| configuraciones | settings |
| información | information |
| necesario | order |
| habilitar | to enable |
| uso | using |
| cómo | how |
| es | must |
ES Puedes ver las acciones referenciadas en tus flujos de trabajo de GitHub Actions como dependencias en la gráfica de dependencias del repositorio que contiene tus flujos de trabajo. Para más información, vea "Acerca del gráfico de dependencias".
EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows. For more information, see “About the dependency graph.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acciones | actions |
| github | github |
| dependencias | dependencies |
| repositorio | repository |
| en | in |
| la | the |
| información | information |
| acerca | about |
| puedes | can |
| tus | your |
| de | of |
| como | as |
| vea | see |
| gráfico | graph |
| contiene | containing |
| para | for |
ES Mayor visibilidad de las de dependencias críticas mejora la colaboración entre los equipos para reducir las interrupciones y mejorar la consistencia del desempeño.
EN Greater visibility into critical dependencies improves collaboration across teams to reduce outages and improve performance consistency.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visibilidad | visibility |
| dependencias | dependencies |
| colaboración | collaboration |
| equipos | teams |
| interrupciones | outages |
| consistencia | consistency |
| desempeño | performance |
| reducir | reduce |
| mejorar | improve |
| de | across |
| y | and |
| mayor | to |
ES A diferencia de las dependencias de tiempo de compilación (como los paquetes npm) esto puede simplificar significativamente el despliegue de una actualización de un módulo con varias dependencias
EN Compared to build-time dependencies like npm packages, this can significantly simplify the deployment of a module update with many downstream dependencies
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| paquetes | packages |
| npm | npm |
| simplificar | simplify |
| significativamente | significantly |
| despliegue | deployment |
| actualización | update |
| módulo | module |
| puede | can |
| tiempo | time |
| el | the |
| de | of |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| esto | this |
ES Cuando hay dependencias habilitadas en una hoja, las fórmulas no se permiten en las columnas con dependencias habilitadas: Inicio, Duración, Finalización, Predecesoras, % completado o % de asignación.
EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| hoja | sheet |
| fórmulas | formulas |
| columnas | columns |
| inicio | start |
| asignación | allocation |
| permiten | allowed |
| o | or |
| duración | duration |
| cuando | when |
| en | in |
| completado | complete |
| una | a |
ES Habilitadas: al marcar la casilla Dependencias habilitadas se agrega automáticamente la funcionalidad de dependencias a la hoja
EN Enabled—Checking the box for Dependencies Enabled adds automated dependency functionality to the sheet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitadas | enabled |
| casilla | box |
| dependencias | dependencies |
| agrega | adds |
| funcionalidad | functionality |
| hoja | sheet |
| la | the |
| a | to |
ES Habilite dependencias en su hoja (haga clic en Editar la configuración del proyecto en el extremo superior derecho del diagrama de Gantt y marque la casilla de verificación Dependencias habilitadas).
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilite | enable |
| dependencias | dependencies |
| hoja | sheet |
| editar | edit |
| configuración | settings |
| verificación | check |
| habilitadas | enabled |
| proyecto | project |
| en | in |
| gantt | gantt |
| clic | click |
| diagrama | chart |
| de | of |
| casilla | checkbox |
| derecho | right |
| y | your |
ES Si desea usar sus propios cálculos, puede deshabilitar la Funcionalidad de las dependencias en la hoja o crear la fórmula que desea en una de las columnas que no se usan en la funcionalidad de las dependencias
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not being used in the dependency functionality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| deshabilitar | disable |
| hoja | sheet |
| fórmula | formula |
| columnas | columns |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| funcionalidad | functionality |
| de | of |
| no | not |
| en | in |
| puede | can |
| crear | create |
| usar | use |
| usan | used |
ES Los campos que no se utilizan para la administración de recursos o dependencias. Para obtener más información, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesores.
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administración | management |
| recursos | resource |
| dependencias | dependencies |
| información | information |
| habilitar | enable |
| predecesores | predecessors |
| o | or |
| no | not |
| campos | fields |
| utilizan | used |
| más | more |
| utilizar | use |
| para | for |
| consulte | see |
ES Para obtener más información sobre las dependencias, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesoras.
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitar | enable |
| información | information |
| utilizar | use |
| y | and |
| más | more |
| sobre | about |
| para | for |
| consulte | see |
ES En el formulario de configuración del proyecto, debajo de Dependencias, seleccione la casilla de verificación Dependencias habilitadas. Se mostrarán nuevas opciones en el formulario Configuración del proyecto.
EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formulario | form |
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| nuevas | new |
| configuración | settings |
| seleccione | select |
| opciones | options |
| en | in |
| proyecto | project |
| casilla | checkbox |
| de | under |
ES La gestión básica de dependencias está diseñada para asignar dependencias dentro del equipo
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| básica | basic |
| dependencias | dependencies |
| está | is |
| equipo | team |
| de | within |
| para | designed |
| la | your |
ES La gestión avanzada de dependencias está diseñada para asignar dependencias entre varios equipos.
EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| avanzada | advanced |
| dependencias | dependencies |
| equipos | teams |
| está | is |
| varios | multiple |
| de | across |
| la | you |
| para | designed |
ES La gestión básica de dependencias ha sido diseñada para ayudarte a asignar dependencias dentro de tu equipo. Ve las conexiones y detecta impedimentos rápidamente.
EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| dependencias | dependencies |
| sido | is |
| conexiones | connections |
| detecta | identify |
| rápidamente | quickly |
| equipo | team |
| a | to |
| básica | basic |
| de | within |
| tu | your |
| para | designed |
| ayudarte | help you |
ES Análisis de dependencias de código abierto: utilizamos Snyk para identificar cualquier vulnerabilidad que pueda existir en dependencias de terceros o de código abierto. Más adelante en este artículo se ofrecen más detalles al respecto.
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| abierto | open |
| vulnerabilidad | vulnerabilities |
| detalles | detail |
| o | or |
| en | in |
| terceros | third |
| se | is |
| código | code |
| identificar | identify |
| pueda | may |
| utilizamos | use |
| este | this |
| al | to |
| existir | exist |
| más | more |
ES Toda vez que habilita dependencias de tareas en la línea de tiempo del proyecto, Smartsheet ofrece tres maneras de llevar un registro visual de las dependencias clave:
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilita | enable |
| dependencias | dependencies |
| smartsheet | smartsheet |
| ofrece | offers |
| maneras | ways |
| proyecto | project |
| clave | key |
| en | in |
| de | three |
| tiempo | timeline |
| vez | when |
| tareas | task |
| visual | to |
| la | your |
ES Dependencias habilitadas en la hoja: Cuando las dependencias están habilitadas en una hoja, no se permiten fórmulas en estas columnas de dependencia habilitadas.
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitadas | enabled |
| hoja | sheet |
| fórmulas | formulas |
| columnas | columns |
| dependencia | dependency |
| permiten | allowed |
| la | the |
| en | in |
| cuando | when |
| están | are |
| una | a |
ES Habilitadas: al marcar la casilla Dependencias habilitadas se agrega automáticamente la funcionalidad de dependencias a la hoja
EN Enabled—Checking the box for Dependencies Enabled adds automated dependency functionality to the sheet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilitadas | enabled |
| casilla | box |
| dependencias | dependencies |
| agrega | adds |
| funcionalidad | functionality |
| hoja | sheet |
| la | the |
| a | to |
ES Habilite dependencias en su hoja (haga clic en Editar la configuración del proyecto en el extremo superior derecho del diagrama de Gantt y marque la casilla de verificación Dependencias habilitadas).
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilite | enable |
| dependencias | dependencies |
| hoja | sheet |
| editar | edit |
| configuración | settings |
| verificación | check |
| habilitadas | enabled |
| proyecto | project |
| en | in |
| gantt | gantt |
| clic | click |
| diagrama | chart |
| de | of |
| casilla | checkbox |
| derecho | right |
| y | your |
ES Si desea usar sus propios cálculos, puede deshabilitar la Funcionalidad de las dependencias en la hoja o crear la fórmula que desea en una de las columnas que no se usan en la funcionalidad de las dependencias
EN If you'd like to use your own calculations you can either disable the Dependency functionality on the sheet, or create your desired formula in one of the columns not used in the dependency functionality
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cálculos | calculations |
| deshabilitar | disable |
| hoja | sheet |
| fórmula | formula |
| columnas | columns |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| funcionalidad | functionality |
| de | of |
| no | not |
| en | in |
| puede | can |
| crear | create |
| usar | use |
| usan | used |
ES Los campos que no se utilizan para la administración de recursos o dependencias. Para obtener más información, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesores.
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| administración | management |
| recursos | resource |
| dependencias | dependencies |
| información | information |
| habilitar | enable |
| predecesores | predecessors |
| o | or |
| no | not |
| campos | fields |
| utilizan | used |
| más | more |
| utilizar | use |
| para | for |
| consulte | see |
ES Tenga en cuenta que puede modificar la fecha de inicio y los valores de duración para afectar la fecha de finalización.(Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre la funcionalidad de las dependencias).
EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| modificar | change |
| valores | values |
| dependencias | dependencies |
| predecesores | predecessors |
| cuenta | note |
| información | information |
| la | the |
| funcionalidad | functionality |
| puede | can |
| en | on |
| fecha | date |
| usar | using |
| duración | for |
| finalización | end |
| sobre | to |
ES Para obtener más información sobre las dependencias, consulte la sección Habilitar dependencias y utilizar predecesoras.
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| habilitar | enable |
| información | information |
| utilizar | use |
| y | and |
| más | more |
| sobre | about |
| para | for |
| consulte | see |
ES Dependencias: los elementos de un proyecto que están ligados entre sí, esto significa que uno no sucede sin el otro. Existen las dependencias de tarea y las de recursos.
EN Dependencies: Elements of a project that are tied together—meaning one can’t happen without the other. There are both task dependencies and resource dependencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dependencias | dependencies |
| sucede | happen |
| recursos | resource |
| un | a |
| proyecto | project |
| otro | other |
| tarea | task |
| y | and |
| uno | one |
| el | the |
| elementos | elements |
| sin | without |
ES La planeación del proyecto no está completa si no tomas en cuenta la dependencias. Como se mencionó anteriormente, en un proyecto existen las dependencias de recursos y las de tarea.
EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuenta | account |
| dependencias | dependencies |
| mencionó | mentioned |
| recursos | resource |
| proyecto | project |
| si | if |
| completa | accurate |
| un | a |
| tarea | task |
| no | dont |
| como | as |
| tomas | be |
| de | within |
| en | above |
| y | your |
ES Es importante que tu equipo identifique y tome en cuenta estas dependencias durante la planeación del proyecto. Gracias a esto podrán establecer un cronograma más realista y evitar todas las complicaciones que se generan debido a las dependencias.
EN It’s important that your team identifies and accounts for these dependencies during the project planning process. That will help to set a more realistic timeline and avoid those frantic scrambles to adjust if a dependency sets you back.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identifique | identifies |
| cuenta | accounts |
| dependencias | dependencies |
| cronograma | timeline |
| realista | realistic |
| evitar | avoid |
| importante | important |
| equipo | team |
| la | the |
| proyecto | project |
| planeación | planning |
| un | a |
| tu | your |
| a | to |
| podrán | will |
| durante | during |
ES El Focal Spirit Professional recibe críticas mixtas en cuanto a comodidad y durabilidad, pero excelentes críticas en cuanto a calidad de sonido y reproducción
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| spirit | spirit |
| professional | professional |
| recibe | gets |
| críticas | reviews |
| mixtas | mixed |
| comodidad | comfort |
| durabilidad | durability |
| reproducción | reproduction |
| excelentes | excellent |
| calidad | quality |
| sonido | sound |
| el | the |
| a | to |
| pero | but |
ES Contiene actualizaciones críticas y no críticas para una versión principal
EN It contains critical and non-critical updates to a major version
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contiene | contains |
| actualizaciones | updates |
| y | and |
| versión | version |
| para | to |
| una | a |
ES El Focal Spirit Professional recibe críticas mixtas en cuanto a comodidad y durabilidad, pero excelentes críticas en cuanto a calidad de sonido y reproducción
EN The Focal Spirit Professional gets mixed reviews when it comes to comfort and durability, but excellent reviews when it comes to sound quality and reproduction
| espanhol | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| spirit | spirit |
| professional | professional |
| recibe | gets |
| críticas | reviews |
| mixtas | mixed |
| comodidad | comfort |
| durabilidad | durability |
| reproducción | reproduction |
| excelentes | excellent |
| calidad | quality |
| sonido | sound |
| el | the |
| a | to |
| pero | but |
ES "También estamos contentos de trabajar con una empresa que ayuda a salvaguardar las comunidades y los ecosistemas mediante la mejora de la supervisión de infraestructuras críticas como presas y minas".
EN “We are also happy to be working with a company that helps safeguard communities and ecosystems through the improved monitoring of critical infrastructures such as dams and mines.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contentos | happy |
| salvaguardar | safeguard |
| comunidades | communities |
| ecosistemas | ecosystems |
| mejora | improved |
| supervisión | monitoring |
| presas | dams |
| minas | mines |
| empresa | company |
| ayuda | helps |
| y | and |
| infraestructuras | infrastructures |
| también | also |
| con | with |
| estamos | we |
| a | to |
| la | the |
| trabajar | working |
| una | a |
ES "También estamos contentos de trabajar con una empresa que ayuda a salvaguardar las comunidades y los ecosistemas mediante la mejora de la supervisión de infraestructuras críticas como presas y minas".
EN “We are also happy to be working with a company that helps safeguard communities and ecosystems through the improved monitoring of critical infrastructures such as dams and mines.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contentos | happy |
| salvaguardar | safeguard |
| comunidades | communities |
| ecosistemas | ecosystems |
| mejora | improved |
| supervisión | monitoring |
| presas | dams |
| minas | mines |
| empresa | company |
| ayuda | helps |
| y | and |
| infraestructuras | infrastructures |
| también | also |
| con | with |
| estamos | we |
| a | to |
| la | the |
| trabajar | working |
| una | a |
ES Además, el empleo de granallado en zonas críticas también mejora la resistencia a la fatiga del tubo y otros componentes
EN In addition, the use of shot peening in critical areas, also improves the fatigue life of the pipe and other components
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zonas | areas |
| mejora | improves |
| fatiga | fatigue |
| tubo | pipe |
| componentes | components |
| en | in |
| otros | other |
| de | of |
| también | also |
| y | and |
ES También es importante mencionar que aún hay una importante oportunidad de mejora en varias áreas y configuraciones SEO críticas. A pesar del incremento en el uso de dispositivos móviles y la migración de Google a un índice móvil primero:
EN It is also important to note how there?s still an important opportunity for improvement across many critical SEO related areas and configurations. Despite the growing use of mobile devices and Google?s move to a mobile-first index:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| mejora | improvement |
| áreas | areas |
| configuraciones | configurations |
| seo | seo |
| índice | index |
| es | is |
| importante | important |
| dispositivos | devices |
| primero | first |
| también | also |
| uso | use |
| un | a |
| a | to |
| hay | there |
ES Para verificar el coste de la mejora, crea un presupuesto de mejora de Server a través de la Tienda Atlassian o ponte en contacto con nosotros para obtener ayuda.
EN To verify your upgrade cost, create a server upgrade quote in the Atlassian Store or contact us for assistance.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coste | cost |
| mejora | upgrade |
| presupuesto | quote |
| atlassian | atlassian |
| o | or |
| crea | create |
| server | server |
| tienda | store |
| contacto | contact |
| ayuda | assistance |
| verificar | verify |
| en | in |
| un | a |
| nosotros | us |
| a | to |
ES (2) Sistemas de Valoración y Mejora de Calidad. El programa, salvo los programas para indios estadounidenses y nativos de Alaska, deberá participar en su Sistema de Valoración y Mejora de Calidad (QRIS, sigla en inglés) si:
EN (2) Quality Rating and Improvement Systems. A program, with the exception of American Indian and Alaska Native programs, must participate in its state or local Quality Rating and Improvement System (QRIS) if:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | improvement |
| indios | indian |
| nativos | native |
| alaska | alaska |
| participar | participate |
| sistemas | systems |
| calidad | quality |
| programas | programs |
| si | if |
| valoración | rating |
| el | the |
| en | in |
| sistema | system |
| programa | program |
| deberá | must |
| estadounidenses | american |
| de | of |
| y | and |
ES Monitoreo continuo y mejora constante Determina los componentes clave del monitoreo continuo y la mejora constante. Examina su propósito en el ciclo de planificación.
EN Ongoing Monitoring and Continuous Improvement Identify key components of ongoing monitoring and continuous improvement. Examine their purpose in the planning cycle.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| monitoreo | monitoring |
| mejora | improvement |
| componentes | components |
| propósito | purpose |
| ciclo | cycle |
| clave | key |
| planificación | planning |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| su | their |
ES Las ruedas TRD Pro negras de aluminio forjado BBS® de 18 plg envueltas en goma todoterreno le dan a la Sequoia TRD Pro más que un look duro; su masa no suspendida disminuida mejora la respuesta al tomar curvas y mejora la calidad del viaje en general.
EN Black forged aluminum 18-in. BBS® wheels wrapped in all-terrain rubber give Sequoia TRD Pro more than a tougher look—their reduced unsprung mass improves cornering response and enhances overall ride quality.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ruedas | wheels |
| trd | trd |
| negras | black |
| aluminio | aluminum |
| forjado | forged |
| goma | rubber |
| sequoia | sequoia |
| masa | mass |
| calidad | quality |
| viaje | ride |
| general | overall |
| dan | give |
| look | look |
| su | their |
| respuesta | response |
| y | and |
| pro | pro |
| en | in |
| más | more |
| un | a |
| mejora | improves |
ES Un gestor de contraseñas empresarial no solo mejora el nivel de ciberseguridad de tu empresa, sino que también te ayuda a cumplir con los estándares de cumplimiento y mejora la productividad general.
EN Not only does a corporate password manager boost your company’s cybersecurity posture, but it also helps meet compliance standards and improves overall productivity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contraseñas | password |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| ayuda | helps |
| productividad | productivity |
| general | overall |
| gestor | manager |
| estándares | standards |
| cumplimiento | compliance |
| sino | it |
| un | a |
| empresarial | corporate |
| no | not |
| mejora | improves |
| también | also |
| tu | your |
ES Un proyecto científico multidisciplinario que promueve la salud y el bienestar en comunidades de todo el mundo. Aumento de la actividad física y mejora del estilo de vida, la salud, el bienestar y mejora del índice de felicidad.
EN A multidisciplinary scientific project that promotes health and well-being in communities worldwide. Increase of physical activity, improve of lifestyle, health, wellness and happiness index.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| científico | scientific |
| multidisciplinario | multidisciplinary |
| promueve | promotes |
| comunidades | communities |
| mundo | worldwide |
| física | physical |
| índice | index |
| proyecto | project |
| actividad | activity |
| mejora | improve |
| felicidad | happiness |
| aumento | increase |
| un | a |
| en | in |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
| estilo de vida | lifestyle |
| bienestar | well |
ES La accesibilidad móvil y la mejora de las funciones de búsqueda han supuesto una gran mejora para nuestro equipo. Somos realmente capaces de trabajar más rápido y manejar las solicitudes de los clientes sobre la marcha.
EN The mobile accessibility and improved search functions have been huge improvements for our team. We're really able to work faster and handle customer requests on-the-go now.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| accesibilidad | accessibility |
| móvil | mobile |
| búsqueda | search |
| gran | huge |
| equipo | team |
| capaces | able |
| marcha | go |
| la | the |
| solicitudes | requests |
| mejora | improvements |
| clientes | customer |
| funciones | functions |
| realmente | really |
| nuestro | our |
| rápido | faster |
| manejar | to |
ES El pequeño nuevo plugin Redmine, mejora de los plugins existentes, mejora de la base de Redmine
EN New small Redmine plugin, enhancement of the existing plugins, enhancement of the Redmine core
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pequeño | small |
| redmine | redmine |
| mejora | enhancement |
| base | core |
| nuevo | new |
| existentes | existing |
| plugin | plugin |
| de | of |
| plugins | plugins |
ES Mejora la competitividad y la sostenibilidad de los destinos turísticos mediante la mejora de las OGDs.
EN Enhances competitiveness and sustainability of tourism destinations through the improvement of DMOs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| competitividad | competitiveness |
| sostenibilidad | sustainability |
| destinos | destinations |
| la | the |
| mejora | improvement |
| de | of |
| y | and |
ES Mejora de los índices de autoadjudicación, reducción de aranceles y multas y mejora del flujo de caja. Esa es la política de Pega.
EN Improved auto-adjudication, reduced fees and fines, and improved cash flow. That’s Pega policy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejora | improved |
| reducción | reduced |
| multas | fines |
| caja | cash |
| política | policy |
| flujo | flow |
ES Intralinks mejora la colaboración en los préstamos sindicados mediante su plataforma fácil de usar, lo cual mejora la comercialización, la recolección y la negociación de préstamos
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
| espanhol | inglês |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| mejora | improves |
| colaboración | collaboration |
| plataforma | platform |
| fácil | easy |
| usar | use |
| comercialización | marketing |
| negociación | trading |
| en | in |
| préstamos | loans |
| la | its |
| de | through |
| y | and |
ES Mejora la gestión de proyectos, conoce cuánto tiempo pasa tu equipo en reuniones, respondiendo correos electrónicos y otras tareas no facturables, y mejora la rentabilidad de tus proyectos.
EN Learn how much time your team spends on meetings, answering emails, and other non-billable tasks and hours and improve the profitability of your projects with our project management time tracking software.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| respondiendo | answering |
| otras | other |
| rentabilidad | profitability |
| la | the |
| reuniones | meetings |
| tareas | tasks |
| mejora | improve |
| gestión | management |
| tiempo | time |
| equipo | team |
| correos | emails |
| proyectos | projects |
| cuánto | how |
| de | of |
| en | on |
| tu | your |
ES ¿Se realiza y documenta regularmente la medición y mejora de la satisfacción del cliente y se definen medidas de mejora?
EN Is measuring and improving of customer satisfaction regularly performed, documented and improvement measures defined?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| satisfacción | satisfaction |
| cliente | customer |
| definen | defined |
| medición | measuring |
| medidas | measures |
| se | is |
| de | of |
| y | and |
| mejora | improvement |
ES Mejora las habilidades de tu equipo, aumenta la productividad y mejora los flujos de trabajo con cursos de capacitación impartidos por instructores certificados por Unity, diseñados para los profesionales de cualquier segmento de la industria
EN Enhance your team’s skills, increase productivity, and improve workflows with training courses led by Unity Certified Instructors, designed for professionals in any industry
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| productividad | productivity |
| instructores | instructors |
| certificados | certified |
| flujos de trabajo | workflows |
| unity | unity |
| aumenta | increase |
| cursos | courses |
| capacitación | training |
| mejora | improve |
| profesionales | professionals |
| industria | industry |
| tu | your |
| con | with |
| cualquier | any |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
de dependencias críticas mejora mejora continua mejora dependencias dependencias primarias verificación dependencias habilitadas crear dependencias crea dependencias establece dependencias mismas dependencias gestiona las dependencias dependencias están distribuidas mostrar dependencias análisis de dependencias visualice las dependencias dependencias habilitadas gestión de dependencias asigna dependencias gestionar las dependencias casilla dependencias habilitadas dependencias desde bitbucket dependencias npm dependencias están habilitadas red de dependencias identificar las dependencias identificar dependencias varias dependencias consulte habilitar dependencias habilitar dependencias funcionalidad de dependencias vincularlas mediante dependencias dependencias entre clústeres carece de dependencias dependencias de terceros dependencias entre objetos milisegundos sin dependencias dependencias con licencia dependencias entre tareas habilitar las dependencias mantenga las dependencias dependencias que cambian dependencias deben habilitarse instala las dependencias existen las dependencias averigua las dependencias elimine las dependencias manejar las dependencias conoce las dependencias dependencias de drogas identifique las dependencias dependencias para configurar
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe