Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "clientes autoservicio" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clientes autoservicio" de espanhol para inglês

Traduções de clientes autoservicio

"clientes autoservicio" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

clientes after any app applications client clients connect contact custom customer customers feedback reviews service services software support the customer through to the use user users value with your customers
autoservicio self service self-serve self-service

Tradução de espanhol para inglês de clientes autoservicio

espanhol
inglês

ES Mobi2Go se propuso desarrollar quioscos de autoservicio que se colocan en el mostrador de restaurantes de autoservicio en Australia y Canadá

EN Mobi2Go set off to build in-store kiosks that would live at the front of quick-service restaurants in Australia and Canada

espanhol inglês
quioscos kiosks
restaurantes restaurants
australia australia
canadá canada
el the
en in
desarrollar build
de of
y and

ES Mobi2Go se propuso desarrollar quioscos de autoservicio que se colocan en el mostrador de restaurantes de autoservicio en Australia y Canadá

EN Mobi2Go set off to build in-store kiosks that would live at the front of quick-service restaurants in Australia and Canada

espanhol inglês
quioscos kiosks
restaurantes restaurants
australia australia
canadá canada
el the
en in
desarrollar build
de of
y and

ES R: Se permiten buffets de autoservicio en el interior. Sin embargo, considere la posibilidad de eliminar los utensilios multiusos e implementar un autoservicio sin contacto siempre que sea posible.

EN A: Indoor self-serve buffets are allowed. However, consider eliminating multi-use utensils and implement touchless self-service wherever practicable.

espanhol inglês
considere consider
eliminar eliminating
utensilios utensils
permiten allowed
autoservicio self-service
implementar implement
un a
de and
en indoor
sin embargo however
posible are
que wherever

ES Gestión de clientes con cualquiera de las plataformas de comercio electrónico disponibles, como B2B para clientes empresariales y B2C para el autoservicio de los clientes finales.

EN Customer management via any chosen e-commerce platform: such as B2B for business customers and B2C for end consumer self-service

espanhol inglês
plataformas platform
autoservicio self-service
gestión management
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
como as
empresariales business
clientes customers
de via
y and

ES Gestión de clientes con cualquiera de las plataformas de comercio electrónico disponibles, como B2B para clientes empresariales y B2C para el autoservicio de los clientes finales.

EN Customer management via any chosen e-commerce platform: such as B2B for business customers and B2C for end consumer self-service

espanhol inglês
plataformas platform
autoservicio self-service
gestión management
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
como as
empresariales business
clientes customers
de via
y and

ES Mejora la experiencia de los clientes y aumenta la eficiencia operativa adoptando un portal de autoservicio para agilizar los procesos para empleados, proveedores, partners y clientes.

EN Improve customer experiences and increase operational efficiency by adopting a self-service portal to streamline processes for employees, suppliers, partners, and customers.

espanhol inglês
experiencia experiences
adoptando adopting
portal portal
autoservicio self-service
proveedores suppliers
un a
agilizar streamline
procesos processes
empleados employees
partners partners
mejora improve
aumenta increase
operativa operational
eficiencia efficiency
clientes customers

ES La completamente equipada área de administración suministra una simple pero efectiva gestión de clientes. Los clientes tienen un intuitivo panel de control de autoservicio para gestionar sus nombres de dominio.

EN The fully-featured admin area provides simple but effective customer management. Customers have an intuitive self-service control panel to manage their domain names.

espanhol inglês
completamente fully
área area
efectiva effective
autoservicio self-service
nombres names
dominio domain
la the
simple simple
intuitivo intuitive
control control
suministra provides
pero but
un an
panel panel
gestión management
clientes customers
gestionar manage
de their

ES Los clientes también desean ayudarse a sí mismos (un 67 % de los clientes prefiere el autoservicio). Es importante ofrecerles herramientas de soporte sólidas a las que tengan acceso las 24 horas, los 7 días de la semana.

EN Increasingly, customers also want to help themselves (67% of customers prefer to self-serve). It’s important to offer customers robust support tools that can be accessed 24/7.

espanhol inglês
autoservicio self-serve
importante important
sólidas robust
acceso accessed
herramientas tools
soporte support
clientes customers
también also
desean want
a to
ofrecerles offer
de of
los themselves
prefiere prefer

ES Innove en modelos de negocio y capacidades de autoservicio, monetice los datos de los clientes y amplíe las asociaciones con Fintech e Insurtech aprovechando los datos de los clientes y la información sobre su comportamiento.

EN Innovate business models, self-service capabilities, monetize customer data, and expand Fintech and Insurtech partnerships by leveraging customer data and behavior insights.

espanhol inglês
modelos models
capacidades capabilities
autoservicio self-service
amplíe expand
fintech fintech
aprovechando leveraging
comportamiento behavior
negocio business
asociaciones partnerships
datos data
clientes customer
la información insights

ES Empodera a tus clientes para resolver sus problemas sin la ayuda de un representante. Con gestión nativa de la base de conocimiento, Liferay te ayuda a lanzar un portal de autoservicio intuitivo que mantiene contentos a tus clientes.

EN Empower your customers to resolve their own issues without the help of a live representative. With native Knowledge Base Management, Liferay helps you launch an intuitive self-service portal that keeps your customers happy.

espanhol inglês
representante representative
nativa native
liferay liferay
portal portal
autoservicio self-service
intuitivo intuitive
mantiene keeps
contentos happy
gestión management
clientes customers
la the
resolver resolve
problemas issues
de of
un a
con with
base base
conocimiento knowledge
a to
lanzar launch
sin without
te you

ES Mejora la fidelidad de los clientes y reduce los costes de servicio con un portal de autoservicio que agilice los procesos y permita a los clientes gestionar sus cuentas, acceder a información y resolver problemas de forma autónoma.

EN Improve customer loyalty and reduce cost-to-serve with a self-service portal that streamlines processes and empower customers to manage their accounts, access knowledge, and solve problems independently.

espanhol inglês
reduce reduce
costes cost
autoservicio self-service
cuentas accounts
resolver solve
problemas problems
servicio service
procesos processes
mejora improve
fidelidad loyalty
portal portal
con with
un a
clientes customers
a to
gestionar manage
acceder access
la their

ES El contenido del autoservicio solo es útil si los clientes pueden encontrarlo y usarlo para resolver sus problemas. Por eso es esencial asegurarse de que tanto tú como tus clientes hablen el mismo idioma.

EN Self-service content is only useful if customers can 1) find it, and 2) use it to solve their problems. That’s why it’s essential to make sure you and your customers are speaking the same language.

espanhol inglês
contenido content
autoservicio self-service
útil useful
es is
si if
pueden can
esencial essential
problemas problems
el the
clientes customers
usarlo use
resolver solve
y find
asegurarse make sure
que same

ES Innove en modelos de negocio y capacidades de autoservicio, monetice los datos de los clientes y amplíe las asociaciones con Fintech e Insurtech aprovechando los datos de los clientes y la información sobre su comportamiento.

EN Innovate business models, self-service capabilities, monetize customer data, and expand Fintech and Insurtech partnerships by leveraging customer data and behavior insights.

espanhol inglês
modelos models
capacidades capabilities
autoservicio self-service
amplíe expand
fintech fintech
aprovechando leveraging
comportamiento behavior
negocio business
asociaciones partnerships
datos data
clientes customer
la información insights

ES La completamente equipada área de administración suministra una simple pero efectiva gestión de clientes. Los clientes tienen un intuitivo panel de control de autoservicio para gestionar sus nombres de dominio.

EN The fully-featured admin area provides simple but effective customer management. Customers have an intuitive self-service control panel to manage their domain names.

espanhol inglês
completamente fully
área area
efectiva effective
autoservicio self-service
nombres names
dominio domain
la the
simple simple
intuitivo intuitive
control control
suministra provides
pero but
un an
panel panel
gestión management
clientes customers
gestionar manage
de their

ES El contenido del autoservicio solo es útil si los clientes pueden encontrarlo y usarlo para resolver sus problemas. Por eso es esencial asegurarse de que tanto tú como tus clientes hablen el mismo idioma.

EN Self-service content is only useful if customers can 1) find it, and 2) use it to solve their problems. That’s why it’s essential to make sure you and your customers are speaking the same language.

espanhol inglês
contenido content
autoservicio self-service
útil useful
es is
si if
pueden can
esencial essential
problemas problems
el the
clientes customers
usarlo use
resolver solve
y find
asegurarse make sure
que same

ES El contenido del autoservicio solo es útil si los clientes pueden encontrarlo y usarlo para resolver sus problemas. Por eso es esencial asegurarse de que tanto tú como tus clientes hablen el mismo idioma.

EN Self-service content is only useful if customers can 1) find it, and 2) use it to solve their problems. That’s why it’s essential to make sure you and your customers are speaking the same language.

espanhol inglês
contenido content
autoservicio self-service
útil useful
es is
si if
pueden can
esencial essential
problemas problems
el the
clientes customers
usarlo use
resolver solve
y find
asegurarse make sure
que same

ES Para poder crear la mejor experiencia de autoservicio para los clientes, es necesario contar con un contenido que responda las preguntas y resuelva los problemas de los clientes

EN In order to create the best self-service experience for your customers, you need content that answers the questions and issues your customers experience

espanhol inglês
experiencia experience
autoservicio self-service
contenido content
problemas issues
la the
clientes customers
preguntas questions
necesario order
mejor best
y your
crear create
de and

ES El contenido del autoservicio solo es útil si los clientes pueden encontrarlo y usarlo para resolver sus problemas. Por eso es esencial asegurarse de que tanto tú como tus clientes hablen el mismo idioma.

EN Self-service content is only useful if customers can 1) find it, and 2) use it to solve their problems. That’s why it’s essential to make sure you and your customers are speaking the same language.

espanhol inglês
contenido content
autoservicio self-service
útil useful
es is
si if
pueden can
esencial essential
problemas problems
el the
clientes customers
usarlo use
resolver solve
y find
asegurarse make sure
que same

ES Mejora la fidelidad de los clientes y reduce los costes de servicio con un portal de autoservicio que agilice los procesos y permite a los clientes gestionar sus cuentas, acceder a información y resolver problemas de forma autónoma.

EN Improve customer loyalty and reduce cost-to-serve with a self-service portal that streamlines processes and empower customers to manage their accounts, access knowledge, and solve problems independently.

espanhol inglês
reduce reduce
costes cost
autoservicio self-service
cuentas accounts
resolver solve
problemas problems
permite empower
servicio service
procesos processes
mejora improve
fidelidad loyalty
portal portal
con with
un a
clientes customers
a to
gestionar manage
acceder access
la their

ES Los clientes también desean ayudarse a sí mismos (un 67 % de los clientes prefiere el autoservicio). Es importante ofrecerles herramientas de soporte sólidas a las que tengan acceso las 24 horas, los 7 días de la semana.

EN Increasingly, customers also want to help themselves (67% of customers prefer to self-serve). It’s important to offer customers robust support tools that can be accessed 24/7.

espanhol inglês
autoservicio self-serve
importante important
sólidas robust
acceso accessed
herramientas tools
soporte support
clientes customers
también also
desean want
a to
ofrecerles offer
de of
los themselves
prefiere prefer

ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

espanhol inglês
procesamos we process
autoservicio self-serve
rgpd gdpr
dpa dpa
incorpora incorporates
cláusulas clauses
contractuales contractual
tipo standard
ue eu
se is
medida extent
datos data
clientes customer
de of
nombre to
y and
en on
nuestro our
en nombre behalf

ES “Con los pedidos de autoservicio, dedicamos menos tiempo a tomar pedidos y más tiempo a los clientes que tienen ganas de conversar

EN “With self-serve ordering, we spend less time taking orders and more time with customers who want a conversation

ES Incorpore el análisis de autoservicio que buscan sus clientes sin inconvenientes

EN Seamlessly embed the self-service analytics your customers want

espanhol inglês
análisis analytics
autoservicio self-service
incorpore embed
el the
clientes customers

ES Con OTRS, sus clientes pueden utilizar el portal de autoservicio para categorizar y describir con precisión incidentes y solicitudes de servicio con plantillas de entrada predefinidas.

EN With OTRS, your customers can use the customer self-service portal to accurately categorize and describe incidents and service requests with pre-defined input masks.

espanhol inglês
otrs otrs
autoservicio self-service
categorizar categorize
describir describe
incidentes incidents
pueden can
el the
portal portal
solicitudes requests
servicio service
con with
clientes customers
de input
y your
con precisión accurately

ES Centro de atención al cliente: proporciona información a los clientes y habilita el autoservicio.

EN Customer service center: Provide customers with information and enable self service.

espanhol inglês
habilita enable
autoservicio self service
información information
atención customer service
atención al cliente service
centro center
cliente customer
clientes customers
el provide

ES Los clientes pueden acceder a las herramientas que necesitan a través de los canales digitales de autoservicio

EN Customers are empowered through self-service digital channels

espanhol inglês
canales channels
autoservicio self-service
clientes customers
de through

ES Los clientes pueden acceder a las herramientas que necesitan a través de los canales digitales de autoservicio, y hasta sus procesos más complicados se tornan más fáciles.

EN Customers are empowered through self-service digital channels, and even your most complicated processes are made simple.

espanhol inglês
canales channels
autoservicio self-service
procesos processes
complicados complicated
fáciles simple
clientes customers
y your
de through

ES Si el problema de facturación se debe a nuevas tarifas y cargos, el cliente puede iniciar sesión y ver fácilmente qué ha cambiado, gracias a la vista de autoservicio para clientes de Pega.  Siguiente 

EN If the billing issue is due to new fees and charges, the customer can log in and easily see what's changed, thanks to Pega's customer self-service view.  Next 

espanhol inglês
facturación billing
nuevas new
cambiado changed
autoservicio self-service
pega service
iniciar sesión log
si if
puede can
fácilmente easily
cargos charges
tarifas fees
a to
cliente customer
gracias a thanks
de due
se is
vista view
y and

ES Cliente¿Desea causar una gran primera impresión (y evitar llamadas a su centro de servicio)? Utilice la configuración guiada de Internet de autoservicio de Pega para brindarles a los clientes una experiencia sencilla y sin complicaciones.

EN CustomerWant to make a great first impression (and avoid calls to your service center)? Use Pega’s self-service guided internet setup to make customers’ experience easy and frictionless.

espanhol inglês
gran great
evitar avoid
llamadas calls
configuración setup
guiada guided
internet internet
autoservicio self-service
sencilla easy
impresión impression
experiencia experience
servicio service
clientes customers
a to
centro center
una a
y your
de first

ES Bríndeles a los clientes una experiencia coherente y continua a través de IVR, teléfono, chat, correo electrónico, medios sociales y autoservicio web

EN Give your customers a consistent and continuous experience across IVR, phone, chat, email, social, and web self-service

espanhol inglês
coherente consistent
continua continuous
ivr ivr
teléfono phone
autoservicio self-service
web web
sociales social
experiencia experience
clientes customers
de across
y your
a a

ES Los CSR (representante de servicio al cliente) y los clientes pueden compartir de manera segura la misma página web con solo hacer un clic, para lograr un mejor autoservicio.

EN CSRs and customers can securely share the same webpage with just one click, for better self-service.

espanhol inglês
clic click
mejor better
autoservicio self-service
servicio service
clientes customers
pueden can
compartir share
la the
web webpage
segura securely
con with
para just

ES Ayuda a los clientes con recursos de autoservicio en la base de conocimientos

EN Helping customers self-serve through the knowledge base

espanhol inglês
autoservicio self-serve
la the
clientes customers
conocimientos knowledge
base base
de through

ES Foursquare utiliza el autoservicio para atender a más clientes con más rapidez

EN Foursquare leverages self-service to serve more customers, faster

espanhol inglês
foursquare foursquare
autoservicio self-service
rapidez faster
clientes customers
a to
atender to serve
más more
utiliza service

ES Esta es una gran oportunidad para que los clientes se familiaricen con el soporte de autoservicio que les ofreces y para que hagan comentarios sobre su eficacia.

EN It’s a great chance to familiarise customers with your available self-service support and receive feedback on how effective it is.

espanhol inglês
gran great
oportunidad chance
autoservicio self-service
eficacia effective
soporte support
es is
una a
clientes customers
con with
y your
comentarios feedback
de and
sobre to

ES Dada la adopción generalizada del autoservicio en una organización, cada vez es más importante adaptar el contenido de ayuda a distintos públicos, marcas, canales, formatos y productos, y comprobar que sea accesible para los agentes y los clientes

EN Given the wider adoption of self-service across an organization, it’s becoming more important to tailor help content for different audiences, brands, channels, formats, and products, while ensuring it is accessible for both agents and customers

espanhol inglês
adopción adoption
autoservicio self-service
marcas brands
canales channels
agentes agents
organización organization
es is
contenido content
ayuda help
accesible accessible
importante important
públicos audiences
a to
clientes customers
más wider
formatos formats
distintos different
productos products

ES Esta fue la filosofía del autoservicio de Riot Games, que deseaba preservar la experiencia de inmersión en el juego, aun cuando los clientes necesitaran ayuda a medio juego

EN This is the self-service philosophy at Riot Games, which wanted to preserve the immersive gameplay experience, even as customers needed help mid-game

espanhol inglês
filosofía philosophy
autoservicio self-service
ayuda help
games games
experiencia experience
juego game
a to
el juego gameplay
preservar preserve
clientes customers
en at
esta this
fue is

ES La solución fue ofrecer a los clientes autoservicio para sus consultas de ayuda sin que tuvieran que salir del juego

EN Their solution was to enable customers to self-serve on help queries without even leaving the game

espanhol inglês
autoservicio self-serve
consultas queries
fue was
ayuda help
juego game
la the
solución solution
clientes customers
sin without
a to
de their

ES Es bien sabido que las ventajas que el autoservicio ofrece a clientes, equipos y compañías pueden ser considerables

EN It’s common knowledge that the benefits of self-service for your customers, your team and your company can be significant

espanhol inglês
autoservicio self-service
equipos team
compañías company
el the
clientes customers
ventajas benefits
y your
pueden can
ser be
a of
es its

ES Pero, no se preocupe; el objetivo específico de esta guía es ayudarle a establecer las prácticas internas adecuadas y diseñar la mejor experiencia de autoservicio para sus clientes

EN But don’t worry; this guide is specifically designed to help you create the right practices internally and build the best self-service experience you can for your customers

espanhol inglês
preocupe worry
prácticas practices
experiencia experience
autoservicio self-service
guía guide
es is
clientes customers
a to
no dont
pero but
específico specifically
y your
mejor best
esta this
ayudarle help you

ES Una vez que identifique a quienes contribuirán con conocimiento, todo se reduce a proporcionarles las herramientas correctas y la tecnología de IA que les permitan ofrecer soporte de autoservicio excelente para sus clientes.

EN Once you identify your knowledge contributors, it all comes down to giving them the right tools, including AI-powered technology that enables great self-service support for your customers.

espanhol inglês
identifique identify
tecnología technology
ia ai
autoservicio self-service
soporte support
herramientas tools
la the
clientes customers
y your
conocimiento knowledge
que comes
a to
de right
para down
quienes that

ES Junto a Fuzz, Shake Shack diseñó una aplicación de quiosco autoservicio que incorporó los pedidos digitales a la experiencia en la tienda y optimizó el proceso de pedidos al permitir que más empleados se contacten con los clientes.

EN Working with Fuzz, Shake Shack built a self-service kiosk application that introduced digital ordering to the in-store experience and streamlined the ordering process, allowing more employees to engage with customers.

espanhol inglês
fuzz fuzz
shack shack
quiosco kiosk
autoservicio self-service
tienda store
permitir allowing
empleados employees
experiencia experience
en in
proceso process
clientes customers
aplicación application
pedidos ordering
a to
con with
digitales a

ES Sincronice su menú con estos socios y permita que sus clientes realicen pedidos a través de quioscos de autoservicio.

EN Sync your menu to these partners and allow your customers to place orders through self-service kiosks.

espanhol inglês
sincronice sync
menú menu
socios partners
pedidos orders
quioscos kiosks
autoservicio self-service
clientes customers
y your
a to
estos these
de through

ES Formas de conectarse con los clientes, desde correo electrónico y voz hasta mensajería y la automatización del autoservicio

EN Ways to connect with customers, from email and voice to messaging and self-serve automation

espanhol inglês
formas ways
automatización automation
autoservicio self-serve
conectarse to connect
mensajería messaging
a to
clientes customers
con with
voz voice
desde from

ES "Hemos implementado con éxito una experiencia de comercio electrónico en el entorno B2B en el que operamos. La calidad del servicio ha mejorado, ya que los clientes prefieren la naturaleza simple y familiar de los pedidos del modelo de autoservicio"

EN "We have successfully implemented an e-commerce experience into the B2B space in which we operate. The quality of service has improved as clients prefer the simple and familiar nature of self-service ordering.”

espanhol inglês
implementado implemented
éxito successfully
comercio commerce
operamos we operate
mejorado improved
clientes clients
prefieren prefer
naturaleza nature
simple simple
familiar familiar
pedidos ordering
autoservicio self-service
experiencia experience
calidad quality
servicio service
y and
electrónico e
en in
hemos we

ES Ya sea a través de Internet o mediante una VPN, el acceso de sus clientes al Centro de Autoservicio ahora está aún mejor protegido.

EN Whether over the Internet or via VPN, your customers? access to the Self Service Center is now even better protected.

espanhol inglês
internet internet
vpn vpn
acceso access
autoservicio self service
o or
mejor better
clientes customers
a to
el the
ahora now
protegido protected
ya sea whether
centro center
está is

ES Ayude a sus clientes a través del autoservicio

EN Help your customers through self-service

espanhol inglês
autoservicio self-service
sus your
clientes customers
a through
ayude service

ES Brinde una experiencia excelente y aumente el uso del autoservicio ayudando a los clientes a navegar por el IVR rápidamente

EN Deliver a great experience and increase self service adoption by helping customers navigate the IVR quickly

espanhol inglês
aumente increase
autoservicio self service
navegar navigate
ivr ivr
rápidamente quickly
experiencia experience
el the
ayudando helping
excelente great
clientes customers
y and
a a
por by

ES Utilice machine learning para monitorear la actividad del sitio web, pronosticar los resultados de los visitantes e interactuar de manera proactiva con los clientes por medio chatbots, contenido e información a través del autoservicio.

EN Use machine learning to monitor website activity, predict visitor outcomes and proactively engage customers using chatbots, content and self-service knowledge.

espanhol inglês
machine machine
interactuar engage
proactiva proactively
chatbots chatbots
autoservicio self-service
actividad activity
contenido content
monitorear to monitor
de and
visitantes visitor
clientes customers
a to
utilice use
resultados outcomes
información knowledge

ES Utilice machine learning para monitorear la actividad del sitio web, pronosticar los resultados de los visitantes e interactuar de manera proactiva con los clientes por medio chatbots, contenido e información a través del autoservicio

EN Use machine learning to monitor website activity, predict visitor outcomes and proactively engage customers using chatbots, content and self-service knowledge

espanhol inglês
machine machine
interactuar engage
proactiva proactively
chatbots chatbots
autoservicio self-service
actividad activity
contenido content
monitorear to monitor
de and
visitantes visitor
clientes customers
a to
utilice use
resultados outcomes
información knowledge

ES ¡Construida con el motor de seguros de Oracle y turbo cargada con el portal más avanzado de autoservicio para asesores, agentes, administradores de planes, participantes y clientes individuales!

EN Equisoft/manage is built on the Oracle Insurance Policy Administration platform, and turbo charged with a state-of-the-art self-service portal for advisors, agents, plan administrators, participants and individual customers!

espanhol inglês
construida built
oracle oracle
turbo turbo
cargada charged
portal portal
autoservicio self-service
asesores advisors
agentes agents
administradores administrators
planes plan
participantes participants
clientes customers
el the
individuales a
con with
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções