Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cosa que cumpla" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cosa que cumpla" de espanhol para inglês

Traduções de cosa que cumpla

"cosa que cumpla" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cosa a able about after all always an and any anything anything else are around as ask at at the available be because been before being best better between big build business but by can company could create design do does don don’t each easy even every everything first for for the form free from from the get go going good great has has to have have to he help here high how i if in in the including into is is not it it has it is its it’s just keep know let like ll long look made make makes many may might most need need to new no not now of of the offer on one only or other our out over own page part people place product products quality questions really right same section see service should site so some something still such sure take team than that that is that you the the best the first their them then there there is these they they are thing things this through time to to be to do to get to make to the up us use very want was way we we can well were what when where which while why will will be with work working would you you are you can you have you want your
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
cumpla compliance compliant comply comply with fulfill meet

Tradução de espanhol para inglês de cosa que cumpla

espanhol
inglês

ES Cumpla los diferentes requisitos normativos de su sector. Cumpla con las normas KYC (Know Your Customer) y AML (Anti-Money Laundering).

EN Meet the different regulatory requirements of your industry. Be KYC (Know Your Customer) and AML (Anti-Money Laundering) compliant.

espanhol inglês
diferentes different
sector industry
kyc kyc
customer customer
requisitos requirements
know know
de of
cumpla compliant
your your

ES Los profesores y estudiantes son libres de investigar y publicar los resultados de cualquier cosa que cumpla con los estándares de su campo.

EN Professors and students are free to research and publish findings on anything that meets the standards of their field.

espanhol inglês
libres free
investigar research
publicar publish
resultados findings
estándares standards
campo field
estudiantes students
son are
de of
y and
su their
cosa the
que anything

ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

espanhol inglês
opcional optional
creo i think
financiamiento funding
en in
negocio business
es is
lo it
de way
puede can
no dont
pero but
encontrar find
posición position
necesite need
acelerar accelerate
mejor best
una a
realmente really
ser be
donde where

ES Aunque parezca increíble, la palabra "kimono" procede de las palabras japonesas "ki" que significa vestir y "mono" que significa cosa, así que "cosa para vestir" en Japón se convierte en todo un arte de la sensualidad y la belleza.

EN With an auction total surpassing all pre-auction estimates, these sales show how the cache of celebrity never fails to motivate bidding.

espanhol inglês
la the
de of
significa to
un an
en all
y these

ES Pero, creo que la mejor manera de encontrar financiamiento es estar en una posición en la que realmente no lo necesite, donde puede ser una cosa opcional para acelerar el negocio que puede ser una cosa inútil para escuchar

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

espanhol inglês
opcional optional
creo i think
financiamiento funding
en in
negocio business
es is
lo it
de way
puede can
no dont
pero but
encontrar find
posición position
necesite need
acelerar accelerate
mejor best
una a
realmente really
ser be
donde where

ES Una cosa que he aprendido últimamente es a ausentarme. Es una cosa que no sabía hacer. Yo no sabía sentarme en una terraza de un lugar turístico y mirar, puramente mirar.

EN One thing I?ve learned recently is to switch off. It?s something I didn’t know how to do. I didn’t know how to sit on a terrace in a tourist spot and observe, simply observe.

espanhol inglês
aprendido learned
yo i
terraza terrace
lugar spot
turístico tourist
es is
cosa thing
en in
últimamente recently
un a
a to
que know
de off
y and
no something

ES Una cosa que he aprendido últimamente es a ausentarme. Es una cosa que no sabía hacer. Yo no sabía sentarme en una terraza de un lugar turístico y mirar, puramente mirar.

EN One thing I?ve learned recently is to switch off. It?s something I didn’t know how to do. I didn’t know how to sit on a terrace in a tourist spot and observe, simply observe.

espanhol inglês
aprendido learned
yo i
terraza terrace
lugar spot
turístico tourist
es is
cosa thing
en in
últimamente recently
un a
a to
que know
de off
y and
no something

ES Se parece a ella puede curar cualquier cosa¿no es así? Hay una cosa que hace mucho mejor: la terapia de pareja

EN She looks like she can heal anything, doesn?t she? There?s one thing she does way better though: couple therapy

espanhol inglês
curar heal
mejor better
terapia therapy
puede can
de way
pareja couple
la she
no anything
hay there
que looks
es thing

ES Saber que tiene un problema es una cosa, pero tener una manera de reducir el impacto del problema es una cosa totalmente diferente.

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

espanhol inglês
impacto impact
totalmente entirely
es is
el the
pero but
reducir reduce
un a
tener to

ES Ella es su personal Asistente de casa virtual en 3D, y está lista para hacer cualquier cosa por ti. Y cuando digo algo, yo significar cualquier cosa.

EN She?s your personal 3D Virtual House Assistant, and she?s ready to do anything for you. And when I say anything, I mean anything.

espanhol inglês
virtual virtual
d s
asistente assistant
digo say
yo i
cuando when
y your
de house
hacer to
personal personal

ES Pero firmar el Código de Conducta es una cosa; cumplir consistentemente sus requisitos es otra cosa

EN But signing the Code of Conduct is one thing; consistently meeting its requirements is another thing altogether

espanhol inglês
firmar signing
conducta conduct
consistentemente consistently
código code
es is
requisitos requirements
el the
pero but
de of
otra another

ES COSA. COSA es un programa de recuperación de Doce Pasos para aquellos cuyas vidas han sido afectadas por el comportamiento sexual compulsivo.

EN COSA. COSA is a Twelve Step recovery program for those whose lives have been affected by compulsive sexual behavior.

espanhol inglês
programa program
recuperación recovery
doce twelve
vidas lives
afectadas affected
sexual sexual
compulsivo compulsive
es is
un a
para for
comportamiento behavior
de those
el step
sido been

ES Para cada uno, aprenderá qué es, quién lo necesita y qué buscar, para que pueda encontrar un CDP que cumpla con los requisitos específicos de los objetivos de su organización.

EN For each, you will learn what it is, who needs it and what to look for, so you can find a CDP that meets the specific requirements of your organization's goals.

espanhol inglês
cdp cdp
organización organizations
es is
un a
requisitos requirements
objetivos goals
quién who
lo it
de of
cada each
pueda you can
y find
específicos specific

ES ?En cada etapa hay que controlar que los diferentes impactos ambientales que se van generando sean controlados y que se cumpla con las medidas de mitigación, control y remediación establecidas?

EN ?It is necessary to control environmental impacts in every stage and comply with the established measures for mitigation, control and problem-solving?

espanhol inglês
etapa stage
impactos impacts
ambientales environmental
medidas measures
mitigación mitigation
establecidas established
en in
control control
se is
cumpla comply with
con with
cada every

ES Para cada uno, aprenderá qué es, quién lo necesita y qué buscar, para que pueda encontrar un CDP que cumpla con los requisitos específicos de los objetivos de su organización.

EN For each, you will learn what it is, who needs it and what to look for, so you can find a CDP that meets the specific requirements of your organization's goals.

espanhol inglês
cdp cdp
organización organizations
es is
un a
requisitos requirements
objetivos goals
quién who
lo it
de of
cada each
pueda you can
y find
específicos specific

ES Es posible que no cumpla con todos los criterios de elegibilidad o que tenga una afección de salud subyacente que lo descalifique para el tratamiento con mAb.

EN You may not meet all of the eligibility criteria, or you may have an underlying health condition that disqualifies you for mAb treatment.

espanhol inglês
cumpla meet
criterios criteria
elegibilidad eligibility
afección condition
mab mab
o or
salud health
tratamiento treatment
el the
no not
de of
subyacente underlying
posible that
todos all
para for

ES Es posible que no cumpla con todos los criterios de elegibilidad o que tenga una afección de salud subyacente que lo descalifique para el tratamiento con mAb.

EN You may not meet all of the eligibility criteria, or you may have an underlying health condition that disqualifies you for mAb treatment.

espanhol inglês
cumpla meet
criterios criteria
elegibilidad eligibility
afección condition
mab mab
o or
salud health
tratamiento treatment
el the
no not
de of
subyacente underlying
posible that
todos all
para for

ES Es posible que los empleadores que tengan, como mínimo, 50 empleados a tiempo completo y equivalentes a tiempo completo deban pagar una multa si no ofrecen una cobertura de salud que cumpla con ciertos estándares.

EN Employers with at least 50 full-time and full-time-equivalent employees may have to pay a penalty if they don’t offer health coverage that meets certain standards.

espanhol inglês
completo full
multa penalty
ofrecen offer
salud health
estándares standards
si if
tiempo time
cobertura coverage
no dont
empleadores employers
empleados employees
con with
es may
a to
pagar pay
una a
posible that
mínimo least

ES Amnistía Internacional pide a las autoridades de Curazao que garanticen los derechos de las personas venezolanas que buscan protección creando un procedimiento de asilo que cumpla las normas internacionales

EN Amnesty International calls on the Curaçaoan authorities to guarantee the rights of Venezuelans seeking protection by creating an asylum procedure that meets international standards

espanhol inglês
amnistía amnesty
venezolanas venezuelans
buscan seeking
procedimiento procedure
derechos rights
un an
asilo asylum
normas standards
protección protection
a to
de of
internacional international
autoridades authorities

ES De esta manera, se garantiza que se cumpla con los permisos que ya estén configurados en Jira para un usuario en lo que respecta a la selección de proyectos y campos de Jira, y, también, para intentar recuperar o editar datos de Jira desde Smartsheet.

EN This ensures that the permissions already configured in Jira for a user are enforced as they select Jira Projects and fields, and attempt to retrieve or edit Jira data from Smartsheet.

espanhol inglês
garantiza ensures
permisos permissions
configurados configured
jira jira
usuario user
selección select
intentar attempt
editar edit
smartsheet smartsheet
estén are
proyectos projects
o or
datos data
campos fields
en in
la the
ya already
recuperar retrieve
un a
a to
esta this
desde from

ES De acuerdo con la legislación aplicable, Ava puede exigirle que proporcione los detalles de la compra o que cumpla con los requisitos de registro antes de que se preste cualquier servicio de garantía

EN In accordance with applicable law, Ava may require that you furnish proof of purchase details and/or comply with registration requirements before any warranty service is rendered

espanhol inglês
aplicable applicable
ava ava
registro registration
garantía warranty
compra purchase
o or
requisitos requirements
legislación law
detalles details
se is
servicio service
puede may
que require
cumpla comply with
acuerdo that

ES Para calificar para el mismo, debe tener alguna condición médica que cumpla con la definición de incapacidad de la Seguridad Social y de la cual se esperaría que dure al menos un año o que causara la muerte.

EN In order to qualify, you must have a medical condition that meets Social Security's definition of disability and is expected to last at least one year or result in death.

espanhol inglês
calificar qualify
condición condition
médica medical
definición definition
incapacidad disability
social social
dure last
muerte death
esperar expected
o or
año year
se is
debe must
a to
de of
un a
y and

ES Blueberry no garantiza que el Software cumpla con sus requisitos o que el funcionamiento del mismo sea ininterrumpido o que esté libre de errores.

EN Blueberry does not warrant that the Software will meet your requirements or that operation of the Software will be uninterrupted or that the Software will be error-free.

espanhol inglês
garantiza warrant
cumpla meet
ininterrumpido uninterrupted
libre free
errores error
requisitos requirements
o or
funcionamiento operation
el the
software software
no not
de of
esté be

ES Para el acceso al Portal y a los servicios que se ofertan, se necesitará un dispositivo que cumpla los requisitos de compatibilidad de hardware y software (que pueden variar a lo largo del tiempo) y acceso a Internet

EN In order to gain access to the Portal and the services provided, Users must use a device that meets compatibility requirements for software and hardware (these requirements may change over time) as well as Internet access

espanhol inglês
compatibilidad compatibility
variar change
internet internet
servicios services
dispositivo device
requisitos requirements
hardware hardware
software software
acceso access
portal portal
el the
un a
tiempo time
a to
pueden may

ES En caso de que el cliente no cumpla con su política de cancelación, FishingBooker liberará el monto total del depósito de seguridad que es igual al porcentaje de comisión que seleccionó.

EN In the event that the customer breaches your cancellation policy, FishingBooker will transfer you the full amount of the security deposit equal to your commission rate.

espanhol inglês
política policy
cancelación cancellation
depósito deposit
seguridad security
porcentaje rate
comisión commission
en in
cliente customer
monto amount
de of
el the
su your
caso to

ES Esta guía describe lo que puede esperar durante el proceso de inducción de su plataforma de aprendizaje Docebo. Descárguelo para comprender los pasos que tomaremos para garantizar que cumpla con sus objetivos de aprendizaje, como:

EN This guide outlines what you can expect during your Docebo Learning Platform onboarding process. Download it to understand the steps we will take to ensure you meet your learning objectives, such as:

espanhol inglês
guía guide
esperar expect
inducción onboarding
descárguelo download
cumpla meet
objetivos objectives
lo it
el the
plataforma platform
a to
puede can
proceso process
aprendizaje learning
pasos steps
garantizar ensure
esta this
su your
comprender understand
como as

ES AWS provee servicios que los clientes pueden configurar y utilizar para aumentar la seguridad de cualquier PHI que almacenen en AWS, y es responsabilidad del cliente diseñar una solución que cumpla los requisitos de privacidad correspondientes.

EN AWS provides services that customers can configure and use to aid in the security of any PHI they store on AWS, and it is the responsibility of the customer to architect a solution that meets applicable privacy requirements.

espanhol inglês
aws aws
configurar configure
responsabilidad responsibility
solución solution
requisitos requirements
servicios services
es is
privacidad privacy
la the
seguridad security
provee provides
pueden can
en in
de of
y and
clientes customers
cliente customer
utilizar use
una a

ES Para calificar para el mismo, debe tener alguna condición médica que cumpla con la definición de incapacidad de la Seguridad Social y de la cual se esperaría que dure al menos un año o que causara la muerte.

EN In order to qualify, you must have a medical condition that meets Social Security's definition of disability and is expected to last at least one year or result in death.

espanhol inglês
calificar qualify
condición condition
médica medical
definición definition
incapacidad disability
social social
dure last
muerte death
esperar expected
o or
año year
se is
debe must
a to
de of
un a
y and

ES Usted reconoce que BARE confía en que usted presente informes completos y precisos de manera oportuna y que cumpla con todos los requisitos del proyecto del cliente

EN You acknowledge that BARE relies on you to submit complete and accurate reports in a timely manner and to meet all client project requirements

espanhol inglês
reconoce acknowledge
confía relies
informes reports
manera manner
oportuna timely
cumpla meet
requisitos requirements
proyecto project
cliente client
bare bare
presente submit
precisos accurate
en in
a to
todos all

ES Usted reconoce que BARE confía en que usted presente informes completos y precisos de manera oportuna y que cumpla con todos los requisitos del proyecto del cliente

EN You acknowledge that BARE relies on you to submit complete and accurate reports in a timely manner and to meet all client project requirements

espanhol inglês
reconoce acknowledge
confía relies
informes reports
manera manner
oportuna timely
cumpla meet
requisitos requirements
proyecto project
cliente client
bare bare
presente submit
precisos accurate
en in
a to
todos all

ES también que debes asegurarse de que el contenido del mensaje cumpla todas las leyes aplicables de la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario del mensaje o con las pautas o normas aplicables del sector de las comunicaciones.

EN you must also ensure that the message content complies with all applicable laws of the jurisdiction in which the message recipient is located or applicable communications industry guidelines or standards.

espanhol inglês
mensaje message
aplicables applicable
jurisdicción jurisdiction
encuentre located
destinatario recipient
sector industry
comunicaciones communications
contenido content
leyes laws
o or
en in
normas standards
también also
debes you must
asegurarse ensure
de of
se is
con with
pautas guidelines

ES Blueberry no garantiza que el Software cumpla con sus requisitos o que el funcionamiento del mismo sea ininterrumpido o que esté libre de errores.

EN Blueberry does not warrant that the Software will meet your requirements or that operation of the Software will be uninterrupted or that the Software will be error-free.

espanhol inglês
garantiza warrant
cumpla meet
ininterrumpido uninterrupted
libre free
errores error
requisitos requirements
o or
funcionamiento operation
el the
software software
no not
de of
esté be

ES Las revisiones institucionales que utilizan estas normas elaboradas internamente pueden asegurar que la misión de la escuela de medicina se cumpla y que los estudiantes sean preparados para lograr los resultados deseados

EN Institutional reviews using such internally-developed standards can ensure that the school’s missions are being met and that students are being prepared to achieve the desired outcomes

espanhol inglês
revisiones reviews
institucionales institutional
normas standards
internamente internally
asegurar ensure
escuela schools
estudiantes students
preparados prepared
resultados outcomes
deseados desired
cumpla met
la the
pueden can
sean are
lograr achieve

ES Puede pedirnos que eliminemos todos o parte de los datos que tenemos sobre usted, siempre que se cumpla al menos una de las siguientes condiciones:

EN You can ask us to delete all or part of the data we hold about you, provided that at least one of the following conditions is met:

espanhol inglês
pedirnos ask us
condiciones conditions
cumpla met
o or
puede can
datos data
tenemos we
se is
al the
todos all

ES Haga que las pruebas sean independientes del formato y fáciles de hacer con nuestras herramientas de pruebas automatizadas, lo que garantiza que el software gubernamental cumpla continuamente con los requisitos funcionales y de rendimiento.

EN Make testing format-agnostic and easy to do with our automated testing tools, ensuring government software continuously meets functional and performance requirements.

espanhol inglês
pruebas testing
formato format
fáciles easy
automatizadas automated
garantiza ensuring
gubernamental government
continuamente continuously
funcionales functional
herramientas tools
requisitos requirements
software software
rendimiento performance
con with
hacer to

ES Defina el formato de texto que desea que aparezca cuando la fila cumpla las condiciones que usted especificó. Para ello, siga estos pasos:

EN Set up the text format you want to appear when the row meets the conditions you identified. To do this, follow these steps:

espanhol inglês
formato format
fila row
condiciones conditions
siga follow
defina set
que appear
cuando when
texto text
pasos steps
aparezca to appear

ES Haz que se revise el contrato: Haz que se revise el contrato por un abogado o un profesional de redacción legal para asegurarse de que sea claro, completo y cumpla con las leyes locales

EN Have the contract reviewed: Have the contract reviewed by a lawyer or legal writing professional to ensure that it is clear, comprehensive, and compliant with local laws

espanhol inglês
contrato contract
abogado lawyer
completo comprehensive
locales local
cumpla compliant
el the
un a
o or
leyes laws
se is
legal legal
profesional professional
con with
claro clear
haz to
asegurarse to ensure

ES Haz que se revise el contrato: Haz que se revise el contrato por un abogado o un profesional de redacción legal para asegurarse de que sea claro, completo y cumpla con las leyes locales

EN Have the contract reviewed: Have the contract reviewed by a lawyer or legal writing professional to ensure that it is clear, comprehensive, and compliant with local laws

espanhol inglês
contrato contract
abogado lawyer
completo comprehensive
locales local
cumpla compliant
el the
un a
o or
leyes laws
se is
legal legal
profesional professional
con with
claro clear
haz to
asegurarse to ensure

ES Haz que se revise el contrato: Haz que se revise el contrato por un abogado o un profesional de redacción legal para asegurarse de que sea claro, completo y cumpla con las leyes locales

EN Have the contract reviewed: Have the contract reviewed by a lawyer or legal writing professional to ensure that it is clear, comprehensive, and compliant with local laws

espanhol inglês
contrato contract
abogado lawyer
completo comprehensive
locales local
cumpla compliant
el the
un a
o or
leyes laws
se is
legal legal
profesional professional
con with
claro clear
haz to
asegurarse to ensure

ES Haz que se revise el contrato: Haz que se revise el contrato por un abogado o un profesional de redacción legal para asegurarse de que sea claro, completo y cumpla con las leyes locales

EN Have the contract reviewed: Have the contract reviewed by a lawyer or legal writing professional to ensure that it is clear, comprehensive, and compliant with local laws

espanhol inglês
contrato contract
abogado lawyer
completo comprehensive
locales local
cumpla compliant
el the
un a
o or
leyes laws
se is
legal legal
profesional professional
con with
claro clear
haz to
asegurarse to ensure

ES Hemos compilado en esta página las respuestas a las preguntas que recibimos habitualmente sobre cómo tratamos los datos en nombre de nuestros clientes de manera que se cumpla con el RGPD

EN We have compiled on this page responses to questions we frequently receive about how we process data on behalf of our customers in a way that complies with the GDPR

espanhol inglês
compilado compiled
página page
clientes customers
rgpd gdpr
tratamos process
el the
respuestas responses
preguntas questions
en in
datos data
con with
hemos we
esta this
cómo how
en nombre behalf

ES Técnicamente, nuestro inicio de sesión único puede funcionar con cualquier proveedor de identidades que cumpla los requisitos de SAML 2.0, lo que incluye a servicios como Okta, Ping Identity, OneLogin y Bitium

EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium

espanhol inglês
técnicamente technically
saml saml
incluye includes
ping ping
cumpla compliant
okta okta
servicios services
identity identity
puede can
con with
funcionar on
que that
nuestro our
de single
cualquier any
y and
como like

ES Recibió su tarjeta antes de cumplir 14 años de edad y ahora los ha cumplido (a menos que su tarjeta caduque antes de que cumpla 16 años);

EN You received your card before you were 14 and you have reached your 14th birthday (unless your card expires before your 16th birthday);

espanhol inglês
recibió received
tarjeta card
caduque expires
a menos que unless
y your
de before

ES Una vez que se cumpla la cuota, puedes cambiar el anuncio por otro patrocinador que pague

EN Once the quota is met, you can swap the ad for another paying sponsor

espanhol inglês
cuota quota
cambiar swap
anuncio ad
otro another
patrocinador sponsor
se is
puedes you can
una vez once
por met

ES Gestionar los plazos: al igual que con el presupuesto, los gestores de proyectos tienen la labor de seguir el programa para que el equipo cumpla con los plazos previstos para la finalización del proyecto

EN Managing timelines: As with the budget, project managers are tasked with keeping everything on schedule so the team is meeting their projected deadlines for completion

espanhol inglês
gestionar managing
presupuesto budget
gestores managers
finalización completion
plazos deadlines
con with
programa schedule
equipo team
proyecto project
para for

ES Hoy en día, muchos mercados de software, que incluyen las tiendas de aplicaciones móviles, requieren que el código cumpla con los requisitos específicos de firma digital

EN Today, many software marketplaces, including mobile app stores, require code to be compliant with specific digital signing requirements

espanhol inglês
móviles mobile
firma signing
cumpla compliant
hoy today
mercados marketplaces
software software
tiendas stores
código code
requisitos requirements
aplicaciones app
digital digital
a to
muchos many
incluyen including
con with
que require
de specific

ES Las compañías de seguros necesitan actualizar la seguridad de sus datos con una solución de nivel empresarial que no solo cumpla con las restricciones de cumplimiento más desafiantes, sino que también brinde verdadera seguridad contra brechas

EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach

espanhol inglês
solución solution
nivel level
restricciones constraints
desafiantes challenging
brechas breach
compañías companies
datos data
empresarial enterprise
cumplimiento compliance
necesitan need to
la the
seguridad security
con with
no not
también also
seguros insurance
actualizar update
de only

ES Las segundas expiran en función cuando se cumpla el objetivo para el que sirven (por ejemplo, para que el Usuario se mantenga identificado en los Servicios del IVOOX o bien cuando se borran manualmente.

EN The second expire when the purpose for which they serve is achieved (for example, to keep the User logged in iVoox Services or when they are manually deleted).

espanhol inglês
expiran expire
ivoox ivoox
manualmente manually
segundas second
o or
en in
el the
servicios services
sirven serve
cuando when
usuario user
se is
ejemplo example
que keep
mantenga to keep
del deleted

ES Pero si un empleado no puede cumplir con ese estándar debido a una discapacidad, es posible que el empleador no exija que lo cumpla

EN But if an employee cannot meet such a standard because of a disability, the employer may not require that they comply

espanhol inglês
empleado employee
estándar standard
discapacidad disability
empleador employer
si if
el the
pero but
un a
no not
no puede cannot
que require
puede may
cumplir meet
debido because of

ES Algunos pasos adicionales en la fase de planificación garantizarán que una medida que pueda utilizar cumpla con los intereses y metas del programa.

EN A few additional steps in the planning phase will ensure that a measure you might use meets program interests and goals.

espanhol inglês
fase phase
intereses interests
metas goals
garantizar ensure
planificación planning
programa program
utilizar use
en in
la the
pasos steps
adicionales additional
pueda will
una a
medida measure
de few
y and

Mostrando 50 de 50 traduções