Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cumplido con éxito" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cumplido con éxito" de espanhol para inglês

Traduções de cumplido con éxito

"cumplido con éxito" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cumplido complied fulfilled
con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
éxito a an be been can content data development help information key know management of of the offer one products provide quality service services solutions succeed success successful successfully support that the them to achieve to the was well what where which

Tradução de espanhol para inglês de cumplido con éxito

espanhol
inglês

ES ha cumplido plenamente con las licencias de terceros relacionadas con el Contenido, y ha hecho todo lo necesario para trasladar con éxito a los usuarios finales las condiciones requeridas;

EN you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;

espanhol inglês
cumplido complied
licencias licenses
usuarios users
contenido content
con éxito successfully
hecho done
necesario necessary
requeridas required
terceros third
el the
condiciones terms
a to
con with
de through
los third-party
plenamente all
y and

ES Como resultado del proceso, la OMT otorga la Certificación UNWTO.QUEST, por cuatro años, a aquellas OGDs que hayan cumplido con éxito los criterios y estándares de la Certificación.

EN As a result of the process, UNWTO awards the UNWTO.QUEST Certification, valid for four years, to those DMOs that have successfully complied with the Certification's criteria and standards.

espanhol inglês
cumplido complied
certificación certification
quest quest
criterios criteria
estándares standards
con éxito successfully
resultado result
la the
proceso process
con with
a to
como as
de of
años years
y and

ES Como resultado del proceso, la OMT otorga la Certificación UNWTO.QUEST, por cuatro años, a aquellas OGDs que hayan cumplido con éxito los criterios y estándares de la Certificación.

EN As a result of the process, UNWTO awards the UNWTO.QUEST Certification, valid for four years, to those DMOs that have successfully complied with the Certification's criteria and standards.

espanhol inglês
cumplido complied
certificación certification
quest quest
criterios criteria
estándares standards
con éxito successfully
resultado result
la the
proceso process
con with
a to
como as
de of
años years
y and

ES Todo según lo publicado, un 10 en todo. Ha cumplido con éxito mis espectativas

EN I just want to say that I am extremely satisfied with the prompt service and delivery of my ordered...

espanhol inglês
un just
con with
según of
mis my

ES Todo según lo publicado, un 10 en todo. Ha cumplido con éxito mis espectativas

EN I just want to say that I am extremely satisfied with the prompt service and delivery of my ordered...

espanhol inglês
un just
con with
según of
mis my

ES Todo según lo publicado, un 10 en todo. Ha cumplido con éxito mis espectativas

EN I just want to say that I am extremely satisfied with the prompt service and delivery of my ordered...

espanhol inglês
un just
con with
según of
mis my

ES Todo según lo publicado, un 10 en todo. Ha cumplido con éxito mis espectativas

EN I just want to say that I am extremely satisfied with the prompt service and delivery of my ordered...

espanhol inglês
un just
con with
según of
mis my

ES Todo según lo publicado, un 10 en todo. Ha cumplido con éxito mis espectativas

EN I just want to say that I am extremely satisfied with the prompt service and delivery of my ordered...

espanhol inglês
un just
con with
según of
mis my

ES Todo según lo publicado, un 10 en todo. Ha cumplido con éxito mis espectativas

EN I just want to say that I am extremely satisfied with the prompt service and delivery of my ordered...

espanhol inglês
un just
con with
según of
mis my

ES Todo según lo publicado, un 10 en todo. Ha cumplido con éxito mis espectativas

EN I just want to say that I am extremely satisfied with the prompt service and delivery of my ordered...

espanhol inglês
un just
con with
según of
mis my

ES Todo según lo publicado, un 10 en todo. Ha cumplido con éxito mis espectativas

EN I just want to say that I am extremely satisfied with the prompt service and delivery of my ordered...

espanhol inglês
un just
con with
según of
mis my

ES Mi primer producto fue un éxito pero con menor velocidad de ventas, mi segundo producto no tuvo éxito y lo descontinué, el tercer producto fue un éxito sólido pero tomó tiempo para posicionarse ya que era más competitivo

EN My first product was a success but with lower sales velocity, my second product did not prove successful and I discontinued it, the third product was a solid success but took time to rank as it was more competitive

espanhol inglês
mi my
velocidad velocity
ventas sales
sólido solid
competitivo competitive
un a
lo it
el the
tiempo time
éxito success
pero but
con with
no not
producto product
tomó took

ES (viii) el concesionario no ha cumplido con cualquier otro término y condición de su adjudicación para la ayuda financiera o con cualquier otra ley, reglamento u otros requisitos o políticas federales o estatales aplicables.

EN (viii) The grantee has failed to abide by any other terms and conditions of its award of financial assistance, or any other applicable laws, regulations, or other applicable federal or state requirements or policies.

espanhol inglês
concesionario grantee
adjudicación award
ayuda assistance
financiera financial
federales federal
aplicables applicable
viii viii
requisitos requirements
políticas policies
o or
estatales state
otros other
no terms
condición conditions
de of
reglamento regulations
y and
ley laws
ha has

ES Hubo problemas relacionados con el lavado de dinero, ya que la compañía no ha cumplido con las medidas de seguridad adecuadas

EN There were problems connected with money laundering, as the company has failed to meet proper safety measures

espanhol inglês
relacionados connected
lavado laundering
medidas measures
ha has
problemas problems
seguridad safety
dinero money
a to
con with
compañía company
de there

ES ¡Los usuarios lo han pedido y nosotros hemos cumplido! Con Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, ahora es posible crear una máquina virtual independiente a partir de un clon vinculado con solo un par de clics

EN You asked and we delivered! With Parallels Desktop 17 for Mac Pro Edition, it is now possible to create an independent virtual machine from a linked clone, in two clicks

espanhol inglês
pedido asked
parallels parallels
edition edition
virtual virtual
independiente independent
clon clone
vinculado linked
clics clicks
desktop desktop
mac mac
máquina machine
lo it
es is
ahora now
posible possible
con with
un a
hemos we
a to
crear create
partir from

ES he tenido muchas fantasias que he cumplido y te puedo cumplir todas las que desees. es bueno cuando juego con mi manos, cuando siento con mis dedos mi roce y voy descubriendo como llegar a mi punto G

EN A lot of experience for my age, my duty is to fulfill fantasies and reach the ecstasy of the pleasure you. I love the naughty sex and a little hard. I like the intensity

espanhol inglês
tenido experience
es is
mi my
y and
a to
que reach

ES Cumplido en su totalidad con la orientación relevante proporcionada por CBP, así como con las reglamentaciones emitidas para implementar esa orientación.

EN Fully complied with relevant guidance to be provided by CBP, as well as any regulations issued to implement that guidance

espanhol inglês
cumplido complied
orientación guidance
relevante relevant
cbp cbp
reglamentaciones regulations
emitidas issued
implementar implement
con with
por provided
esa that

ES Sin embargo, la ICANN no ha dado su consentimiento y PIR ha cumplido estrictamente sus responsabilidades en virtud de los convenios con la ICANN y seguirá haciéndolo con la ejemplaridad habitual

EN Though ICANN has refused its consent, PIR has diligently adhered to its responsibilities under its agreements with ICANN, and it will continue to do so in its usual exemplary fashion

espanhol inglês
pir pir
responsabilidades responsibilities
convenios agreements
seguirá will continue
haciéndolo do
consentimiento consent
sin embargo though
en in
seguir continue
con with
los to
no refused
la its
de usual
y and
ha has

ES Hasta la fecha, 25 negocios locales con requisitos de verificación de vacunación existentes ya han cumplido con los requisitos del programa y el uso de mascarillas en interiores es opcional en estas instalaciones

EN To date, 25 local businesses with exisiting vaccination verification requirements have already met the requirements of the program and indoor masking is optional in these facilities

espanhol inglês
negocios businesses
requisitos requirements
verificación verification
vacunación vaccination
opcional optional
locales local
es is
instalaciones facilities
programa program
ya already
en in
de of
fecha date
existentes and

ES TrueCare puede ayudar a determinar si ha cumplido con los requisitos relacionados con la salud que necesita para convertirse en residente permanente de los Estados Unidos.

EN TrueCare can help determine if you have met the health-related requirements you need to become a permanent U.S. resident.

espanhol inglês
determinar determine
relacionados related
salud health
residente resident
permanente permanent
si if
requisitos requirements
puede can
la the
ayudar help
a to
en become
unidos a
de you

ES Danielle Tiso, responsable de éxito de clientes, Kustomer John Jackson, especialista en éxito de clientes, Kustomer Jessica English, responsable de éxito de clientes, Kustomer

EN Danielle Tiso, Customer Success Manager, Kustomer John Jackson, Customer Success Specialist, Kustomer Jessica English, Customer Success Manager, Kustomer

espanhol inglês
responsable manager
éxito success
john john
jackson jackson
especialista specialist
jessica jessica
danielle danielle
clientes customer
english english

ES Uno de mis empleados ha estado tomando largos descansos durante el día y no ha cumplido con los plazos. Por ello, casi perdemos a uno de nuestros clientes más importantes. ¿Puedo despedir al empleado?

EN One of my employees has been taking long breaks during the day and missing deadlines. Because of this, we almost lost one of our most important clients. Can I fire the employee?

espanhol inglês
descansos breaks
plazos deadlines
clientes clients
puedo can
tomando taking
importantes important
largos long
empleados employees
el the
casi almost
empleado employee
día day
de of
mis my
no missing
y and
ha has

ES Por supuesto, hemos cumplido con estas obligaciones

EN Of course, we have fulfilled these obligations

espanhol inglês
supuesto of course
cumplido fulfilled
obligaciones obligations
por supuesto course
hemos we
estas these
por of

ES Un nutricionista dietista titulado es un experto en alimentos y nutrición que ha cumplido con los requisitos académicos y profesionales, entre ellos:

EN A registered dietitian nutritionist is a food and nutrition expert who has met academic and professional requirements including:

espanhol inglês
académicos academic
un a
es is
experto expert
alimentos food
nutrición nutrition
requisitos requirements
profesionales professional
y and
ha has

ES (iv) el concesionario no ha cumplido con los requisitos de elegibilidad;

EN (iv) The grantee has failed to comply with eligibility requirements;

espanhol inglês
iv iv
concesionario grantee
el the
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
ha has
con with

ES (v) el concesionario no ha cumplido con los requisitos sobre la administración de las subvenciones de Head Start o los requisitos fiscales establecidos en 45 CFR parte 1303;

EN (v) The grantee has failed to comply with the Head Start grants administration or fiscal requirements set forth in 45 CFR part 1303;

espanhol inglês
v v
concesionario grantee
administración administration
subvenciones grants
head head
start start
o or
fiscales fiscal
cfr cfr
requisitos requirements
ha has
en in
con with
sobre to
de part

ES (vi) el concesionario no ha cumplido con los requisitos de la Ley;

EN (vi) The grantee has failed to comply with requirements in the Act;

espanhol inglês
concesionario grantee
vi vi
requisitos requirements
ha has
con with
ley act

ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.

EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.

espanhol inglês
compromisos commitments
descargada downloaded
legalmente legally
compañías companies
usuarios users
derechos rights
disponibles available
música music
en in
la the
proteger protect
a to
de far
industria industry
hemos we
su their
y and
dado given

ES Durante los primeros 30 días para las suscripciones anuales y 14 días para las mensuales, si decide que TotalAV? no ha cumplido con sus expectativas, le devolveremos el pago de su suscripción al completo

EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full

espanhol inglês
decide decide
completo full
suscripciones subscriptions
si if
suscripción subscription
pago refund
mensuales monthly
y your
días days
el the
anuales annual
de first

ES Es evidente que las autoridades neerlandesas no han cumplido con esta obligación y por tanto han contribuido a crear un sistema de abusos.

EN The Dutch authorities have obviously failed to do so and have therefore contributed to a system of violations.

espanhol inglês
contribuido contributed
sistema system
autoridades authorities
un a
a to
de of
que therefore
y and
las the

ES En las auditorías se verifica que los recursos hayan sido utilizados de manera adecuada y que el órgano ejecutor haya cumplido con las cláusulas financieras estipuladas en el contrato.

EN Audits verify that resources were used appropriately and that the project executing agency complied with financial contractual clauses.

espanhol inglês
auditorías audits
verifica verify
recursos resources
cumplido complied
cláusulas clauses
financieras financial
contrato contractual
el the
con with

ES Toda la documentación relevante que demuestre que el extranjero ha cumplido con los términos y condiciones de su clasificación S y las recomendaciones relacionadas

EN All relevant documentation establishing that the alien has fulfilled the terms and conditions of his or her S classification and related recommendations

espanhol inglês
documentación documentation
cumplido fulfilled
clasificación classification
recomendaciones recommendations
s s
relevante relevant
relacionadas related
términos terms
condiciones conditions
de of
toda that
y and
ha has

ES Los funcionarios de USCIS revisarán los documentos y predeterminarán si el empleador ha cumplido con los requisitos para cada clasificación solicitada.

EN USCIS officers will then review the documents and predetermine whether the employer has satisfied certain eligibility requirements for each classification requested.

espanhol inglês
uscis uscis
documentos documents
empleador employer
clasificación classification
solicitada requested
revisar review
el the
requisitos requirements
si whether
cada each
para for

ES Las oficinas del ICPC revisan la documentación para verificar que se hayan cumplido con las leyes estatales.

EN The ICPC offices review the documentations to verify that their state laws have been complied with.

espanhol inglês
oficinas offices
icpc icpc
cumplido complied
leyes laws
revisan review
la the
estatales state
se their
verificar verify
con with

ES Contar días puede motivarnos, ayudarnos a celebrar hitos y darnos claridad cuando no hemos cumplido con nuestros compromisos en torno a la sobriedad.

EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.

espanhol inglês
ayudarnos help us
hitos milestones
claridad clarity
compromisos commitments
sobriedad sobriety
días days
puede can
no not
cuando when
a to
celebrar celebrate
en around
hemos we
y and

ES Renderforest ha cumplido perfectamente nuestras expectativas de video personalizado de alta calidad que se puede cubrir con nuestro presupuesto

EN Thankfully, Renderforest perfectly filled our need for high quality, custom video that fit nicely in our budget

espanhol inglês
renderforest renderforest
perfectamente perfectly
video video
presupuesto budget
calidad quality
alta high
que that
nuestro our
de custom

ES Han cumplido constantemente nuestros ambiciosos objetivos y requisitos complejos con soluciones eficientes, ingeniosas y bellamente diseñadas

EN They have consistently met our ambitious goals and complex requirements with efficient, ingenious, and beautifully designed solutions

espanhol inglês
constantemente consistently
ambiciosos ambitious
complejos complex
soluciones solutions
eficientes efficient
bellamente beautifully
objetivos goals
requisitos requirements
y and
con with
han have

ES Cumplen y han cumplido con su única meta desde hace miles y miles de años

EN They fulfill and have fulfilled this, their only goal, for thousands and thousands of years

espanhol inglês
cumplen fulfill
cumplido fulfilled
meta goal
su their
con for

ES ¡Regala un cupón a los usuarios que hayan cumplido con ciertos requisitos (por ejemplo, número de compras), y anímalos a comprar de nuevo tras cierto número de días desde su última compra!

EN Gift a coupon to users that have met certain requisites (e.g. number of purchases), and encourage them to buy again if a given number of days have passed since their last purchase!

espanhol inglês
cupón coupon
usuarios users
última last
días days
un a
a to
comprar buy
compra purchase
su their

ES Tenga en cuenta que algunos de dichos códigos se pueden aplicar automáticamente durante el proceso de pago conforme a los criterios que haya cumplido con los artículos adquiridos en su cesta

EN Please be aware that certain Vouchers may be applied automatically during checkout according to basket criteria that you have fulfilled

espanhol inglês
aplicar applied
automáticamente automatically
pago checkout
criterios criteria
cumplido fulfilled
cesta basket
a to

ES Los Socios de Oficinas de Servicio son compañías que han cumplido con los estándares más altos en términos de conocimiento del software PolyWorks y en términos de calidad de los servicios ofrecidos

EN Service Bureau Partners are companies that have met the highest standards in terms of knowledge of the PolyWorks® software suite and in terms of quality of the services offered

espanhol inglês
socios partners
compañías companies
polyworks polyworks
estándares standards
altos highest
términos terms
software software
calidad quality
ofrecidos offered
en in
servicio service
servicios services
de of
son are
más the
conocimiento knowledge
y and

ES Vea cómo los padres hicieron frente a las exigencias del campo de entrenamiento para ellos y sus hijos, y la sensación de haber cumplido con su deber que sintieron todos una vez finalizada esta etapa.

EN Learn how parents faced the demands that boot camp placed upon them and their children, and the sense of accomplishment they all felt upon its completion.

espanhol inglês
padres parents
exigencias demands
campo camp
hijos children
sensación sense
frente a faced
sintieron felt
la the
cómo how
de of
su their
todos all

ES Habrán completado oficialmente el proceso de incorporación a las Fuerzas Armadas una vez que hayan cumplido con todos los requisitos del Servicio evaluados en el MEPS

EN You’ll officially complete the process of joining the Military once you meet all of the Service requirements assessed at the MEPS

espanhol inglês
oficialmente officially
requisitos requirements
meps meps
fuerzas armadas military
evaluados assessed
el the
proceso process
servicio service
completado complete
de of

ES Esta área laboral requiere personas que hayan cumplido con los requisitos educativos mínimos en las áreas de biología, química y álgebra.

EN You must have manual dexterity and no aversion to the sight of blood or needles and an ability to precisely follow detailed procedures

espanhol inglês
que ability
requisitos must
a to
de of
y and

ES Ha sido utilizada en los inicios de los viajes al espacio, para reiniciar motores dañados y tallar arcos y flechas; la Navaja Suiza ha cumplido con creces su cuota de aventuras.

EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.

espanhol inglês
viajes travel
espacio space
reiniciar restart
motores engines
dañados broken
flechas arrows
navaja knife
cuota share
aventuras adventures
utilizada used
y and
su its
suiza swiss
sido been
la the

ES “En algunos casos, nuestros proyectos necesitan traducciones en 24 horas y en nueve idiomas. Argo Translation siempre ha cumplido con nuestros plazos”.

EN “In some instances, 24-hour service is necessary in nine languages for our projects. Argo Translation has always met our deadlines without fail.”

ES Somos un grupo global y trabajamos cada día con esfuerzo y pasión para convertir cualquier reto en un desafío cumplido. Transformamos la sociedad, mejorando las infraestructuras y los servicios a los ciudadanos. Somos talento al servicio del progreso.

EN We are a global group, and we work every day with determination and passion to turn challenges into solutions. By improving infrastructures and services for citizens, we transform society. We represent talent at the service of progress.

espanhol inglês
global global
mejorando improving
talento talent
trabajamos we work
sociedad society
grupo group
infraestructuras infrastructures
y and
servicios services
servicio service
progreso progress
un a
con with
esfuerzo work
la the
ciudadanos citizens
a to
día day
somos we
pasión passion
del of
reto challenges

ES Una de sus preocupaciones fue si los pacientes del grupo del régimen Gonzalez habían cumplido con este en forma estricta.

EN One concern was how well patients in the Gonzalez regimen group actually followed the regimen.

espanhol inglês
pacientes patients
régimen regimen
gonzalez gonzalez
si actually
grupo group
en in
fue was

ES RAIDBOXES también tiene derecho a bloquear BOXES si el cliente se encuentra en situación de impago. En cuanto el cliente haya cumplido con el pago de su impago, su BOX se desbloqueará de nuevo.

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

espanhol inglês
raidboxes raidboxes
impago default
cumplido fulfilled
pago payment
box box
si if
el the
en in
a to
cliente customer
de of
también also
tiene has
encuentra is
de nuevo again
bloquear block

ES Fatzer garantiza que se han cumplido todos los requisitos necesarios para el marcado CE de acuerdo con las correspondientes directivas.

EN Fatzer guarantees that all requirements necessary for CE approval have been met in accordance with the relevant directives.

espanhol inglês
garantiza guarantees
correspondientes relevant
directivas directives
ce ce
requisitos requirements
el the
todos all
para for
acuerdo that
con accordance

Mostrando 50 de 50 traduções