ES Puede contactarnos como se describe en la sección: Cómo contactarnos a continuación para revisar y actualizar sus preferencias, solicitarnos que eliminemos su información de nuestras listas de correo o que presentemos una solicitud
"contactarnos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
contactarnos | call contact us reach to contact |
ES Puede contactarnos como se describe en la sección: Cómo contactarnos a continuación para revisar y actualizar sus preferencias, solicitarnos que eliminemos su información de nuestras listas de correo o que presentemos una solicitud
EN You may contact us as described in the How to Contact Us section below to review and update your preferences, ask us to remove your information from our mailing lists, or to submit a request
espanhol | inglês |
---|---|
contactarnos | contact us |
describe | described |
preferencias | preferences |
correo | mailing |
o | or |
en | in |
actualizar | update |
información | information |
listas | lists |
puede | may |
la | the |
que | ask |
solicitud | request |
a | to |
y | your |
como | as |
cómo | how |
revisar | review |
ES Actualmente, no es posible crear un servidor a medida. Sin embargo, en las próximas semanas llegarán nuevas configuraciones. Además, le invitamos a contactarnos para hacernos saber sus necesidades exactas.
EN Today, it is not possible to create a tailor-made server. New configurations will arrive in the coming weeks. Also, we invite you to contact us to let us know your exact needs.
espanhol | inglês |
---|---|
servidor | server |
semanas | weeks |
configuraciones | configurations |
contactarnos | contact us |
necesidades | needs |
en | in |
nuevas | new |
exactas | exact |
es | is |
no | not |
posible | possible |
un | a |
invitamos | we invite |
crear | create |
a | to |
llegar | arrive |
ES Tienes algunas preguntas? Chatea con nosotros a través del widget en la parte inferior derecha, o envíanos un correo para contactarnos
EN Have some questions? Chat with us via the widget at the bottom right, or send us an email to get in touch.
espanhol | inglês |
---|---|
widget | widget |
envíanos | send us |
la | the |
o | or |
correo | |
preguntas | questions |
en | in |
un | an |
con | with |
nosotros | us |
a | to |
inferior | bottom |
ES Nuestro equipo de expertos en restaurantes está disponible para contestar sus preguntas a toda hora. Llámenos al 855-700-6000 y recupere su código de cliente aquí. Además, puede contactarnos en línea.
EN Our team of restaurant experts is here to answer your questions around the clock. Reach us at 855-700-6000 and retrieve your customer code here. You can also reach us online.
espanhol | inglês |
---|---|
expertos | experts |
restaurantes | restaurant |
hora | clock |
recupere | retrieve |
código | code |
cliente | customer |
en línea | online |
equipo | team |
contestar | to answer |
preguntas | questions |
aquí | here |
puede | can |
al | the |
de | of |
a | to |
en | around |
y | your |
nuestro | our |
está | is |
ES No dudes en contactarnos con lo que necesitas hacer y con gusto investigaremos tu situación para confirmarlo contigo.
EN Feel free to contact us with what you need done and we'll happily investigate your situation to confirm this with you.
espanhol | inglês |
---|---|
contactarnos | contact us |
situación | situation |
gusto | happily |
necesitas | you need |
tu | your |
contigo | with |
hacer | to |
ES ¡Gracias por contactarnos! Un gerente de Toyota Fleet revisará tu mensaje y se comunicará contigo dentro de dos días laborables.
EN A Fleet Manager will review your message and get back to you in approximately two business days. Thank you for reaching out.
espanhol | inglês |
---|---|
gerente | manager |
fleet | fleet |
revisará | will review |
mensaje | message |
revisar | review |
un | a |
días | days |
por | thank |
tu | your |
ES Si necesitan algo más, ¡no dude en contactarnos!
EN If you need anything else do not hesitate to contact us!
espanhol | inglês |
---|---|
dude | hesitate |
contactarnos | contact us |
si | if |
necesitan | need |
no | not |
en | anything |
más | else |
ES Vamos a leer y responder cuidadosamente todos sus mails, así que no dude en contactarnos en referencia a cualquier tema
EN We will carefully read and answer all your emails, so do not hesitate to contact us regarding any matter
espanhol | inglês |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
mails | emails |
dude | hesitate |
contactarnos | contact us |
así | so |
tema | matter |
no | not |
a | to |
y | your |
ES Puede contactarnos de forma directa si en cualquier momento desea revisar o cancelar la subscripción de la información que guardamos de usted o su cuenta. Por favor escriba a support@getmailbird.com.
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
espanhol | inglês |
---|---|
cuenta | account |
o | or |
información | information |
de | of |
escriba | and |
a | a |
que | else |
en | on |
cualquier | any |
la | personal |
si | cannot |
ES Para solicitar la eliminación de su Información Personal desde nuestro blog o foro de la comunidad, puede contactarnos en: tibcommunity@tibco.com
EN To request removal of your Personal Information from our blog or community forum, contact us at tibcommunity@tibco.com
espanhol | inglês |
---|---|
eliminación | removal |
blog | blog |
foro | forum |
comunidad | community |
contactarnos | contact us |
tibco | tibco |
o | or |
información | information |
solicitar | request |
de | of |
su | your |
personal | personal |
nuestro | our |
desde | from |
en | at |
para | to |
ES La forma más fácil de cancelar es hacer clic en el enlace "Cancelar suscripción" en la parte inferior de cualquier correo electrónico que reciba de CARE. También puede llamarnos al 1-800-422-7385 o contactarnos al www.care.org/feedback.
EN The easiest way to cancel is to click the “Unsubscribe” link at the bottom of any e-mail you receive from CARE. You can also call us at 1-800-422-7385 or contact us at www.care.org/feedback.
espanhol | inglês |
---|---|
forma | way |
fácil | easiest |
cancelar | cancel |
clic | click |
suscripción | unsubscribe |
inferior | bottom |
care | care |
llamarnos | call us |
contactarnos | contact us |
org | org |
feedback | feedback |
es | is |
enlace | link |
o | or |
reciba | receive |
puede | can |
en | at |
cualquier | any |
correo | |
electrónico | e |
también | also |
de | of |
ES ¿Necesitas ayuda o tienes preguntas? Por favor, llámenos al +49 531 224 322 60 Puede contactarnos los días laborables en el horario de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
EN Do you need help or have questions? Please call us at +49 531 224 322 60 You can reach us on working days between 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00.
espanhol | inglês |
---|---|
necesitas | you need |
o | or |
llámenos | call us |
días | days |
ayuda | help |
preguntas | questions |
puede | can |
favor | please |
a | reach |
en | on |
de | you |
ES Nos encantaría conocer tu opinión sobre cómo crees que debería ser este espacio, así que no dudes en contactarnos.
EN We’d love to hear from you about what you’d like it to be like, so please don’t hesitate to reach out to us.
espanhol | inglês |
---|---|
no | dont |
nos | us |
a | to |
así | so |
que | reach |
ser | be |
tu | please |
ES Esto no está disponible para las cuentas de autoservicio en Vimeo; si no eres un miembro actual de Enterprise, pero estás interesado en analizar esta opción para tus necesidades, siéntete libre de contactarnos aquí.
EN This is not available to self-serve accounts on Vimeo; if you aren't a current Enterprise member, but you're interested in discussing this option for your needs, feel free to reach out to us here.
espanhol | inglês |
---|---|
autoservicio | self-serve |
vimeo | vimeo |
miembro | member |
enterprise | enterprise |
interesado | interested |
necesidades | needs |
disponible | available |
si | if |
libre | free |
aquí | here |
cuentas | accounts |
en | in |
un | a |
actual | current |
opción | option |
no | not |
de | you |
pero | but |
esto | this |
está | is |
ES A continuación, le proporcionamos una lista de las preguntas por las que nos contactan con más frecuencia. Antes de contactarnos, eche un vistazo a estas preguntas para ver si su pregunta está incluida abajo.
EN Here are a list of the things that we're most commonly contacted for. Take a look through these before you get in touch with us to see if your question is answered.
espanhol | inglês |
---|---|
frecuencia | commonly |
si | if |
lista | list |
un | a |
su | your |
a | to |
nos | us |
vistazo | look |
con | with |
pregunta | question |
de | of |
más | the |
está | is |
ES El galardonado equipo de asistencia al cliente de HubSpot está disponible para ayudarte con cualquier duda técnica que tengas. Puedes contactarnos por chat en directo, correo electrónico o teléfono, según tu plan.
EN HubSpot's award-winning customer support team is ready to help with all your technical questions, and can be reached by live chat, email, or phone depending on your plan.
espanhol | inglês |
---|---|
galardonado | award-winning |
cliente | customer |
técnica | technical |
plan | plan |
equipo | team |
o | or |
teléfono | phone |
está | is |
ayudarte | to help |
tu | your |
asistencia | support |
puedes | can |
para | depending |
en | on |
al | to |
ES Recuerda, estamos aquí para ayudarte, así que no dudes en contactarnos si tienes alguna pregunta
EN Remember, we?re here to help you, so don?t hesitate to contact us if you have any questions
espanhol | inglês |
---|---|
recuerda | remember |
contactarnos | contact us |
aquí | here |
si | if |
así | so |
estamos | we |
ayudarte | help you |
alguna | to |
en | any |
ES “Tenemos mucho cuidado de fijarnos en el esfuerzo de los clientes —todo lo que tuvo que hacer un miembro para encontrar la información que buscaba o para contactarnos
EN “We?re looking very closely at customer effort—how much effort did this Member need to find their answer or contact us
ES A partir de octubre, los clientes podrán contactarnos a través de los siguientes canales:
EN In October, you can reach us through the following channels:
espanhol | inglês |
---|---|
octubre | october |
canales | channels |
de | through |
ES ¡La migración, implementación y entrenamiento serán más sencillos que nunca! Además, nuestro soporte técnico está disponible 24/7 y en tu idioma, ¡así que no dudes en contactarnos!
EN Migration, implementation and training become easier than ever! In addition, our technical support team is available 24/7, in your language, so hit us up!
espanhol | inglês |
---|---|
migración | migration |
implementación | implementation |
sencillos | easier |
técnico | technical |
soporte | support |
así | so |
en | in |
entrenamiento | training |
disponible | available |
está | is |
tu | your |
más | ever |
nuestro | our |
ES Si tiene alguna pregunta sobre el programa, puede contactarnos en
EN If you have any questions about the program, you may contact us at
espanhol | inglês |
---|---|
contactarnos | contact us |
si | if |
el | the |
puede | may |
programa | program |
en | at |
alguna | any |
sobre | about |
ES ¿No has encontrado lo que buscabas? Si prefieres una suscripción a medida, no dudes en contactarnos y te haremos una oferta adaptada a tus necesidades. Contáctanos en el +49 (0) 911 - 23756261 o por correo a info@seobility.net
EN Haven't found what you're looking for?We will be pleased to submit an offer tailored to your special requirements.Contact us at +49 911 - 23756261 or send an email to info@seobility.net
espanhol | inglês |
---|---|
contactarnos | contact us |
contáctanos | contact |
info | info |
seobility | seobility |
net | net |
oferta | offer |
o | or |
correo | |
a | to |
y | your |
una | an |
haremos | will |
en | special |
encontrado | looking |
a medida | tailored |
ES 8. PREGUNTAS Y CÓMO CONTACTARNOS
EN 8. QUESTIONS AND HOW CONTACT US
espanhol | inglês |
---|---|
contactarnos | contact us |
preguntas | questions |
y | and |
ES Usted tiene Javascript desactivado. Ciertas partes del sitio no funcionan bien sin él. Para recibir asistencia por sus consultas, obtenga más información en la parte inferior de la página sobre cómo contactarnos.
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to Contact Us.
espanhol | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
asistencia | assistance |
contactarnos | contact us |
partes | parts |
sitio | site |
información | information |
la | the |
página | page |
desactivado | disabled |
de | of |
sin | without |
bien | well |
cómo | how |
consultas | inquiries |
ES ¿CÓMO PUEDE CONTACTARNOS ACERCA DE ESTA POLÍTICA?
EN HOW CAN YOU CONTACT US ABOUT THIS POLICY?
espanhol | inglês |
---|---|
puede | can |
contactarnos | contact us |
acerca | about |
esta | this |
de | you |
ES 14. ¿CÓMO PUEDE CONTACTARNOS ACERCA DE ESTA POLÍTICA?
EN 14. HOW CAN YOU CONTACT US ABOUT THIS POLICY?
espanhol | inglês |
---|---|
puede | can |
contactarnos | contact us |
acerca | about |
esta | this |
de | you |
ES Estas funciones recién agregadas lo ayudarán enormemente con la administración de su sitio web o servidor de manera más eficiente.Pero, como siempre, si alguna vez necesita ayuda adicional, no dude en contactarnos.Somos siempre aquí para servirte.
EN These newly added functions will help you immensely with managing your website or server more efficiently. But, as always, if you ever need any additional assistance, please don't ever hesitate to contact us. We are always here to serve you.
espanhol | inglês |
---|---|
recién | newly |
administración | managing |
eficiente | efficiently |
dude | hesitate |
contactarnos | contact us |
funciones | functions |
o | or |
servidor | server |
si | if |
aquí | here |
necesita | need |
con | with |
pero | but |
siempre | always |
no | dont |
su | your |
adicional | additional |
ayudarán | help you |
más | more |
como | as |
ayuda | help |
somos | we |
alguna | to |
ES No. Presentar este formulario nos indica que estás dispuesto a ser contactado, pero no es vinculante ni te obliga a ofrecer recursos en este momento ni en otro. Puedes contactarnos cuando lo deseas para retirarte del programa.
EN No. Submitting this form lets us know that you are open to being contacted, but it does not bind or pre-commit you to providing resources in any manner. You can contact us at any time to opt out of this program.
espanhol | inglês |
---|---|
contactado | contacted |
recursos | resources |
contactarnos | contact us |
programa | program |
formulario | form |
deseas | you |
lo | it |
este | this |
nos | us |
en | in |
no | not |
que | lets |
pero | but |
momento | time |
puedes | you can |
estás | are |
a | to |
del | of |
ES Alentamos a los maestros a contactarnos si tienen comentarios sobre cómo podríamos mejorar los planes de clases de La aventura del dinero.
EN We encourage teachers to contact us should they have comments on how we might improve the Money Adventure lesson plans.
espanhol | inglês |
---|---|
alentamos | we encourage |
maestros | teachers |
contactarnos | contact us |
mejorar | improve |
planes | plans |
aventura | adventure |
clases | lesson |
comentarios | comments |
la | the |
dinero | money |
a | to |
si | should |
podríamos | might |
cómo | how |
de | they |
ES Aprendices, si tienen preguntas sobre los programas de Big Thought en los que ya están participando, o si quieren saber más sobre nuestros programas, pueden contactarnos.
EN Learners, if you have questions about Big Thought programs you are already participating in, or if you want to learn more about our programs have your you can contact us!
espanhol | inglês |
---|---|
aprendices | learners |
programas | programs |
thought | thought |
participando | participating |
contactarnos | contact us |
si | if |
big | big |
o | or |
preguntas | questions |
en | in |
quieren | want to |
pueden | can |
ya | already |
están | are |
saber | learn |
más | more |
de | our |
ES OTRS AG se compromete con la transparencia y con la comunicación abierta, tanto dentro como fuera de la empresa. Puede encontrar información importante sobre OTRS AG y la manera de contactarnos aquí.
EN OTRS AG is committed to transparency and open communication, both inside and outside the company. Important information about OTRS AG and how to contact us can be found here.
espanhol | inglês |
---|---|
otrs | otrs |
ag | ag |
importante | important |
contactarnos | contact us |
transparencia | transparency |
comunicación | communication |
la | the |
información | information |
abierta | open |
puede | can |
aquí | here |
se | is |
empresa | company |
encontrar | found |
de | outside |
y | and |
ES Si desea aclarar alguno de estos puntos, no dude en contactarnos.
EN Should you wish to clarify any of these points, feel free to contact us.
espanhol | inglês |
---|---|
aclarar | clarify |
puntos | points |
contactarnos | contact us |
alguno | to |
de | of |
desea | wish |
estos | these |
ES La devolución total no es apta para productos reacondicionados y sólo se pueden cambiar por productos reacondicionados, en vez de los nuevos. Para cualquier duda, podría contactarnos vía support@reolink.com
EN Refurbished products are not eligible for a full refund and can only be exchanged for refurbished products, not new products. For any questions, please contact support@reolink.com.
espanhol | inglês |
---|---|
devolución | refund |
reacondicionados | refurbished |
reolink | reolink |
nuevos | new |
a | a |
no | not |
support | support |
en | full |
para | for |
pueden | can |
podría | be |
productos | products |
cualquier | any |
ES Nota: Stripe ahora no está disponible para el pago del producto. Si necesita más ayuda, no dude en contactarnos.
EN Note: Stripe is now not available for the product payment. If you need any further assistance, please feel free to contact us.
espanhol | inglês |
---|---|
stripe | stripe |
pago | payment |
contactarnos | contact us |
disponible | available |
si | if |
el | the |
ahora | now |
ayuda | please |
nota | note |
está | is |
producto | product |
en | any |
ES Antes de contactarnos, consulta nuestro Centro de Ayuda: tal vez puedas encontrar una respuesta!
EN Before contacting us, check our Help Center: maybe you can find an answer!
espanhol | inglês |
---|---|
encontrar | find |
tal vez | maybe |
ayuda | help |
puedas | you can |
centro | center |
respuesta | answer |
nuestro | our |
de | before |
ES Una vez que haya localizado su identificadores digitales y puede proporcionarnos la capacidad de verificar esos identificadores Identificadores, deberían contactarnos
EN Once you have located your Digital Identifiers and can provide us with the ability to verify those Digital Identifiers, you should reach out to us
espanhol | inglês |
---|---|
localizado | located |
identificadores | identifiers |
digitales | digital |
proporcionarnos | provide us with |
puede | can |
la | the |
verificar | verify |
una vez | once |
y | your |
capacidad | ability |
de | and |
ES Usted tiene Javascript desactivado. Ciertas partes del sitio no funcionan bien sin él. Para recibir asistencia por sus consultas, obtenga más información en la parte inferior de la página sobre cómo contactarnos.
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to contact us.
espanhol | inglês |
---|---|
javascript | javascript |
asistencia | assistance |
contactarnos | contact us |
partes | parts |
sitio | site |
información | information |
la | the |
página | page |
desactivado | disabled |
de | of |
sin | without |
bien | well |
cómo | how |
consultas | inquiries |
ES Aquí puede encontrar cómo contactarnos.
EN You can find here how to contact us.
espanhol | inglês |
---|---|
aquí | here |
encontrar | find |
contactarnos | contact us |
puede | can |
cómo | how |
ES Esta página web es actualizada de manera regular. En caso de que tengan informaciones, preguntas u observaciones que quieran compartir con nosotros, no duden en contactarnos.
EN This website is updated regularly. Do not hesitate to contact us, should you have information questions or remarks to share: mom@reporter-ohne-grenzen.de
espanhol | inglês |
---|---|
contactarnos | contact us |
regular | regularly |
observaciones | remarks |
en | de |
es | is |
u | or |
nosotros | us |
web | website |
preguntas | questions |
no | not |
esta | this |
caso | to |
informaciones | information |
compartir | share |
ES Los clientes y abogados pueden contactarnos para obtener fondos en cualquier momento. Obtenga respuestas a sus preguntas en unos pocos minutos.
EN Clients and attorneys can contact us for funding anytime. Get questions answered in a few short minutes.
espanhol | inglês |
---|---|
abogados | attorneys |
contactarnos | contact us |
minutos | minutes |
respuestas | answered |
en | in |
preguntas | questions |
y | and |
a | a |
pueden | can |
los clientes | clients |
ES No dudes en contactarnos, explicarnos tu caso y deja que te mostremos como Parlam TMS cambiará tu modo de ver las traducciones.
EN Don’t hesitate to get in contact with us and tell us about your case. We'll show you how Parlam TMS will change the way you think about translations.
espanhol | inglês |
---|---|
tms | tms |
cambiar | change |
en | in |
no | dont |
traducciones | translations |
tu | your |
de | way |
ES Si tu recibo de luz de Enel es mayor pese a que no tienes ninguno de estos problemas, no dudes en contactarnos al Fonocliente al 517 1717 para revisar tu caso.
EN If your electricity bill is higher even though you do not have any of these problems, do not hesitate to contact Fonocliente (customer service) at 517-1717 to review your case.
espanhol | inglês |
---|---|
recibo | bill |
si | if |
es | is |
problemas | problems |
tu | your |
de | of |
no | not |
en | at |
a | to |
que | higher |
ninguno | any |
estos | these |
revisar | review |
ES Si eres un cliente residencial de Enel puedes contactarnos al: +511 517 1717
EN If you are a business client of Enel you can call us at: +511 517 1717
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | client |
si | if |
enel | enel |
un | a |
de | of |
puedes | you can |
eres | are |
ES Si eres un cliente empresarial de Enel puedes contactarnos al: +511 517 1718
EN If you are a business client of Enel you can call us at: +511 517 1718
espanhol | inglês |
---|---|
cliente | client |
empresarial | business |
si | if |
enel | enel |
un | a |
de | of |
puedes | you can |
eres | are |
ES Pero si queréis que os expliquemos con más detalle nuestras colaboraciones con Ferrer y otras farmacéuticas, ¡no dudes en contactarnos!
EN But if you want us to explain in more detail our collaborations with Ferrer and other pharmaceutical companies, do not hesitate to contact us!
espanhol | inglês |
---|---|
detalle | detail |
colaboraciones | collaborations |
ferrer | ferrer |
farmacéuticas | pharmaceutical |
contactarnos | contact us |
si | if |
os | you |
en | in |
pero | but |
con | with |
otras | other |
no | not |
queréis | you want |
más | more |
y | and |
ES Si tiene alguna pregunta o sugerencia con respecto a nuestros términos y condiciones, no dude en contactarnos en
EN If you have any questions or suggestions regarding our terms and conditions, please do not hesitate to contact us at
espanhol | inglês |
---|---|
dude | hesitate |
contactarnos | contact us |
si | if |
o | or |
a | to |
términos | terms |
condiciones | conditions |
con | regarding |
no | not |
y | and |
en | at |
ES Para obtener más información sobre los destinatarios de su información personal, contáctenos (consulte la sección Cómo contactarnos, a continuación).
EN For further information on the recipients of your personal information, please contact us (see the "How to Contact Us" section below).
espanhol | inglês |
---|---|
destinatarios | recipients |
información | information |
a | to |
la | the |
su | your |
contactarnos | contact us |
obtener | contact |
de | of |
cómo | how |
personal | personal |
ES Si tiene alguna pregunta sobre la seguridad de nuestros sitios web, contáctenos (consulte la sección Cómo contactarnos, a continuación).
EN If you have any questions about the security of our websites, please contact us (see "How to Contact Us" below).
espanhol | inglês |
---|---|
si | if |
seguridad | security |
a | to |
la | the |
contactarnos | contact us |
de | of |
cómo | how |
ES Si es padre o tutor y se entera de que sus hijos menores de 16 años nos han proporcionado información personal, contáctenos (consulte la sección Cómo contactarnos, a continuación).
EN If you are a parent or guardian and you learn that your children under 16 have provided us with personal information, please contact us (see "How to Contact Us" below).
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
si | if |
o | or |
padre | parent |
nos | us |
tutor | guardian |
contactarnos | contact us |
a | to |
sección | a |
y | your |
hijos | children |
de | provided |
cómo | how |
personal | personal |
ES Para obtener más información sobre los períodos de conservación de datos, contáctenos (consulte la sección Cómo contactarnos, a continuación).
EN For further information on applicable data retention periods, please contact us (see "How to Contact Us" below).
espanhol | inglês |
---|---|
períodos | periods |
conservación | retention |
información | information |
datos | data |
a | to |
contactarnos | contact us |
obtener | contact |
cómo | how |
Mostrando 50 de 50 traduções