Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cualificaciones para ciertos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cualificaciones para ciertos" de espanhol para inglês

Traduções de cualificaciones para ciertos

"cualificaciones para ciertos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cualificaciones experience qualifications skills
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
ciertos a about additional after against all also an and and the and to any are as as well as well as at at the based based on be been before best but by by the certain content different do during each even for for the free from has have how however if in in order to in the include including into is it it is items like make many more most need not of of the on on the one only other out over particular personal products right same see site so some still such such as sure than that the the most their them then there these they this those through to to be to do to get to the under up us use used using was we well what when where which while who will with within without work you you are your

Tradução de espanhol para inglês de cualificaciones para ciertos

espanhol
inglês

ES Certificación de condición laboral y cualificaciones para ciertos inmigrantes (INA 212(a)(5))

EN Labor certification and qualifications for certain immigrants (INA 212(a)(5))                                              

espanhol inglês
certificación certification
laboral labor
cualificaciones qualifications
inmigrantes immigrants
ina ina
a a
para for

ES El IRS extendió los plazos para ciertos contribuyentes que aplican para presentar declaraciones, pagar impuestos y realizar ciertos otros actos urgentes

EN The IRS extended deadlines for certain taxpayers that apply to filing returns, paying taxes, and performing certain other time-sensitive acts

espanhol inglês
extendió extended
contribuyentes taxpayers
aplican apply
pagar paying
impuestos taxes
otros other
actos acts
irs irs
el the
plazos deadlines
y and
ciertos to

ES Capacidad para enviar datos en ciertos casos (cuando el bloque de datos alcanza cierto tamaño, al recibir caracteres especiales y en ciertos tiempos de espera)

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

espanhol inglês
capacidad ability
bloque block
alcanza reaches
tamaño size
datos data
cuando when
ciertos to
de of
y and

ES Me siento en muchas ocasiones incómoda por tener que escribir sobre ciertos temas en ciertos días del año. Es una incomodidad que me viene...

EN Benedict XVI focused his speeches about Islam on the necessity of working for peace, but the matters of disagreement with the religion were constant....

espanhol inglês
a of
en on
temas matters
días the
que his
sobre about

ES Inconveniente es la devolución de ciertos derechos, impuestos de rentas internas, y ciertos derechos recaudados sobre la importación de mercancías

EN Drawback is the refund of certain duties, internal revenue taxes, and certain fees collected upon the importation of goods

espanhol inglês
inconveniente drawback
devolución refund
es is
impuestos taxes
derechos duties
la the
internas internal
de of
y and
ciertos certain

ES Me siento en muchas ocasiones incómoda por tener que escribir sobre ciertos temas en ciertos días del año. Es una incomodidad que me viene...

EN Bernardo Pérez Andreo. Jesus of Nazareth was killed by the Roman procurator, with an inscription which determined the reason for his condemnation: «Jesus of Nazareth,...

espanhol inglês
año was
días the
que his
en which

ES Desafortunadamente, no podemos enviar estos artículos a ciertos países fuera del Reino Unido y Estados Unidos, y a ciertos estados de Estados Unidos y países de la Unión Europea.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

espanhol inglês
desafortunadamente unfortunately
europea eu
países countries
la the
a to
estados unidos states

ES Por lo general, esto incluye registros médicos y de facturación, pero puede no incluir ciertos registros basados en ciertos requisitos o excepciones bajo la ley (por ejemplo: información de salud mental)

EN Usually this includes medical and billing records, but may not include certain records based on certain requirements or exceptions under the law (for example: mental health information)

espanhol inglês
general usually
facturación billing
puede may
excepciones exceptions
mental mental
incluye includes
requisitos requirements
o or
salud health
la the
información information
pero but
no not
en on
ley law
registros records
ejemplo example
esto this
basados based on

ES Para los requisitos mínimos establecidos por la Oficina Nacional de Head Start, consulte las cualificaciones y requisitos de competencia para cada función de interés para fundamentar la toma de decisiones en cuanto a la educación

EN For minimum requirements established by the Office of Head Start, refer to the qualifications and competency requirements for each role of interest to inform educational decision-making

espanhol inglês
requisitos requirements
mínimos minimum
establecidos established
oficina office
head head
cualificaciones qualifications
competencia competency
función role
interés interest
decisiones decision
educación educational
toma de decisiones decision-making
start start
toma making
la the
a to
de of
y and
cada each

ES La información del programa fue examinada con las cualificaciones y requisitos de Head Start y Early Head Start para diferentes funciones de Servicios Familiares con el fin de determinar su idoneidad para la publicación

EN Program information was then vetted with Head Start and Early Head Start qualifications and requirements for a range of Family Services roles to determine their appropriateness for posting

espanhol inglês
fue was
cualificaciones qualifications
requisitos requirements
head head
start start
familiares family
publicación posting
programa program
early early
servicios services
funciones roles
información information
determinar determine
de of
y and
el range
con with
su their

ES Mejore las cualificaciones de su equipo y ofrézcale formación continua para transformar su infraestructura con Kubernetes.

EN Upskill and retrain your team to transform your infrastructure with Kubernetes.

espanhol inglês
infraestructura infrastructure
kubernetes kubernetes
equipo team
transformar transform
con with
y your
de and

ES Para mejorar la calidad del programa, la Ley de Head Start exige: Cualificaciones y desarrollo del personal – Sección 648A [42 U.S.C. 9843a]

EN To enhance program quality, the Head Start Act requires:Staff Qualifications and Development – Section 648A [42 U.S.C. 9843a]

ES Sec. 648A Cualificaciones y Desarrollo del Personal [para el personal de Head Start basado en el centro]

EN Sec. 648A Staff Qualifications and Development [for Head Start center-based staff]

espanhol inglês
sec sec
cualificaciones qualifications
desarrollo development
head head
start start
basado based
centro center
personal staff
del a
para for

ES Sec. 645A Programas Early Head Start [(h) Personal basado en el centro y (i) Cualificaciones y desarrollo del personal para los visitadores del hogar]

EN Sec. 645A Early Head Start Programs [(h) Center-based Staff and (i) Staff Qualifications and Development for Home Visitors]

espanhol inglês
sec sec
programas programs
head head
start start
h h
basado based
centro center
cualificaciones qualifications
desarrollo development
visitadores visitors
early early
i i
y and
personal staff
los a
el home

ES Eche un vistazo a los registros estatales que monitorean la información de maestros con respecto a las cualificaciones, licenciaturas y credenciales de los profesionales para la primera infancia y edad escolar.

EN Take a look at the state registries that track teacher qualifications, degrees, and credential information for early childhood and school-age professionals.

espanhol inglês
estatales state
maestros teacher
cualificaciones qualifications
credenciales credential
edad age
escolar school
la the
información information
un a
profesionales professionals
infancia childhood
primera early

ES Utilizar a personal o consultores para apoyar los servicios de nutrición que sean dietistas o nutricionistas titulados con las cualificaciones correspondientes".

EN Use staff or consultants to support nutrition services who are registered dieticians or nutritionists with appropriate qualifications."

espanhol inglês
consultores consultants
nutrición nutrition
cualificaciones qualifications
o or
apoyar to support
a to
servicios services
personal staff
con with
de appropriate
sean are

ES (2) CONTENIDO DE LAS NORMAS. Las normas para la capacitación, las cualificaciones y la gestión de las visitas al hogar incluirán contenido relacionado con lo siguiente:

EN (2) CONTENTS OF STANDARDS- The standards for training, qualifications, and the conduct of home visits shall include content related to—

espanhol inglês
normas standards
capacitación training
cualificaciones qualifications
visitas visits
relacionado related
contenido content
y and
hogar home
la the

ES (ii) Mejorar las cualificaciones del personal y ayudar en la implementación de programas de desarrollo profesional para el personal que respalde el mejoramiento continuo de las destrezas y pericia.

EN (ii) improve staff qualifications and assist with the implementation of career development programs for staff that support ongoing improvement of their skills and expertise; and

espanhol inglês
ii ii
programas programs
continuo ongoing
pericia expertise
mejorar improve
ayudar assist
desarrollo development
mejoramiento improvement
cualificaciones qualifications
destrezas skills
implementación implementation
de of
y and

ES (II) Mejorar las cualificaciones y destrezas del personal docente para estar certificados y licenciados como educadores bilingües, o como maestros de inglés como segundo idioma.

EN (II) improving the qualifications and skills of educational personnel to become certified and licensed as bilingual education teachers, or as teachers of English as a second language; and

espanhol inglês
ii ii
mejorar improving
certificados certified
bilingües bilingual
o or
maestros teachers
cualificaciones qualifications
destrezas skills
es become
como as
de of

ES (III) Mejorar las cualificaciones y habilidades del personal docente para enseñar y prestar servicios a niños con discapacidades.

EN (III) improving the qualifications and skills of educational personnel to teach and provide services to children with disabilities.

espanhol inglês
iii iii
mejorar improving
niños children
discapacidades disabilities
servicios services
prestar provide
habilidades skills
cualificaciones qualifications
a to
con with
del of

ES (II) Desarrollar modelos innovadores y eficaces de desarrollo profesional para mejorar las cualificaciones y habilidades del personal que reside en las comunidades rurales.

EN (II) developing innovative and effective models of professional development for improving staff qualifications and skills for staff living in rural communities;

espanhol inglês
ii ii
modelos models
innovadores innovative
eficaces effective
comunidades communities
rurales rural
desarrollo development
desarrollar developing
habilidades skills
en in
cualificaciones qualifications
profesional professional
mejorar improving
de of
para for
y and
personal staff

ES (iii) El programa deberá utilizar a personal o consultores para apoyar los servicios de nutrición que sean dietistas o nutricionistas registrados/certificados con las cualificaciones correspondientes.

EN (iii) A program must use staff or consultants to support nutrition services who are registered dieticians or nutritionists with appropriate qualifications.

espanhol inglês
iii iii
consultores consultants
nutrición nutrition
registrados registered
cualificaciones qualifications
deberá must
o or
apoyar to support
programa program
servicios services
personal staff
con with
a to
de appropriate
sean are

ES (b) Cualificaciones del conductor. Un programa, a excepción de los servicios de transporte para los niños atendidos por la opción del programa basado en el hogar, deberá asegurarse de que los conductores tengan como mínimo:

EN (b) Driver qualifications. A program, with the exception of transportation services to children served under a home-based option, must ensure drivers, at a minimum:

espanhol inglês
cualificaciones qualifications
programa program
transporte transportation
conductor driver
excepción exception
niños children
basado based
deberá must
conductores drivers
mínimo minimum
b b
servicios services
un a
de of
opción option
hogar home
asegurarse ensure
en at
a to

ES Proporcionar actividades para mejorar las habilidades y cualificaciones del personal docente.

EN Provide activities to upgrade the skills and qualifications of education personnel

espanhol inglês
actividades activities
mejorar upgrade
habilidades skills
y and
cualificaciones qualifications
proporcionar to
del of

ES Consiga cualificaciones a través de exámenes de nivel básico diseñados para aquellos usuarios que pueden demostrar conocimientos fundamentales y aplicados. Se incluyen con todas las suscripciones a Qlik Continuous Classroom.

EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.

espanhol inglês
exámenes exams
demostrar demonstrate
aplicados applied
incluyen included
suscripciones subscription
qlik qlik
continuous continuous
cualificaciones qualifications
nivel level
usuarios users
pueden can
classroom classroom
aquellos who
consiga achieve
con with

ES Prepárese para la empresa digital con software, formación y cualificaciones gratis de Qlik.

EN Be ready for the digital workplace with free software, training and qualifications from Qlik.

espanhol inglês
digital digital
software software
formación training
cualificaciones qualifications
gratis free
qlik qlik
empresa workplace
la the
con with
para for

ES Las certificaciones son exámenes de nivel experto sobre Qlik Sense, QlikView, alfabetización de datos y analítica de datos. Las cualificaciones son exámenes de nivel básico diseñados para usuarios de Qlik Sense únicamente.

EN Qlik Sense and QlikView Certifications are expert-level exams, designed for users with hands-on experience with a variety of Qlik applications or deployments.

espanhol inglês
certificaciones certifications
exámenes exams
nivel level
experto expert
qlik qlik
usuarios users
qlikview qlikview
son are
de of
cualificaciones experience
y and
sobre on
para designed
únicamente a

ES Todo el personal que trabaja en un centro de datos debe tener la experiencia y las cualificaciones técnicas necesarias para llevar a cabo las actividades asignadas sin afectar al centro de datos

EN All personnel working in a data center must have the experience and technical qualifications necessary to perform their assigned activities without impacting the data center

espanhol inglês
técnicas technical
asignadas assigned
afectar impacting
datos data
actividades activities
debe must
experiencia experience
cualificaciones qualifications
necesarias necessary
en in
un a
centro center
a to
que perform
sin without

ES La capacitación de los proveedores debe ir más allá de verificar las cualificaciones y certificaciones para las actividades específicas y los equipos que mantienen

EN Vendor training should go beyond verification of qualifications/certifications for the specific activities and equipment they maintain

espanhol inglês
proveedores vendor
verificar verification
cualificaciones qualifications
certificaciones certifications
actividades activities
capacitación training
debe should
ir go
equipos equipment
la the
de of
y and
que beyond

ES El sector puede aportar incentivos para invertir en educación y en formación profesional y ayudar a la movilidad laboral a través de acuerdos transfronterizos sobre cualificaciones, estándares y certificaciones

EN The sector can provide incentives to invest in education and vocational training and assist labor mobility through cross-border agreements on qualifications, standards and certifications

espanhol inglês
puede can
incentivos incentives
ayudar assist
movilidad mobility
laboral labor
acuerdos agreements
cualificaciones qualifications
estándares standards
certificaciones certifications
sector sector
educación education
formación training
en in
a to
aportar provide
profesional vocational
invertir invest
de through
y and

ES Responda a estas preguntas sobre sus circunstancias, preferencias y cualificaciones para obtener más información.

EN Which mortgage program best suits your financial needs? Answer these questions about your circumstances, preferences, and qualifications to learn more.

espanhol inglês
circunstancias circumstances
cualificaciones qualifications
preferencias preferences
a to
preguntas questions
para best
estas these
y your
más información learn
más more

ES Para evaluar y verificar la información y las cualificaciones personales

EN To assess and verify personal information and qualifications

espanhol inglês
verificar verify
cualificaciones qualifications
y and
información information
evaluar assess

ES Cualificaciones para producir un resultado sobresaliente

EN Qualifications to knock the job out of the park

espanhol inglês
cualificaciones qualifications
producir to

ES El análisis del aprendizaje permite a los empleadores realizar un seguimiento de la formación y las cualificaciones de los usuarios. Los resultados ayudan a identificar áreas de mejora y formas de personalizar la formación para usuarios individuales.

EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.

espanhol inglês
análisis analytics
permite enables
empleadores employers
cualificaciones qualifications
ayudan help
áreas areas
formas ways
personalizar customize
formación training
mejora improvement
usuarios users
a to
seguimiento track
identificar identify
aprendizaje learning
de of
un individual
y and
resultados results

ES Mejore las cualificaciones de su equipo y ofrézcale formación continua para transformar su infraestructura con Kubernetes.

EN Upskill and retrain your team to transform your infrastructure with Kubernetes.

espanhol inglês
infraestructura infrastructure
kubernetes kubernetes
equipo team
transformar transform
con with
y your
de and

ES Consiga cualificaciones a través de exámenes de nivel básico diseñados para aquellos usuarios que pueden demostrar conocimientos fundamentales y aplicados. Se incluyen con todas las suscripciones a Qlik Continuous Classroom.

EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.

espanhol inglês
exámenes exams
demostrar demonstrate
aplicados applied
incluyen included
suscripciones subscription
qlik qlik
continuous continuous
cualificaciones qualifications
nivel level
usuarios users
pueden can
classroom classroom
aquellos who
consiga achieve
con with

ES Prepárese para la empresa digital con software, formación y cualificaciones gratis de Qlik.

EN Be ready for the digital workplace with free software, training and qualifications from Qlik.

espanhol inglês
digital digital
software software
formación training
cualificaciones qualifications
gratis free
qlik qlik
empresa workplace
la the
con with
para for

ES Todo el personal que trabaja en un centro de datos debe tener la experiencia y las cualificaciones técnicas necesarias para llevar a cabo las actividades asignadas sin afectar al centro de datos

EN All personnel working in a data center must have the experience and technical qualifications necessary to perform their assigned activities without impacting the data center

espanhol inglês
técnicas technical
asignadas assigned
afectar impacting
datos data
actividades activities
debe must
experiencia experience
cualificaciones qualifications
necesarias necessary
en in
un a
centro center
a to
que perform
sin without

ES La capacitación de los proveedores debe ir más allá de verificar las cualificaciones y certificaciones para las actividades específicas y los equipos que mantienen

EN Vendor training should go beyond verification of qualifications/certifications for the specific activities and equipment they maintain

espanhol inglês
proveedores vendor
verificar verification
cualificaciones qualifications
certificaciones certifications
actividades activities
capacitación training
debe should
ir go
equipos equipment
la the
de of
y and
que beyond

ES El análisis del aprendizaje permite a los empleadores realizar un seguimiento de la formación y las cualificaciones de los usuarios. Los resultados ayudan a identificar áreas de mejora y formas de personalizar la formación para usuarios individuales.

EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.

espanhol inglês
análisis analytics
permite enables
empleadores employers
cualificaciones qualifications
ayudan help
áreas areas
formas ways
personalizar customize
formación training
mejora improvement
usuarios users
a to
seguimiento track
identificar identify
aprendizaje learning
de of
un individual
y and
resultados results

ES El sector puede aportar incentivos para invertir en educación y en formación profesional y ayudar a la movilidad laboral a través de acuerdos transfronterizos sobre cualificaciones, estándares y certificaciones

EN The sector can provide incentives to invest in education and vocational training and assist labor mobility through cross-border agreements on qualifications, standards and certifications

espanhol inglês
puede can
incentivos incentives
ayudar assist
movilidad mobility
laboral labor
acuerdos agreements
cualificaciones qualifications
estándares standards
certificaciones certifications
sector sector
educación education
formación training
en in
a to
aportar provide
profesional vocational
invertir invest
de through
y and

ES Responda a estas preguntas sobre sus circunstancias, preferencias y cualificaciones para obtener más información.

EN Which mortgage program best suits your financial needs? Answer these questions about your circumstances, preferences, and qualifications to learn more.

espanhol inglês
circunstancias circumstances
cualificaciones qualifications
preferencias preferences
a to
preguntas questions
para best
estas these
y your
más información learn
más more

ES Sea para el servicio de traducción que sea, nuestra agencia selecciona a sus traductores basándose en sus cualificaciones y experiencia

EN In any type of translation services, our agency selects its translators on the basis of their qualifications and experience

espanhol inglês
selecciona selects
traductores translators
agencia agency
experiencia experience
el the
cualificaciones qualifications
en in
de of
traducción translation
servicio services
y and

ES Para evaluar y verificar la información y las cualificaciones personales

EN To assess and verify personal information and qualifications

espanhol inglês
verificar verify
cualificaciones qualifications
y and
información information
evaluar assess

ES Prepárate para responder preguntas acerca de tu currículum, tus cualificaciones y tu motivación

EN Be prepared for questions about your CV, qualifications and motivation

espanhol inglês
currículum cv
cualificaciones qualifications
motivación motivation
acerca about
preguntas questions
para for
tu your

ES “Sus cualificaciones excedían los requisitos en cuanto a lo que buscábamos para nuestro programa de ciencias del deporte”, dijo Bruce Arians, entrenador jefe de los buccaneers, en un video de la liga

EN ?Her qualifications were off the charts as far as what we were looking for in our sports science program,” Buccaneers Head Coach Bruce Arians said in an NFL video

ES Verificarán tu información y evaluarán tus cualificaciones para el programa

EN They’ll verify your information and evaluate your qualifications for the program

espanhol inglês
información information
cualificaciones qualifications
verificar verify
evaluar evaluate
el the
programa program
tu your
para for

ES Los candidatos también se debe esperar a tener las cualificaciones, para que puedan comprender el a veces técnicamente complejos procesos

EN Candidates should also be expected to have IT qualifications so that they can understand the sometimes technically complex processes

espanhol inglês
esperar expected
cualificaciones qualifications
técnicamente technically
complejos complex
procesos processes
el the
candidatos candidates
a to
también also
puedan that
a veces sometimes
debe be
comprender understand

ES Un salario mínimo de 2.900 € al mes. Posible remuneración adicional basada en sus cualificaciones y experiencia.

EN A minimum salary of € 2.900 gross/month. Additional pay­ment based on your qualification and experience is possi­ble.

ES Cualificaciones del personal de Head Start

EN Head Start Staff Qualifications

espanhol inglês
cualificaciones qualifications
personal staff
head head
start start

Mostrando 50 de 50 traduções