ES RECUPERACIÓN: Cuando sea necesario, nos comprometemos a largo plazo a construir viviendas, escuelas, guarderías infantiles y centros comunitarios resistentes a los desastres - los centros de cada comunidad.
Traduzir "comprometemos a construir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprometemos a construir" de espanhol para inglês
Traduções de comprometemos a construir
"comprometemos a construir" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de comprometemos a construir
espanhol
inglês
EN RECOVERY: Where needed, we make a long-term commitment to build disaster-resilient homes, schools, daycare facilities and community centers — the hubs of every community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesario | needed |
| largo | long |
| plazo | term |
| viviendas | homes |
| escuelas | schools |
| resistentes | resilient |
| desastres | disaster |
| y | and |
| centros | centers |
| nos | we |
| a | to |
| construir | build |
| cada | every |
ES Dado que contamos con un mandato en infraestructura y adquisiciones, nos comprometemos a construir un futuro más sostenible, inclusivo y resiliente para todas las personas.
EN We are committed to facilitating new kinds of investments that are needed to help close the gap and accelerate progress towards the 2030 Agenda.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contamos | we |
| y | and |
| en | close |
| dado | are |
| a | to |
| más | the |
ES En este Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, nos comprometemos a “construir un futuro mejor”, lo cual exige un enfoque triple para la recuperación global:
EN On this International Day for the Eradication of Poverty, we commit to ‘Building Forward Better’. This requires a three-pronged approach to global recovery:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | on |
| día | day |
| erradicación | eradication |
| pobreza | poverty |
| nos | we |
| construir | building |
| mejor | better |
| exige | requires |
| recuperación | recovery |
| internacional | international |
| global | global |
| enfoque | approach |
| de | of |
| un | a |
ES En este Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza, nos comprometemos a “construir un futuro mejor”, lo cual exige un enfoque triple para la recuperación global:
EN On this International Day for the Eradication of Poverty, we commit to ‘Building Forward Better’. This requires a three-pronged approach to global recovery:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | on |
| día | day |
| erradicación | eradication |
| pobreza | poverty |
| nos | we |
| construir | building |
| mejor | better |
| exige | requires |
| recuperación | recovery |
| internacional | international |
| global | global |
| enfoque | approach |
| de | of |
| un | a |
ES Valoramos a nuestros clientes y nos comprometemos a diseñar, construir y proporcionar un producto y un servicio de la más alta calidad a través de la mejora continua de la eficacia del Sistema de Gestión de Calidad.
EN We value our customers and are committed to design, build and provide the highest quality product and service through continuous improvement in the effectiveness of the Quality Management System.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valoramos | we value |
| clientes | customers |
| mejora | improvement |
| continua | continuous |
| eficacia | effectiveness |
| sistema | system |
| gestión | management |
| servicio | service |
| la | the |
| calidad | quality |
| diseñar | design |
| nos | we |
| a | to |
| producto | product |
| de | of |
| y | and |
ES Dado que contamos con un mandato en infraestructura y adquisiciones, nos comprometemos a construir un futuro más sostenible, inclusivo y resiliente para todas las personas.
EN We are committed to facilitating new kinds of investments that are needed to help close the gap and accelerate progress towards the 2030 Agenda.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contamos | we |
| y | and |
| en | close |
| dado | are |
| a | to |
| más | the |
ES Nos comprometemos a ser parte de la solución y construir un futuro mejor para todas las personas.
EN We are ready to be part of the solution, building a better future for all.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| futuro | future |
| mejor | better |
| la | the |
| solución | solution |
| ser | be |
| un | a |
| a | to |
| nos | we |
ES Nos comprometemos a construir el equilibrio y la longevidad en este trabajo. Practicamos el amor propio y el autocuidado para estar presentes con nuestras necesidades espirituales, emocionales, psicológicas y físicas.
EN We commit to building balance and longevity in this work. We practice self-love and self-care to be present with our spiritual, emotional, psychological, and physical needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprometemos | we commit |
| equilibrio | balance |
| longevidad | longevity |
| autocuidado | self-care |
| necesidades | needs |
| espirituales | spiritual |
| emocionales | emotional |
| psicológicas | psychological |
| físicas | physical |
| amor | love |
| en | in |
| nos | we |
| este | this |
| presentes | be |
| a | to |
| con | with |
| trabajo | work |
| y | and |
ES RECUPERACIÓN: Cuando sea necesario, nos comprometemos a largo plazo a construir viviendas, escuelas, guarderías infantiles y centros comunitarios resistentes a los desastres - los centros de cada comunidad.
EN RECOVERY: Where needed, we make a long-term commitment to build disaster-resilient homes, schools, daycare facilities and community centers — the hubs of every community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesario | needed |
| largo | long |
| plazo | term |
| viviendas | homes |
| escuelas | schools |
| resistentes | resilient |
| desastres | disaster |
| y | and |
| centros | centers |
| nos | we |
| a | to |
| construir | build |
| cada | every |
ES Nos comprometemos a construir una empresa increíble y rentable para nuestros clientes, nuestros empleados y el resto de partes interesadas.
EN Commit to building an incredible, profitable company for our customers, our employees, and our stakeholders.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| increíble | incredible |
| rentable | profitable |
| clientes | customers |
| empleados | employees |
| a | to |
| una | an |
| partes interesadas | stakeholders |
ES Esto te ayuda a formar campañas futuras, mejorar la estrategia de contenido y los mensajes, superar a tu competencia, construir un programa efectivo de influencers e, incluso, construir asociaciones de marca más impactantes.
EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | helps |
| futuras | future |
| competencia | competition |
| efectivo | effective |
| influencers | influencer |
| asociaciones | partnerships |
| campañas | campaigns |
| contenido | content |
| programa | program |
| esto | this |
| formar | form |
| mejorar | improve |
| construir | build |
| un | an |
| más | more |
| incluso | even |
| tu | your |
| estrategia | strategy |
ES Un centro de 12.000m2 junto a CosmoCaixa y con espacio para más de 300 investigadores. Para construir una sociedad con más oportunidades para todos, para construir un mundo mejor.
EN A centre covering 12,000m2 next to CosmoCaixa which can accommodate more than 300 researchers. To build a society with greater opportunities for everyone, to build a better world.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cosmocaixa | cosmocaixa |
| investigadores | researchers |
| mundo | world |
| sociedad | society |
| oportunidades | opportunities |
| mejor | better |
| un | a |
| a | to |
| con | with |
| centro de | centre |
| más | more |
| de | next |
ES Por Aman Masjide Imagínate que después de meses, e incluso años, de construir tu sitio web, afinar tu posicionamiento en los motores de búsqueda y construir tu base de usuarios [?]
EN Our Abuse team treats every Abuse report one by one. These are the essential elements you need so that your request can be managed quickly and efficiently.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| e | the |
| meses | can |
| tu | your |
| base | be |
| por | by |
| en | every |
ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas.
EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| inclusivo | inclusive |
| futuro | future |
| sostenible | sustainable |
| resiliente | resilient |
| podemos | we can |
| mejor | better |
| ahora | now |
| un | a |
| y | and |
| debemos | need |
| más | more |
| juntos | together |
| construir | to |
| todos | all |
ES Changelly creó una guía sobre cómo construir una plataforma minera en 2020. ¿Cuáles son los tipos de plataformas mineras? De un vistazo a esta guía de 3 pasos y empiece a construir.
EN Bitcoin undeniably shook up the world. It was something totally unique — a fully digital currency that has no physical...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
ES En lugar de construir sus propios auriculares como otras compañías de HMD, decidieron construir el marco y permitir a los OEM de terceros como Acer, HP, Dell etc
EN Instead of building their own headsets like other HMD companies, they decided to build the framework and allow third-party OEMs like Acer, HP, Dell etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| auriculares | headsets |
| otras | other |
| compañías | companies |
| decidieron | they decided |
| permitir | allow |
| oem | oems |
| acer | acer |
| etc | etc |
| marco | framework |
| el | the |
| terceros | third |
| de | of |
| a | to |
| en lugar | instead |
| y | and |
| los | third-party |
| dell | dell |
ES Por tanto, en la carrera por construir productos con una irradiancia cada vez mayor, la capacidad de los proveedores para controlar y eliminar el calor se ha vuelto más crucial para construir sistemas fiables
EN Thus in the race to build ever higher irradiance products, the ability of suppliers to control and remove heat has become more crucial to building reliable systems
| espanhol | inglês |
|---|---|
| carrera | race |
| capacidad | ability |
| eliminar | remove |
| calor | heat |
| crucial | crucial |
| proveedores | suppliers |
| sistemas | systems |
| en | in |
| de | of |
| productos | products |
| construir | to |
| controlar | control |
| y | and |
| ha | has |
ES Entendemos que construir una cultura de teletrabajo puede ser un desafío. Pero siempre es mejor crear la cultura que deseas en lugar de construir una sobre la marcha. Eso sería como tirar espaguetis en las paredes y ver qué se pega.
EN We understand that building a remote work culture can be challenging. But it's always better to create the culture you want rather than build one as you go along. That would be akin to throwing spaghetti on the walls and seeing what sticks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafío | challenging |
| espaguetis | spaghetti |
| paredes | walls |
| entendemos | we understand |
| marcha | go |
| mejor | better |
| la | the |
| sería | would be |
| cultura | culture |
| puede | can |
| pero | but |
| deseas | you |
| ser | be |
| siempre | always |
| a | to |
| que | seeing |
| un | a |
| en | on |
| pega | work |
| en lugar de | rather |
| de | along |
| crear | create |
| eso | that |
| como | as |
| y | and |
ES Por Aman Masjide Imagínate que después de meses, e incluso años, de construir tu sitio web, afinar tu posicionamiento en los motores de búsqueda y construir tu base de usuarios [?]
EN In today?s video, we?ll be showing you how simple it is to install the free SSL certificate included with your domain name registered at Gandi.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| s | s |
| usuarios | registered |
| e | the |
| sitio | install |
| en | in |
| a | to |
| tu | your |
| de | you |
ES Se pueden construir dos naves pareadas en la parcela de 1000 metros, o pedir licencia de ampliación de la nave actual y construir una nave en los 1.500 m2.
EN Two paired ships can be built on the 1000-meter plot, or ask for a license to extend the current ship and build a nave in the 1,500 m2.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| parcela | plot |
| metros | meter |
| licencia | license |
| o | or |
| nave | nave |
| actual | current |
| naves | ships |
| la | the |
| en | in |
| construir | to |
| los | ship |
| pueden | can |
| pedir | ask for |
| una | a |
ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas».
EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| inclusivo | inclusive |
| futuro | future |
| sostenible | sustainable |
| resiliente | resilient |
| podemos | we can |
| mejor | better |
| ahora | now |
| un | a |
| y | and |
| debemos | need |
| más | more |
| juntos | together |
| construir | to |
| todos | all |
ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas.
EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| inclusivo | inclusive |
| futuro | future |
| sostenible | sustainable |
| resiliente | resilient |
| podemos | we can |
| mejor | better |
| ahora | now |
| un | a |
| y | and |
| debemos | need |
| más | more |
| juntos | together |
| construir | to |
| todos | all |
ES Se trata de un terreno ideal para construir inmueble industrial o comercial. Permite construir un edificio de varias alturas sobre rasante y una edificabilidad total de 11.000 m2.
EN It is an ideal land to build industrial or commercial property. It allows to build a building of several heights above ground and a total buildability of 11,000 m2.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| industrial | industrial |
| comercial | commercial |
| alturas | heights |
| inmueble | property |
| o | or |
| permite | allows |
| se | is |
| edificio | building |
| de | of |
| un | a |
| total | total |
| y | and |
| construir | to |
| varias | several |
ES Básicamente, ¿el constructor le permitirá construir lo que necesita construir? Empezar con una misión y un plan claros para su sitio ayuda, así sabrá de antemano qué características está buscando.
EN Basically, will the builder allow you to build what you need to build? Starting with a clear mission and plan for your site helps, so you'll know in advance what features you're looking for.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| básicamente | basically |
| misión | mission |
| plan | plan |
| claros | clear |
| ayuda | helps |
| antemano | in advance |
| características | features |
| el | the |
| constructor | builder |
| sitio | site |
| un | a |
| permitirá | allow |
| que | know |
| con | with |
| buscando | looking for |
ES El Departamento del Puerto recibió tres propuestas para esta parcela. Dos propuestas fueron de desarrolladores que buscan construir restaurantes y una de un desarrollador que está interesado en construir un acuario.
EN The Harbor Department received three proposals for this parcel. Two proposals were from developers seeking to build restaurants and one from a developer who is interested in building an aquarium.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| puerto | harbor |
| recibió | received |
| propuestas | proposals |
| buscan | seeking |
| restaurantes | restaurants |
| interesado | interested |
| acuario | aquarium |
| el | the |
| en | in |
| desarrolladores | developers |
| desarrollador | developer |
| un | a |
| fueron | were |
| de | three |
| construir | to |
| dos | two |
| y | and |
| esta | this |
| está | is |
ES Lo único más importante que construir un sitio web impresionante es construir un sitio web en el que sus visitantes confíen
EN The only thing more important than building an awesome website is building a website your visitors trust
| espanhol | inglês |
|---|---|
| construir | building |
| impresionante | awesome |
| visitantes | visitors |
| es | is |
| importante | important |
| el | the |
| un | a |
| en | than |
ES Nos comprometemos a apoyar a instituciones de investigación como la suya.
EN We are committed to supporting research institutions like yours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyar | supporting |
| instituciones | institutions |
| investigación | research |
| nos | we |
| a | to |
ES Nos comprometemos a apoyar a instituciones de financiación como la suya.
EN We are committed to supporting funders like yours
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyar | supporting |
| nos | we |
| a | to |
ES Nos comprometemos a apoyar a las instituciones responsables de formular las políticas como la suya.
EN We are committed to supporting policymakers like yours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| apoyar | supporting |
| nos | we |
| a | to |
ES En Cloudflare nos comprometemos a admitir todos los TLD disponibles, especialmente las ampliaciones de códigos de países, y estamos trabajando en ampliar esta lista. Vuelve a visitarnos pronto y verás más novedades.
EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list. Check back soon for updates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| tld | tlds |
| códigos | code |
| países | country |
| novedades | updates |
| vuelve | back |
| pronto | soon |
| ampliar | expand |
| lista | list |
| esta | this |
| ver | check |
| a | to |
| trabajando | a |
| en | on |
| disponibles | available |
| estamos | are |
| todos | all |
ES Nos comprometemos a donar un 1 % del capital, los productos, las ganancias y el tiempo de los empleados a causas benéficas y se crea la Fundación Atlassian.
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| donar | donate |
| capital | equity |
| empleados | employee |
| causas | causes |
| se | is |
| fundación | foundation |
| atlassian | atlassian |
| ganancias | profit |
| crea | created |
| tiempo | time |
| nos | we |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| productos | product |
ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| diversidad | diversity |
| espacio | space |
| discriminación | discrimination |
| auténtico | authentic |
| traer | to bring |
| nos | we |
| un | a |
| y | and |
| trabajo | work |
| a | to |
| su | their |
| cada | every |
ES Nos comprometemos a visibilizar nuestras próximas publicaciones de seguridad, conformidad, privacidad y fiabilidad siempre que sea posible.
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| próximas | upcoming |
| publicaciones | releases |
| conformidad | compliance |
| posible | possible |
| privacidad | privacy |
| fiabilidad | reliability |
| que | wherever |
| seguridad | security |
| a | to |
ES Por eso, nos dedicamos a fomentar una cultura de inclusión y diversidad (IyD) y nos comprometemos a asegurar la igualdad de oportunidades de empleo para todos.*
EN That’s why we’re dedicated to fostering a culture of intentional Inclusion and Diversity (I&D) and are committed to ensuring equal employment opportunities for all.*
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inclusión | inclusion |
| diversidad | diversity |
| asegurar | ensuring |
| oportunidades | opportunities |
| empleo | employment |
| fomentar | fostering |
| cultura | culture |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
| todos | all |
ES Sabemos que usted tiene una vida fuera de Paychex, por lo que nos comprometemos a brindar un lugar de trabajo flexible y receptivo que permita a todos los empleados encontrar equilibrio entre el trabajo y sus responsabilidades familiares y personales
EN We know you have a life outside of Paychex, which is why we’re committed to providing a flexible responsive workplace that enables all employees to find harmony between work and their family/personal responsibilities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paychex | paychex |
| flexible | flexible |
| receptivo | responsive |
| familiares | family |
| sabemos | we know |
| empleados | employees |
| responsabilidades | responsibilities |
| vida | life |
| nos | we |
| un | a |
| trabajo | workplace |
| y | find |
| que | know |
| tiene | is |
| de | of |
| todos | all |
ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprometemos | we promise |
| rápida | quickly |
| confiar | trust |
| compañía | company |
| avance | advance |
| éxito | success |
| construya | build |
| web | web |
| alojamiento | hosting |
| a | to |
| preguntas | questions |
| puede | can |
| y | your |
| responder | respond |
| de | and |
ES Usted es libre de volver a facturar todos nuestros servicios según sus tarifas, y nosotros nos comprometemos a no entrar nunca en contacto directo con sus clientes.
EN You are free to reinvoice all of our services according to your prices, and we are committed to never enter into direct contact with your clients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| libre | free |
| servicios | services |
| contacto | contact |
| directo | direct |
| clientes | clients |
| nunca | never |
| nos | we |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
| a | to |
ES Por ello, no comprometemos la seguridad técnica de nuestras infraestructuras
EN As such, we never compromise on the technical security and safety of our infrastructures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnica | technical |
| infraestructuras | infrastructures |
| la | the |
| seguridad | security |
| de | of |
| nuestras | and |
ES Como una organización que se preocupa por la diversidad de pensamiento y una plataforma internacional que fomenta un espíritu de comunidad, nos comprometemos a ofrecer un entorno seguro y transparente para tus experiencias en vivo.
EN As both an organisation that cares about diversity of thought and a global platform that fosters a vibrant community, we are committed to providing a safe, well-lit environment for live experiences.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organización | organisation |
| diversidad | diversity |
| pensamiento | thought |
| plataforma | platform |
| internacional | global |
| comunidad | community |
| entorno | environment |
| experiencias | experiences |
| se preocupa | cares |
| fomenta | fosters |
| de | of |
| un | a |
| nos | we |
| vivo | live |
| como | as |
| y | and |
| a | to |
ES Nos comprometemos a actuar. E instamos a quien corresponda, y especialmente a los gobernantes y los empresarios del mundo entero, a que tomen las medidas urgentes que requiere la situación.
EN We pledge to act. And we demand urgent large-scale action from others, especially from decision-makers in government and business.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprometemos | we pledge |
| especialmente | especially |
| urgentes | urgent |
| nos | we |
| a | to |
| medidas | action |
| y | and |
| actuar | act |
ES Nosotras y nosotros, jóvenes del mundo entero, nos comprometemos a actuar rápido y a gran escala para modificar los actuales sistemas de alimentación, pero por nuestra cuenta, sin apoyos, no lo lograremos.
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actuar | action |
| alimentación | food |
| no | people |
| lo | it |
| jóvenes | young |
| del | in |
| por | by |
ES Como demócratas, respetamos las diferentes perspectivas y creencias, y nos comprometemos a trabajar juntos para hacer progresar a este país, incluso cuando no estamos de acuerdo..
EN As Democrats, we respect differences of perspective and belief, and pledge to work together to move this country forward, even when we disagree ..
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demócratas | democrats |
| perspectivas | perspective |
| país | country |
| diferentes | differences |
| respetamos | we respect |
| cuando | when |
| nos | we |
| a | to |
| este | this |
| incluso | even |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES Como empresa familiar, nos comprometemos a anteponer siempre los empleados y a ayudarles a crecer y mejorar en su trabajo y sus habilidades.
EN As a family business, we are committed to always putting our employees first and helping them to grow and develop in terms of their work and skills.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familiar | family |
| empleados | employees |
| ayudarles | helping |
| habilidades | skills |
| empresa | business |
| crecer | grow |
| en | in |
| nos | we |
| siempre | always |
| a | to |
| su | their |
| trabajo | work |
| como | as |
| y | and |
ES Por eso, nos comprometemos a crear un entorno de trabajo en CARE en el que las personas se sientan seguras de presentar denuncias de acoso, explotación o abuso sexual
EN So we are committed to creating a working environment at CARE where people feel safe to come forward with sexual harassment, exploitation or abuse claims
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| care | care |
| sientan | feel |
| sexual | sexual |
| personas | people |
| explotación | exploitation |
| o | or |
| trabajo | working |
| abuso | abuse |
| acoso | harassment |
| nos | we |
| un | a |
| de | come |
| presentar | are |
| a | to |
| en | at |
ES En D-EDGE, nos comprometemos con el éxito de su empresa
EN At D-EDGE we are committed to your business success
| espanhol | inglês |
|---|---|
| éxito | success |
| en | at |
| con | to |
| empresa | business |
| nos | we |
| su | your |
ES Nos comprometemos a garantizar la seguridad de nuestras infraestructuras, debido de manera especial a una política de seguridad que responde a los requisitos de diferentes normas y certificaciones, así como al RGPD.
EN We are committed to ensuring the safety of our infrastructure, including a security policy that meets the requirements of various standards and certifications as well as the GDPR.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infraestructuras | infrastructure |
| responde | meets |
| certificaciones | certifications |
| rgpd | gdpr |
| política | policy |
| requisitos | requirements |
| normas | standards |
| garantizar | ensuring |
| seguridad | security |
| la | the |
| de | of |
| a | to |
| diferentes | various |
| nos | we |
| una | a |
| y | and |
ES Nuestro equipo es la pieza central de nuestro ADN. Nos unimos a diario para avanzar colectivamente. Nos comprometemos a ofrecerle una vida profesional de calidad en un entorno sano, donde puede evolucionar siguiendo sus valores personales y los nuestros.
EN Our people are the cornerstone of our DNA. We support each other by working together. We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adn | dna |
| sano | healthy |
| calidad | quality |
| entorno | environment |
| puede | can |
| la | the |
| vida | life |
| valores | values |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| nos | we |
| nuestro | our |
| de | of |
| para | line |
| donde | where |
| y | and |
ES Para que nuestros colaboradores y colaboradoras puedan seguir evolucionando, nos comprometemos a ayudarles a desarrollar sus habilidades
EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seguir | continue |
| ayudarles | helping |
| a | to |
| desarrollar | evolve |
| nos | we |
| habilidades | talents |
| y | and |
| sus | their |
ES Nos comprometemos a ofrecer el mayor nivel de seguridad, fiabilidad, privacidad y cumplimiento en nuestros productos
EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprometemos | we commit |
| nivel | level |
| cumplimiento | compliance |
| privacidad | privacy |
| el | the |
| en | in |
| fiabilidad | reliability |
| de | of |
| seguridad | security |
| productos | products |
| nos | we |
| a | to |
| y | and |
ES Nos comprometemos a ofrecer el mayor nivel de seguridad, fiabilidad, privacidad y cumplimiento en nuestros productos
EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprometemos | we commit |
| nivel | level |
| cumplimiento | compliance |
| privacidad | privacy |
| el | the |
| en | in |
| fiabilidad | reliability |
| de | of |
| seguridad | security |
| productos | products |
| nos | we |
| a | to |
| y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
comprometemos a construir comprometemos nosotros nos comprometemos comprometemos a identificar comprometemos con ellos comprometemos a donar comprometemos a procesar comprometemos a asegurar comprometemos a ofrecer comprometemos a apoyar comprometemos a brindar comprometemos a responder comprometemos a actuar comprometemos a crear comprometemos a garantizar comprometemos a ofrecerle eso nos comprometemos comprometemos a mejorar comprometemos a mantener comprometemos a fomentar comprometemos a proteger comprometemos a seguir comprometemos a proporcionar comprometemos a utilizar comprometemos a respetar como nos comprometemos comprometemos a llevar comprometemos a mantenerlo cual nos comprometemos comprometemos a trabajar comprometemos a reducir comprometemos a maximizar comprometemos a ayudar comprometemos a defender comprometemos a cumplir comprometemos a protegerla demócratas nos comprometemos comprometemos a anteponer comprometemos a tratar comprometemos a borrar comprometemos a solucionar cloudflare nos comprometemos comprometemos a no comprometemos a desarrollar comprometemos a ayudarles comprometemos a colaborar comprometemos a revisar comprometemos a prestar silversea nos comprometemos comprometemos a visibilizar
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe